-
http://occitanica.eu/files/original/3fcc2e7a89279208dd8493afb6038ff6.jpg
1feafade72d63880218a89e835360d0a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Actualitat culturala
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
Festenal Occitan Escambis del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt)
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
<p>La tresena edicion del Festenal Occitan Escambis se debanarà del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt).</p>
<div>
<p>Aquel Festenal en Carcin a la particularitat de s'adreçar a un public larg : los que parlan occitan o pas, los que son d'aicí o pas...</p>
<p>Tradicion e modernitat se conjugaràn, un còp de mai, per far descobrir e partejar nòstra cultura e nòstra lenga.</p>
<p>Joves e mens joves se retrobaràn dins de domènis tant variats coma la musica, lo cant, la dança, l'artesanat, la literatura, lo téatre o lo conte.</p>
<p>Per totes los que vòlon se recampar dins un ambient convivial e festiu, oblidetz pas de rejónher los organizators los 20-21-22 de mai que venon. A plan lèu !</p>
</div>
<p><strong>Divendres 20 de mai</strong>, de 9 oras 30 à 15 oras 30, a l'Ostal dels joves de Sent Seren, cai Auguste Salesses : recampament escolar occitan de la mairala al licèu amb diferentas activitats lo matin (cants, comptinas, danças, teatre...) e concèrt amb lo grop avaironés Pòm Pogo Dòm l'aprèp-miègjorn.</p>
<p><strong>Divendres 20 de mai</strong>, a 18 oras 30 : inauguracion de l'Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenguda Pierre e Andrée Delbos, a Sent Seren amb mòstra sul musèu de Cuzals e aperitiu dinnatòri.</p>
<p>A 21 oras, a la sala polivalenta de Sent Seren, avenguda Pierre e Andrée Delbos : concèrt tot public amb lo grope Pòm Pogo Dòm :Paulin Cortial (cant, guitarra, bassa), Joan-Loís Cortial (cant, instruments a tòcas) e Arnaud Cance (cant, percussions).</p>
<p><strong>Dissabte 21 de mai,</strong> plaça de la Republica a Sent Seren (jos las platanas).</p>
<p>De 10 oras a 17 oras : mercat artesanal e gromand amb diferents taulièrs dont un en Occitan.</p>
<p>De 10 oras 30 a 12 oras : seança contada tot public amb Maria-Odila Dumeaux.</p>
<p>12 oras 30 : trad aperitiu. Platèu repais.</p>
<p>15 oras : conferéncia tot public "De l'occitan al francés" per Florian Vernet, ancian professor e escrivan.</p>
<p><strong>Dissabte 21 de mai,</strong> a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.</p>
<p>18 oras 30 : aperitiu cantat amb la corala de l'amicala dels ainats de Soçairac.</p>
<p>19 oras : repais sus reservacion seguit d'un concèrt-balèti.</p>
<p>21 oras 30 : concèrt-balèti amb l'escòla de musica de Sent Seren e lo grop La Talvera.</p>
<p><strong>Dimenge 22 de mai,</strong> a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.</p>
<p>12 oras 30 : repais sus reservacion.</p>
<p>15 oras : teatre "Lou fiançat de la Hermine" amb la tropa Expression 176 (Tarn-e-Garona).</p>
<p>17 oras : recital de musica e de cants populars e religioses amb Pèire Peguin e Daidièr Vergne de l'AMTP Carcin.</p>
<div><strong>Reservacions obligatòrias pels repaisses duscas al dijòus 19 de mai comprés.</strong></div>
<div><strong> </strong></div>
<div><br />Organizacion : Associacion Aquí l'Òc</div>
<div> </div>
<div>Partenaris : comuna de Sent Seren, Cauvaldor (pòl de Sent Seren), comuna de Sent Joan de La Ginèsta, Ofici del torisme de la Valada de la Dordonha, Departament d'Òlt,Region Miègjorn Pirenèus-Lengadòc Rosselhon, la radiò Decibel FM, Credit Agricòla Nòrd Miègjorn-Pirenèus, Noix de Cocom.</div>
<div> </div>
<p><strong>Rensenhaments e reservacions</strong></p>
<p>Tel : 06 73 62 64 63 / <a href="https://webmail1g.orange.fr/webmail/fr_FR/read.html?FOLDER=SF_OUTBOX&IDMSG=8007&check=&SORTBY=1#" target="_blank">aqui.loc@laposte.net</a></p>
<div><a href="http://www.espacioccitancarcinol.com/" target="_blank">www.espacioccitancarcinol.com</a></div>
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Musique/Danse
(Fabrica) Aire culturelle
Languedoc
(Fabrica) Jauge occitan
02
Visionneuse
<p> </p>
<iframe src="http://occitanica.eu/pdf/Grande-affiche-Escambis_finale_2016.pdf" align="middle" width="700" height="540"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Festival occitan Escambis du 20 au 22 mai à Saint-Céré et Saint-Jean-Lagineste (Lot)
Festenal Occitan Escambis del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt)
Festenal Occitan Escambis del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Festival occitan Escambis du 20 au 22 mai à Saint-Céré et Saint-Jean-Lagineste (Lot)
Festenal Occitan Escambis del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt)
Festenal Occitan Escambis del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt)
Description
An account of the resource
<div>La 3ème édition du Festival Occitan Escambis se déroulera les 20, 21 et 22 mai prochains à Saint-Céré et Saint-Jean Lagineste (Lot).</div>
<p>Ce Festival en Quercy a la particularité de s'adresser à un large public : ceux qui parlent occitan ou pas, ceux qui sont d'ici ou pas...</p>
<p>Tradition et modernité se conjugueront, une fois de plus, pour faire découvrir et partager notre culture et notre langue.</p>
<p>Jeunes et moins jeunes se retrouveront dans des domaines aussi variés que la musique, le chant, la danse, l'artisanat, la littérature, le théâtre ou le conte.</p>
<p>Pour tous ceux qui veulent se rassembler dans une ambiance conviviale et festive, n'oubliez pas de rejoindre les organisateurs les 20-21-22 mai prochains. A plan lèu !</p>
<p><strong>Programmation :</strong></p>
<p><strong>Vendredi 20 mai</strong>, de 9h30 à 15h30, à la MJC de Saint-Céré, quai Auguste Salesses : rassemblement scolaire occitan de la maternelle au lycée avec différentes activités le matin (chants, comptines, danses, théâtre...) et concert avec le groupe aveyronnais Pòm Pogo Dòm l'après-midi. Menu occitan à la cantine du collège Jean Lurçat. </p>
<p><strong>Vendredi 20 mai</strong>, à 18h30 : inauguration de l'Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos, à Saint-Céré, avec exposition sur le musée de Cuzals et apéritif dînatoire.</p>
<p>Tarifs : 5 euros / 2 euros (enfants de moins de 12 ans).</p>
<p>21h, à la salle polyvalente de Saint-Céré, avenue Pierre et Andrée Delbos : concert tout public avec le groupe Pòm Pogo Dòm : Paulin Courtial (chant, guitare, basse), Jean-Louis Courtial (instruments à touches) et Arnaud Cance (chant, percussions).</p>
<p>Tarifs : 6 euros / 4 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).</p>
<p><strong>Samedi 21 mai,</strong> place de la République à Saint-Céré (sous les platanes).</p>
<p>De 10h à 17h : marché artisanal et gourmand avec différents stands dont un en Occitan.</p>
<p>De 10h30 à 12h : séance contée tout public avec Marie-Odile Dumeaux. Participation libre.</p>
<p>12h30 : trad apéro. Plateau repas. Tarifs : 8 euros / 4 euros (enfants de moins de 12 ans).</p>
<p>15h : conférence tout public "De l'occitan au français" par Florian Vernet, ancien professeur et écrivain. Participation libre.</p>
<p> </p>
<p><strong>Samedi 21 mai,</strong> à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste.</p>
<p>18h : apéritif chanté avec la chorale Arpège de Sousceyrac.</p>
<p>19h : repas sur réservation suivi d'un concert-bal.</p>
<p>Tarifs : 20 euros / 15 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / 5 euros (enfants de moins de 12 ans).</p>
<p>21h30 : concert-bal avec l'école de musique de Saint-Céré et avec le groupe La Talvera.</p>
<p>Tarifs : 8 euros / 6 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).</p>
<p> </p>
<p><strong>Dimanche 22 mai,</strong> à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste.</p>
<p>12h30 : repas sur réservation. Tarifs : 10 euros / 8 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / 4 euros (enfants de moins de 12 ans).</p>
<p>15h : théâtre tout public "Lou fiançat de la Hermine" avec la troupe Expression 176 (Tarn-et-Garonne).</p>
<p>Tarifs : 6 euros / 4 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).</p>
<p>17h : récital de musique et de chants populaires et religieux avec Pierre Péguin et Didier Vergne de l'AMTP Quercy. Tout public.</p>
<p>Tarifs : 5 euros / 3 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).</p>
<div>
<div><strong>Réservations obligatoires pour les repas jusqu'au jeudi 19 mai inclus.</strong></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>Organisation : Association Aquí l'Òc</div>
<div> </div>
Partenaires : mairie de Saint-Céré, Cauvaldor (pôle de Saint-Céré), mairie de Saint-Jean Lagineste, Office de Tourisme de la Vallée de la Dordogne, Département du Lot, Région Midi Pyrénées-Languedoc Roussillon, Crédit Agricole, la radio Décibel FM, Noix de Cocom.<br /><br />
<p><strong>Renseignements et réservations :</strong></p>
<p><span>Tel : <a href="tel:06%2073%2062%2064%2063" target="_blank">06 73 62 64 63</a> / <a href="http://read.html/?FOLDER=SF_OUTBOX&IDMSG=7967&check=&SORTBY=1" target="_blank">aqui.loc@laposte.net</a></span></p>
<p><span>Site : </span><span><a href="http://www.espacioccitancarcinol.com/" target="_blank">www.espacioccitancarcinol.com</a></span></p>
</div>
<p>La tresena edicion del Festenal Occitan Escambis se debanarà del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt).</p>
<div>
<p>Aquel Festenal en Carcin a la particularitat de s'adreçar a un public larg : los que parlan occitan o pas, los que son d'aicí o pas...</p>
<p>Tradicion e modernitat se conjugaràn, un còp de mai, per far descobrir e partejar nòstra cultura e nòstra lenga.</p>
<p>Joves e mens joves se retrobaràn dins de domènis tant variats coma la musica, lo cant, la dança, l'artesanat, la literatura, lo téatre o lo conte.</p>
<p>Per totes los que vòlon se recampar dins un ambient convivial e festiu, oblidetz pas de rejónher los organizators los 20-21-22 de mai que venon. A plan lèu !</p>
</div>
<p><strong>Divendres 20 de mai</strong>, de 9 oras 30 à 15 oras 30, a l'Ostal dels joves de Sent Seren, cai Auguste Salesses : recampament escolar occitan de la mairala al licèu amb diferentas activitats lo matin (cants, comptinas, danças, teatre...) e concèrt amb lo grop avaironés Pòm Pogo Dòm l'aprèp-miègjorn.</p>
<p><strong>Divendres 20 de mai</strong>, a 18 oras 30 : inauguracion de l'Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenguda Pierre e Andrée Delbos, a Sent Seren amb mòstra sul musèu de Cuzals e aperitiu dinnatòri.</p>
<p>A 21 oras, a la sala polivalenta de Sent Seren, avenguda Pierre e Andrée Delbos : concèrt tot public amb lo grope Pòm Pogo Dòm :Paulin Cortial (cant, guitarra, bassa), Joan-Loís Cortial (cant, instruments a tòcas) e Arnaud Cance (cant, percussions).</p>
<p><strong>Dissabte 21 de mai,</strong> plaça de la Republica a Sent Seren (jos las platanas).</p>
<p>De 10 oras a 17 oras : mercat artesanal e gromand amb diferents taulièrs dont un en Occitan.</p>
<p>De 10 oras 30 a 12 oras : seança contada tot public amb Maria-Odila Dumeaux.</p>
<p>12 oras 30 : trad aperitiu. Platèu repais.</p>
<p>15 oras : conferéncia tot public "De l'occitan al francés" per Florian Vernet, ancian professor e escrivan.</p>
<p><strong>Dissabte 21 de mai,</strong> a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.</p>
<p>18 oras 30 : aperitiu cantat amb la corala de l'amicala dels ainats de Soçairac.</p>
<p>19 oras : repais sus reservacion seguit d'un concèrt-balèti.</p>
<p>21 oras 30 : concèrt-balèti amb l'escòla de musica de Sent Seren e lo grop La Talvera.</p>
<p><strong>Dimenge 22 de mai,</strong> a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.</p>
<p>12 oras 30 : repais sus reservacion.</p>
<p>15 oras : teatre "Lou fiançat de la Hermine" amb la tropa Expression 176 (Tarn-e-Garona).</p>
<p>17 oras : recital de musica e de cants populars e religioses amb Pèire Peguin e Daidièr Vergne de l'AMTP Carcin.</p>
<div><strong>Reservacions obligatòrias pels repaisses duscas al dijòus 19 de mai comprés.</strong></div>
<div><strong> </strong></div>
<div><br />Organizacion : Associacion Aquí l'Òc</div>
<div> </div>
<div>Partenaris : comuna de Sent Seren, Cauvaldor (pòl de Sent Seren), comuna de Sent Joan de La Ginèsta, Ofici del torisme de la Valada de la Dordonha, Departament d'Òlt,Region Miègjorn Pirenèus-Lengadòc Rosselhon, la radiò Decibel FM, Credit Agricòla Nòrd Miègjorn-Pirenèus, Noix de Cocom.</div>
<div> </div>
<p><strong>Rensenhaments e reservacions</strong></p>
<p>Tel : 06 73 62 64 63 / <a href="https://webmail1g.orange.fr/webmail/fr_FR/read.html?FOLDER=SF_OUTBOX&IDMSG=8007&check=&SORTBY=1#" target="_blank">aqui.loc@laposte.net</a></p>
<div><a href="http://www.espacioccitancarcinol.com/" target="_blank">www.espacioccitancarcinol.com</a></div>
<p>La tresena edicion del Festenal Occitan Escambis se debanarà del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt).</p>
<div>
<p>Aquel Festenal en Carcin a la particularitat de s'adreçar a un public larg : los que parlan occitan o pas, los que son d'aicí o pas...</p>
<p>Tradicion e modernitat se conjugaràn, un còp de mai, per far descobrir e partejar nòstra cultura e nòstra lenga.</p>
<p>Joves e mens joves se retrobaràn dins de domènis tant variats coma la musica, lo cant, la dança, l'artesanat, la literatura, lo téatre o lo conte.</p>
<p>Per totes los que vòlon se recampar dins un ambient convivial e festiu, oblidetz pas de rejónher los organizators los 20-21-22 de mai que venon. A plan lèu !</p>
</div>
<p><strong>Divendres 20 de mai</strong>, de 9 oras 30 à 15 oras 30, a l'Ostal dels joves de Sent Seren, cai Auguste Salesses : recampament escolar occitan de la mairala al licèu amb diferentas activitats lo matin (cants, comptinas, danças, teatre...) e concèrt amb lo grop avaironés Pòm Pogo Dòm l'aprèp-miègjorn.</p>
<p><strong>Divendres 20 de mai</strong>, a 18 oras 30 : inauguracion de l'Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenguda Pierre e Andrée Delbos, a Sent Seren amb mòstra sul musèu de Cuzals e aperitiu dinnatòri.</p>
<p>A 21 oras, a la sala polivalenta de Sent Seren, avenguda Pierre e Andrée Delbos : concèrt tot public amb lo grope Pòm Pogo Dòm :Paulin Cortial (cant, guitarra, bassa), Joan-Loís Cortial (cant, instruments a tòcas) e Arnaud Cance (cant, percussions).</p>
<p><strong>Dissabte 21 de mai,</strong> plaça de la Republica a Sent Seren (jos las platanas).</p>
<p>De 10 oras a 17 oras : mercat artesanal e gromand amb diferents taulièrs dont un en Occitan.</p>
<p>De 10 oras 30 a 12 oras : seança contada tot public amb Maria-Odila Dumeaux.</p>
<p>12 oras 30 : trad aperitiu. Platèu repais.</p>
<p>15 oras : conferéncia tot public "De l'occitan al francés" per Florian Vernet, ancian professor e escrivan.</p>
<p><strong>Dissabte 21 de mai,</strong> a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.</p>
<p>18 oras 30 : aperitiu cantat amb la corala de l'amicala dels ainats de Soçairac.</p>
<p>19 oras : repais sus reservacion seguit d'un concèrt-balèti.</p>
<p>21 oras 30 : concèrt-balèti amb l'escòla de musica de Sent Seren e lo grop La Talvera.</p>
<p><strong>Dimenge 22 de mai,</strong> a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.</p>
<p>12 oras 30 : repais sus reservacion.</p>
<p>15 oras : teatre "Lou fiançat de la Hermine" amb la tropa Expression 176 (Tarn-e-Garona).</p>
<p>17 oras : recital de musica e de cants populars e religioses amb Pèire Peguin e Daidièr Vergne de l'AMTP Carcin.</p>
<div><strong>Reservacions obligatòrias pels repaisses duscas al dijòus 19 de mai comprés.</strong></div>
<div><strong> </strong></div>
<div><br />Organizacion : Associacion Aquí l'Òc</div>
<div> </div>
<div>Partenaris : comuna de Sent Seren, Cauvaldor (pòl de Sent Seren), comuna de Sent Joan de La Ginèsta, Ofici del torisme de la Valada de la Dordonha, Departament d'Òlt,Region Miègjorn Pirenèus-Lengadòc Rosselhon, la radiò Decibel FM, Credit Agricòla Nòrd Miègjorn-Pirenèus, Noix de Cocom.</div>
<div> </div>
<p><strong>Rensenhaments e reservacions</strong></p>
<p>Tel : 06 73 62 64 63 / <a href="https://webmail1g.orange.fr/webmail/fr_FR/read.html?FOLDER=SF_OUTBOX&IDMSG=8007&check=&SORTBY=1#" target="_blank">aqui.loc@laposte.net</a></p>
<div><a href="http://www.espacioccitancarcinol.com/" target="_blank">www.espacioccitancarcinol.com</a></div>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Joanna Cassoudesalle, CIRDÒC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-05-20 09:30:00
2016-05-22 19:00:00
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2016-05-17
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Association Aquí l'Òc
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
46400 Saint-Céré, France
46400 Saint-Jean-Lagineste, France
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(44.859439,1.892482)
point(44.8308348,1.8562218)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/13268
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura