<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13335" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/13335?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T22:54:53+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="49301">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/ab60b92ff6b2457e38c3fda66ec256e6.jpg</src>
      <authentication>c44b865f65577ec9613020c0e7ea1d5e</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="433413">
            <text>CONCÈRT - Eric Fraj canta Lorca en occitan</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="433414">
            <text>Lo CIRD&amp;Ograve;C e la Mediat&amp;egrave;ca d&amp;rsquo;aglomeracion Andr&amp;eacute;-Malraux convidan Eric Fraj qu&amp;rsquo;interpr&amp;egrave;ta los po&amp;egrave;mas de Federico Garc&amp;iacute;a Lorca dins la traduccion occitana de Max Roqueta.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Acompanhat de Morgan Astruc a la guitarra, Eric Fraj canta quinze po&amp;egrave;mas de Lorca. La votz occitana tota de clartats e d'ombras, los ritmes andaloses en resson&amp;agrave;ncia discreta, se fondon per balhar quic&amp;ograve;m de n&amp;ograve;u, de singular, e de f&amp;ograve;r&amp;ccedil;a esmovent.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Data e orari : lo 28/05 a 17:30&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Lu&amp;ograve;c : Auditorium de la Mediat&amp;egrave;ca Andr&amp;eacute;-Malraux (B&amp;eacute;ziers-M&amp;eacute;diterran&amp;eacute;e)&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entrada liura e gratuita&lt;/strong&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="433415">
            <text>Musique/Danse</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="433416">
            <text>Languedoc</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="433417">
            <text>03</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="152">
        <name>(Fabrica) Coup de coeur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="433418">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433401">
              <text>CONCERT - Éric Fraj chante Lorca en occitan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433402">
              <text>Le CIRD&amp;Ograve;C et la M&amp;eacute;diath&amp;egrave;que d&amp;rsquo;agglom&amp;eacute;ration Andr&amp;eacute;-Malraux &amp;nbsp;invitent &amp;Eacute;ric Fraj qui interpr&amp;egrave;te les po&amp;egrave;mes de Federico Garc&amp;iacute;a Lorcadans la traduction occitane de &amp;nbsp;Max Rouquette.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Accompagn&amp;eacute; de Morgan Astruc &amp;agrave; la guitare, &amp;Eacute;ric Fraj interpr&amp;egrave;tera 15 des po&amp;egrave;mes de Lorca. La voix occitane toute de clart&amp;eacute;s et d'ombres, les rythmes andalous en r&amp;eacute;sonance discr&amp;egrave;te, fusionnent pour donner quelque chose de neuf, d'original, et de tr&amp;egrave;s &amp;eacute;mouvant.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entr&amp;eacute;e libre et gratuite&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Date et horaire : le 28/05 &amp;agrave; 17:30&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Lieu : Auditorium de la M&amp;eacute;diath&amp;egrave;que Andr&amp;eacute;-Malraux - B&amp;eacute;ziers-M&amp;eacute;diterran&amp;eacute;e&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433403">
              <text>Sandra Juan, CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433404">
              <text>2016-05-28 17:30:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433405">
              <text>2016-05-23</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433406">
              <text>CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="433407">
              <text>Médiathèque André-Malraux (Béziers-Méditerranée)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="109">
          <name>References</name>
          <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433408">
              <text>&lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/fr/labasa/11988" target="_blank"&gt;Eric Fraj canta Lorca en occitan&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433409">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433410">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/13335</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433411">
              <text>Place du 14 Juillet, 34500 Béziers, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="433412">
              <text>point(43.3481551,3.2224222)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684505">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719089">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1897">
      <name>Max Roqueta = Max Rouquette</name>
    </tag>
    <tag tagId="2046">
      <name>Poesia=Poésie</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
