<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13399" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/13399?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-12T09:00:50+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="49382">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/14abab5cc1962c500b04228f511d3e82.jpg</src>
      <authentication>643a706e8d581b331d18add14cbff9ce</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="437863">
            <text>Dialòg de las culturas a travèrs de la traduccion : Jornada d'escambis lo 09/06 a Narbona</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="437864">
            <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Dins lo quadre de Total Festum, LR livre et lecture, lo Centre regional de las Letras de Mi&amp;egrave;gjorn-Piren&amp;egrave;us e lors partenaris meton en lum lo sector de la traduccion. De cada parta de la cadena del libre, autors, traductors, professionals del dom&amp;egrave;ni e institucions que sostenon la diversitat culturala coma lo CIRD&amp;Ograve;C, tornar&amp;agrave;n sus aquel ot&amp;iacute;s de dial&amp;ograve;g entre las culturas.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Inscripcions obligat&amp;ograve;rias abans lo 6 de juhn alpr&amp;egrave;p de LR livre et lecture :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;C&amp;eacute;line Guelton-Thomasset, cargada de mission autors, vida liter&amp;agrave;ria, mediacion &lt;br /&gt;celine.thomasset@lr2l.fr - T&amp;eacute;l. 04 67 17 94 73&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Data e orari : lo 09/06 de 8h30 a17h&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Lu&amp;ograve;c : Mediat&amp;egrave;ca del Grand Narbonne&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entresenhas : LR Livre et lecture&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="437865">
            <text>Littérature</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="437866">
            <text>00</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437852">
              <text>Table-ronde : Le dialogue des cultures à travers la traduction - Le 09/06 à Narbonne</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437853">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Dans le cadre de Total Festum, LR livre et lecture, le Centre r&amp;eacute;gional des Lettres de Midi-Pyr&amp;eacute;n&amp;eacute;es et leurs partenaires mettent en lumi&amp;egrave;re le secteur de la traduction. D&amp;rsquo;un bout &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre de la cha&amp;icirc;ne du livre, auteurs, traducteurs, professionnels du domaine et institutions soutenant la diversit&amp;eacute; culturelle comme le CIRD&amp;Ograve;C, reviendront sur cet outil de dialogue entre les cultures.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Inscriptions obligatoire avant le 6 juin aupr&amp;egrave;s de LR livre et lecture :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;C&amp;eacute;line Guelton-Thomasset, charg&amp;eacute;e de mission auteurs, vie litt&amp;eacute;raire, m&amp;eacute;diation&lt;br /&gt;celine.thomasset@lr2l.fr - T&amp;eacute;l. 04 67 17 94 73&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Date et horaire : le 09/06 de 8h30 &amp;agrave; 17h&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Lieu : M&amp;eacute;diath&amp;egrave;que de Narbonne&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Renseignements : LR Livre et lecture&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437854">
              <text>Sandra Juan, CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437855">
              <text>2016-06-09</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437856">
              <text>2016-06-01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437857">
              <text>LR livre et lecture</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="437858">
              <text>Médiathèque du Grand Narbonne</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437859">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437860">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/labasa/13399</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437861">
              <text>1 Boulevard Frédéric Mistral, 11100 Narbonne, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="437862">
              <text>point(43.1866045,3.0016601)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684542">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719128">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
