<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13494" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/13494?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T22:54:52+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="49748">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/ab141f1b74409d68dd7d4fc987dcfa82.jpg</src>
      <authentication>642ce624785eb3082e49bc9043ec977f</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="447467">
            <text>"Los ignorants" - l'òbra grafica de Davodeau traducha en occitan&#13;
Apèl a soscripcion</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="447468">
            <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;L'associacion Terair&amp;ograve;l prepausa als amators de bendas dessenhadas, als fans de Davodeau, als consomators esclairats, reguli&amp;egrave;rs o a las bocafinas de bon vins coma als que preferisson lo chuc de rasim fresc, una immersion en occitan (lengadocian) dins l'univ&amp;egrave;rs grafic d'Etienne Davodeau. Descobriss&amp;egrave;tz son &amp;ograve;bra "Los ignorants" traducha en lenga d'&amp;ograve;c per Corinne Lh&amp;eacute;ritier. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;L'ist&amp;ograve;ria&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;Un vinhairon en &amp;ccedil;&amp;ograve; de Jean-Pierre Gibrat o en &amp;ccedil;&amp;ograve; d&amp;rsquo;Emmanuel Guibert,&amp;nbsp;&lt;br /&gt;e un autor de benda dessenhada dins la vinha&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&lt;br /&gt;qual son&amp;nbsp;? Dos ignorants&amp;nbsp;!&lt;br /&gt;Coss&amp;iacute;, perqu&amp;eacute;, e per qual far de libres o de vin ?&lt;br /&gt;Las responsas a aquelas questions teisson lo raconte vivent e gauj&amp;oacute;s d&amp;rsquo;una iniciacion crosada.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Ap&amp;egrave;l a soscripcion&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Un ap&amp;egrave;l a soscripcion a la tarifa preferenciala de 21 &amp;egrave;uros es lan&amp;ccedil;at per permetre la sortida d'aquel bel obratge de 272 paginas. Doberta fins al 31 d'agost, aquela donar&amp;agrave; dreit a un tiratge suplementari of&amp;egrave;rt e l&amp;rsquo;ex-libris (format 10x15 cm) .&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Per participar a la soscripcion, merc&amp;eacute;s de tornar lo bon &amp;ccedil;ai-jos abans lo 31/08/2016 a l'adre&amp;ccedil;a :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Associacion TERAIR&amp;Ograve;L / c/o Corinne Lh&amp;eacute;ritier / 90 rue du grillon, 30 000 NIMES&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"&gt;&lt;a style="text-decoration: underline;" title="View Los Ignorants Soscripcion on Scribd" href="https://www.scribd.com/doc/317018900/Los-Ignorants-Soscripcion"&gt;Los Ignorants Soscripcion&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;iframe id="doc_54724" src="https://www.scribd.com/embeds/317018900/content?start_page=1&amp;amp;view_mode=scroll&amp;amp;access_key=key-VYrLUoYvmWZUVIAR71cP&amp;amp;show_recommendations=true&amp;amp;show_upsell=true" frameborder="0" scrolling="no" width="600" height="800" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.7080062794348508"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="447469">
            <text>Arts plastiques</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="447470">
            <text>Languedoc</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="447471">
            <text>03</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="152">
        <name>(Fabrica) Coup de coeur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="447472">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447458">
              <text>"Los ignorants" - L'œuvre graphique de Davodeau traduite en occitan&#13;
Appel à souscription</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447459">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;L'association Terair&amp;ograve;l propose aux amateurs de bandes dessin&amp;eacute;es, aux fans de Davodeau, aux consommateurs &amp;eacute;clair&amp;eacute;s, gourmets ou r&amp;eacute;guliers de bon vin comme &amp;agrave; ceux qui pr&amp;eacute;f&amp;egrave;re le jus de raisin frais, une plong&amp;eacute;e en occitan (languedocien) dans l'univers graphique d'&amp;Eacute;tienne Davodeau. D&amp;eacute;couvrez son oeuvre "Les ignorants" traduite en langue d'&amp;Ograve;c par Corinne Lh&amp;eacute;ritier.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;L'histoire :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Un vigneron chez Jean-Pierre Gibrat ou chez Emmanuel Guibert,&amp;nbsp;et un auteur de bande dessin&amp;eacute;e dans la vigne&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&lt;br /&gt;mais qui sont-ils&amp;nbsp;? Deux ignorants&amp;nbsp;!&lt;br /&gt;Comment, pourquoi, et pour qui faire des livres ou du vin ?&lt;br /&gt;Les r&amp;eacute;ponses &amp;agrave; ces questions forment le r&amp;eacute;cit vivant et joyeux d&amp;rsquo;une initiation crois&amp;eacute;e.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Appel &amp;agrave; souscription&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;Un appel &amp;agrave; souscription au tarif pr&amp;eacute;f&amp;eacute;rentiel de 21 euros est lanc&amp;eacute; pour permettre la sortie de ce bel ouvrage de 272 pages. Ouverte jusqu'au 31 ao&amp;ucirc;t, celle-ci donnera droit &amp;agrave; un tirage offert suppl&amp;eacute;mentaire de l'ex-libris au format 10x15cm. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pour participer &amp;agrave; la souscription, merci de bien vouloir retourner le bon ci-dessous avant le 31/08/2016 &amp;agrave; l'adresse : &lt;br /&gt;Associacion TERAIR&amp;Ograve;L / c/o Corinne Lh&amp;eacute;ritier / 90 rue du grillon, 30 000 NIMES&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;"&gt;&lt;a style="text-decoration: underline;" title="View Los Ignorants Soscripcion on Scribd" href="https://www.scribd.com/doc/317018900/Los-Ignorants-Soscripcion"&gt;Los Ignorants Soscripcion&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;iframe id="doc_54724" src="https://www.scribd.com/embeds/317018900/content?start_page=1&amp;amp;view_mode=scroll&amp;amp;access_key=key-VYrLUoYvmWZUVIAR71cP&amp;amp;show_recommendations=true&amp;amp;show_upsell=true" frameborder="0" scrolling="no" width="600" height="800" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.7080062794348508"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447460">
              <text>Sandra Juan, CIRDÒC </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447461">
              <text>2016-06-29</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="447462">
              <text>2016-08-31</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447463">
              <text>2016-06-29</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447464">
              <text>Association Terairòl</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447465">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="447466">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/13494</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684579">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719171">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2105">
      <name>benda d'imatges = bande dessinée</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
