<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13656" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/13656?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-09T12:37:21+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="49874">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/3cf8531669e7f06c7e2ffaebf88efd6c.jpg</src>
      <authentication>a0a9926257591ea7d6d173e682b7fb4f</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="449849">
            <text>Jornadas Europèas del Patrimòni al CIRDÒC - L'occitan, lenga de ciutadanetat</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="449850">
            <text>&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;Ben comun de l'umanitat, mat&amp;egrave;ria viva que cada generacion s'apr&amp;ograve;pria e enriqu&amp;iacute;s, lo Patrim&amp;ograve;ni &amp;ndash; que si&amp;aacute; documentari, bastit o encara immaterial -, encarna e simboliza una ist&amp;ograve;ria partejada e co-construita. Las colleccions de la Mediat&amp;egrave;ca occitana devon f&amp;ograve;r&amp;ccedil;a a la contribucion populara. Tre las annadas 70 e l'iniciativa d'Ives Roqueta e de Jacques Boisgontier, se son constituidas merc&amp;eacute;s a l'ap&amp;ograve;rt dels autors, dels creators, mas tanben del public grand, qui confisant manuscrits e correspond&amp;eacute;ncias, qui fotografias de familha, testimoniatges orals o cartas postalas ancianas&amp;hellip; En 2015, a l'escasen&amp;ccedil;a dels 40 ans del CIRD&amp;Ograve;C, la Mediat&amp;egrave;ca occitana renosava amb sas originas e lan&amp;ccedil;ava una campanha participativa nov&amp;egrave;la, de coll&amp;egrave;cta del patrim&amp;ograve;ni occitan : la Cooperativa. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aquela edicion de 2016 de las JEP, centrada sus l'occitan lenga de ciutadanetat, es l'escasen&amp;ccedil;a pel CIRD&amp;Ograve;C de mercejar los donators passats, presents mas tanben futurs, en convidant totes los ciutadans a devenir actors de la construccion comuna del patrim&amp;ograve;ni occitan de deman.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Divendres 16 de setembre&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&#13;
&lt;h3&gt;19h00 - Vernissatge de la m&amp;ograve;stra&amp;nbsp;&lt;em&gt;1907, la r&amp;eacute;volte des vignerons&lt;/em&gt;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Las luchas ciutadanas fan tanben partida de la n&amp;ograve;stra ist&amp;ograve;ria comuna. Amb la m&amp;ograve;stra &lt;em&gt;1907, La r&amp;eacute;volte des vignerons&lt;/em&gt; adaptada de la benda dessenhada de Paul Astruc, ven&amp;egrave;tz descobrir coss&amp;iacute; lo combat dels vinhairons del Mi&amp;egrave;gjorn, eveniment istoric que la mem&amp;ograve;ria dem&amp;ograve;ra viva dins la region, es devengut en 1907 un enj&amp;ograve;c de dimension nacionala, ont l'afirmacion de l'occitanitat &amp;egrave;ra indissociabla de l'estacament a las valors de la Republica. Christian Sal&amp;egrave;s, autor e editor d'un fum d'obratges sul subj&amp;egrave;cte, notadament de la BD de Paul Astruc, vendr&amp;agrave; dialogar amb lo public sus aquela tematica.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Dissabte 17 de setembre&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;h3&gt;16:00 - 20:00 : Visita acompanhada de la m&amp;ograve;stra &lt;em&gt;1907, la r&amp;eacute;volte des vignerons&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;h3&gt;16:00 - 20:00 :&amp;nbsp;Lo CIRD&amp;Ograve;C se conta : visita guidada d'una insitucion d'iniciativa ciutadana&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Mai qu'a una visita de las colleccions, es a una descob&amp;egrave;rta dels mecanismes de la granda fabrica del patrim&amp;ograve;ni occitan que vos convidan los bibliotecaris e archivistas del CIRD&amp;Ograve;C. Vos far&amp;agrave;n descobrir l'ist&amp;ograve;ria d'una institucion construida sus las basas d'una iniciativa populara e vos mostrar&amp;agrave;n coss&amp;iacute;, merc&amp;eacute;s a l'engatjament de sos usatgi&amp;egrave;rs, a capitat son desvolopament e contunha u&amp;egrave;i encara de dardalhar.&amp;nbsp;Descobriss&amp;egrave;tz notadament los primi&amp;egrave;rs resultats de l'operacion &lt;em&gt;Cooperativa,&lt;/em&gt; granda coll&amp;egrave;cta del patrim&amp;ograve;ni occitan menada merc&amp;eacute;s a la participacions de tots, particuli&amp;egrave;rs coma associacions o creators. Aqueles far&amp;agrave;n benl&amp;egrave;u resson a de sovenirs d'enf&amp;agrave;ncia o de racontes de familha que pensavatz aver doblidats.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="449851">
            <text>Patrimoine</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="449852">
            <text>02</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="152">
        <name>(Fabrica) Coup de coeur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="449853">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449839">
              <text>Journées Européennes du Patrimoine  au CIRDÒC - L'occitan, langue de citoyenneté</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449840">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&#13;
&lt;p&gt;Bien commun de l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute;, mati&amp;egrave;re vivante que chaque g&amp;eacute;n&amp;eacute;ration s&amp;rsquo;approprie et enrichit, le Patrimoine, - qu&amp;rsquo;il soit documentaire, b&amp;acirc;ti ou encore immat&amp;eacute;riel incarne et symbolise une histoire partag&amp;eacute;e et co-construite.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;Les collections de la&amp;nbsp;Mediat&amp;egrave;ca occitana&amp;nbsp;doivent elles aussi beaucoup &amp;agrave; la contribution populaire. D&amp;egrave;s les ann&amp;eacute;es 70 et l'initiative d'Yves Rouquette et de Jacques Boisgontier, elles se sont constitu&amp;eacute;es gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; l'apport des auteurs, cr&amp;eacute;ateurs, mais &amp;eacute;galement du grand public, qui confiant manuscrits et correspondances, qui photographies de famille, t&amp;eacute;moignages oraux, ou cartes postales anciennes...&amp;nbsp;En 2015, &amp;agrave; l'occasion des 40 ans du CIRD&amp;Ograve;C, la Mediat&amp;egrave;ca occitana renouait avec ses origines en lan&amp;ccedil;ant une nouvelle campagne participative de collecte du patrimoine occitan : la Cooperativa.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Cette &amp;eacute;dition 2016 des JEP, centr&amp;eacute;e sur l'occitan langue de la citoyennet&amp;eacute;, est l'occasion pour le CIRD&amp;Ograve;C de remercier les donateurs pass&amp;eacute;s, pr&amp;eacute;sents mais aussi futurs, en invitant tous les citoyens &amp;agrave; devenir acteur de la construction commune du patrimoine occitan de demain.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vendredi 16 septembre&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;19:00 : Vernissage de l'exposition&amp;nbsp;1907, la r&amp;eacute;volte des vignerons&amp;nbsp;- Conf&amp;eacute;rence de Christian Sal&amp;egrave;s&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Les luttes citoyennes font aussi partie de notre histoire commune. Avec l&amp;rsquo;exposition&amp;nbsp;1907, La r&amp;eacute;volte des vignerons&amp;nbsp;adapt&amp;eacute;e de la bande dessin&amp;eacute;e de Paul Astruc, venez d&amp;eacute;couvrir comment le combat des vignerons, patrimoine toujours vivant de la culture r&amp;eacute;gionale, est devenu en 1907 un enjeu d&amp;rsquo;envergure nationale, o&amp;ugrave; l&amp;rsquo;affirmation de l&amp;rsquo;occitanit&amp;eacute; &amp;eacute;tait indissociable de l&amp;rsquo;attachement aux valeurs de la R&amp;eacute;publique. Christian Sal&amp;egrave;s, auteur et &amp;eacute;diteur de nombreux ouvrages autour des &amp;eacute;v&amp;eacute;nements de 1907, viendra dialoguer avec le public au cours de ce vernissage.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;br /&gt;Samedi 17 septembre&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;16h &amp;agrave; 20h00 - D&amp;eacute;couverte accompagn&amp;eacute;e de l'exposition&amp;nbsp;1907, la r&amp;eacute;volte des vignerons&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;16h &amp;agrave; 20h00 &amp;ndash; Le CIRD&amp;Ograve;C se raconte : visite guid&amp;eacute;e d&amp;rsquo;une institution d&amp;rsquo;initiative citoyenne&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;Plus qu&amp;rsquo;&amp;agrave; une visite des collections, c&amp;rsquo;est &amp;agrave; une plong&amp;eacute;e dans les rouages de la grande fabrique du patrimoine occitan que vous convient les biblioth&amp;eacute;caires et archivistes du CIRD&amp;Ograve;C. Ils vous feront d&amp;eacute;couvrir l&amp;rsquo;histoire d&amp;rsquo;une institution construite &amp;agrave; partir d&amp;rsquo;une initiative populaire et vous montreront comment, gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; l&amp;rsquo;engagement de ses usagers elle a pu se d&amp;eacute;velopper et continue encore de rayonner. D&amp;eacute;couvrez notamment les premiers r&amp;eacute;sultats de l'op&amp;eacute;ration Cooperativa, grande collecte du patrimoine occitan men&amp;eacute;e gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; la participation de tous, particuliers comme associations ou cr&amp;eacute;ateurs. Ceux-ci feront peut-&amp;ecirc;tre &amp;eacute;cho &amp;agrave; des souvenirs d'enfance ou des r&amp;eacute;cit(s) de famille que vous pensiez oubli&amp;eacute;(s).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449841">
              <text>Sandra Juan, CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449842">
              <text>2016-09-16 19:00:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="449843">
              <text>2016-09-17 20:00:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449844">
              <text>2016-09-08</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449845">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449846">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/13656</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449847">
              <text>1B Boulevard Bertrand Duguesclin, 34500 Béziers, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="449848">
              <text>point(43.3471073,3.223129)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684686">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719283">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2108">
      <name>patrimòni occitan = patrimoine occitan</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
