<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13671" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/13671?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-09T22:37:59+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="49953">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/ae560313810384698f88be3135b603b8.jpg</src>
      <authentication>202ba6ba58f37a22c40ff25332ce0214</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="450264">
            <text>"L'Escòla deras Pireneàs" - Vernissatge de l'exposicion lo 23 de setembre a Tolosa</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="450265">
            <text>&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Vernissatge lo 23/09, 17h30 - Ostal d&amp;rsquo;Occit&amp;agrave;nia&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;fins al dissabte 1&amp;egrave;r d&amp;rsquo;oct&amp;ograve;bre &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entrada liura&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Aquela exposicion retra&amp;ccedil;a lo percors del felibritge comeng&amp;eacute;s portat per l&amp;rsquo;Esc&amp;ograve;la deras Piren&amp;egrave;as, fondada en 1904 per Bernard Sarrieu (1875-1935). Liura los diferents asp&amp;egrave;ctes de son accion a trav&amp;egrave;rs de la salvagarda del patrim&amp;ograve;ni local, la coneissen&amp;ccedil;a e la difusion del dial&amp;egrave;cte gascon, la presa en compte de son ensenhament a l&amp;rsquo;esc&amp;ograve;la e l&amp;rsquo;invitacion a la creacion liter&amp;agrave;ria. I traparetz los retraches de las diferentas personalitats qu&amp;rsquo;an pres part an aquela aventura coma las f&amp;egrave;stas e manifestacions qu&amp;rsquo;an of&amp;egrave;rtas al public.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Una ist&amp;ograve;ria e de colleccions a descobrir dins lo quadre d&amp;rsquo;una exposicion co-realizada per l&amp;rsquo;associacion Nati Vati Toti Comengesi e la Mantenen&amp;ccedil;a Gasconha-Naut-Lengadoc, los AD de Nauta Garona e lo CIRD&amp;Ograve;C.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Rend&amp;egrave;tz-vos a Tolosa lo 23 de setembre per assistir al vernissatge de la m&amp;ograve;stra, animat per Evelyne Auban, presidenta de la mantenen&amp;ccedil;a Gasconha-Naut-Lengad&amp;ograve;c. &amp;ldquo;L&amp;rsquo;Esc&amp;ograve;la deras Piren&amp;egrave;as&amp;rdquo; es presentada dins lo quadre del festenal Occit&amp;agrave;nia fins al 1&amp;egrave;r d&amp;rsquo;oct&amp;ograve;bre a l&amp;rsquo;Ostal d&amp;rsquo;Occit&amp;agrave;nia (11 carri&amp;egrave;ra Malcousinat a Tolosa). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Descobriss&amp;egrave;tz en parall&amp;egrave;la tres autras exposicions itinerantas del CIRD&amp;Ograve;C presentadas pendent lo Festenal : &lt;em&gt;lo Bestiari&lt;/em&gt; presentada a la BM de Muret fins al 22 d&amp;rsquo;oct&amp;ograve;bre, &lt;em&gt;Lo Dire Amor&amp;oacute;s&lt;/em&gt; fins al 29 d&amp;rsquo;oct&amp;ograve;bre a Vaqui&amp;egrave;rs, e &lt;em&gt;Marcela et Angela&lt;/em&gt;, a Vilafranca de Lauragu&amp;eacute;s. (detalh del programa : &lt;a href="http://festivaloccitania.com/?q=fr/programa5" target="_blank"&gt;Aqu&amp;iacute;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="450266">
            <text>Patrimoine</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="450267">
            <text>Littérature</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="450268">
            <text>Arts plastiques</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="450269">
            <text>Languedoc</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="450270">
            <text>03</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="152">
        <name>(Fabrica) Coup de coeur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="450271">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450252">
              <text>"L'Escòla deras Pireneàs" - Vernissage de l'exposition le 23 septembre à Toulouse</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450253">
              <text>&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Vernissage le 23/09, 17h30 - Ostal d&amp;rsquo;Occit&amp;agrave;nia&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;jusqu&amp;rsquo;au samedi 1 octobre&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entr&amp;eacute;e libre&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Cette exposition retrace le parcours du f&amp;eacute;librige commingeois port&amp;eacute; par l&amp;rsquo;Esc&amp;ograve;la deras Piren&amp;egrave;as, fond&amp;eacute;e en 1904 par Bernard Sarrieu (1875-1935). Elle livre les diff&amp;eacute;rents aspects de son action &amp;agrave; travers la sauvegarde du patrimoine local, la connaissance et la diffusion du dialecte gascon, la prise en compte de son enseignement &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole et l&amp;rsquo;invitation &amp;agrave; la cr&amp;eacute;ation litt&amp;eacute;raire. Vous y trouverez les portraits des diff&amp;eacute;rentes personnalit&amp;eacute;s ayant pris part &amp;agrave; cette aventure ainsi que les f&amp;ecirc;tes et manifestations qu&amp;rsquo;elles ont offertes au public.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Une histoire et des collections &amp;agrave; d&amp;eacute;couvrir dans le cadre d&amp;rsquo;une exposition co-r&amp;eacute;alis&amp;eacute;e par l'association Nati Vati Toti Comengesi et la Maintenance Gasconha-Naut-Lengadoc, les AD de Haute-Garonne et le CIRD&amp;Ograve;C.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Rendez-vous &amp;agrave; Toulouse le 23 septembre pour assister au vernissage de l&amp;rsquo;exposition, anim&amp;eacute; par Evelyne Auban, pr&amp;eacute;sidente de la Maintenance Gasconha-Naut-Lengadoc. &amp;ldquo;L&amp;rsquo;Esc&amp;ograve;la deras Piren&amp;egrave;as&amp;rdquo; est pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;e dans le cadre du festival Occit&amp;agrave;nia jusqu&amp;rsquo;au 1er octobre &amp;agrave; l&amp;rsquo;Ostal d&amp;rsquo;Occit&amp;agrave;nia (11 rue Malcousinat &amp;agrave; Toulouse). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;D&amp;eacute;couvrez parall&amp;egrave;lement trois autres expositions itin&amp;eacute;rantes du CIRD&amp;Ograve;C : lo Bestiari pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;e &amp;agrave; la BM de Muret jusqu&amp;rsquo;au 22 octobre, Lo Dire Amor&amp;oacute;s jusqu&amp;rsquo;au 29 octobre &amp;agrave; Vacquiers, et Marcela et Angela jusqu&amp;rsquo;au 29 octobre &amp;agrave; Villefranche-de-Lauragais (d&amp;eacute;tail du programme : &lt;a href="http://www.festivaloccitania.com/?q=fr/programa5" target="_blank"&gt;ICI&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450254">
              <text>Sandra Juan, CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450255">
              <text>2016-09-23 17:30:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="450256">
              <text>2016-10-01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450257">
              <text>2016-09-19</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450258">
              <text>Nati Vati Toti Comengesi&#13;
</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="450259">
              <text>Maintenance Gasconha-Naut-Lengadoc</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="450260">
              <text>AD de Haute-Garonne</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="450261">
              <text>CIRDÒC </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="450262">
              <text>Festival Occitània</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450263">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450272">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/n°13671</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450273">
              <text>11 Rue Malcousinat, 31000 Toulouse, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="450274">
              <text>point(43.6008197,1.4432121)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684693">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719290">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
