http://occitanica.eu/files/original/eac39d9e2efedaf1747185018beb064e.jpg 8e8e3bab209e35dc7e184df594b83381 http://occitanica.eu/files/original/733334a59eea51ca7a291067cf95e3f0.xml 907f0ff7f3b7ba3950b3bbebe12bb147 http://occitanica.eu/files/original/737752c87750165b8363b53df11b22a2.pdf 058ba9807c749167c6d72e548137b6d0 PDF Text Text u.u.u. &C° BÉZIERS 8. Avoust 1890. SEGOUNDO ANNADO Lou Viro-Soulèu FLOURISSÈNT TOUTE LJ MES SOUTO L'AFLAT REDACIOUN Dl FELIBRE DE PARIS PRES DE L ABOUNAMEN 11, oarriero de Oujas PER UN AN ADMÏNISTRACIOUN 51, carriero Moussu lou Prince Quaranto Sòu FÊTES CIGALIÈRES i FÉLI6RÉENNES DU SUD-OUEST (9-18 AOUT SAMEDI 1890) 9 AOÛT Départ, à la gare d'Orléans, des Cigaliers, des Félibres et de leurs invités, par le train de 7 heures -45 du matin. FÊTES GASCONNES I. FÊTE AGENAISE Arrivée à Agen à dix heures 17 du soir. Réception par la Municipalité et par la Société des Sciences, Lettres et Arts, avec le concours des Musiques et Sociétés chorales. FÊTE DE NUIT — VIN D'HONNEUR A L'HOTEL DE VILLE DIMANCHE 10 AOÛT A neuf heures du matin : INAïïaïïRATIOI DU MONUMEIT DE CORTÈTE DE PMDES Œuvre du sculpteur AMY. Discours de M. Sextius-Michel, Président du Félibrige parisien, de M. le Maire d'Agen, etc. Poésie française : A Cortète de Prades, par M. Elie Fourès. Poésie gasconne : Id. par M. Ch. Ratier. Rapsodie gasconne (airs populaires du pays), composée par M. Ratèz. A onze heures précises : Banquet organisé par la Municipalité et la Société des Sciences, Lettres et Arts. �Lou Viro-Soulèu 48 A trois heures : CERÉMOIIE A LA MAISOI DE JASMIN Inauguration d'une -plaque commémorative en langue gasconne. Discours de M. Bladé, correspondant de l'Institut, Président de la Société des Sciences, Lettres et Arts. — Allocution de M. Henry Fouquier, Président de la Cigale. A six heures 20 du soir : Départ d'Agen pour Montauban, arrivée à Montauban, à 8 h. 20 du soir. II. FÊTE MONTALBANAISE A huit heures et demie du soir : Réception à la gare et à l'Hôtel de Ville par le Comité des fêtes avec le concours des Sociétés locales. Soirée littéraire : Concert donné par LUNDI I I Z'ESTUDIANTINA. — Punch d'honneur. AOÛT A neuf heures du matin : Ouverture de l'Exposition spéciale des œuvres d'Ingres et de son père, organisée à l'occasion du voyage des Cigaliers et des Fêlibres. Visite aux Monuments de la Ville (à la cathédrale : tableau historique d'Ingres « LE VŒU DE LOUIS XIII »). A midi : Déjeuner offert aux Cigaliers, aux Félibres et à la Presse parisienne Dans l'une des salles du Lycée. A trois heures : CÉRÉMONIE EN L'HONNEUR D'INGRES Inauguration d'une plaque commémorative. COURONNEMENT DE LA STATUE D'INGRES Œuvre d'Etex. Discours de M. le maire de Montauban, de M. Henry Fouquier, etc. Poésie gasconne de M. Quercy. Cantate du compositeur montalbanais Saintis, exécutée par toutes les Sociétés chorales de la ville. [Paroles en langue d'Oc! A six heures 35 du soir : Retour à Agen. Arrivée à 8 h. 18 du soir. �Lou Viro-Soulèu MARDI I 2 49 AOÛT Départ d'Agen pour Auch, à 10 h. 21 du matin. Arrivée à Auch à midi 3. III. FÊTE AUSCITAINE A midi : Réception des Félibres et des Cigaliers à la gare, par la Municipalité, les Pompiers, les Musiques et Orphéons de la ville d'Auch, et les Musiques, Orphéons et Fanfares du département. A l'Hôtel de Ville, bienvenue souhaitée par M. le Maire aux Cigaliers et aux Félibres. — Vin d'honneur. Concert sur la place de l'Hôtel-de- Ville. A une heure : INAUGURATION DU MONUMENT DE SALUSTE DU BARTAS Œuvre du Félibre Victor Discours de M. MAZIÈS. Henry Fouquier. Poésies françaises à du Bartas, par A MM. Jean Floux, Joseph Gayda et Bourdelle. deux heures : Lunch sur la terrasse de la Préfecture, offert aux Cigaliers et aux Félibres par M. le préfet Boudet. Concert donné par Z'ESTUDIANTINA AUSCITAINE. A trois heures : Visite de la Ville et de ses Monuments. A cinq heures : Banquet. Pendant le Banquet, les Musiques, les Orphéons et les Fanfares se feront entendre sur la place de l'Hôtel-de-Ville. A huit heures et demie : SÉANCE LITTÉRAIRE Discours de M. Georges Niel. Poésie de M. Clovis Hugues aux illustrations militaires de Lectoure. Ode à Dastros, par M. J. Noulens. Illumination de l'Hôtel de Ville, de la place de l'Hôtel-de-Ville, de la rue de la République, de la place Saluste du Bartas et des allées d'Étigny. A dix heures : Feu d'Artifice. �Lou Vho-Soulèu 50 A dix heures et demie : GRAND BAL SUR LA PROMENADE D'ÉTIGNY Départ d'Auch pour Tarbes, des Cigaliers et des Félibres, le mercredi 13 août, à 7 h. 16 du matin. FÊTES PYRÉNÉENNES I. FÊTES BIGOURDANES MERCREDI 13 AOÛT Arrivée à Tarbes à 10 h. 8 du matin. Réception à la gare par la Municipalité et la Société académique. A onze heures : BANQUET ORGANISÉ PAR LA MUNICIPALITÉ A une heure : INAUGURATION DU MONUMENT DE THÉOPHILE GAUTIER Œuvre de Mme Judith Gautier et de M. Henri Bouillon. Discours de M. Henry Fouquier, de M. le Maire de Tarbes, du Président de la Société académique des Hautes-Pyrénées. Poésies françaises de MM. Auguste Vacquerie, Armand Silvestre et Fernand Mazade. Poésie provençale de M. Félix Gras. Poésie couronnée au concours ouvert par la Société académique des Hautes-Pyrénées. Marche des Félibres, jouée par les musiques civile et militaire de Tarbes et du département. A quatre heures : Visite au Musée. A cinq heures 38 du soir : Départ de Tarbes. — Arrivée à Bagnéres-de-Bigorre à 6 h. 30 du soir. Réception à la gare par la Musique municipale. A huit heures et demie : SOIRÉE AU CASINO Punch offert par la Ville. Airs et chansons du pays par le Chœur des Montagnards. �Lou Viro-Soulèu 3' JEUDI 14 AOÛT A neuf heures du matin : Inauguration aux Thermes de la plaque commémorative en l'honneur de Frédéric Sintras, Nobody et Alfred Rolland, offerte par la société Ramond. Discours de M. Dejeanne, maire, au nom de la ville, et de M. Dumoret au nom de la société Ramond. A dix heures : Visite de la Ville. A une heure 55 du soir : Départ pour Argeles {trajet en voiture par la route des Angles). Arrivée à 3 heures du soir. Réception à la gare par la Municipalité et les Sociétés chorales. A huit heures et demie : SOIRÉE LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE AU CASINO Avec le concours de l'orchestre de l'Opéra-Comique, sous la direction de Danbé. Chansons de Gaston Phœbus, par Fournets, de l'Opéra-Comique. VENDREDI 15 AOÛT A neuf heures du matin : EXCURSION A SAINT-SAVIN, A ADAST. HOMMAGE A D'ESPOURRIN Poésie béarnaise de M. Montaut. — Poésie espagnole de M. Juan B. Ensenat. Chœur pyrénéen par les Chanteurs montagnards. DANSES DES BALLADINS DE SAINT-SAVIN DANS LEUR PITTORESQUE COSTUME DU XYI« SIÈCLE Excursions à. Luz, Saint-Sauveur, etc. VISITE A ARGELÈS A une heure 10 du soir : Départ d'Argeles. Départ de Pierrefltte à 1 h. 54 soir, arrivée à Lourdes à 2 h. 42 soir. Départ de Lourdes à A h. G, arrivée à Pau à 5 h. 7 soir. II. FÊTES BÉARNAISES Arrivée à Pau, le vendredi 15 août à 5 h. 1 du soir. Réception à la gare par la Municipalité et les Musiques de la Ville. �Lou Viro-Soulèu A huit heures du soir : FETE POPULAIRE DE NUIT DANS LE PARC BEAUMONT Avec le concours de la Lyre Paloise et de l'Harmonie en costume ossalois, jouant et chantant des airs du pays, et de la Musique militaire, sous la direction de M. Rausky. Réunion dans la Villa. — Poésie de Paul Arène. ■— Discours du maire, M. Henri Faisans. Lecture des pièces couronnées et distribution des médailles. — Allocution de M. Lespy. '— Toasts divers. — Discours de M. Pierre Laffitte sur Henri IV. — Chant des Basques, par les frères Lionnet. SAMEDI 16 AOÛT Départ de Pau pour Oloron, à midi 37. — Arrivée à Oloron à i h. 50. Réception à la gare par la Municipalité, précédée de la Fanfare. A deux heures : INAUGURATION DU MONUMENT DE XAYIER NAVARROT Œuvre du sculpteur cigalier Escoula. Discours de M. Sextius-Michel. — Ode à Navarrot, par M. Isidore Salles. Discours du Maire d'OIoron, M. Mendiondou, et discours de M. Louis Barthou, député. A quatre heures : "VI IN" ID :HOK"ISrEUE JL. I_._A_ MAIEIE Départ d'OIoron pour Pau le samedi soir à 5 h. 19. — Arrivée à Pau à 6 h. 36, dîner à la gare de Pau. — Départ de Pau pour Bayonne à 7 h. 12. — Arrivée à Bayonne à 9 h. H soir. DIMANCHE 17 AOÛT Départ de Bayonne à 8 h. 56 matin. Arrivée à Saint-Sébastien à 10 h. 50. FÊTES FRANCO-ESPAGNOLES DE SAINT-SÉBASTIEN DIMANCHE 17 AOÛT A dix heures 50 : 1° Bienvenida à la gare par une délégation de VAyuntamienlo et des Sociétés scientifiques et littéraires. 2° Réception à las Casas consistoriales. — Discours et lecture de poésies basques. �Lou Viro-Soulèu 53 A quatre heures : 3° Courses de taureaux, par les cuadrillas des premiers espadas. 4° Visite aux monuments et curiosités de la Ville. A huit heures : 5° Banquet offert par le Conseil municipal, à la Mairie. 6° Danses et réjouissances populaires : fandangos, ^or^icos, etc. Toro de Juego. 7° Représentation théâtrale et concert. 8° Sérénade par les Orphéons guipuzcoains. LUNDI I8 AOÛT. Dans la matinée : 1» Excursions aux environs de la Ville. Dans l'après-midi : 2» Matinée littéraire et artistique. 30 Partido de pelota jeu populaire du Guipuzcoa> AVIS ET RENSEIGNEMENTS DIVERS La Compagnie d'Orléans et celle du Midi accordent réduction de moitié place à l'aller et au retour, en toutes classes (retour facultatif par Agen, Bordeaux ou Toulouse), aux Cigaliers, aux Félibres, aux membres de leurs familles et à leurs invités (dames admises). Les billets de retour seront valables pendant trois mois. Les partants de Paris devront se trouver à la gare d'Orléans, le samedi g août, avant 7 heures 30, le train devant partir à 7 heures 45 du matin. Les partants de la région dauphinoise, provençale et languedocienne avoisinante se réuniront le même jour à la gare de Cette, où ils prendront, à midi, le train qui arrive à Agen à 7 heures 34 du soir. — Ils devront se trouver, à 10 heures 17, à la gare d'Agen, pour se joindre au cortège cigalier et félibréen venant de Paris, Pour bénéficier des tarifs réduits, écrire d'urgence et, en tout cas, avant le 4 août, dernier délai, à M. Albert TOURNIER, secrétaire de la Cigale, 5, place de l'Odéon. Les Félibres de toutes les maintenances, ainsi que les personnes auxquelles est adressé le présent document tenant lieu d'invitation personnelle, auront droit aux mêmes avantages que les Cigaliers et leurs confrères de Paris. L'insigne qui devra être porté à la boutonnière est la cigale d'or. Toutes les dispositions sont prises pour le logement des Cigaliers, Félibres, journalistes, etc., ainsi que pour les invitations diverses. Pour tout renseignement complémentaire utile, s'adresser par écrit ou en personne (de 9 heures à 11 heures du matin) au secrétariat de la Cigale, 5, place de l'Odéon. �54 Lou Viro-Soulìu L'un des côtés les plus intéressants des dîners cigaliers, c'est que pas un ne se ressemble et qu'il y a toujours de l'imprévu, un imprévu amusant ou curieux. Le dernier dîner faisait un peu songer à un banquet platonicien ; il a été consacré presque tout entier à des causeries à voix haute, circulant joyeuses et pétillantes autour de la table. Fouquier provoque une série d'anecdotes des plus attachantes sur le xvin8 siècle que Pierre Laffitte nous conte avec une verve gasconne tout à fait juvénile. Eschenauer et Sextius-Michel donnent la réplique à Jules Chapon. Edouard Petit nous annonce l'apparition d'un poète colossal que Lemerre édite et qui est de la Vendée. Gaston Andrieu disserte d'art avec Rixens, Truphème, Injalbert, Montenard, Dupain et Fr. Silvestre. Au dessert, après un dîner littéralement improvisé, car le restaurateur n'avait;pas compté recevoir la Cigale et bon nombre de Cigaliers avaient cru que le dîner de Sceaux remplaçait le dîner mensuel, Henry Fouquier adresse des félicitations aimables au nouveau conseiller à la Cour d'appel de Paris, Gaston Andrieu, installé ce jour même. Andrieu a spirituellement répondu. Sextius-Michel se fait l'interprète de toute la Cigale en portant un toast affectueux au Président Henry Fouquier; il a résumé l'émotion et le contentement qui étaient au fond de tous les cœurs, en prononçant ces mots : « Soyez, cher Président, bien convaincu d'une chose qui domine et explique tout, en ce moment, c'est que véritablement nous vous aimons ! » On a fort applaudi les paroles du Président des Félibres. Jules Gaillard demande des nouvelles des fêtes et des réceptions du Sud-Ouest. SextiusMichel, Eschenauer, Elie Fourès lui annoncent qu'il ne reste plus qu'à s'entendre avec les Compagnies d'Orléans et du Midi. Les bustes sont à la fonte et seront prêts du 15 au 20 juillet. Les discours sont distribués, ainsi que les poésies qui seront déclamées dans les diverses villes, lors de l'inauguration des quatre monuments. L'itinéraire exact, précis et très détaillé du voyage sera publié prochainement. Nous pouvons annoncer dès maintenant que le discours à Cortète de Prades, à Agen, et le discours à Navarrot, à Oloron, seront prononcés par le Président des Félibres, Sextius-Michel. Le Président de la Cigale, Henry Fouquier, est chargé d'une allocution lors de l'inauguration de la plaque sur la maison de Jasmin et de la plaque à Ingres, d'un discours sur Saluste du Bartas, à Auch, et d'un discours sur Théophile Gautier, à Tarbes. Il y aura une poésie française à Cortète de Prades par Elie Fourès et une poésie en dialecte agenais par Ratier, une poésie de Garrisson à Ingres, une poésie à Dastros par Noulens et une ode aux illustrations militaires de Lectoure par Clovis Hugues, des vers à Gautier par Armand Silvestre, au nom des Cigaliers, et par Félix Gras, au nom des Félibres de Provence, une poésie à du Bartas par Jean Floux et Gayda et à Navarrot par Isidore Salles, une conférence sur Henri IV à Pau, par Pierre Laffitte, etc., etc. On demandera à Vacquerie et à Alexandre Dumas fils un hommage à Théophile Gautier, au nom des écrivains français. Assistaient au dîner: MM. Eschenauer, Fouquier, Sextius-Michel, Ed. Petit, Arm. Cazaux, F. Silvestre, A. lnjalbert, Elie Fourès, P. Laffitte, J. Chapon, Montenard, Aug. Truphème, Edm. Dupain, Savignol (invité), Rixens, Andrieu, Jules Gaillard. Au dernier moment, nous voyons arriver Paul Arène et Tournier qui sèment la bonne humeur et la gaieté sur leurs pas. Les adhésions arrivent de plus en plus nombreuses au secrétaire Albert Tournier qui déclare que tous ceux qui ne se seront pas fait inscrire, avant le 20 juillet, ne seront ni invités aux banquets ni assurés du logement, pendant les prochaines fêtes. Les municipalités veulent savoir exactement le nombre et les noms des Cigaliers, des Félibres et des amis et invités qui feront partie du voyage, lequel sera vraiment triomphal. *>»2N«4* ÉCHOS CIGALIERS Les Félibres d'Avignon viennent de se réunir en l'honneur de S. A la princesse Gortschakow et de la fille de Photiadès-Pacha, qui voyagent en Provence. La table du banquet était dressée dans l'île de la Barthelasse, en face du palais des Papes. Parmi les convives : Mistral, Roumanille, Félix Gras, Paul Mariéton, Mlle Roumanille, « reine du Félibrige », et le comte de Pontevès-Sabran. Le héros de la fête a été Mistral qui a dit, avec les barcarolles de la Reine Jeanne, plusieurs morceaux de ses Mémoires qu'il achève en ce moment. On assure qu'ils révéleront un prosateur égal au poète, dans l'auteur de Mireille, �55 Lou Viro-SouVeu Un de nos meilleurs Félibres gascons, M. Marquez, maire de Saint-Cyr-Colayrac, près d'Agen, qui a signé du pseudonyme de Guillaoumet des chroniques pleines d'humour, d'esprit et de piquante ironie, vient de publier un poème en dialecte agenais : La mort de Roland, qui contient des vers superbes et qui est précédé d'une charmante préface, écrite par le Cigalier A. de Mondenard, ancien député de Lot-et-Garonne. Nous retrouverons ces deux amis aux fêtes d'Agen, dont M. de Mondenard a été un des premiers promoteurs, à l'un de nos banquets cigaliers de 1888. Dans le compte rendu hâtif de la lête de Sceaux, nous avons omis notre aimable et toujours galant chancelier Gardet, qui, choisi à l'unanimité pour porter un brinde à la Cour d'amour, s'est acquitté de sa tâche avec un grand succès, sans oublier « la délicieuse compagne, malheureusement absente, de notre grand Capoulié Mistral ». La toute charmante Mme Silvain, qui a présidé si aimablement notre dernière Cour d'amour à Sceaux, recevait dans sa pittoresque villa d'Asnières quelques poètes de ses amis, pour la plupart Cigaliers et Félibres. La fête était un peu donnée en l'honneur de M. Henri de Bornier, à l'occasion du nouveau triomphe de la Fille de Roland, où Silvain a remporté, dans son rôle de Ganelon, un succès si mérité! Parmi les convives, citons Mm0 la vicomtesse H. de Bornier, Paul Arène, Armand Silvestre, Catulle Mendès, François Fabié, Charles Fiémine, Albert Tournier. Une surprise a été faite aux invités : à la fin du dîner, deux élèves de réminent sociétaire du Théâtre Français, M^e Grumbach et M. Laby, ont dit, d'une manière exquise, le Monde renversé, une très spirituelle saynète de M. Henri de Bornier. M. de Bornier, au cours de la fête, nous a, non sans ironie, décoché cet alexandrin : Quand le Mois cigalier paraît, le Midi tremble ! Le Midi tremble ! quelle erreur, cher FéLibre, tout au plus s'il bouge ! * * * Tarascon, après être monté jusqu'au sommet de la Jungfrau en la personne de Tartarin, vient de monter jusqu'à Bruxelles en la personne redoutée de la Tarasque jadis vaincue par sainte Marthe. Mais celle-ci ne s'est pas montrée aux fêtes bruxelloises où l'on avait conduit le monstre tarasconnais. A l'aspect de cette bête féroce d'aspect assez paisible, les excellents Bruxellois étaient tentés de s'écrier : C'est tout ça! Ils sont bientôt revenus de leur erreur. Écoutez ce qu'en dit VIndépendance belge, à qui nous empruntons tous ces détails : « Mais l'attention est surtout excitée par la Tarasque qui arrive de si loin. Elle paraît bien simple pour un monstre si réputé. Mais quand violemment elle se met à cracher du feu, on lui rend toute considération. » * * Notre ami Gabriel Perrier, un Félibre ardent et dévoué à la cause, est cruellement éprouvé par la perte douloureuse qu'il vient de faire en la personne de sa mère. Nous tous, Félibres et Cigaliers, le prions d'accepter nos sincères compliments de condoléance. * * * Nous sommes heureux d'annoncer qu'un des lauréats de nos concours artistiques de 1887, M. Belloc, de Pamiers (Ariège\ est l'un des grands prix de Rome de cette année. Le Midi monte ! * * * Le grand événement littéraire de ce mois a été la publication du grand drame provençal : la Reino Jano, du maître Frédéric Mistral. C'est dans ce magnifique drame qui a pour décor la bleue Méditerranée de Naples à Marseille et les Alpes blanches de Sisteron jusqu'aux Alpilles des rives de la Durance, que Mistral a fait revivre la douce figure de la reine chère aux Provençaux malgré les noires histoires répandues sur son compte. Écoutez quelques passages du bel article du majorai Paul Arène sur « le Diamant de la reine Jeanne » : Chez nous, en Provence, on retrouve un peu partout le souvenir de cette Jeanne de Naples, si plaisante et si belle que le peuple — après six cents ans et malgré toutes sortes de bruits méchamment répandus, toutes sortes d'histoires de maris étranglés ou empoisonnés —s'obstine à l'aimer, aveuglément, passionnément, dans sa grâce tragique de blonde aux yeux noirs, comme une idéale maîtresse. A Canteperdrix, surtout! Le moindre pan de mûr écroulé, fût-il romain ou datât-il de Louis XV, devient un château de la reine Jeanne. Jardin de la reine Jeanne encore et jardin d'amour, tout coin de rocher bien à l'abri où le narcisse fleurit précoce. Et tenez, il n'y a pas longtemps, là-bas, à la cime du petit clocher maintenant épointé. en place de croix et de coq, une boule de cristal brillait. Pour les paysans, ce cristal, étoile allumée chaque matin, comme par miracle, aux premiers feux du soleil levant, était le diamant de la reine Jeanne, Notre amour envers Jeanne ne date pas d'hier. Quatre ans après qu'elle eût été étouffée entre deux matelas, au château de Muro, dans la Basilicate, les habitants de Canteperdrix faisaient encore semblant de la croire vivante, continuant �Lou Viro-Soulèu à dater les actes de son règne, régnanteJohanna, à rendre la justice en son nom, et pour convaincre enfin des gens qui ne voulaient pas être convaincus, pour qu'ils se résignassent à admettre la vérité d'une mort, hélas ! trop réelle, il fallut que le Pape en personne, excusez du peu! leur en donnât solennellement sa parole. Alors on savait aimer les rois! Mais vont se demander mes lecteurs, si j'en ai : — Pourquoi diantre ce cours d'histoire? Tout simplement parce que je voudrais vous dire deux mots de la nouvelle œuvre de Mistral, la Reino Jano. Le sujet c'est l'inguérissable aversion que Jeanne, vraie reine de la Renaissance, jeune, belle, éprise de vie élégante, de noblesse et de gai savoir, éprouve pour André de Hongrie, rude chasseur et grand buveur qu'on lui fit épouser à l'âge de neuf ans. C'est la lutte entre frère Robert, confident du roi, et la Catanaise, nourrice de la reine, entre les durs Hongrois vêtus de peau de loup et les galants chevaliers du Piémont et de la Provence. C'est aussi, avant tout, la glorification de la Provence elle-même dans la personne d'une princesse légendaire et poétiquement idéalisée. André est assassiné : on accuse Jeanne. Jeanne ira jusqu'en Avignon se justifier devant le pape à qui ses Etats donnent asile : acte de chrétienne soumission, avec des allures de triomphe. Et la reine arrive en Avignon et le pape l'innocente, après Pétrarque, toutefois, qui, la voyant passer resplendissante au milieu de l'acclamation populaire, s'écrie: « Jamais l'onde pure qui rit à la brise de mai ne couva dans son sein le germe du dragon; jamais soleil levant n'ensanglante ses rayons dans le rouge cinabre, et la scélératesse jamais dans un beau corps ne cache ses replis. » Avouons que, lorsqu'il s'agit de femme, il n'y a pas meilleure manière déjuger. Mais on irait loin à voguer en compagnie de la reinejeanne. Jetons l'ancre ici ! Et si, comme on nous le fait espérer, nous devons, mon cher et grand Mistral, applaudir ton drame dans le théâtre d'Orange, assis quinze ou vingt mille, avec le ciel bleu pour plafond, sur les jardins croulants que parfume la marjolaine, je te promets que ce jour-là, les gens de Sisteron — Sisteron et Canteperdrix, c'est tout un — iront comme remerciement de ce que le troubadour Aufan dit de ma ville: « puis, nous monterons, s'il vous plaît, jusqu'à mon pays, le roc, le chaperon et la clef de Provence » ...oui ! ils iront en farandole reprendre au village du Noyez où des barbares l'ont transporté, pour le replanter triomphalement sur le clocher où, de sa main blanche, jadis elle-même le plaça, le diamant de leur reine Jeanne. Voici quelques extraits de l'article du Félibre Charles Maurras sur la Reine Jeanne : Donc, après la pastorale de Mireio, le sym- bole de Calendau, la nouvelle de Nerto, il convenait que ce beau drame de la Reine Jano fût entrepris par Mistral. Et il était écrit (en l'essence de son génie1 qu'après avoir vanté dans le premier poème les merveilles modernes de la Provence; sublimé dans le second les idéales énergies de la race et du sol ; conté dans le troisième, au milieu d'une crise historique, la crise morale et amoureuse d'un couple de de cœurs, il aborderait de front ce long spectacle de l'histoire auquel il avait rêvé dès ses vingt ans. Jeanne est la petite-fille de Charles d'Anjou, ce roi de Naples qui fit rouler la tête de Conradin. — En vertu de certe fatalité chrétienne ^ont Leibnitz, Vigny et, depuis, Ostrowski, dans l'Orage, ont si bien vu la sévérité), Jeanne est marquée pour expier le crime de son ancêtre. Elle aura successivement quatre maris. Tous périront de morts ténébreuses ; tous, sans qu'elle y ait été pour rien, l'éclabousseront d'un peudeleursang. Elle en sera couverte, quand son ingrat neveu l'étouffera entre deux matelas. Telle elle apparaîtra, pourprée du meurtre de quatre hommes, à la barre des historiens. C'est un astrologue, maître Anselme, qui annonce ces tragédies d'alcôve et de palais, sur le vaisseau qui emporte la reine et la cour vers les rivages provençaux Les yeux perdus parmi les étoiles malignes, dans le mystère enlaçant de la mer, maître Anselme déchiffre mot à mot la prophétie astrale. Et la reine ne conçoit pas, avec son âme douce et sa courte pensée de femme, l'irréfutable logique des jugements du ciel : ... Il y aurait de quoi se livrer au désespoir s'il fallait expier ainsi pour les aïeux! Et maître Anselme réplique avec une âpreté de raisonnement qu'eût envié Joseph de Maistre : Par Jupiter ! Ces droits royaux qui, un jour, te couronnèrent, l'éclat, la majesté qui font qu'on te vénère, ton charme, ta beauté, aussi ton noble cœur ne sont-ils pas, dis-moi, la faveur, le souvenir, le legs de tes ancêtres? Et si pour héritage, tu as eu tant de lustre et tant d'avantages, ô Jeanne, pourquoi donc n'acquitterais-tu pas des dettes queutes aïeux contractèrent ? Jeanne répond, d'un mouvement superbe : « Tant mieux ! Nous avons de quoi payer ! » Tout le drame est là; sequin par sequin, Mistral compte la riche, la précieuse monnaie de beauté, de gentillesse, d'amour, de transes et de larmes dont la reine de Naples et de Jérusalem paya la tête de Conradin que son aïeul avait osé prélever sur le bercail de Dieu. Les premiers actes nous transportent à cette cour napolitaine qui eût été, comme les cours d'amour des siècles précédents, un petit paradis, si le libre génie méditerranéen, que la souveraine incarnait, n'eût pas été à chaque instant froissé, humilié, diminué par l'étroitesse et la brutalité du souverain, le mari de �Lou Vìro-Souliu Jeanne, cet André de Hongrie. Le Barbare a emmené, du fond de ses steppes danubiens, un moine famélique, comme il en grelottait dans les couvents du Nord avant le triomphe de la Réforme. Le frère Robert s'exprime, à la cour de Jeanne, absolument comme devait s'exprimer deux siècles plus tard le très haïssable Luther à la cour de Léon X. Offusqué d'une vie qu'il ne comprend pas, de la galanterie respectueuse et chevaleresque, du luxe, des parfums, des concerts de viole qui frissonnent le long des escaliers aux balustres tendus de soie; choqué des vers de Pétrarque et des nouvelles de Boccace qui retentissent au bord de ses chemins, ennuyé des tournois et des jeux floraux, ce fils des Huns voudrait dégrader une seconde fois tout ce parterre de fleurs artificielles et charmantes : La plaie, la voilà! Purgez-moi la maison de cette pourriture et folie provençale... La reine de son âge a les faiblesses : il lui plaît d'entendre ses louanges bruir dans le palais... Et qui, sans frémir, pénétrera les ruines, le mal que peuvent faire dans cette âme jeune la licence des cours avec leurs flatteries et la molle influence d'un climat voluptueux? Propos de clergyman ! Appréhension de cuistre et de quaker ! Mais il était redoutable de les tenir trop haut, parmi ces méridionaux au sang vif, à la main prompte et qui aimaient leur reine Jeanne plus qu'elle ne s'aimait. Frère Robert ne se modérant pas, André, qui manifestait quelquefois une politique par trop hongroise, expia pour lui. On l'assassina. Qui ? Des comparses. Mais le crime retomba sur Jeanne, qui dut quitter Naples pour aller se justifier à Avignon auprès du Souverain-Pontife et du Sacré-Collège. Là — dans ce cinquième acte, si ressemblant à la troisième partie de VOrestie, devant un Aéropage moderne, où l'Athénè catholique, concrétisée en Clément VI, écoute cette autre victime des implacables Erinnyes et, moins heureuse que l'Athénè antique, n'arrive pas à conjurer absolument la meute des Hurlantes, —Jeanne se révèle plus digne que jamais, énonçant l'admirable théorie du règne de la Beauté. Que voulez-vous ? Je m'étais dit en ceignant la [couronne que pour domestiquer l'intrigue qui environne un trône féminin, le meilleur talisman c'est la grâce que Dieu nous a mise entre mains... lime semblait joli et digne d'une reine de fondre avec un regard la froideur du givre, de faire avec un sourire fleurir l'amandier, d'attacher d'un ruban le cœur d'un chevalier d'être gente pour tous, affable, généreuse, et de mener mon peuple avec un fil de laine !... Oui, toute la pensée de ma folle primeur la voici : être aimée et régner par l'amour! XAVIER NAVARROT On pourrait écrire la biographie presque entière de Navarrot, rien qu'avec les éléments fournis par la pièce de vers de M. Isidore Salles, 57 qui a été couronnée aux derniers Jeux floraux du Félibrige parisien et qui a pour devise ces mots, caractéristiques du tempérament du poète biarnais : Fils d'OIoron et franc luron! Tout en étant très lyriques, les vers de M. Salles sont d'une précision de détails et de documents tout à fait remarquable. Il nous apprend que le père de Navarrot voulait faire de lui un avocat, et la mère, un médecin; mais lui, comme le personnage d'une de ses chansons, Minyequannas ^mange quand tu as de quoi), « criant haro aux imbéciles, bohémien impénitent, oublieux de l'heure, riant au soleil qui luit, insoucieux de demain, assis à VEstanquet (auberge de la vallée , en manches de chemise, en vers bien colorés, tant pis s'il scandalise, Navarrot chante, verre en main ! » Avec d'Espourrin (i), leThéocrite du Béarn, qui naquit en 1698, au pied du Pêne d'Esquit, entre Bedous et Accous et qui vécut et mourut, en 1749, au château de Miramont, dans la vallée d'Argelès, sur le pittoresque et radieux promontoire de Sain t-Sa vin, où se dresse le petit obélisque élevé à la mémoire du poète, en 1867, par la Société académique des Hautes-Pyrénées, Navarrot est le plus populaire des poètes béarnais. C'est vers 1830 qu'il a composé ses chansons pleines de malice, d'esprit caustique et de joyeuses gaillardises. Il était en correspondance avec Béranger. Ses chansons ont été rééditées récemment, en un volume, par le savant professeur Lespy, de Pau, auteur du monumental Dictionnaire béarnais-français ; il a l'ait précéder les vers de son compatriote et ami d'une très intéressante notice et lui a composé ce quatrain-épitaphe : « Aussi longtemps que sur les monts et dans les plaines, notre langage se parlera, tes chansons, Navarrot, seront toujours nouvelles! De ton cœur, de ton nom, chacun se souviendra. » Le buste de Navarrot a été confié au sculpteur cigalier Escoula, de Bagnères-de-Bigorre, qui l'avait d'abord exécuté, tête nue, laissant resplendir un large et beau front de poète ; mais les amis d'OIoron ont réclamé, au nom de l'exactitude historique; ils ont voulu voir Navarrot avec le chapeau qu'il avait l'habitude de porter; Escoula n'a pas résisté à l'argument, de sorte que nos poètes, à l'exception de Théophile Gautier, vont sortir de la fonte tout coiffés. Sera-ce, comme pour les enfants, signe de chance? Espérons-le. Disons même que la chance leur est déjà venue, puisque les préparatifs de l'inauguration marchent à souhait et qu'ils ont rencontré des sculpteurs de grand talent pour se présenter à la postérité. (1) C'est M. Charles Du Pouey, avocat à Tarbes, journaliste distingué et poète de talent, qui a, dans une savante brochure, éìucidé et fixé l'orthographe véritable du nom de l'auteur du Pastou malurous, et conclu, actes de l'état civil en mains, que le nom devait s'écrire d'Espourrin et non, comme on l'écrit habituellement, par erreur, Despourrins. L'un des ancêtres du poète, pasteurs à l'origine, s'enrichit dans le commerce des troupeaux, acheta une abbaye et fut anobli. �Lou Viro-Souleu 5« NÉCROLOGIE Théodore de Lajarte. La Cigale vient de perdre un deses membres les plus récents, mais en même temps un des plus fidèles. Théodore de Lajarte était né à Bordeaux, le io juillet 1826, d'une vieille famille parlementaire. Un goût irrésistible l'entraîna vers la musique et, quittant son cher Midi, il vint à Paris, vers 1850, suivre les cours de Le Borne au Conservatoire. Sacarrière decompositeura été retracée par les journaux au lendemain de sa mort ; nous nous contenterons donc d'énumérer seulement ses principales œuvres : le Secret de l'oncle Vincent, Mœm'zelle Pénélope, le Duel du Commandeur, opéras-comiques, le Neveu de Gulliver, opéraballet en trois actes, à l'ancien Théâtre-Lyrique, de 1855 à 1870 ; la Farce de maître Villon ^872', Pierrot Ténor ( 18761, le ballet Louis XIV de Cendrillon (iS-jj1, Monsieur de Floridor ^880), le Portrait ^1883!, à l'Opéra-Comique; la même année, il faisait jouer aux Nouveautés le Roi de Carreau qui eut le plus vif succès. Enfin, en 1886, il donnait à l'Opéra les Jumeaux de Bergame, d'après Florian, un ballet exquis de grâce archaïque, pastiche des vieux rythmes du xvme siècle dont il connaissait à fond les secrets. Sa dernière œuvre, née des patientes recherches auxquelles il se livrait dans sa bibliothèque de l'Opéra, a été précisément dans cette note, érudite et charmante à la fois. C'est la restitution qu'il a faite, avec l'amour profond d'un compatriote, des œuvres principales des musiciens méridionaux du xvine siècle, Campra et Floquet, nésà Aix; Dalayrac, néàMuret; de Boismortier, né à Narbonne, etc. Il avait rêvé de faire revivre toute cette musique de jadis, au Trocadéro de Paris, pendant la dernière Exposition, et d'organiser ensuite une tournée spéciale dans les cercles cigaliers du Midi, pour la vulgarisation des œuvres de nos vieux compatriotes et au profit de notre Société. La représentation du Trocadéro ne put avoir lieu, mais toutefois il a été donné à Théodore de Lajarte de voir vivre sa touchante et originale conception. La soirée du 19 avril 1890 au Cercle central des Lettres et Arts, rue Vivienne, organisée par M. Martinet, ancien directeur du ThéâtreLyrique, et chargé de la direction artistique dudit Cercle, fut un véritable triomphe. Des artistes méridionaux de talent, Bérardi et Escalaïs, chantèrent avec un goût exquis des fragments de la Provençale de Mouret, et de Daphnis et Akimadouro de Mondonville, ces derniers en langue d'Oc, comme à la représentation donnée devant Louis XV en 1754. L'orchestre, conduit par l'habile chef, M. Thibault, fit merveille dans la vil'anelle des Festes Vénitiennes de Campra, une bourrée de Boismortier, une gavotte légère de Floquet et Paris. Typ. PAUL SCHMIDT. plusieurs airs de tambourin avec flutet de Mondonville. Un mois après, de Lajarte parcourait les principales villes du Midi. Bordeaux, Toulouse, Cette, Marseille, Montpellier, Perpignan, et soumettait sa généreuse et artistique idée aux différents cercles cigaliers et félibréens. C'est au retour de ce voyage que la mort est venue le surprendre brusquement dans ces projets. C'est une perte pour l'art et pour le Midi que tous les Cigaliers ressentiront vivement. Outre ses nombreuses compositions musicales, il a donné un intéressant volume sur les Curiosités de l'Opéra dont il était archiviste. L'histoire, l'organisation et la description de la bibliothèque, les danses, les représentations de la Vestale, de Fernand Corle^, font l'objet de chapitres très documentés. Ceux qui l'ont connu n'oublieront jamais sa loyale et bonne figure, ses manières simples, affectueuses et douces, son regard placide et bienveillant où, dans la fumée de la pipe, transparaissait une âme si dévouée et si sympathique. Martin de Nîmes. L'an- dernier, au grand banquet de l'Hôtel Continental et à la fête de Sceaux, nous avons entendu Martin de Nîmes pour la dernière fois; il n'avait rien perdu de sa verve endiablée et de sa mimique expressive. Séverine, dans le Gil B/as, avait consacré un long article à notre incomparable diseur qui l'avait littéralement charmée. Et c'était, en effet, un artiste étourdissant, prestigieux. Il aurait rempli, à lui seul, la scène la plus vaste du monde, tellement il brûlait les planches et ravissait d'aise son public. 11 avait le masque et la voix d'un comique irrésistible. Nous pouvons dire sans exagération qu'on ne reverra plus un pareil acteur. Le moule en est perdu. C'était la nature même. Les fables de Bigot, interprétées par Martin, valaient la plus belle des comédies. Si Rabelais l'avait connu, il figurerait immortalisé dans l'épopée gigantesque de notre Caloyer, ami du rire. Qui donc a fait rire l'homme plus que Martin de Nîmes? Sans peine, il deviendra légendaire, un type inoubliable qui passera de générations en générations comme un des rayons les plus éclatants de la gaieté du Midi. Ah! il était vraiment méridional, celui-là! comme l'olivier et comme la vigne. Et c'est véritablement une vertu, une force du Midi qui meurt avec lui. Nous devons déplorer sa disparition presque autant que si un fléau avait anéanti une de nos plantes indigènes. On peut dire que, lui parti, une portion de la terre provençale et languedocienne n'aura plus le même aspect. Le sculpteur Amy nous a conservé ses traits dans un bronze vivant et superbe qui, nous a-t-on dit, est légué par Martin lui-même au musée de Nîmes et qui lui avait été offert en signe de profonde admiration par les Félibres de Paris. Le Gérant: Louis ROCHAS, 51, rue Monsieur-le-Prince. � http://occitanica.eu/files/original/f66c7da9797202d4c7c57fb9a00054bd.jpg 932271c9afd017cddbd03e94c652eb1b http://occitanica.eu/files/original/1058d7dd523740a283886d9ad2b46a94.jpg 208bdfe3845e0b5c7ea686ba92bd90aa http://occitanica.eu/files/original/45d26f3253b22272f0952c9023457c21.jpg b131549ecff07c67e400d0e8aed32ac9 http://occitanica.eu/files/original/b02e832c547e6d580a91a5346ed0a0f0.jpg 2815a165f79cd2787e179a2f82700168 http://occitanica.eu/files/original/a490e698e55c0aed74aa85ec12763280.jpg fcd733aece1eb3388889d7da3ba485ca http://occitanica.eu/files/original/38ddc70b35ec78e2f980fc6317ff8aae.jpg f5537be24a3b5d30babc4ea94bbef1c7 http://occitanica.eu/files/original/d7bfb451a1758702474871a3746034e9.jpg d4727f808b5c57af43118ee2bf187724 http://occitanica.eu/files/original/76d4a9d28c2fbf93b6547574c9646d2b.jpg 893520b79af7ebe842b36a27e4bfd8af http://occitanica.eu/files/original/a94c448694feff10549b2f10bc252418.jpg 1e29545ec0a6054c952fa011a63c995f http://occitanica.eu/files/original/0b0513895d32a9a3741957ba80126cfc.jpg 88fe3fcf8ac6916e4d000230dafb1066 http://occitanica.eu/files/original/fe8413bf2daf58a7fee757ae6b268f58.jpg 1c25248e3cf26c85d57cb3bfda74621e http://occitanica.eu/files/original/d17f9a3717feb38c3b58687864e7e9aa.jpg af75ab01d1c6be8b0083646546e359aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu : Flourissènt touti li mes souto l'aflat di felibre de Paris. - Annado 02, n°08 (avoust 1890) Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - N°8, avoust 1890 Creator An entity primarily responsible for making the resource Maurras, Charles (1868-1952) Publisher An entity responsible for making the resource available Pau Schmidt (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890-08 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/eac39d9e2efedaf1747185018beb064e.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (12 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13713 FRB340325101_M4_1890_08 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 02, n°08 (avoust 1890) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie