http://occitanica.eu/files/original/8c2f3c0d794fb9604a94ba1914a91f68.jpg f0e8bd59e2b62a2938bf0a9789f7a3fb http://occitanica.eu/files/original/10f8669ffdefda9b2156d4daed56b338.xml 716af85bc6db611f77a0673a89822350 http://occitanica.eu/files/original/670d7c138800987db6c68bbf95a471d1.pdf affe6e676d69fc566090bc20176797e0 PDF Text Text C.í.O.O. Bium [ov VÍRp^OVLév! AVRIL UN NOUVEAU TAMBOUR D'ARCOLE NICOLAS LAUGIER, de Tarascon La ville de Cadenet, en élevant un monument au Tambour d'Arcole, a appelé l'attention publique sur les jeunes héros des grandes guerres de la Révolution et de l'Empire. Un journal de Paris a publié, à cette occasion, l'année dernière, une série de notices sur quelques volontaires de 92, qui furent versés dans les tambours parce qu'ils étaient trop jeunes pour porter les armes, et qui firent preuve d'intrépidité sur les champs de bataille. Pourtant, ces bambins héroïques sont restés inconnus. Quand on est pauvre, sans appui, il ne suffit pas, hélas ! d'avoir l'âme d'un brave et de faire des actions d'éclat, pour devenir célèbre. On risque fort, au contraire, de ne jamais sortir de l'ombre, si des circonstances favorables ne vous mettent pas en pleine lu- iS mière, comme cela eut lieu pour André Estienne, de Cadenet. Le journal auquel j'ai fait plus haut allusion, aurait pu joindre beaucoup de noms à sa liste ; entre autres, celui de mon compatriote Nicolas Laugier, de Tarascon. Voici dans quelles circonstances curieuses j'ai appris l'existence de cet autre héroïque enfant du peuple. Nous étions en août 1894 : je revenais des magnifiques fêtes d'Orange et de Cadenet, où l'on avait inauguré la statue du Tambour d'Arcole, dont je suis l'auteur. Aussitôt arrivé dans mon cher Tarascon, je m'empressai, comme je le fais chaque fois que je retourne là-bas, d'aller flâner dans le jardin public. Certes, ce jardin est une promenade charmante : on y trouve, en plein été, l'ombre et la fraîcheur, on y peut rêver en paix loin des importuns ; mais, pour moi, il a un attrait plus séduisant encore : je rencontre là quelques braves vieillards de ma connaissance, dont trois ou quatre frisent les 90 ans, et avec lesquels j'aime à m'entretenir, parce qu'ils m'apprennent souvent des choses curieuses sur le temps jadis. — Nous aussi, me fit tout à coup un de ces dignes ancêtres, nous avons eu à Tarascon un tambour célèbre. — Ah ! vraiment ! en êtes-vous sûr ? comment se nommait-il? — Nicolas Laugier. — A quelle époque naquit-il ? comment entra-t-il au service ? mourut-il ici ? a-t-il laissé une descendance? etc., etc. Le vieillard répondit avec bonté à la plupart de mes questions et me donna de précieux renseignements. Je quittai le petit aréopage, enchanté de ma découverte, et j'ouvris immédiatement une enquête. En voici les résultats : Nicolas Laugier naquit à Tarascon le 2 mars 1777 de parents pauvres. Comme la famille était nombreuse, le pain n'abon- �Lou 2 Viro-Soulèu dait pas à la maison. Le jeune Nicolas s'en allait, sans chapeau, sans souliers, à la recherche d'un supplément de nourriture : c'est ainsi qu'il se rendait chaque soir à la caserne, pour participer à la distribution de soupe que les soldats faisaient aux enfants pauvres du pays. Comme il avait la mine éveillée, l'intelligence précoce et la langue bien pendue, les hommes du quartier finirent par le prendre en affection et en firent bientôt leur petit protégé. Ce contact journalier avec les gens de guerre fit naître dans l'âme du bambin l'amour du métier des armes. Aussi, en 1792, quand retentirent les pçemiers cris d'alarme, quand la patrie en danger fit appel au dévoûment de tous ses enfants, le jeune Tarasconais, quoique à peine âgé de 15 ans, s'enrôla d'enthousiasme et marcha à la frontière des Alpes avec les nombreux bataillons de volontaires qui se formaient en ce moment en Provence. Mais, avant d'aller plus loin dans le récit de la vie de mon héros, je dois ouvrir ici une parenthèse. Pour avoir les états de service de Laugier, je ne pouvais m'adresser qu'au Ministère de la Guerre. Or, les portes de cette mystérieuse maison ne s'ouvrent pas facilement devant un simple mortel comme moi. J'ai dû m'adresser à un officier général de mes amis, ardent cigalier et bon félibre, et le prier de rechercher les renseignements dont j'avais besoin. J'ai été servi à merveille. Mon correspondant, homme aussi distingué que modeste, m'a envoyé un travail très complet ; mais il me prie de taire son nom. Je lui obéis à regret, tout en le remerciant bien vivement et de tout mon coeur. Voici son étude, que je transcris sans y changer un mot: ( ) Nicolas, dont on trouve aussi le nom orthographié de bien des façons différentes (Laurier, Lo\ier, Losier), naquit à Tarascon le 2 mars 1777. Il était fils de Benoit et d'Anne Bouteranne. Le 27 septembre 1792, c'est-à-dire à quinze ans et quelques mois, il s'enrôla dans un des nombreux bataillons de volontaires qui se levaient dans le département des Bouches-du« LAUGIBR I Rhône. Comme les registres de ces corps sont tenus d'une manière très irrégulière, nous n'avons [1] Nous avons adopté cette orthographe, qui est celle suivie dans le décret de liquidation de sa pen- sion de retraite. pas pu retrouver son nom, mais il paraît probable qu'il s'engagea dans le 40 bataillon, ou dans le neuvième, dit aussi premier du Lubéron. A peine formés, ces bataillons étaient menés à l'ennemi, en présence duquel les Français se trouvèrent le long de la crête des Alpes. C'est dans cette lutte que s'aguerrissaient les jeunes volontaires, et aussi que s'affirmaient les vraies vocations des armes, car ils sont nombreux ceux qui, partis pleins de feu et d'ardeur patriotique, ont vu tous ces beaux sentiments s'éteindre en présence des dangers et des fatigues de la guerre. Laugier, lui, a le cœur d'un soldat etil restera jusqu'au bout. Blessé d'un coup de feu à la tête au combat de Raoux, le 12 juin 1793, (combat livré autour du col du même nom dans les Alpes maritimes, entre les Français et les Austro-Sardes) le petit tambour, car c'est en cette qualité qu'on employait d'ordinaire de si jeunes volontaires, passe à la 99e demi-brigade d'infanterie de bataille lors du premier amalgame qui fait constituer ce corps avec le premier bataillon du 50e, ancien régiment de Hainaut, et les quatrième et neuvième bataillons des Bouches-du-Rhône. Cette demi-brigade assiste à tous les combats qui ont lieu dans la rivière de Gênes en 1794 et 1795. Enfin, lorsque Bonaparte vient prendre le commandement en chef de cette armée qui allait devenir l'immortelle armée d'Italie, la 99e est une de ces fameuses demi-brigades qui, en quelques jours, écrasent les Piémontais et les Autrichiens à Voltri, à Montelegino, Dego, etc., etc. Mais, le 30 prairial an IV (30 mai 1796), a lieu le tirage au sort des numéros des demibrigades formées d'après un nouvel amalgame prescrit par le Directoire : la 99e demi-brigade d'infanterie de bataille devient la 51e d'Infanterie de ligne. C'est avec elle que Laugier, qui ne la quittera plus jusqu'à sa retraite, assistera à tous les combats de l'armée d'Italie (1796-1797), puis à ceux des armées de Batavie et du Rhin (1799-1801). Ce n'est plus maintenant le petit tambour du combat de Raoux, il est passé tambour maître, c'est-à-dire caporal tambour, le ir germinal an V (21 mars 1797) : c*est un beau militaire, d'une taille de im 68, « cheveux et sourcils noirs, yeux noirs, front haut, nez bien fait, bouche petite, menton rond, visage ovale, teint brun, » nous dit le signalement porté sur les registres du corps. Il ne reste pas longtemps chef des tambours d'un bataillon, la loi du 23 fructidor an VII (9 septemb. 1799) a réduit l'état-major des demibrigades, il n'y a plus qu'un caporal tambour par corps et, conformément à l'arrêté des Con- �Lou Viro-Soulèu suis du 9 fructidor an VIII (27 août r8oo), et à l'instruction du ministre de la guerre, Carnot, qui ordonnent l'application immédiate de cette loi, le 25 vendémiaire an IX (17 oct. 1800) la 51e demi-brigade est réorganisée et « le citoyen Blanc Marre ayant été conservé pour caporal tambour, ses collègues les citoyens Haumann et Lauzier ont été placés comme caporaux surnuméraires, le premier à la sixième compagnie et le deuxième à la cinquième compagnie du premier bataillon. » (1) Laugier ne paraît pas avoir accepté ces fonctions de caporal : il demande à repasser simple tambour, et c'est ainsi que nous le trouvons désigné dans les pièces relatives à la demande de baguettes d'honneur faite en sa faveur dans le courant de 1803. Nous n'avons malheureusement pu retrouverle mémoire de proposition faisant ressortir les faits sur lesquels les chefs de Laugier s'appuyaient pour demander en sa faveur cette distinction si hautement estimée. (Cette pièce devait se trouver dans les archives de la Légion d'honneur qui ont été incendiées lors de la Commune.) L'arrêté des Consuls du 26 messidor an XII (15 août 1803) résume sans doute les événements rappelés dans ce mémoire. Il est ainsi libellé : Des baguettes d'honneur sont accordées a Nicolas Losier, tambour de la deuxième compagnie de la 51e demi-brigade, pour actions d'éclat a la bataille d'Arcole et au passage du Danube. Dans les Fastes de la Légion d'honneur, (2) on lit dans la courte notice qui lui est consacrée : « qu'à l'attaque d'une position occupée par l'ennemi, il s'élança à la bayonnette en avant avec cinq de ses camarades, et pénétra le premier dans les retranchements. » Mais tout cela est bien vague et le reste de la notice est plein d'erreurs. Nous n'avons qu'à nous reporter au texte du décret ; actions d'éclat à la bataille d'Arcole et au passage du Danube. Aux termes de l'arrêté du 57 messidor an X (16 juillet 1802), tous les militaires détenteurs d'armes d'honneur étaient de droit membres de la Légion d'honneur ; Laugier fut donc du nombre des nouveaux légionnaires. Après avoir goûté quelques années de repos, la 51e demi-brigade, devenue depuis le 24 sept. 1802, le 51e régiment d'infanterie de ligne, prenait part à de nouveaux combats. Dans la Grande Armée, elle appartenait au troisième corps, commandé par le maréchal Davoust, et à la première division qui est successivement sous les ordres des généraux Bisson, Caffarelli et [1] Procès-verbal de réorganisation de la 51e demibrigade d'infanterie de ligne. [2] Recueil biographique de tous ceux qui ont été décorés. 27 Morand. Elle assistait aux batailles d'Austerlitz, d'Auerstedt, d'Eylau. Laugier continue à suivre le régiment sur tous ces champs de bataille et à battre la charge dans chacune de ces terribles mêlées comme autrefois à Arcole ; aussi, lorsque, la paix venue, il rentre en France, sa robuste constitution est minée. Le 18 février 1808, l'Infanterie reçoit une nouvelle organisation : les régiments sont formés à cinq bataillons, dont un de dépôt. Il est créé un caporal tambour pour chanun d'eux, et Laugier reprend ses anciennes fonctions de chef des tambours du cinquième bataillon. Ce bataillon reste à Lille, où est le dépôt du corps, pendant que les autres font partie des armées actives. Mais la santé de Laugier ne s'améliore pas, il a été malade et son nouveau signalement porte « marqué de la petite vérole. » A l'inspection générale de 1808, il est proposé pour la retraite, à titre d'infirmités contractées au service. « II est atteint d'une affection de poitrine et de douleurs rhumatismales, suites des fatigues de la guerre, ce qui ne lui permet plus de faire aucun service, » 'dit le certificat du médecin qui l'a visité, et les membres du Conseil d'administration établi au dépôt certifient « qu'il est atteint d'une toux chronique et usé par les fatigues de la guerre, étant entré très jeune au service. » Le général Macors, inspecteur général du dépôt, approuve cette proposition, et sa pension de retraite est liquidée, par décret impérial du 18 octobre 1808, à 182 francs, (( en considération de sa qualité de membre de la Légion d'honneur. » Laugier quitte alors ses vieux camarades (1) du 51e, après 15 ans, 10 mois, 3 jours de service et treize campagnes de guerre, pour se "retirer à Tarascon, où, tambour de la garde nationale, il continuera jusqu'à sa mort, en 1829, à faire résonner les batteries au bruit desquelles il avait débuté dans la carrière des armes. » Rentré à Tarascon en 1808, comme le dit la note ci-dessus, Laugier s'y maria le 16 mai 1810 et s'établit mercier-quincaillier au coin des rues du Marché et du Refuge. Voici sa signature, calquée sur son acte de mariage : (1) Il est rayé des cadres le 24 novembre 1808. �Lou Viro-Soulèu Plus tard, il devint caporal tambour de la garde nationale et mourut le 11 mars 1829 au numéro 14 de la rue Lubière. De son mariage, il avait eu deux filles qui ne lui survécurent pas longtemps. Les parents du héros qui vivent encore possèdent son portrait, son diplôme de la Légion d'honneur etses baguettes d'honneur; baguettes qui sont en acajou avec les deux bouts en argent et portent l'inscription suivante : Le premier Consul au citoyen Laugier Nicolas, Tambour de la 2mù compagnie de la 5/™ 1/2 brigade de ligne. que la ville fît l'acquisition des baguettes et de toutes les reliques qui nous restent du vaillant soldat. Je demanderais de plus que son nom soit donné à une rue de la ville et qu'une plaque commémorative soit placée sur la maison où il mourut. J. B. AMY. Les Confetti et la Provence En voyant sur les grands boulevards de Paris, les arbres enguirlandés de serpentins, le sol jonché de minuscules ronds de papier multicolores, derniers vestiges de la Mi-carême, dénommés mal à propos confetti, il nous a paru intéressant de rappeler les diverses transformations qu'a subies cette mitraille carnavalesque, d'origine méridionale. Serait-il possible d'élever aujourd'hui un monument à cet héroïque va-nu-pieds dont les Tarasconais ont le droit d'être fiers ? Hélas ! j'en doute un peu. On vient tout récemment de demander de l'argent au public pour dresser, à Cadenet, la statue d'Estienne : faire un nouvel appel de fonds serait peut-être une entreprise risquée ; mais son temps viendra. Ce que nous ne pouvons pas faire en ce moment, nos enfants le feront un jour, j'en ai la conviction profonde. On a, sous l'ancien régime, élevé assez de statues à des nullités superbes. Au tour des humbles maintenant ! La démocratie ne doit récompenser que le vrai mérite sans préoccupation de l'origine des individus ; caries hommes ne valent que par leur conduite et leurs œuvres. Désormais il ne peut y avoir d'autre aristocratie que celle de l'intelligence et du cœur. En attendant que Laugier ait sa statue, si j'avais l'honneur d'appartenir au conseil municipal de Tarascon, je demanderais La bataille de la mi-carême est évidemment une lointaine réminiscence des fêtes païennes, connues sous les noms de Bacchanales, Saturnales et Lupercales, auxquelles on a substitué le joyeux Carnaval. Au XVIIe siècle, nous voyons à Marseille, indépendamment des fameuses batailles à coups d'oranges, dans le son ou rasset que l'on se jetait au visage le jour de la micarême, une sorte de confetti avant la lettre. Ce jeu, d'ailleurs, qui ne plaisait pas à tout le monde, amena des querelles qui donnèrent lieu à un arrêt du 4 février 1628, prohibant l'usage du son. « Par ordre de Mgr le duc de Guise, prince de Joinville, pair de France, gouverneur et lieutenant-général pour le Roy en Provence, admirai des mers du Levant: « Il est très expressément, et sous peine de la prison, défendu à toutes sortes d'hommes, de quelque qualité et condition qu'ils soient, de jetter du son ou rasset à qui que ce soit par les rues, durant le Carnaval, pour esviter les disputtes et querelles qui en peuvent arriver. » Le confetti d'alors, comme son nom l'indique, était une confiserie, un bonbon, que les gens de qualité jetaient de leur voiture à la foule des masques. Cet usage, né à Rome, se répandit à Venise et de là dans toute l'Italie, à Nice et ensuite en �Lou Viro-Soulèu Provence. Cependant, le confetti devait bientôt se modifier ; ce ne fut plus qu'un simili-bonbon en plâtre mou, qui s'écrasait sur la figure ou les vêtements, blessant quelquefois, salissant toujours. Il y avait aussi de petits sacs de farine dont l'écrasement sur les effets excitait des explosions de joie et des lazzi, au détriment de la victime, qui cherchait à son tour l'occasion de poudrer à blanc son adversaire. Pour moi, l'idéal du confetti, c'est la fleur, la fleur aux parfums enivrants ; la fleur que vous envoie une jolie main finement gantée, fleur que l'on garde quelquefois, en souvenir d'une bataille où il n'y a ni vainqueurs ni vaincus, où l'air est embaumé, où roses, pervenches, jacinthes, oeillets, violettes et mimosas jonchent le sol et offrent comme un riant tapis au printemps qui s'avance. H. O. SGÜVENI DE CAREMO E DE PASCO cA moun paire. , li jour se debanon : l'ivèr espandis sa tristesso. Lou gèu fai parèisse plus sourno enca li carriero estrecho enegrasso. Dis àuti tourre, ounte lou vent gingoulo, lou cant di campano, adoulenti, toumbo, fre coume la nèu. Res deforo. Lis aubre dóu Cous drèisson si bras maigre vers lou cèu ennivouli. E li lèio s'estèndon, soulitàri. La pichoto vilo se tèn sarrado ras dóu fougau. Es lou tèms ounte, à lavihado, espelisson sus li labro di rèiro-grand, e pèr la joio de la ninèio, li sourneto galoio, li conte meravihous. Es lou tèms ounte, en ciéucle, davans lou fiò clar, li pèd sus la banqueto, libônivièio, passido ecatarouso, se rapellon, esmougudo, libèujour esvali Í D'aquesto ouro, revèse, coume se i'ère, un d'aquelis acamp mounte, droulas avisa, mai que d'un cop m'acagnardère. A vuech ouro e miejo, ma grand espoussavo li bernigo toumbado sus sa raubo, disié si gràci, se signavo e, lèu-lèu, acatado dins sa capucho negro, sa banqueto, clafiLAN-PLAN =9 do de carbouniho, au bras, nous leissant entaula, s'enanavo à la vihado. Aquelo vihado se fasié dins l'oustau de tres sorre, vièii fiho, pessugado, estrechano e barjaco. Restavian quasi porto à porto. Ma grand, la mita dóu tèms, i'anavo souleto. Mai, quand lou mistrau boufavo à destéulissa li couvert o que, souto la plueio, li calado resquihavon, l'acoumpagnave. Intravian dins uno grand pèço que prenié jour d'uno porto vitrado, is estré carrèu, vela de ridelet blanc. Darrié li vitro, la placeto s'estendié nuso, emé si platano. Un bè de gas, davans l'oustau, jitavo uno feblo clarta qu'èro lou soulet lume de la vihado. Car li vièio, pèr avaricio o pèr amour de la miech-oumbro, abravon ni candelo ni poumpo à ôli. S'assetavian e me teniéu tranquile dins moun cantoun. Escoutave. Li vièio avien de voues aigro, menudo, cracinanto, e li causo que disien m'estounavon, noun pas que fuguèsson nouvello pèr iéu, mai pèr ço qu'èrou dicho emé de mot d'antan qu'avien coume uno óudour de vièio armàri. Aro, perdu dins la boulegadisso de la vido parisenco, souvènti-fes me remèmbre aquéli dóuci serado de ma primo jouvènço. E sabès pas ço qu'esprove ? Li caro passido di vièio e lou saloun escur, sesoun un pau escafa de ma memôri, mai mevèn, souto li narro, un lóugié prefum depoumo reineto, aquéu prefum sutiéu que toumbavo, eila, dis aut bufèt i ferre lusènt, ounte li bèu fru de l'estiéu se passissien souto la jalado. Li jour de sermoun, ma grand, devoto, e ma maire, partien à la glèiso e restavian au cantoun dóu fiò. Moun fraire boulegavo li braso. E moun paire, que fumavo uno pipo negrasso e pudènto : — Jogues pas 'mé lou fiò, fasié, que pissariés au lié. Alor, pèr l'amusa, lou brave ome fasié parla mèste Moucho dins la chaminèio. — Hòu! mèste Moucho? E mèste Moucho parlavo. E disié de tant bèlli causo, que moun fraire parpelejavo lèu e s'endourmié. — Manjariés pa 'no agrioto, tu ? me disié moun paire. Disiéu que si. Alor, se metian en cerco. E cerco que cercaràs dins lis armàri!... E finissian toujour pèr atrouva, bèn escoundu, lou pot d'agrioto à l'aigo-ardènt. E is mandavian de bràvi cop ! �Lou Viro-Soulèu Quand, à l'óucasioun, ma grand sourtié lou pot, fasié : — Coume an demeni, aquélis agrioto ; an tout begu l'aigo-ardènt. Nous-àutri, risian souto capo... Anavian, pièi, à la sourtido de I'óufìce. Quand li campano sounavon la benedicioun, partian. La glèiso èro frejo, travessado de courrènt d'èr. Ero sourno peréu. Au founs, l'autar soulet brihavo. E lis orgue acoumpagnavon de cant triste que vousjalavon lou cor. Em'acô, li femo sourtien, sarrado dins si chale. Dins li carriero, li gènt se pressavon. Li porto picavon, se pestelavon. Lèu tout brut s'apasimavo, e lou silenci s'estendié sus la vilo endourmido. Ansin, triste, lou tèms passavo, e douçamenet venien li jour pascau. Èro, misteriouso, la seguido dis óufice crestian. Lou dimenche di Rampau, adeja se sentié Pasco proche. La joio èro dins l'èr. Sus la plaço, lou vènt fasié brusi li fueio de papié daura ounte li fru counfît pendoulavon. Lis enfant li badavon dis iue. E, quouro gagnavon au loto, quéti cridadisso, quéti picamen de man ! Alor, rintravon dins la glèiso, 'mé si rampau de sucre. E, dins l'óudour d'encens escampihado, quand la campaneto dindavo, lou capelan benissié dóu même geste li rampau sucra e li branco de lausié flouri. Pièi, lou dijòu sant, s'anavo vesita li capello. I'avié, à l'intrado, davans de taulo blanco ounte quauque santoun s'aubouravo. de poulidi chato quistant davans de grand bassin d'argent. E li jóuini gènt, aquéu jour, èron tant devot, que dins chasque capello leissavon soun óufrando. Lou dissate, jour de marcat, que brut dins li carriero! que mouvemen sus la plaço ! Li meinagié arribavon de si mas emé de cariolo clafido de mangiho. I'avié de canestello ounte, au soulèu, lusissié la blancour redouno dis iòu. Li caulet-flòri s'amoulounavon, vert-blanc, ras di pôrri vert esclatant e di caroto roujo. E lou prefum dous di premié lilas, e la sentour pebrado dis uiet, se mesclavon à l'óudour forto di res de cebo e à-n-aquelo di froumajoun vinaigra que coulavon sus si canisso. Ah! quéti cri d ! Li galino, li gau, — arpio ligado, — li dindo, li pintado, li pavoun rau, lis auco grasso, esfraiavon de si batamen d'alo e de si cacaraca, li lapin escoundu souto la paio. E lis artisano fasien sis empleto pèr lou lendeman, pèr la bello fèsto de famiho. Ah ! lou lendeman ! De bono ouro, li campano sounavon à brand. E balalin e balalan ! Ero la fèsto dóu dieu Soulèu, èro la fèsto dóu rèi Printèms ! E balalin e balalan ! Davalavo di clouchié uno raisso de noto gaio. L'aire embeimavo di flour espelido. Lis oustau prenien un autre èr. La vèio, li servicialo avien blanchi à la eau li façado ounte lou souleias se miraiavo. Dins li rigolo, em'un poulit glou-glou, l'aigo claro risié. E dins li carriero li gènt passavon, vesti de nòu. Li fiho, redo dins la capello empesado e blanco, anavon, fièro de sis abihage clar. Li tambour rampelavon, li troumpeto sounavon, li musico anounciavon l'espetacle nouvèu : li biòu is Areno. Verai ? li biôu? Èro la joio! èro lou renouvèu ! Mort l'ivèr ! entarra ! aclapa ! Veici que revenien li bèu jour, li càudis escampihado, e li niue, li dôuci niue de mai !... Li campano viravon dins li tourre. E balalin e balalan ! Ero la fèsto dóu dieu Soulèu, èro la fèsto dóu rèi Printèms... L. ROTJX-SERVINE. RETRA Dre coume un pinatèu, blanco cabeladuro, La caro simpatico e Ville pieu de bounta, Dous coume lou rasin qu'au Miejour s'amaduro : Avès deja coumprés quau vole eici canta. De noste President aco 's la miniaturo, E sièu mai que segur de vous acountenta En lausant li tresor de sa bello naturo E descatant li rai dins soun amo enserta. Se caufo à toun fougau, o santo Pouësio ! E sa bouco, enaurant la pichoto Patrîo, Fai ama lou Miejour au mitan de Paris 1 [l'escalo, Ounour à-n-éu, Messies ! qu'au pounchoun de Oublido ni soun brès ni sa lengo meiralo, E que, tout esmougu, m'escouio e me sourris ! L. DUC. �Lou Viro-Soulèu VIRO-SOU LEi ADO ECHOS FELIBREr.NS Ier d'origine provençale ! C'est un félibre, auteur d'un dictionnaire provençalfrançais très estimé, qui l'affirme. APOLÉON N'attendons pas que le regain de vogue dont jouit la mémoire de Napoléon Irsoit épuisé, pour le rappeler. Cette origine lui est assignée par Garcin qui, dans ses Lettres à Zoé sur la Provence (i) fait de l'empereur un descendant du... Masque de Fer. On lit, en effet, dans le tome I, p. 58, de cet ouvrage, le passage suivant : « Ce prisonnier a donné naissance à bien des fables plus ou moins vraisemblables. La plus curieuse est, dit-on, qu'à l'âge des passions, ayant témoigné à M. de Saint-Marc, son gouverneur particulier, le désir d'avoir auprès de lui une femme, celui-ci lui procura une veuve de trente ans, de la ville de Cannes, qui consentit au sacrifice de sa liberté pour procurer uns fortune a sa fille unique. En moins d'un an, cette veuve mit au monde un enfant mâle qu'elle allaita pendant quelque temps ; et dès qu'il fut sevré, le gouverneur le fit passer dans l'île de Corse, en le recommandant 'a une personne de confiance comme un enfant venant « de bonne part. > En langue italienne, di buona parte, nom qui fui donné a cet enfant qu'on présume être le trisaïeul du héros qui naguère régnait en France sous le nom de Napoléon. » Enfin, notre directeur artistique, Amy, vient de rentrer à Paris et va donner tous ses soins au Viro-Soulèu, pour lequel il a recueilli en Provence une ample moisson de documents. Un de nos bons amis de Beaucaire nous écrit pour nous signaler l'admirable effet produit par l'œuvre que Féminent sculpteur vient d'effectuer, au gentil petit théâtre de Tarascon. Le fronton, magistralement exécuté par lui, est, nous assure-t-on, d'un goût artistique des plus délicats et d'un très poétique symbolisme. Nous aimons à croire que, bientôt, Tarascon verra s'élever sur l'une de ses places publiques, une statue de Nicolas Laugier, (1) Publiées à Draguignan, en 1841. qu'Amy exécutera avec son cœur de Tarasconais fidèle et d'artiste patriote. Le Viro-Soulèu ne partage pas à ce sujet les craintes et surtout les désespérances qu'a été trop prompt à concevoir Amy dans son article sur le nouveau tambour d'Arcole. Tarascon ne voudra certes pas être moins jaloux de ses gloires que Cadenet. * # Le Mercure de France, de Paris, et la Neue Rundschau, de Berlin, ont ouvert collectivement une enquête parmi des hommes politiques, des littérateurs, des artistes et des savants, afin de savoir jusqu'à quel point il serait bon pour les deux pays d'étudier respectivement les littératures allemande et française. Le Mercure et la Neue Rundschau ont reçu une foule de réponses, parmi lesquelles celle de M. Teodor de Wyzewa, qui pense qu'il n'est certes pas mauvais pour les Français d'étudier l'allemand ; mais il ajoute que nous ferions peut-être mieux d'étudier les littératures d'Oc que nous ne connaissons pas et qui se rapprochent davantage du génie français, que les littératures germaniques. Chez Mistral, Aubanel, Roumanille, dit M. de Wyzewa, les jeunes Français trouveraient, non des brumes, mais du soleil et de la clarté, c'est-à-dire les deux qualités maîtresses de la littérature française. Sainte Estelle vient de faire un nouveau miracle. Au temps de la fidélité aux vieilles traditions, les plus zélés d'entre les félibres de Paris ne manquaient jamais, avant de se rendre à la fête annuelle de Sceaux, de se donner rendez-vous au Luxembourg auprès de la statue de Clémence Isaure, qu'ils ornaient pieusement des fleurs symboliques des Jeux Floraux. Cette coutume s'était peu à peu perdue à raison de la distance qui séparait la gare de Sceaux du Luxembourg. Voilà que la gare de Sceaux vient elle-même de se déplacer et d'aller juste, comme pour plaire aux Félibres, s'installer à deux pas de l'œuvre renommée du sculpteur Auguste Préault. Le Félibrige de Paris ne pouvait laisser passer, sans s'en réjouir, l'inauguration de la nouvelle gare félibréenne qui permettra d'organiser, dans le jardin fleuri du Luxembourg, un poétique prélude de la fête florianesque. �Lou Viro-Soulèu Aussi a-t-on célébré, à la dernière Assemblée générale, cet heureux événement, en confirmant la décision prise en vue de glorifier le Midi, sous la double et gracieuse forme de Clémence Isaure et de Laure de Noves. * La Société d'ethnographie nationale et d'art populaire, qui s'était formée avec les encouragements de Mistral, pour l'étude comparée des provinces françaises, a tenu, le 24 mars, une Assemblée générale, sous la présidence de M. Gaston Paris, de l'Institut. Tous les membres des associations provinciales de Paris y avaient été conviés, et le Félibrige de Paris y était représenté par plusieurs de ses adhérents. Dans son allocution, M. Paris a loué l'œuvre de décentralisation littéraire et artistique entreprise par les Sociétés provinciales, le Félibrige en tête, et fait ressortir l'importance spéciale du maintien ou de l'étude des vieux dialectes populaires. Après lui, M. Gustave Boucher a excellemment parlé de la renaissance de la province par l'art et les coutumes, et M. Roger Ballu, de la future section des Provinces à l'Exposition de 1900, dont le Félibrige de Paris se préoccupe déjà. * * # Deux nouvelles nous parviennent, d'un caractère tout différent, au sujet du doux patron du Félibrige de Paris, le bon Florian : Il est question, à Alais, de réaliser une vieille pensée cigalière : l'érection, sur les bords du Gardon, dans la capitale des basses Cévennes, d'un monument à la mémoire de l'auteur à'Estelle. Ce serait, en quelque sorte, un pendant du monument télibréen de Sceaux, qui réunit chaque année les fidèles de la Muse méridionale. Le concours du Félibrige de Paris est acquis d'avance à cette œuvre de si poétique reconnaissance. L'un de ceux qui avaient le plus contribué à populariser dans le Gard le nom de Florian, M. Albin de Montvaillant, ancien maire d'Anduze, vient de mourir dans cette ville : c'est lui qui organisa, en 1868, la première fête publique donnée en l'honneur de Florian, sur lequel il publia plus tard une intéressante étude. * Une lacune félibréenne va être comblée. On sait combien est variée et importante l'œuvre du regreité félibre Paul Gaussen. Dans son principal volume, Li (Mirage, comme dans quelques plaquettes qu'il fit paraître, ne figure qu'une partie de son bagage poétique. Un Alaisien, M. Amédée Gros, s'occupe en ce moment de réunir les éléments de l'édition complète des œuvres de Paul Gaussen. Lou Viro-Souleu se promet de lui apporter sa contribution, en publiant dans l'un de ses prochains numéros une poésie inédite du félibre alaisien sur Florian, couronnée en 1879 aux premiers Jeux Floraux de Sceaux. * L'Europe artiste a publié,sous la signature d'un fervent ami des Félibres, M. Jacques Talon (Jactal), un pittoresque compte rendu de la réunion de mars du Café Voltaire. On en jugera par cet extrait : A la dernière réuniou, c'était Raoul Gineste, le poète parnassien, le poète des Chats, qui présidait avec une sonnette (sounaio) de mouton. Familièrement et spirituellement, il a donné la parole à chaque orateur. Modeste, M. Troubat, vieux félibre, pose crânement les pieds sur la table et, debout, commence sa lecture. C'est une monographie intéressante et bien faite sur un Provençal du siècle dernier, de Mondonville, qui devint maître de chapelle de Louis XV. Les applaudissements couvrent les derniers mots de M. Troubat à qui sont accordés les honneurs du Viro-Soulèu. Viennent ensuite des poésies provençales, des récits pittoresques débités par des amateurs et fort applaudis. Maurice Faure, acclamé pour son beau discours à la Chambre sur la restauration du théâtre d'Orange, a dit un vibrant adieu à Anselme Mathieu. Ensuite, la musique a commencé. Henry Eymieu, au piano, jouait une composition charmante, très appropriée à la poésie si fine et si délicate que Maurice Faure avait écrite sur la Mort de la Cigale. Un Languedocien, M. Valade, chantait d'une voix forte, chaude et vibrante, comme le Midi seul sait les timbrer. Et l'assemblée a applaudi, a acc'amé avec trépignements et bravos, le chanteur, le poète et le musicien. Nous annonçons la misé en vente, chez Tresse, de la pièce en un acte du félibre-cigalier Martel, de la Comédie-Française : Célimène aux enfers, jouée à l'Odéon le 15 janvier, à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de Molière. On retrouve, là, les qualités maîtresses du poète élégant et spirituel si souvent applaudi à la Cigale et au Félibrige. L'Administrateur-Gérant : PARIS. L. de BARHUEL, 38, rue de Fleurus. — Empremarié felibrenco de Lucian Duc, 35, carriero Rousselet. � http://occitanica.eu/files/original/2ef3ebf0468906bd7a8894a258ef3994.jpg bf2a10aa8c15cd2c3d95c898fac53e2b http://occitanica.eu/files/original/e50e9187773b049e117cf8f9e672947c.jpg 46cdfa8dc8de91350a08e0b5c98540e4 http://occitanica.eu/files/original/f079e2d2aff2e9f8b07a9fbb0fa185a5.jpg 5156bddf382c105b652764d0c8508c05 http://occitanica.eu/files/original/a06f973d16a2f439ef583710a13fd667.jpg 55f107e20a7242052855cb69813127db http://occitanica.eu/files/original/c0f4e68df6a57cd50ab294cc1bf7ce0f.jpg 85e5afed7046babf7a5e0204dfe178fd http://occitanica.eu/files/original/6a08cb8eda8521c137ca523628c12b08.jpg ba5ff139f005cec3e39f40ad73043d67 http://occitanica.eu/files/original/1bcf604ce95f5c26e5542c2cc7bc4b89.jpg a4011ede2b93241913f2d51119ba7ed6 http://occitanica.eu/files/original/9e5fd02ec12cb6474eaa6e4942396728.jpg 5f4f552383f65a52c2c512785ff9734f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu. - Annado 07, [n°04] avril 1895 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - avril 1895 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-04 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/8c2f3c0d794fb9604a94ba1914a91f68.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13806 FRB340325101_M4_1895_04 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy, Jean-Barnabé (1839-1907) Duc, Lucien (1849-1915) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 07, [n°04] avril 1895 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie