http://occitanica.eu/files/original/95afdb4988162807aaac5b36ccaedf07.jpg f0e8bd59e2b62a2938bf0a9789f7a3fb http://occitanica.eu/files/original/908950bc4ec2ea3e106b97cec3a5c7c1.xml 1081faa05c6f8cec3a529ca8dd3bc1c9 http://occitanica.eu/files/original/7e35fe37a55af7fa47bd17a7dbf70c06.pdf 4e949baf1ac2976523b03a6fcfa14ffd PDF Text Text LA CABANO Coume fai bon, quand lou mistrau Pico la porto 'mé si bano, Estre soulet dins la cabano, Tout soulet coume un mas de Crau. E vèire pèr un pichot trau Alin, bèn liuen, dins lis engano, Lusi la palun de Girau. E rèn ausi que lou mistrau, Picant la porto 'mé si bano, Pièi, de tèms en tèms, li campano Di rosso de la Tour-dòu-Brau Le joli dessin ALPHONSE !... DAUDET. qui orne ce numéro du ViroSoulèu a été composé par le peintre nîmois Raoul Arus pour le menu du dernier Brandade. » dîner de <r la En le reproduisant, nous sommes sûrs d'être agréables à tous nos amis. L'artiste s'est sans doute inspiré des beaux vers du maître Alphonse Daudet que nous sommes heureux, à cette occasion, de publier pour les nouveaux venus au Félibrige. Ils sont de belle venue et ils font regretter que l'illustre romancier qui, malgré ce qu'en pensent les Tarasconnais, est un grand admirateur du Midi et surtout de la Provence, n'ait pas trouvé le temps de faire, en même temps que ses romans admirables, des poésies provençales. Ce dîner de « la Brandade » de création récente, réunit, environ tous les deux mois, tous les enfants du Gard domiciliés à Paris. Son succès est très grand : il y a toujours une centaine de convives. Celui qui a eu lieu le 3 Xbre était présidé par M. Gaston Boissier, de l'Académie française, qui a répondu au toast de son homonyme, notre ami Ulysse Boissier, par une improvisation charmante, de laquelle nous voulons retenir le passage suivant : « Je ne suis pas un Méridional attitré, mais j'ai la foi, j'aime le Midi, plus que tous les autres pays. Du reste, on peut le quitter le Midi, mais lui ne vous quitte pas. Il y a l'accent qui vous accompagne, et l'accent remonte toujours à vos lèvres ! » Le maître Alphonse Daudet, qui n'avait pu assister à cette fête, avait envoyé la lettre ciaprès : « Excusez-moi auprès de nos amis, excusez-moi surtout auprès de M. Gaston Boissier. Je me faisais une joie d'applaudir avec vous �90 Viro-Soulèu sa jolie parole toute d'esprit et de lumière ; une joie aussi de me blanchir les dents, avec notre divine brandade. Enfin, à la demande de quelques écrivains du Midi, je voulais poser à tous nos convives cette question : Estil vrai, comme Alphonse Daudet l'affirme dans la préface de Vie d'enfant, que Baptiste Bonnet soit supérieur à son compatriote Jean Reboul, enfant du peuple et — pacan — comme lui ? Pécairé ! Tous ces beaux projets, iHaut que j'y renonce, pour aujourd'hui : Aide doulou, e lou fià de Dieu H brulo li doulou ! A une autre fois, chers amis. — Alphonse Daudet. >< On voit que la petite patrie a de nombreux fervents dans la capitale, et ce ne serait pas un paradoxe d'affirmer que les décentralisateurs les plus^ardents sont à Paris ! U. B. LE BUDGET DES BEAUX-ARTS On peut dire que l'événement félibréen du mois a été le dépôt à la Chambre des députés du Rapport de M. Maurice Faure sur le Budget des Beaux-Arts, auquel la presse a fait un accueil si élogieux. Après avoir étudié, dans une magistrale introduction que publie la Province, le mouvement artistique de ces 25 dernières années, le rapporteur entre dans le détail des chapitres, où nous voudrions pouvoir le suivre. Bornons-nous à signaler les passages touchant de plus près à la cause décentralisatrice et félibréenne et, d'abord celui-ci : « Au lieu de faire résider à Paris ses nombreux inspecteurs de tout grade, la direction des Beaux-Arts ne pourrait-elle pas affecter à des circonscriptions régionales déterminées, où ils résideraient, les fonctionnaires de cet ordre dont elle dispose ? « Les frais de tournée en seraient plutôt diminués qu'accrus et la présence d'un représentant distingué de l'administration des BeauxArts, dans chaque région, serait d'une grande utilité, tant en vue de renseignements à four- nir périodiquement à l'administration centrale que pour la surveillance permanente de l'enseignement artistique, des musées, des monuments historiques. » Puis l'intéressante proposition de créer, à l'instar de la Villa Médicis, une Ecole d'Arles, idée bien félibréenne, celle-là, en même temps que hautement patriotique : «C'estpresque une banalitéde redireque nous dédaignons ou négligeons trop nos propres richesses pour nous engouer de celles de l'étranger, et ce serait donner fort à propos le signal d'une salutaire réaction que de montrer enfin, par des actes précis, que nous avons nous-mêmes l'estime des multiples ressources de la France. « L'un des moyens les meilleurs de les mettre en relief et en honneur serait de les proposer à l'étude de nos artistes par des mesures qui appelleraient sur elles, non seulement l'attention de nos concitoyens, mais encore celle des hommes de goût de tous les pays. « Quelle est au monde la contrée qui, par les souvenirs historiques, par les traces vivantes du passé, par les monuments de tous styles, est plus digne que la France de l'admiration des véritables artistes, et quelle est la terre favorisée qui offre les spectacles de la nature les plus charmants et les plus grandioses, au même degré, que notre vieille Gaule, où, des collines brumeuses de l'Armorique aux montagnes ensoleillées de la Provence, des Vosges aux Pyrénées et des Pyrénées aux Alpes, se rencontrent les climats les plus différents, les aspects les plus divers, les sites les plus caractéristiques, les colorations les plus variées. « Faisons connaître et apprécier notre chère patrie,non seulement auxétrangers,pour lesquels Paris paraît être l'unique attraction, mais aux nombreux Français qui la connaissent mal ou ne l'apprécient pas assez« Ce qui nous mauque le plus, ce sont des centres artistiques en dehors de la capitale, ce sont des créations, des stations d'art qui seraient non seulement utiles à nos artistes, prix de Rome ou autres, en leur procurant de nouvelles sources d'inspiration, mais encore donneraient, par leur rayonnement, un éclat et une notoriété mérités à des régions véritablement privilégiées. « M. Henry Maret, se plaçant au même point de vue dans l'un de ses rapports sur les BeauxArts, signalait justement la Bretagne comme �Lou Viro-Soulèu or éminemment propre à émouvoir l'âme des artistes. tations. II y aurait le plus sérieux intérêt à multiplier ces voyages, bien préférables à ceux « D'autres régions françaises ne sont pas moins impressionnantes et, parmi elles, sans en ex- tentés jadis à l'étranger. C'est la France tout entière qui en tirerait profit et fierté. «Cette œuvre de décentralisation a trouvé sor. expression glorieuse et son symbole historique dans ce merveilleux théâtre romain d'Orange, où la Comédie-Française a fait revivre l'art antique avec un tel éclat, que le Gouvernement a décidé de confier à une Commission officielle le soin de préparer le renouvellement périodique de cette incomparable résurrection en attribuant aux représentations futures un caractère national. « C'est en persistant résolument dans cette voie que la Comédie-Française se rendra de plus en plus digne du nom qu'elle porte et continuera noblement la tradition qui la rend toujours jeune en dépit de deux siècles d'existence — deux siècles d'une gloire littéraire dont a le droit de s'enorgueillir l'histoire de notre pays. » En consultant les tableaux annexes, nous voyons qu'il a été consacré 20 000 fr. à la restauration du Théâtre antique, et 9 500 fr. à celle des remparts d'Avignon. En ce qui concerne les musées départementaux, auxquels le budget n'accorde qu'un crédit de 15 000 fr., voici comment s'exprime le clure aucune, il en est deux, la Provence et l'Algérie qui, par la nature même des paysages et des types, comme parles monuments antiques dont leur sol est peuplé, semblent toutes désignées pour ces stations, pour ces sortes de villas Médicis provinciales dont il serait peutêtre possible d'obtenir la création sans nouvelles dépenses budgétaires, en provoquant l'initiative des villes intéressées. « La Provence, cette « préface de l'Italie » comme l'appelait David d'Angers,est trop connue, pour qu'il soit nécessaire de rappeler combien, presque autant que l'Italie même, elle offre, pour ainsi dire à chaque pas, d'admirables vestiges du passé dans un état de conservation que nos voisins pourraient nous envier. Oùest,audelà des Alpes, un théâtre antique plus beau que celui d'Orange, des arènes plus magnifiques que celles d'Arles ou de Nîmes, un temple d'un style plus élégant et plus pur que la Maison-Carrée ? quel cimetière romain plus intéressant que celui des Aliscamps? quel pont plus grandiose que le pont du Gard ? Nous ne parlons ni des spécimens de la Renaissance, comme ceux de Valence, ni du Palais des Papes, ni des remparts d'Avignon ni des paysages d'un aspect vraiment oriental, illuminés par un ciel aussi bleu que celui de l'Attique. « Arles avait proposé, sous l'Empire, de créer une institution analogue à celle de la Villa Médicis. Pourquoi ne reprendrait-on pas les pourparlers abandonnés avec cette ville qui, au même titre que Nîmes, pourrait devenir le centre artistique de notre Midi romain. Ausone ne l'avail-il pas proclamée « la Rome des Gaules ? » Le principal instigateur des fêtes d'Orange ne pouvait moins faire que de donner un souvenir à cette manifestation inoubliable. 11 l'a fait en rendant hommage, en ces termes, à la Comédie-Française : « Ce qui témoigne le plus hautement de son initiative et de son "patriotisme, c'est le dévouement avec lequel administrateur et artistes ont secondé le mouvement de décentralisation qui passionne la province, en allant faire admirer, dans nos départements, les chefs-d'œuvre de notre littérature théâtrale, détruisant ainsi l'objection, tirée contreia subvention, du caractère exclusivement parisien des représen- rapporteur : « Nous engageons vivement la Direction des Beaux-Arts à suppléer à l'insuffisance de ce crédit en commandant à certains artistes des copies de chefs-d'œuvre ou en achetant à d'autres, non moins dignes d'intérêt, des objets d'art qui seraient reçus avec reconnaissance dans les musées départementaux. « La plupart, d'entre eux, à raison de la modicité dés ressources municipales, sont d'une extrême pauvreté. « On pourrait les enrichir un peu, ou du moins diminuer leur indigence, soit en procédant comme nous venons de le dire, soit surtout en répartissant entre eux les objets d'art, sculptures, peintures, dessins, etc., qui se trouvent entassés, au détriment de leur conservation et sans ^profit pour personne, dans les divers dépôts du service des BeauxArts. Nous insistons vivement pour que cette répartition soit enfin effectuée sérieusement et le plus tôt possible. » On le voit, M. Maurice Faure a non seulement bien mérité du pays, mais encore du Félibrige, et les Félibres de Paris doivent le remercier chaleureusement de ses efforts en vue du triomphe de la cause qu'ils soutiennent. �Lou 2 9 LE FÉLIBRIGE DE PARIS & Vtro-Souliu M. MARTEL Célébrer le Midi dans ses manifestations artistiques, dans ses mœurs, ses usages, sa langue, dans ses sites grandioses ou pittoresques : tel a été et tel sera toujours le programme du Félibrige de Paris. Le banquet offert, le 11 décembre, à M. Martel, l'explorateur si distingué des canons et grottes du Tarn, n'avait pas d'autre raison. Aussi, dès sept heures, les salons du restaurant Voltaire étaient-ils envahis par de nombreux félibres et cigaliers qui avaient tenu à donner au savant et hardi excursionniste cette marque d'estime et de sympathie. Parmi les convives, citons MM. Bailly, Charpentier, Injalbert, Amy et Riflard, sculpteurs ; le peintre Grivolas, Peter, qui a su représenter si poétiquement le Félibrige de Paris et graver si habilement la médaille que nous devrons à l'Administration des Beaux-Arts; le général Enjalbert, Maurice Faure, l'âme de notre Société ; Jourdan, le député-poète de la Lozère ; Pierre Laffitte, Bladé, Tournier, de Malarce, Gourdoux, etc. Quand on eut fait honneur au menu bien provençal, notre président, M. Sextius Michel, adressa à notre hôte le discours suivant, souligné par des applaudissements unanimes : Monsieur, Les Félibres de Paris, en vous offrant ce banquet, se sont souvenus de la part très grande que vous avez prise, par vos travaux et vos découvertes, à la glorification de notre cher Midi. Pour moi, en songeant à l'œuvre déjà considérable que vous avez accomplie, j'aime à rapprocher votre nom de celui d'un explorateur que vous avez connu sans doute, et qui fut un des meilleurs champions de nctre cause. Je veux parler de Paul Soleillet dont nous honorâmes la mémoire en 1888, à Nîmes, en lui élevant un monument dû au remarquable talent de notre éminent confrère, le sculpteur Amy. Ce qui constitue entre vous une sorte de ressemblance, le voici : Séduit, comme vous, par l'attrait de l'inconnu, Paul Soleillet parcourut à travers mille dangers ces pays du soleil qui, par un étrange contraste, ont tant de peine à sortir des ténèbres de la barbarie. Son principal mérite, c'est d'avoir ouvert de toutes parts des communications avec cette partie du continent africain qui fut jadis une terre latine, et qui est définitivement aujourd'hui une terre française. Vous, Monsieur, c'est aussi les pays du soleil que vous avez explorés, mais de préférence ceux d'en deçà la grande mer bleue. La Grèce, en effet, gardera toujours le souvenir de vos travaux. Vous avez, peut-être au grand déplaisir des mythologues, dévoilé les mystères des sources consacrées aux Muses, et pénétré, sans crainte de profanation, dans les demeures souterraines des divinités champêtres. Vous avez même, dit-on, rectifié plus d'une erreur géographique, celle, entre autres, touchant les sources de l'Alphée que hante sans doute encore le souvenir de la nymphe Aréthuse. Mais ce sont surtout nos beaux pays de Provence et du Languedoc qui ont été le champ de vos découvertes. Tandis que nos poètes et nos artistes en célébraient les sites enchanteurs et les merveilleuses légendes, vous les glorifiiez aussi en mettant à jour, parfois au péril de votre vie, les merveilles naturelles que renferme en son sein cette terre privilégiée. Vous avez donc, Monsieur, pour être un des nôtres, autant de titres que Paul Soleillet. Si celui-ci en eut un de plus que vous, étant né dans la patrie de Reboul et de Bigot, je veux l'ignorer, car nous n'y regardons pas de si près avec les hommes de talent qui aiment notre pays. Je lève donc mon verre, Messieurs, en l'honneur de M. Martel, félibre et explorateur. SEXTIUS MICHEL. Monsieur Martel répond en quelques mots heureux, et l'on procède ensuite à l'aménagement de la salle où la conférence sur les Canons et gorges du Tarn va avoir lieu, avec projections à la lumière électrique des sites les plus beaux et les plus curieux de la région. M. Jourdan député de la Lozère, ouvre la séance par la lecture d'une poésie pleine d'à-propos : Aux gorges du Tarn. Nous applaudissons tous M. Jourdan qui a chanté les beautés de ce pays si pittoresque, que M. Martel va nous dépeindre avec un talent qui n'a d'égal que son amabilité. �Lou Viro-Soulèu L'appareil Molteni mis en place, une succession de tableaux lumineux passent devant nos yeux, venant donner aux explications verbales du conférencier, la valeur d'un document par l'image. M. Martel, qui a l'élocution facile et un réel talent de parole, nous fit faire le voyage le plus charmant que l'imagination puisse rêver. Nous le suivions avec curiosité dans les gorges du Tarn, dans les labyrinthes rocheux du fantastique et prodigieux pays appelé : Montpellier-leVieux ; dans les cascades souterraines de Bramabiau ; où n'irait-on pas avec un pareil guide, qui, non seulement vous promet, mais vous sert des merveilles. Avec lui suspendus sur son échelle de corde, nous descendons dans des précipices souterrains qui ont de cent à deux cents mètres de profondeur ; nous naviguons en bateaux de toile, démontables, sur des lacs tranquilles où la lumière du jour n'a jamais pénétré, ou sur des cours d'eau torrentueux, dangereux quelquefois, difficiles toujours. Mais nous voici arrivés dans la grotte de Dargilan où le merveilleux et le féerique sont réunis pour frapper l'imagination. Ici, la salle de l'Autel, ainsi désignée par la forme d'une stalagmite prodigieuse, entourée d'une foule d'autres semblables à des cierges géants placés là comme dans une église. Puis la salle du Dôme et celle du Minaret, qui ne le cèdent en rien à la première. Mais si, dans ce monde noir et caché, on dirige les feux d'une lampe au magnésium, on jouit alors d'un spectacle éblouissant. Cette grotte aux vastes dimensions nous en impose par son caractère majestueux, c'est un palais féerique, les lueurs fantastiques qui l'éclairenl en ce moment vous donnent la sensation d'un palais de diamants dont les innombrables facettes reflètent les couleurs du prisme et forment autant de foyers d'incendie. Mais il faut, hélas ! remonter sur la terre et nous arracher à ce magnifique spectacle, la place trop limitée assignée à cet article ne me permettant pas de m'étendre davantage sur ce sujet. M. Martel est un charmeur, et c'est pour ainsi dire, suspendus à ses lèvres, que nous l'avons écouté. M. Faure, l'éminent député de la Drôme, a terminé la soirée par une de ces brillantes improvisations dont il a le secret. Porte-parole des Félibres de Paris, il a remercié M. Martel de l'intéressante conférence 93 qu'il venait de faire. En souvenir de l'œuvre félibréenne qu'il avait accomplie, avec l'assenlimentunanimedes membres présents, il lui a offert le titre de : Membre d'honneur du Félibrige de Paris. M. Martel, dans une réponse aussi flatteuse qu'aimable, a rimercié à son tour les félibres, qui, en raison d'une œuvre commune, ont bien voulu faire une exception en sa faveur, en l'admettant parmi eux. Ensuite, on s'est séparé, avec l'espoir de voir figurer au programme de nos prochains voyages, une excursion aux gorges du Tarn, avec M. Martel comme guide. HENRI LOU BON CONTE DE ODDO. MANJA NOUVE A Batiste- Bonnet. Dono Qyitran, estènt grosso, aguè'no envejo de choucrouto. Sounome n'en faguè veni d'Estrasbourg. Mai, quand i'aguè tasta, Dono Quitran n'en vouguè plus. Tau manja ié dounavo lou bômi. Moussu Quitran nimai se n'en régalé pas. Bessai qu'aquelo choucrouto èro pas proun facho. Èro pas poussible qu'uno causo caro e de tant de gènt amado, éli, la trouvèsson pas bono. Quaucun ié digue que la choucrouto dèu èstre long-tèms souleiado. Alor es plat requist, plat de rèi, à se n'en lipa li det. Moussu Quitran mountè lou barieloun destapa, au plus aut, sus Ii couvert. E li semano e li mes passèron. lé pensavon plus quand, pèr Nouvè, li Quitran, devènt trata d'ami, aguèron l'idèio de ié servi la choucrouto, d'aquesto ouro seguramen proun facho. An mitan dóu repas, la servicialo l'aduguè. Di counvida, pas un n'en sabié lou goust e coume n'en avien ausi dire l'eieelènei, se languissien de la saboura. Mai, à la proumiero boucado, touti restèron la fourcheto en l'èr e la bouco pleno. Mesfisènt, moussu Quitran restavo lou nas sus l'assieto e li narro reniflante. — Sènt marrit, faguè, sènt la... pissagno. — Buèi ! que pudentarié ! digue sa femo. Alor li counvida touquèron plus à si pourcioun mau oudourouso. — Que foutu goust ! apoundeguè moussu Quitran. Es pas faute d'èstre souleiado, pamens! Desempièi belèu sièis mes es sus li couvert. — Paire, vengué lou jouine Francés en lagremejant, falié dire qu'aquéu bariéu èro lou de la choucrouto. Lou sabiéu pas, iéu, e quand jougave au plus aut e qu'aviéu envejo d'escampa d'aigo, es aqui que mesoulajave Louis ROUX-SERVINE. �Lou 94 Viro-Soulèu VIR0-S0ULE1 ADO ECHOS FÉL1BRÉENS Le dîner de novembre du Félibrige de Paris a été donné en l'honneur du peintre Auguste Truphème, récemment nommé chevalier delà Légion d'honneur. Au dessert, M. Sextius Michel, président, a félicité le consciencieux artiste et le zélé cigalier. Puis M. Lucien Duc lui a porté le brinde suivant : Quand un ami de la Cigale Reçoit un ruban mérité, Tout félibre en est enchanté, Et volontiers on le régale ! Entre félibre et cigalier Nous ne faisons pas différence : C'est le Midi que l'on encense ! Je bois au nouA'eau chevalier ! Au Provençal dont la palette Nous révèle presque les traits : On peut dire qu'en ses portraits Sa conscience se reflète ! Pour la Cigale il est zélé Et je gage qu'en ce modeste, Le ministre a vu, sans conteste, La gloire de l'insecte ailé ! Je veux aussi lever mon verre Pour honorer un groupe ami : Plantier, Gourdoux, Tournier, Amy, Qui furent distingués naguère. L'assemblée a applaudi chaleureusement le vœu formulé par le poète an sujet de MM. Baptiste Bonnet et Jean Monné et nous espérons bien que M. le Ministre daignera bientôt accorder les palmes académiques à ces deux vaillants champions de notre cause. M. Desprats, fondateur du Dîner Tamais, assistait aussi à ce banquet. En réponse aux sonhaits de bienvenue du président, il a répondu qu'il espérait voir se resserrer les liens qui unissent déjà les Tarnais aux Félibres. La soirée littéraire qui a suivi et au cours de laquelle M. Maurice Faure a présenté son collègue M. Vigné d'Octon, l'écrivain bien connu, a été des plus intéressantes. M E. Garcin a dit de fort beaux vers, Jules Bonr.et a débité des fables de Bigot, d'autres ont chanté, et la séance a été levée aux derniers accords du piano. Ont été admis comme membres associés MM : Georges Carré, ingénieur ; Albert Riffard, sculpteur ; J.-B. Duffaud, artiste peintre ; Vigné d'Octon, député ; Lecousturier Hubert ; Victor Peter, statuaire ; Guynet et Martel, à Paris. Fruchier, répétiteur g1, à Montpellier ; Remy Duplix, à Marseille ; * Oui, cet insigne violet, Aux écrivains sied à merveille : Aussi, j'espère être à la veille De le voir briller chez Bonnet. * M. Desprats, fondateur du Diner des Tarnais à Paris, continuant à suivre l'exemple donné par le Félibrige parisien, a créé sur le format de notre Viro-Soulèu, un organe littéraire bilingue, auquel il a donné le nom pittoresque et bien local de Luquet. O, te rescrides pas, bèu Gnarro ! N'i'a, de-segur, de centenau Qu'an pas tant bèn mena sa nau E qu'un riban pamens chimarro ! Lou Luquet del Tarn de <}bre vient de paraître sous une très artistique couverture illustrée de vues du pays par M. Teyssonnières, et nous y remarquons un entrefilet qui rend Pènse qu'à proumiero ôucasioun Saras dintre li dignitàri, Tu 'mé Monné, que fasês àrri Pèr la descentralisacioun ! hommage au Félibrige de Paris. Acò sarié faire bono obro De mescla 'nsin, cadun soun tour, Li de Paris e dôu Miejour Que soun de mèstre en la manobro. ris a décidé de tenir séance le mardi 24 Xbre, Clave ma dicho em'aquéu vot. Sian tout d'ami, sian tout de fraire : Zôu ! que cadun bute l'araire ! A l'amistat lève moun got ! L. DUC. * Dans sa dernière sesiho, le Félibrige de Paau lieu du mercredi jour de Noël, afin de taire le réveillon. Chaque félibre est invité à rechercher, à cette occasion, quelque noël, ancien ou moderne, dont il donnera lecture, s'il ne peut le chanter. C'est là une idée bien provençale et bien félibréenne qui a été adoptée par acclamation. �Lou Viro-Soulèu On a beaucoup discuté, cette année, sur les courses de taureaux. Le Viro-Soulèu, sans prendre parti dans la question, croit intéresser ses lecteurs en leur faisant entendre une voix d'outre-tombe: celle de l'infortuné Maximilien d'Autriche, empereur du Mexique. Un féhbre a déniché ces curieuses lignes dans la Revue 95 la marquise d'Aubais. Le reste aurait été trop moliéresque. Notre ami Troubat aura à modifier dans ce sens son volume de la traduction de VHistoire de Jean font pris, précédé d'une notice biographique complète à l'heure où elle fut écrite. nationale et étrangère du 28 7bre 1867 : « Jeux barbares, dites-vous, et indignes de notre temps. Vous en parlez à votre aise, braves gens, et en personnes dont tout le talent consiste à séduire la femme de son voisin, tout le courage à viser des lièvres et des perdrix. Hommes élégiaques, assez d'attendrissement ! Ici tombent des taureaux ; chez vous s'avilissent des êtres humains. Ici, les nerfs se retrempent à l'aspect des muscles tendus et bandés ; là-bas, ils s'alanguissent dans le vide des entretiens fades, dans le néant des galanteries malsaines. Oui, dussiezvous me traiter de barbare, je les aime, ces plaisirs d'un autre âge, plaisirs d'un âge bardé de fer, où des coutumes chevaleresques engendraient des sentiments chevaleresques; où la femme, vraiment compagne de l'homme, ne s'évanouissait point devant une goutte de sang. » * D'après une communication faite à la Revue des Langues Romanes par M. Roque-Ferrier, il resterait sept à huit volumes d'ceuvres inédites du joyeux auteur du Siège de Caderousse, l'abbé Favre. Ces manuscrits, qui s'étaient jusqu'ici dérobés aux recherches des méridionalistes, dormaient dans un coin perdu de la Lozère. Ils forment une collection de dix vo- lumes reliés avant 1789. Dans le nombre se trouvent les œuvres non inédites. C'est donc une collection complète cette fois des œuvres de l'abbé Favre, et probablement autographes: son écriture était, paraît-il, un modèle de calligraphie. M. Roque-Ferrier tient ces renseignements de M. Bories, aux mains duquel se trouvent des lettres de l'abbé Favre, dont quelques-unes ont été publiées par M. Léon Gaudin, le savant et très Montpellier. consciencieux LES ŒUVRES FÉLIBRÉENNES Le dernier fascicule de France-Album, publication mensuelle qui donne les vues des sites et monuments curieux de chaque arrondissement, est consacré au pays d'Arles. On y voit les magnifiques ruines des Baux et de Montmajour, le cloître de Saint-Trophime, l'abbaye de Frigolet, les Alyscamps, etc., ainsi que des types d'Arlésiennes et le portrait de F. Mistral. La notice qui accompagne ces jolis dessins a été demandée au chancelier du Félibrige, M. Paul Mariéton : c'est dire qu'elle est aussi poétique que le paysage lui-même. * Sous le titre de Lettres laotiennes, 'notre collègue Jules Troubat vient de réunir les missives que son fils Paul, sous-officier aux Tirailleurs annamites — qui a trouvé, hélas ! une mort obscure aux bords du Mékong — lui avait adressées depuis son départ de France, et qui sont intéressantes à plus d'un titre. C'est là une pensée qui honore à la fois le père et le fils, et nous saisissons cette occasion pour exprimer de nouveau à notre collègue les regrets et les sympathies du Félibrige parisien. * Le félibre alaisien Alcide Blavet vient de faire éditer, chez Roumanille, une chanson allègre célébrant Le muscat de Frontignan : Des autorités souveraines Nomment, en des termes divins, Le frontignan le vin des reines : Je dis que c'est le roi des vins ! La musique est d'un félibre bien connu, M. Gilles Borel, qui se plaît à vêtir d'harmonie les poésies de ses confrères en Ste-Estelle. bibliothécaire de L'Opéra d'Aubais, tel que nous le connaissons, ne serait qu'une réduction arrangée pour être jouée devant les invités du marquis et de Les auteurs félibréens qui voudraient voir un compte rendu de leurs ouvrages nouveaux dans le Viro-Soulèu, sontpriés d'enadresser un exemplaire à M. L. Duc, chargé de la revue des œuvres provençales. �9é Lou Viro-Soulèu ENSI05iAI>0U PROSE FRANÇAISE Baptiste Bonnet (Feraand Hauser).... Mistral à la « Cigale » A propos de Calendal (Henry Esmieu).. Aux artistes du Midi (J. B. Amy) Les grisettes du Midi (Jules Troubat). LesFélibresetM.Lintilhac(M. Lanusse) Le théâtre antique d'Orange (H. Oddo). Anselme Mathieu (Jan de Gounfaroun). Le théâtre d'Orange à la Chambre (M. Faure)] Les courses de taureaux Le Palais des Papes Nicolas Laugier,deTarascon (J. B. Amy) Les confetti et la Provence (H. Oddo). Cassanéa de Mondonville (J. Troubat).. Un félibre ignoré : Meyct, d'Anduze (C. Gourdoux) Les peintres provençaux aux Salons (B. Auran) 37 et La statue de Florian Fête félibréenne de Sceaux, programme et palmarès Fête félibréenne do Sceaux, comlB rendu Discours de M. Sextius Michel Discours de M. Jules Claretic Rapport sur les Jeux Floraux (J. Troubat) Le Pont-Saint-Esprit (A. Bouschet)... La tour de Gavaudun (PaulMaryllis).. Les remparts d'Avignon Bibliographie (J. Troubat) Florian pendant la Révolution (Troubat) Le mariage à Montpellier (J. Troubat).. Lou Mas (de Malarce) Le Budget des Beaux-Arts (M. Faure). Le Félibrige de Paris et M. Martel (Oddo) ! 2 3 6 9 12 13 17 18 20 22 25 29 33 46 44 41 49 52 54 63 7! 76 78 80 82 84 85 90 92 95 PROSE PROVENÇALE La vèio de Nouvè (Batisto Bonnet).... Caramentran (Roux-Servine) Souveni de Caremo e de Pasco (RouxServine) Janet lou fifraire (L. Marcel) En Camargo (Ant. Chansroux) 86 93 POÉSIE FRANÇAISE A la Vénus d'Arles (Roux-Servine)... A Laure de Noves, sonnet (A. Dalibard) A la reine de la Cour d'Amour (Paul Guastalla) Au Félibrige de Paris (A. Roque-Ferrier) Les Félibres à Sceaux (Clovis Hugues) A Laure de Noves, sonnet (J. Fernel). La Renaissance provençale (Paul Cofflnières) Aux Félibres (Melchior Bonnefois) Brinde à M. Truphêine (Lucien Duc). 5 12 29 66 69 Preguiero d'amour (Jan Bayol) Preguiero (A. Chansroux) Retra do Sextius Michel (Lucian Duc) La Gardounado (Meyet) Flourian à Scèus (Pau Gaussen) Salut à Flourian em' à Scèus, sounct (Sextius Michel) Pantoun (Aristide Brun) Idono de la Court d'Amour (B. Debais) La font dis ase (Roux-Servine) Moun rode natau (Lucian Duc) A la bilo des Feneloun (Jasmin) Couar ganacha (Ernest Chalamel) Souvèt à Batisto Bonnet e Jan Monné (Lucian Duc) La cabano (Alphonse Daudet) 21 49 60 60 61 64 66 75 94 Baptiste Bonnet (Martin Guédan) Au coin du feu (Cartier) Grisette provençale (Bonav. Laurens) Grisette montpelliéraine Anselme Mathieu La Vénus d'Arles (E. Cartier) Nicolas Laugicr, de Tarascon Cassanéa de Mondonville La Cour d'Amour à Sceaux (M. Guédan) La Renaissance provençale (M. G.) .. La tour de Gavaudun Le mariage à Montpellier (4 lithograpcs) Un gardien de Camargue L. de — Empremarié felibrenco de Lucian Duc, ic.uôl 4 18 39 36 43 51 60 61 69 72 86 88 94 89 GRAVURES L'Administrateur-Gérant : PARIS. 73 81 POÉSIE PROVENÇALE 36 Viro-Souleiado — Echos félibréens 7, 14, 22, 31, 39, 45, 67, 79, 87... et 94 Les Œuvres félibréennes 8, 16, 24, 40, 88 et Li íìgo dóu mèstre (Batisto Bonnet).. La lucho pèr la vido (Lucian Duc)... Niuede Toussant ejour di Mort (RouxServine) Lou bon manja, conte de Nouvè (RouxServine) BARRUEL, 35, 38, rue de Fleurus. carrière- Rousselet. 1 5 9 11 17 21 25 33 59 65 76 84 89 � http://occitanica.eu/files/original/99ed066d859822719647604ecf84a69f.jpg cbe663ed7575c0b6b2ebe8bfcddc9049 http://occitanica.eu/files/original/19450dc3cd546b6caa981756017b1ecd.jpg aabfc8a5b6ab65af13cfb96a3e793d1c http://occitanica.eu/files/original/0c54e036a80f4146a57312503941a636.jpg c299a00a4c6692ba58723fba2f7604b9 http://occitanica.eu/files/original/77a81254f452277dda0aa0384a6b6c76.jpg 1e438f80a3077870a67fdf7dd425eada http://occitanica.eu/files/original/538cd4a5574d93f895ca455fde1e5169.jpg 315a84b977ea49f140d94da1129ed11e http://occitanica.eu/files/original/4d313a641681c69a9248909557b8f08f.jpg c759ca2086a34b44b4695efd082231ce http://occitanica.eu/files/original/0df9827cfbd78df8183f3b4f83abe177.jpg ef4e31aa76fe2bfb1ffac7456cf15482 http://occitanica.eu/files/original/0e994dd1d81c212248bc0c28c9de14d0.jpg 5872e04381e7ee94452363f4bb26744d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu. - Annado 07, [n°12] décembre 1895 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - décembre 1895 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-12 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/95afdb4988162807aaac5b36ccaedf07.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13813 FRB340325101_M4_1895_12 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Daudet, Alphonse (1840-1897) Oddo, Henri Duc, Lucien (1849-1915) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 07, [n°12] décembre 1895 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie