http://occitanica.eu/files/original/909d6597c6309e58242df560d2e5ff7d.jpg f0e8bd59e2b62a2938bf0a9789f7a3fb http://occitanica.eu/files/original/9507cf2ec4611b606864b7db8020f1bc.xml a78b57615dc25fd9cedaefde5493e580 http://occitanica.eu/files/original/680026bc0c1996baaec4a450bdfc29a6.pdf 2f69f07d5d1fe61a060799665fe949fe PDF Text Text C.I.Q.O. ÉHER1 ílgv VÍI^OVLÒV MARS FRANÇOIS 1896 CIIASTET �iS Loti FRANÇOIS CHASTET UL d'entre nous n'a oublié l'incident pittoresque et charmant qui marqua le début de nos fêtes de 1888: à la pe-"S*"* tite station de Saillans, au seuil de la vallée de Die, au milieu d'un groupe délicieux de ravissantes canéphores apportant fruits et fleurs à la caravane cigalière, un robuste villageois, au teint bronzé, à la mâle et spirituelle physionomie, s'avança vers le président des fêtes et — tel que Cartier le fait revivre en sa fine aquarelle —lui tint ce discours, prononcé avec une émotion qui n'enlevait au rustique orateur rien de sa noble aisance : « J'ai tout lieu de croire que vous excuserez le paysan agriculteur, et j'ai la conviction que vous préférerez mon langage un peu rude aux mièvreries et aux finesses prétentieuses dont les gommeux sont coutumiers. J'ai tort peut-être de prendre la parole, mais il y a des circonstances où la bouche parle de l'abondance du cœur. Ceci dit, Messieurs, laissez-moi vous saluer au nom du Conseil municipal de Saillans et vous dire : Vous allez inaugurer le buste d'une illustre comtesse, exécuté par des mains habiles guidées par un grand cœur (les femmes se devinent, même à travers les âges). La comtesse de Die a inspiré à Mme Clovis Hugues une œuvre vraiment digne de sa valeur poétique. Honneur à cette noble Dioise, qui eut cette grande pensée : dans ces temps sombres, avec de la grâce, de l'amabilité, du gai savoir, tu pourras adoucir la barbarie et la cruauté de tous ces pourfendeurs. « Dans les temps où la force étouffait le droit, cette vaillante châtelaine,comme Clémence Isaure, rendit de grands services à la cause de l'humanité. La poésie, Messieurs, avait trouvé son berceau dans les montagnes, d'où elle prit son vol. Elle devint railleuse et plaisante avec Villon, grave et utile avec A'élard, frondeuse avec Rabelais, raison avec Voltaire et cœur avec Rousseau, sublime avec Musset et grandiose avec Victor Hugo. Tous ces grands morts Viro-Soulèu et vous, Messieurs, ont fait de notre chère patrie la première nation du monde, c'està-dire la plus instruite et la plus civilisée ; merci. Merci aussi de nous faire l'honneur de vous arrêter quelques instants dans notre petite cité qui, d'ailleurs, a toujours été ardente pour le progrès. « Le temps presse ; un dernier merci pour avoir ramené le beau temps avec vous ; nos cigales ne chantaient plus, vous leur avez rendu la voix. Il semble briller avec plus d'éclat au-dessus de nos têtes, à l'occasion de votre venue, l'astre radieux qui fit s'écrier, lors de l'éclipsé de 1842, ce jeune Avignonnais, en le voyant reparaître : Oh ! lou beu souìeu l Oui, beau soleil qui féconde la terre, quifera mûrir nosraisins, afin qu'à la pressée nous puissions remplir nos coupes et boire à la santé des Cigaliers et Félibres, et à la prospérité de la France et de la République ! » François Chastet, qui tenait ce poétique langage, était un vigneron très pauvre dont Henry Fouquier écrivit, en l'une de ses brillantes chroniques, qu'il conduisait son pays par l'éloquence, comme autrefois Périclès à Athènes. Nous n'entendrons plus le paysan laborieux et artiste, que ses succès d'orateur avaient rendu si populaire en Dauphiné. Un télégramme nous annonce sa mort : le Félibrige de Paris, dont il était un des adhérents les plus chauds et les plus dévoués, partage le deuil éprouvé par la démocratie de la Drôme ; nous avons le triste devoir d'adresser de loin, en même temps que nos sentiments de douloureuse sympathie pour les siens, un salut attristé et fraternel vers les chères montagnes où il dort son paisible sommeil. Chastet avait toutes les qualités du tempérament dauphinois, composé de finesse, de réflexion et aussi d'emballement ; il possédait à un très haut degré l'esprit démocratique et l'instinct d'indépendance farouche particulier aux montagnards. Ses discours, prononcés tantôt en français, tantôt en dialecte dauphinois, pleins de mouvements d'une réelle originalité, abondaient en réminiscences du socialisme évangélique de Lamennais et témoignaient d'une profonde érudition de l'histoire locale, et c'est par là surtout qu'il soulevait l'applaudissement des foules. �Loti Viro-Soulèu Ce discoureur était aussi un homme d'action ; et il le fit bien voir au coup d'Etat et sous l'ordre moral, où lui furent octroyées des condamnations politiques. C'était, de plus, un viticulteur habile qui, le premier dans sa commune, planta le Clinton, cep américain réfractaire au phylloxéra, et son vin pouvait lutter avec les crus les plus fameux des côtes du Rhône. Après les soins amoureusement donnés au cellier et à la vigne, il aimait deviser avec ses amis dans son modeste cabanon de la Thuilière, où Edouard Lockroy, Camille Pelletan, Maurice Faure, Louis Jourdan, purent rencontrer Théodore Juge, doux socialiste et obstiné rêveur, devisant de politique et d'art avec Baux d'Espenel, qui, après avoir longtemps distillé la lavande parfumée sur les sommets du MontJovis, exerce aujourd'hui avec dignité et philosophie les fonctions de garde rural, vers les hauteurs champêtres de Piegro-Lacastre. En août dernier, nous déjeunions dans une auberge villageoise en amont du pont de Saillans. Une large treille au feuillage serré, d'où s'échappaient d'énormes grappes de muscat, nous protégeait du soleil, dont les rayons donnaient à la Drôme, cascayant à nos pieds, des scintillements de rubis et d'émeraude. La table était dressée sur une haute terrasse, en face de Rochecourbe. Chastet nous conta une ascension déjà ancienne sur cette montagne géante qui, avec le Glandaz, domine les sommets des environs. On était parti par une belle nuit étoilée de juillet vers ces pics gigantesques, aux échancrures bizarres, argentées par la lune, donnant l'illusion de quelque fantastique palais de féerie indienne. 11 nous montrait du doigt le maudit chemin de chèvres, bordé de chemins épineux conduisant à un véritable lac de pierres, amoncelées par les avalanches, par le passage des troupeaux, par les éclats de la foudre tombant sur les cimes. Puis, le dernier col franchi, après avoir passé les ravins et les bois, en grimpant à la force du poignet de rocher en rocher, on foulait joyeusement le gazon, tapis de velours embaumé. Il fallait alors l'entendre parler, avec l'enthousiasme d'un poète, de l'arrivée du soleil : vous assistiez à l'immense et merveilleux feu d'artifice, au tournoiement vertigineux du disque dépassant peu à peu le prodigieux horizon, éclairant d'un éblouissement sublime les neiges éternelles et les glaciers qui courent du Mont Blanc au Ventoux. Spectacle extraordinaire en face duquel on reste pétrifié, comme en extase ! Partant delà crête illuminée, les bois sombres s'enfoncent sans interruption jusqu'au fond des vallées, dans des prairies que traversent en serpentant de petits ruisseaux à l'onde cristalline. Le soir, on rentrait au village, le chapeau enguirlandé de branches de sapin et, dédaigneux de la fatigue, l'on dansait avec les jeunes filles sous les ormeaux de la Grand' place. Oh ! les douces joies de la vingtième année ! Son récit terminé, pipe aux dents et bêche sur l'épaule, Chastet partit à la Thuilière ; il s'éloignait, très simple, guetté peut-être par quelque créancier avide, mais écrasant de sa belle allure la bourgeoisie étriquée de ce chef-lieu de canton. Ce paysan avait la fière mine de Lesdiguières ou mieux de quelque garde-française vainqueur de la Bastille. Ce cher camarade, à qui notre vaillant ami Maurice Faure, au nom de nous tous, est allé dire là-bas un touchant adieu, était bien de pure race gauloise. Que la terre lui soit légère! Si l'on grave un emblème sur la pierre de son tombeau, nul ne sera plus gracieux et ne lui ressemblera davantage que l'alouette matinale, chantant au-dessus des sillons, frémissant symbole d'indépendance et de gaieté. ALBERT TOURNIER. LE CHEVALIER PAUL PAR HENRI ODDO [Le Soudier, éditeur, blv. St-Germain] Si la vie d'un grand agriculteur nous fait songer à la terre fécondée par lui, l'œuvre d'un grand marin évoque en nous l'image de la mer qui éveilla son génie et fut le théâtre de ses exploits. �20 Lou Viro-Soulèu Aquelo superbo mesiresso, comme la caractérise si bien un vers de Calendal, quelle attraction n'exerce-t-elle point sur les natures primitives, les poètes et en particulier les Provençaux ! Mer, Océan ! sourceféconde de la première Vie sur notre globe ; — immense et prodigieux vivier, empli toujours d'une vitalité exubérante, étonnante ; — engendreur des nuées, des pluies, des neiges, des sources, « Père des fleuves », disaient les Anciens, et, de la sorte, abreuvant, alimentant à la surface de la terre tous les êtres animés ; — fluide qui, à travers les longs siècles obscurs, offrant aux riverains une barrière infranchissable et redoutable, parut devoir rester à jamais « la route des cygnes », grâce au génie de l'homme, la Mer, devint le champ le plus parcouru, le plus convoité, la scène des plus terribles combats, et enfin le lien le plus puissant entre les peuples, le plus rapide véhicule du Commerce, des Arts, de la Civilisation, de la Fraternité humaine. La Mer est la route de tous les pays. Comme l'Aigle royal, surplombant dans l'azur, Voit devant lui s'ouvrir l'immensité profonde, Ainsi, du haut d'un cap, il semble que le monde Se déroule à nos yeux et tient dans notre main. Quelque bord qu'on envie, en voilà le chemin ! Oui, l'aile des vaisseaux vole vers vos rivages, Pays civilisés, pays encor sauvages, Archipels explorés, archipels inconnus, Et d'où tant de chercheurs ne sont point revenus ! La clé de l'Océan ouvre à l'homme la Terre, Et lui laisse entrevoir les mondes du mystère. Ces vers, exhumés d'un long poème inédit de notre jeunesse, et qui ont droit d'asile en ce poétique journal, ces vers expliquent bien comment, un jour, — vers l'an 1611 — sur le port de Marseille, un petit garçon d'une douzaine d'années se présenta au capitaine d'un navire marchand et le pria de l'embarquer comme mousse. — « D'où te vient pareil désir ? » demanda le rude capitaine. Et lui de répondre: — « J'aime la mer, je veux voir des pays. » Une tradition, empreinte d'une gracieuse candeur, ajoute qu'au surplus, amoureux d'une ravissante petite fille dont le père était marin, l'enfant voulait suivre la même carrière, pour conquérir sa fiancée. Le trouvant trop jeune, le capitaine le refusa. Mais, ô stupéfaction ! un peu plus tard, en pleine mer, des matelots amenèrent devant lui le même bambin. Il s'était caché dans l'encombrement des marchandises. On aurait pu le débarquer à la première escale. Homme de cœur, le capitaine fut vaincu par les prières et par une résolution si virile chez un enfant ; il s'attacha à lui et se plut à le former dans son métier. D'où venait donc ce Écoutons son historien : précoce héros ? « Vers la mi-décembre de l'an 1598, une barque s'éloignait du port de Marseille, transportant au château d'If une lavandière qui allait rendre le linge à M. le gouverneur et aux officiers de la garnison. Tout à coup, un violent orage éclata : aux grondements du tonnerre se mêlèrent des cris Heureux qui put les voir, tous ces lointains pays Emergeant sous les yeux des marins ébahis, Beaux comme dans un rêve et qu'on ne peut dépeindre ! Matelots ! matelots ! qui donc ose vous plaindre, Vous à qui sont offerts, magiques, variés, Ces mondes, dont nous seuls vivons expatriés, Dans le court horizon d'une étroite patrie ? L'Univers pour vous seuls déroule sa féerie ; Il est votre domaine immense, et, sous vos yeux, Tout se transforme, et l'onde et la terre et les [cieux. Aussi,commefleurit la fleur d'or dans les landes, Dans les récits de mer fleurissent les légendes. N'en soyons dédaigneux! En notre pauvre coin, La légende est mensonge et vérité plus loin. L'Océan fut toujours le berceau des merveilles. de douleur poussés par la pauvre femme, qui venait de mettre au monde un enfant... « Du château d'If on avait aperçu cette barque en péril, et des secours avaient été organisés de suite. Les passagers furent transportés au château, où le gouverneur, le marquis de Fortia de Piles, qui s'intéressait vivement à l'infortunée lavandière, voulut servir de parrain à son fils, et lui donna son nom de Paul, que celui-ci devait illustrer. » Né sur la mer, sur la mer il voulut vivre, ce fils d'une Provençale et d'un père inconnu ; né durant une sous la foudre des canons, tempête, c'est dans la tem- pête des batailles, qu'on le verra grandir. �Lou Viro-Soulèu Son premier commandement lui est conféré par ses propres compagnons : dans une lutte contre des pirates, le capitaine français e^t tué, et c'est Paul que les matelots acclament comme chef. Bientôt, pour mieux combattre ces farouches ennemis, Turcs et Barbaresques, il s'enrôle dans l'Ordre de Malte, et il devient chevalier; (plus tard, il sera commandeur). Richelieu le réclame pour la marine dont il veut doter la France. Là, déployant encore et sans cesse toute l'intrépidité d'un Jean Bart, toute la savante tactique d'un Duquesne, ses contemporains ; supérieur au premier par la largeur de ses vues, au second par son complet désintéressement, celui qui fut le petit Paul vogue, victorieux sur les mers, faisant respecter de tous le pavillon français ; et enfin le fils de la lavandière est promu au rang suprême de Lieutenant-général des armées navales du Levant. Quelle merveilleuse histoire quelasenne! Il faut la suivre dans les doctes, sincères et émouvantes pages que lui consacre son historien, l'écrivain de cœur Henri Oddo. Un ardent patriote, bien familier avec les questions naval s, M. de Mahy, écrivant la préface du volume, a pu, en toute vérité, dire à l'auteur: « Rien n'est vulgaire dans l'existence de cet enfant du peuple destiné à une si haute fortune, et voire récit, rigoureusement historique, a la saveur du plus beau roman. » Que n'avons-nous l'espace pour reproduire quelques dramatiques épisodes! Hélas ! nous ne pouvons répéter que la parole célèbre : Toile, lege I prenez, lisez ce livre. Lisez, et, une fois de plus, vous pourrez vous convaincre que la grandeur véritable, même chez un guerrier, vient, tout entière du cœur. Ce chef d'escadre, qui fut la terreur des ennemis de la France, savait 2près la victoire, se montrer mngnanime envers les vaincus ; cet ennemi implacable des ennemis de l'humanité, les écumeurs barbaresques, fléaux de la mer latine, le chevalier Paul, délivrait des centaines de chrétiens captifs, les rachetait au besoin de ses propres deniers, et lui, dont les faits d'armes excitaient l'admiration de Richelieu et de Louis XIV, — leurs lettres sont là qui l'attestent, — par ses preuves incessantes de bonhomie et de bonté, il était l'idole de tous ses matelots. il Tenez ! voyez-le qui passe, sur le port de Marseille, suivi d'une brillante escorte d'officiers et de seigneurs. Tout à coup, il a vu un très modeste et vieux marin, son compagnon d'autrefois, qui, par timidité et respect, se tient à distance ; l'amiral va à lui, plein de sollicitude, et, par des actes généreux, assure son avenir, l'avenir de ses enfants. Comme avec justesse Henri Oddo s'écrie : « Ce trait fait autant d'honneur au chevalier que la plus belle de ses victoires ! » Tant et tant ce fils de la lavandière provençale aima les humbles et les pauvres, qu'il voulut être enseveli comme eux. Cette humilité, qui ne fut pas une attitude d'orgueil, mais l'expression d'une âme simple et grande, est sans doute un des motifs qui font que ce héros, si admiré de son vivant par ses plus illustres contemporains, bien vite après sa mort, tomba dans l'oubli. Les générations ont été injustes, ingrates pour sa mémoire. Au nom de l'équité et de la reconnaissance nationale, son noble historien, Henri Oddo, réclame que Marseille et Toulon érigent une statue à cet admirable marin. Certes, celle-là ne serait point une de ces flagorneries, encore moins un de ces mensonges affichés dans le bronze ou le marbre et qui, trop souvent, affligent nos places publiques ; ce n'est point devant elle que le bohème Fernand Desnoyer eût jeté son vers fameux : Il est des morts qu'il faut qu'on tue ! Non, non ! il est des morts appelés à une glorieuse résurrection. L'hommage aux vrais grands hommes est, pour les peuples, une haute leçon de vertu. Elle leur communique le sursum corda, et elle devient nécessaire, surtout dans les phases où tout décline. Le chevalier Paul aura-t-il son monu- ment de marbre ou d'airain ? Je l'ignore ; mais ce qui n'est point douteux, c'est qu'une solide, belle et vivante statue vient de lui être taillée, dès ce jour, dans le livre de conscience et de patriotisme écrit par le bibliothécaire du Palais Bourbon, le félibre Henri Oddo. EUGÈNE GARCIN. �Lou IYIÉNËLIK Vtro-Soulèu Sylva, reine FËLIBRE de Roumanie. Elle allemand; mais qu'importe? écrit en Le roumain n'est-il pas une langue latine ? » ^\C^fI EST sous ce titre que le Temps a publié, dans l'un de ses rék^^< cents numéros, l'article suivant, qui a eu u:i curiosité : grand succès de « Ménélik n'est pas seulement roi des rois et empereur d'Ethiopie. A ces titres, le descendant de Salomon et de la reine de Saba en joint un autre, qui achève de lui donner une figure originale. Le puissant négus est... félibre de Paris, tout simplement. L'historiette nous fut contée en une récente soirée cela une du Café Voltaire. 11 y a de dizaine d'années : l'explorateur Paul Soleillet revint d'Abyssinic à Paris, en compagnie d'un neveu de Ménélik, près duquel il jouait le rôle de Mentor. Chargé de montrer au jeune prince les curiosités de la capitale, il n'eut garde, comme bien on pense, d'oublier les réunions du Félibrige. Et on le vit, un mercredi soir, dans la salle du premier étage, sous le portrait de Mistral, présenter la joyeuse assemblée à son auguste pupille. Les bons Félibres, si hospitaliers aux visiteurs de toute provenance, firent au parent du négus une réception enthousiaste. Et ils décidèrent p tr acclamation d'inscrire ce jeune homme et Ménélik lui-même sur les listes du Félibrige. L'Ethiopie est au midi de la Loire, n'est-ce pas? Paul Soleillet, lorsqu'il se rembarqua pour l'Abyssinie, emporta donc un diplôme d'honneur, témoignage officiel de cette nouvelle dignité, qu'jl remit au négus en mains propres, au cours de la première audience qu'il obtint. Et il écrivit, peu de temps après, à ses compatriotes du Voltaire, que Ménélik s'était Café montré très touché et l'avait chargé de leur transmettre ses remerciements. Paul Soleillet est mort à Aden, et un buste lui a été élevé à Nîmes. Ménélik a été couronné empereur d'Ethiopie. Mais il est toujours félibre de Paris. 11 n'est d'ailleurs pas la seule tête couronnée qui ait reçu cet honneur : les Félibres l'ont également décerné à Carmen Sous cette forme plaisante, le rédacteur du Temps a dit la pure vérité. Paul Soleillet, qui avait été l'un des premiers et des plus chaleureux adhérents du Félibrige de Paris, quand il se trouvait dans la capitale, ne manquait jamais les réunions du Café Voltaire, où il défendait chaleureusement les idées félibréennes. Dans tous ses lointains voyages, il prenait plaisir, à chaque étape, d'envoyer son souvenir à ses confrère; parisiens, et partout il étudiait avec amour la poésie populaire, où il retrouvait comme un écho de celle du pays natal. Les vieux félibres n'ont pas oublié la brillante conférence qu'il fit à Sceaux, sous ce titre pittoresque : « Les Grihots ou le Félibrige au Soudan. » A la cour de Ménélik, dont il avait gagné le cœur à la cause de la France, de Ménélik, dont il était devenu le confident et l'ami, il entretenait souvent le roi du Choa, fort épris de poésie, du mouvement félibréen, et lui chantait des airs provençaux. — « Voulez-vous être félibre de Paris? » lui dit-il un jour. — « De tout cœur ! » répondit le roi d-s Abyssins. Soleillet tint parole et, à son premier voyage, proposa au Félibrige d'acclamer fel bre de Paris son illustre ami Ménélik. Ainsi fut fait, et le diplôme, avec le beau dessin de Maurou, dûment paraphé, signé et timbré, fut confié au vaillant explorateur. Paul Soleillet en fit la remise solennelle au souverain, quelques mois après, et annonça, avec ses remerciements, qu'en échange de ce titre honorifique, Ménélik l'avait chargé de remettre au Félibrige de Paris, comme don de joyeux avènement félibréen, une dent d'éléphant artistement travaillée et un bouclier abyssin de haut prix. Hélas ! Soleillet mourut là-bas avant de pouvoir accomplir sa mission, et le Félibrige n'avait plus entendu parler, avant la note du Temps, ni de Ménélik... ni de ses présents royaux. �Lou LES FÊTES ET Viro-Soiilèu FELIBREENNES CIGALIÈRES D'AOUT IGALIEES et Félibres parisiens travaillent ardemment à la préparation des fêtes littéraires et artistiques du mois d'août, dont le théâtre antique d'Orange sera le centre glorieux. Les représentants de la cause méridionale du génie gréco-latin ont obtenu une victoire complète dans la Commission officielle. D'abord, il a été décidé qu'on ne jouerait à Orange que des pièces ayant le caractère antique ; et Le Cid, d'abord choisi par la sous-commission présidée par Sarcey, a été éliminé par application du principe. Ensuite, la permanence de l'œuvre des représentations nationales a été organisée, avec alternance de l'Opéra et de la Comédie-Française, qui joueront, après 1896, de véritables premières à Orange. MM. Bertrand et Gaillard, directeurs de l'Opéra, ont reçu mission de préparer une grande œuvre inédite pour 1898. On parle d un Promèthèe, qui serait ensuite représenté à l'Académie nationale de musique, avec le décor du théâtre d'Orange. Pour cette année, les représentations officielles ont été ainsi arrêtées : Première journée, (samedi 8 août), prologue avec chœurs et musique, et Horace, de Corneille. Deuxième journée (dimanche 9 août) : Antigone, de Sophocle. Enfin, sans avoir un caractère officiel, la représentation populaire de la Rèino Jano, organisée par le Félibrige de Paris, sera aidée et encouragée par l'Etat et la ville d'Orange, qui prêteront leur concours en laissant à la disposition des Félibres le théâtre et tous les agencements qui constituent la plus grosse dépense des spectacles. A côté de ces fêtes théâtrales, de grandes fêtes littéraires auront lieu. A Valence, on inaugurera le monument d'Emile Augier et celui de Bancel, œuvre du félibre Amy. Après la descente du Rhône jusqu'à Avignon, on se rendra à Orange, où, dit-on, 23 sera célébrée la Sainte-Estelle le jour de la représentation de la Reine Jeanne, c'est à-dire le samedi 15 août. Les fêles continueront à Châteauneuf, où sera élevé, au milieu des vignes qu'il a chantées, le buste d'Anselme Mathieu ; puis à Arles, à Nîmes et à Alais, où sera érigé le monument de Florian. Une haute consécration sera donnée à l'œuvre éminemment félibréenne du théâtre d'Orange, par suite de la présence du Président de la République. M. Félix Faure a, en effet, reçu une délégation de la Commission officielle d'Orange. Après l'avoir chaleureusement félicitée de son œuvre, qu'il a qualifiée de nationale, le Président de la République a déclaré qu'il était vraiment heureux d'y collaborer et de la sanctionner, en acceptant de tout cœur l'invitation qui lui était faite, « heureux de goûter, a-t-il dit, le double plaisir de se mettre en contact avec les nobles populations de la vallée du Rhône et d'assister à une manifestation qui symbolise si éloquemment l'étroite parenté de l'art français et du génie antique. » VIRO-SOULEI ADO ÉCHOS FÉL1BRÉENS u:ie des prochaines assem blées générales du Café Voltaire, M. Vigné d'Octon, qui a si bien décrit, dans ses romans, les choses et les gens du Lodévois, dont il est député, entretiendra ses collègues du Félibrige de Paris des œuvres de Peyrottes. ANS On sait que Germont-l'Hérault, dont le poète était originaire, se prépare à lui élever un monument et, à ce propos, paraîtra une édition complète des œuvres de Peyrottes. Dans sa causerie, M. Vigné d'Octon fera connaître quelques-unes des poésies du poète terraié, dont beaucoup de vieux Clermontais ont gardé fidèlement la mémoire, et que l'on retrouvera bientôt sur les lèvres des plus jeunes. On devait bien cet honneur au poète populaire et aussi à sa ville natale, qui a su pieusement conserver sa mémoire. �Lou Viro-Soulèu Notre ami Jules Boissière est reparti, cette semaine, pour le Tonkin, avec sa charmante femme. Son premier soin, dès son arrivée, va être de mettre la dernière main à un volume de poésies provençales, qui paraîtra avant la fin de l'année. * * * Le Félibrige fait la conquête du nouveau monde. On connaît, par les extraits que YtArmana prouvencau en a publiés, la puissante épopée en prose de Félix Gras, Li Rouge dou IMiejour. M. Janvier, qui a propagé en Amérique la connaissance du mouvement félibréen, va faire paraître, à New-York, une traduction anglaise de cette oeuvre, et il a conclu, avec le Capoulié du Félibrige, un traité des plus avantageux pour l'auteur provençal. N'est-i! pas singulier que les livres provençaux paraissent en langue étrangère avant d'avoir été édités en France ? Nous espérons que la publication, dans le texte original, du beau livre Li Rouge doit Miejour, ne se fera pas trop longtemps attendre. Ce qui a charmé le Président delà République au cours de son récent voyage en Provence, ce ne sont ni les harangues officielles, ni les illuminations. C'est la ferrade d'Arles, où il a admiré le caractère pittoresque de nos jeux antiques et la beauté de nos arènes. C'est la farandole qui a déroulé, devant le cortège officiel ravi, ses gracieux anneaux. Ce sont les chœurs chantés en vibrante langue provençale. De même à Paris, c'est le méridionalisme qui a remporté la palme aux fêtes de la mi-carême. La Tarasque a été le clou de la cavalcade de la Vache enragée. Ont été admis comme membres associés : MM. Escoffier, avocat à Paris ; » Astier, pharmacien, Paris. » E. Flammarion, éditeur, Paris. » Fernand Devise, Paris. » Ernest Roche, Paris. » Jean Michel Boudon, à Charenton auxquels il faut ajouter M. Fernand Froubat, de Montpellier, dont le nom a été omis par erreur sur la liste des membres. LES ŒUVRES FÉLIBREENNES Depuis quelque temps, M. Antoine Troubat, fils de notre ami M. Jules Troubat, vice-président du Félibrige de Paris, envoie à la Provence artistique, de M. Antony Réal fils, des chroniques parisiennes justement remarquées, car elles sont pétillantes d'esprit, de verve et de bon sens. Le jeune chroniqueur s'y révèle encore comme fort érudït en matière félibréenne et très attaché à la cause méridionale et décentralisatrice . Au reste, il suit assidûment les séances du Café Voltaire, et s'il ne fait pas déjà officiellement partie du Félibrige, c'est qu'il attend d'avoir satisfait à ses obligations militaires. Tous nos compliments à cet aimable confrère. Parmi les félibres esmarra doit nis qui sont, par droit de résidence septentrionale, félibres de Paris,'il faut citer, au premier rang, M Martel, percepteur à Roucy (Aisne). Fidèle au parler natal, il compose des poésies provençales dont nous donnerons, le mois prochain, un gracieux spécimen; il traduit de l'italien VHistoire de la littérature provençale, de M. Restori. Le second fascicule, où une large place sera réservée au Félibrige, paraîtra bientôt. En attendant, M. Martel vient de publier une inïéressantc plaquette, à l'Imprimerie centrale de Montpellier : La question des Cours d'amour, traduction d'une œuvre où M. Crescini, professeur à l'Université de Padoue, soutient, contre l'opinion de Diez, l'existence des galants et poétiques tribunaux de Provence. Notre éminent confrère, M. Isidore Salles, vient de publier, en collaboration avec M. Hérold de P., un volume ayant pour titre : Quatrains. Ce sont, en effet, des quatrains d'une verve endiablée et d'une poésie correcte et purement classique. Ils sont divisés en plusieurs parties : satiriques, philosophiques, politiques. Un esprit vif, et du meilleur ton, ajoute ses traits piquants à leur forme élégante et variée : on croirait lire lespetits vers des auteurs du 18e siècle. Tous sont à retenir; sur tous les sujets ils trouveraient leur application. C'est l'œuvre de La Fontaine complétée. La librairie Fischbacher, 33, rue de Seine, vient de mettre en vente un nouveau roman de notre confrère, M. Paulin Capmal : Un noble cœur. C'est une œuvre attachante et morale, où Ton trouve des pointes humoristiques d'une saveur toute méridionale. L'Administrateur-Gérant : PARIS. L. de BAERUEL, 38, rue de Fleurus. — Empremarié felibrenco de Lucian Duc, 35, carriero Rousselet. CI.D.O. 8ÊZIERS � http://occitanica.eu/files/original/d8f933c8b5402e0b3e2b87f0c1460253.jpg 929f952f1746f0bd693f8ec3dfe15129 http://occitanica.eu/files/original/af97bf77b40e080a294d1b30856588aa.jpg 447f76d2139e9da7b226313776d503bc http://occitanica.eu/files/original/f40adca69470f459b64e490c8e699467.jpg 45d477dec231217ddb3ff6009fab2454 http://occitanica.eu/files/original/94df3f21749010ef195f98cb46e8de32.jpg 934686fdc18551d8fb05b388b4d304f3 http://occitanica.eu/files/original/423bb5f75016b13402f9fc86c5cc6c1c.jpg 19785ada79f89a99bf7b41510be816ba http://occitanica.eu/files/original/3c60c4950cab534039838cb704f4a23b.jpg c7840498dae2bdd39d4533754db976a4 http://occitanica.eu/files/original/6b93d46c8d9f6c4c00d2c68cf061d461.jpg bc1ab1351211ddb30c90e0328dbb56b3 http://occitanica.eu/files/original/8c2850e0dc8996afdd5f051eb03812f1.jpg fe135c0406cc1180ce4bbb3c039846e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu. - Annado 08, [n°03] mars 1896 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - mars 1896 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/909d6597c6309e58242df560d2e5ff7d.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13819 FRB340325101_M4_1896_03 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Tournier, Albert (1855-1909) Garcin, Eugène (1830-1909) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 08, [n°03] mars 1896 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie