http://occitanica.eu/files/original/fdb20aeb1086f607efd99c69253f3373.jpg f0e8bd59e2b62a2938bf0a9789f7a3fb http://occitanica.eu/files/original/468819bb128670efdfda8c4c36155436.xml 268fc90a8816a733b14fb4e40fb6353c http://occitanica.eu/files/original/62278c37d7a6ac9fc1159cc8c729d674.pdf de25c2f2a37b94138fd11125ae102ea8 PDF Text Text VLB ERT TOURNIER Un bon livre et un beau portrait, c'est une excellente occasion de parler d'un félibre aimé de tous: Albert Tournier. Peutêtre nous le découvriront-ils sous un jour nouveau. Je sais un Tournier peint par Paul Sain, le lorgnon haut, dans une attitude à la fois superbe et provocante, bien différent de ce Tournier grave, méditatif, que nous révèle aujourd'hui le pinceau de Wagner. Qui reconnaîtrait là ce diable au corps dont a parlé Maurras, celui qui, Des Alpes aux Ty renées, menait les retentissantes farandoles aux temps héroïques du Félibrige ? L'heure du calme serait-elle sonnée, et ne resterait-il rien du paladin d'autrefois ; ou bien aurions-nous deux Tournier : un même modèle interprété par deux maîtres, modèle à deux faces, sardonique et sévère, fougueux et réfléchi ? �Lou M Viro-Souîèu Croyez bien qu'il n'y a qu'un Tournier des assemblées parlementaires. Moins mé- qui, sous des dehors endiablés, cache une thodique, il se fût perdu dans le nombre âme de sage. C'est l'éléphant d'Isotta que des renseignements, recueillis souvent au l'exquis conteur Anatole France lui don- hasard de la découverte, mais avec un flair nerait pour emblème : « Ses pieds, qui sur tout particulier. Il s'est trouvé que, pour faire le champ de bataille écrasaient les chevaux l'histoire d'un homme à peine cité dans les et les cavaliers, passaient dans les jardins sans froisser les roses. » Rare mélange de superbes livres de Michelet et de Quinet, il a fallu choisir, élaguer, restreindre, en- force et de finesse, fermer dans un volume, la matière de plu- réflexion, d'enthousiasme et de juste balancement de qualités sieurs. De là peut-être lecture un peu au premier abord, contraires qui le font bien de ce Sud-Ouest une ardue pour les non des bords riants de la Garonne et de l'A- initiés'. Mais les bons esprits verront de riège, pays d'harmonie et de juste milieu, suite s'ouvrir tout un côté inaperçu de la patrie des tempéraments équilibrés, des es- grande histoire. Derrière les prits positifs et délicats. Il a le goût inné Robespierre, des belles miers rôles, paraissent des comparses non formes, des musiques et des Danton, les qui tiennent les grands pre- couleurs ; de là, ses emballements de Mé- moins puissants et redoutables. Le chef du ridional ce qui aime, chante, Comité de Sûreté générale, sous la Terreur, Il quitte tout, un soir, à Pala- avait une mission si haute, si terrible, que pour tout resplendit. vas, même la bouillabaisse et ses amis, pour s'embarquer vers la haute mer, seul, l'on s'étonne qu'il mis en vedette n'ait pas été plus tôt Heureusement que ce pré- dans un canot, sous la lune, afin de vivre sident de l'inflexible Comité était en même un rêve de d'homme temps député de l'Ariège à la Convention, plus intéressant à rencontrer pour ce qu'il et natif de Pamiers ; et l'Ariégeois Albert poète. Il n'est pas sait des hommes et des événements, qu'il Tournier, qui tient de cœur à tout ce qui juge de haut, avec une spirituelle et con- touche sa ville natale, s'est intéressé à cette descendante bonhomie. Sa conversation est figure, trop oubliée, de son pays. Travail- pleine, vibrante, faite d'études complexes ler pour la petite patrie, c'est toujours tra- et de notes vues. Il sait sur le doigt son Paris révolutionnaire, qu'il affectionne particulièrement ; et il fait beau le voir, vers les minuit, évoquant la grande ombre de Danton à cette place déserte de l'Ecole de Médecine, où fut autrefois sa demeure. Philosophe-artiste, il a glané Gambetta « biographie a fait œuvre de bon félibre, comme idée belle agi d'avancer une et généreuse, au service de la- quelle il mettait ses talents multiples d'écrivain et d'orateur. A Cadenet, il a été son l'ardent tribun, remueur des foules assem- nous blées devant le Tambour d'Arcole, qu'avait créé Amy. Dans la Commission du Théâtre — des souvenirs qui auraient disparu avec d'Orange, où il siège aux côtés de les rice Faure, il a soutenu avec chaleur, et en dit Jules que 11 chaque fois qu'il s'est souhaiterions d'en avoir une pour Danton contemporains », telle pour vailler pour la grande. Claretie, Mau- tout l'à côté de l'histoire, mais qui la met relevant toutes les objections de détail, la sous son véritable jour, lui donne la vérité de la vie. Il a un culte pour le grand Reine Jeanne, qu'il s'est mis en tête, avec patriote — peut-être par affinité de race — de faire jouer sur l'incomparable scène du sa ténacité de montagnard et de Gascon, qu'il a connu et servi en sa précoce jeu- théâtre antique. Ce jour-là sera un jour de nesse de journaliste, et dont, au triomphe pour les Félibres, pour le Midi fond, il a gardé l'enseignement et la doctrine. Dans ce Vadier qui vient de paraître et qui le classe au meilleur rang de la critique historique contemporaine, il a coordonné avec un art très sûr des documents habilement recherchés, joignant à la science des temps vécus l'intelligence et l'habitude et pour la Poésie ! PAUL MARYLL1S. �Lou UN NOUVEAU Viro-Soulèu BONAPARTE-WYSE LE FÉLIBRE PIERRE WAGNER 35 siasme de l'auditoire, qui lui vote d'acclamation les honneurs de l'insertion intégrale dans le plus prochain numéro du ViroSoulèu : MESSIES, FELIBRE E MÈSTRE EN GAI-SABÉ, La dernière réunion générale du Félibrige parisien a été des plus intéressantes: outre que la présence de gracieuses félibresses contribuait à en rehausser singulièrement l'éclat, l'intérêt capital de la séance résultait de l'admission, parmi les membres titulaires, du peintre Pierre Wagner. Albert Tournier, qui le présentait à ses confrères, a fait tout d'abord remarquer qu'en dépit de la désinence germanique du nom, Wagner, originaire de Lyon, était un artiste par dessus tout épris de clarté et de lumière : cette clarté, cette lumière, il les a recherchées avec passion, aussi bien dans les chefs-d'œuvre des poètes du Midi que dans les paysages de nos côtes de Provence. 11 a eu à la fois la compréhension profonde de la langue et de la nature provençales ; s'il possède l'une jusque dans ses dernières finesses, il a rendu l'autre avec une maîtrise à laquelle les connaissseurs ont depuis longtemps rendu un éclatant hommage. Son exposition sur les hauteurs de Montmartre, chez le gentilhomme Rodolphe Salis, a obtenu le plus vif succès, et bientôt le public pourra admirer, dans les galeries du Luxembourg, sa magnifique Nuée d'orage. Insistant sur le point qui touchait plus particulièrement la Société, l'orateur loue le noble effort du récipiendaire qui, marchant sur les traces de Bonaparte-Wyse et du consul Lucien Piat, s'était si complètement assimilé un idiome qui n'était point sa langue maternelle. Les applaudissements qui accueillent ces chaleureuses paroles de bienvenue montrent combien l'assemblée se félicite de l'arrivée d'une aussi précieuse recrue, et combien elle est heureuse de faire fête à un artiste de haute valeur, qui est en même temps un romaniste des plus distingués et des plus méritants. Pierre Wagner, après avoir remercié les Felibres de Paris de leur accueil si cordial, prononce l'obligatoire discours de réception avec une verve, une humour, un talent de diseur qui ont soulevé l'enthou- Rèn que de vèire vôstis iue braca sus moun cocot, li boutèu m'en fan cliqueto, e, segur, devès pensa en m'espinchant : « Vejan ço qu'aquéu poulit merle vai sibla ! » Ço que m'enquequino, es aquéu foutrau de « discours » que dève vous debana ! Lou vesès, Messiés, n'ai pas lou biais d'un farluquet à mourre pounchu, qu'a de mot bèn alisca dins lou bè, e vous demande perdoun pèr moun franc parla. Pamens, coume siéu pas vengu pèr mouca la candelo, digo que digaras e viro que viraràs ! Vaqui lou moumen de tasta lou fricot e de saupre ço que boui dins l'oulo ; ai jouga de l'escumadouiro niai-que-mai, pecaire ! e vous prègue de pas crida trop fort, se rèsto encaro quàuqui péu dins ma bouiaco ! Es plus tèms de galeja, e ribounribagno, fau i'ana ! Anen, d'autt Quand, l'autre vèspre, l'eminènt Maurise Faure prengué la paraulo pèr me prepausa à vôsti sufrage en qualita de felibre titulàri, acô fuguè coume uno esglariadisso pèr iéu. Esbalauvi e badant, restère sot coume un cat bagna ; e, à peno bretounejave un gramaci. Vuei, vous lou dise, aquéu gramaci, e soulide, e dóu founs dóu cor. Dôu diable, ma fisto ! se me doute de ço que pou me mérita aquel ounour! Ai bèu me grata lou su, rèste court, pode pas lou devina. Pamens, Messiés, me disiéu : Te fau moustra à Messiés li Felibre que siés pas un pegot ; vejan, moun ami ! cèrco, e douno-te siuen d'adouba quaucarèn de poulit. Alor, me siéu bouta à mascara de papié, boudiéu ! à rajo ! N'en ai abena tres man, e agouta dos fiolo d'encro ! Assajave ma plumo, te fasiéu de majesculo emé de zistoun-zest ! n'en vos, n'en vaqui ! N'en aviéu lis iue roumpu e rouge coume aquéli d'uno ratugno blanco. Aviéu empiela talamen de mot, d'idèio, �Lou -,6 Viro-Soulèu qu'èro un clapas esfraious, qu'aurié fa vergougno i piramido ! I'avié d'istôri, de retra de yilo, de port, de viage, à bôudre. La mar bacelavo, lou soulèu rajavo, la niue negrejavo, l'estello belugaejavo ! e de mouloun d'envoucacion arderouso, pouderouso, armouniouso, e de causo tant neblouso, n'i'avié dequé tremoula ! Enfin, èro uno vertadiero cagado ! Tambèn, qu'aièr, à la vesprado, relegissènt tout acô, me siéu esclafa de rire, e tout-d'un-tèms ai arrapa tout aquéu marrit barbouiage e, coume dis Bigot dins Loti loup e Vagnel : E sens fourcheto e sens coutel, Vous n'en faguè quatre moucel. E zôu ! ai tout garça dins lou fiô ! Dins l'embroi mounte m'ère empega, fau l'escoumesso que lou diable emé soun rediable aurié jamai pouscu se n'en pôutira. Dins aquéu barjaca de coudoun, parlave de moun enfanço, dóu travai di terradou, di voulame, di daio, di vendémi e dóu tron de Diéu !... coume se n'avian pas tóuti esta drouloun, e s'avian pas estrassa nòsti braio à gasta de nis. Retraçave lou port d'Avignoun, li bastimen, li velo blanco e la mar bluio, e lou cèu blu... se vesié que de blu ! E lou Palais di Papo à Marsibo, emé soun pont espetaclous, coume se l'avias jamai vist ! Mai, beleu, me troumpe, lou port es bessai à Marsiho e lou pont en Avignoun! Escusas! ai pas agu lou pres de geougrafio ! Pièi, disiéu mis estudi sus la lengo miejournalo: vous n'en fasiéu un tablèu qu'èro pas pica di verme, e talamen en bèu, talamen espoumpi, que li felibre se n'en sarien lipa li det jusqu'is espalo ! Mai, ma moudestio me forço à rèn dire de mai. E, coume Erostrate, ai brula lou Temple d'Ephèse ! Ai, ai, ai, vaqui que recoumençon li citacioun : garo lou bastoun ! E toujour pedassave, de fieu en aguhio, enfielave de fraso, coume Sancho-Panza si prouvèrbi, e parlave di floureto, di pinedo, di roumanin, di ferigoulo, dis argelas, di bartas e de Bartalasso, tau qu'uno agasso ! E, pièi, encaro retrasiéu li fèsto dóu Felibrige, d'Aurenjo e d'Avignoun, mounte siéu esta. Es verai, Messiés, que vàutri lis avès pas visto, e qu'es proubable qu'avès ausi parla d'Aubanèu e de Roumaniho que, parèis, an escri librihoun. en prouvençau quàuqui Parlave, peréu, di chato tant poulido, de soun gàubi requist, de soun teta-dous, de soun biais galant, e balalin e balalan, coume un vièi ceban ! Pamens, me fasié lingueto de li vèire, li chato I Ato ! sian pas de bos, gâchas ! Pèr tout dire, parlave de moun intrado au Felibrige e de la poulido letro de Mestre Frederi Mistrau, e bèn segur me tourcave pas lou nas em' uno fusto ! Enfin, enfin, patin-counfin ! me gounflave coume un courpatas que tourtiho uno fourmo ! Quand rapugave de tout caire pèr aprendre lou parla prouvençau, li gènt que trèvon lou païs ounte lou soulèu fai fougasso, me disien emé sis èr de badau : « Ah ! voui, le patouâ du Midisse ! du paysse de Tartarin ! » — Té! ié rebecave tout-d'uno, oi, mourre de bòchi, cresès alor que sian tóuti à sautourleja d'un arpioun sus l'autre, coume de galino, siblant dins un flahutet e picant sus un tambour estaca pèr uno ficello e pendu à noste cou, en fasènt tutu-pan-pan e cantant de roumanso à faire ploura lis armàri en virant d'iue coume un pèis fregi ? Eh bèn, tè ! agachas un pau aquéli gargamèu que galejon emé lou gàubi d'uno vaco que broudarié de dentello ! e aviéu bougramen envejo de faire panpan-tu-tu, en ié garçant quauco bono anchouiado sus li gauto ! e zôu ! ié sian li tu-tu-pan-pan ! E quand anave encô di libraire croumpa de libre de lengo d O, lou sauto-rigolo me respoundié, la goulo enfarinado : « Non, Mossieû, nous n avons que Mirèiôo ! » — Hui ! hui ! nego-chin ! que lou tron te cure, laid moustrihoun ! E pamens i'avié 'n mouloun de libre anglés, alemand, espagnôu, italian, tur, indian, chinés, dóu Kamtchaka e de Cacafouia ! Mai dóu Miejour ! Vst ! passo-que-t'ai-vist ! E la lengo miejournalo se parlo dins trento-sieis despartamen : Mai parlen plan, o mi bouqueto, Que li bouissoun an d'auriheto ! Me taise ! un cop de mai m'empegave dins la geougrafio ! Aro que n'en ai proun di pèr moustra moun sabé — esbrihaudant coume lou quiéu de la sartan ! — e que devès juja que touto ma sapiènço es dins �Lou Viro-Soulèu moun bon-voulé, e qu'ai degu, coume un bartavèu, vous estrassa lis auriho emé moun desparla e moun chapladis prouvençau, tau que fasié, antan, 1 orre Tureno, lou grand mourtalage dins voste païs, e que... Anen, bon ! vaqui lTstòri, aro... Mai, moustre ! pos dounc pas teni ta lengo ! Bèn segur, te faràs remouchina quauque cop ! Tè ! fau que vous lou dise, meritariéu de vous vèire arrapa l'escoubo e me garça deforo .. Mai crese, pulèu, qu'acô vous fai rire, e tau que ris e~ desarma. N'en aproufite dounc pèr acaba, e dire: la Prouvènço es lou plus bèu païs dóu mounde ! M'es un soulas, un chale de l'aguèdre visto, e que barbèle de la revèire, e enfin la prègue d'à-geinoun de m'agrada coume un fiéu dévoua, fin-qu'à moun darrié badai ! E, pièi-qu'avès la bèn-voulènço de me douna la retirado à voste fougau, e que me coumoulas d'ounour e de plesi en me guierdounant dóu titre de felibre majourau, vole vous semoundre Tournage de ma recouneissènço. Aquéli plesi e ounour li dève, subre-tout e avans tout, à moun eicelènt ami Ravous Ginesto, tambèn qu'à noste valent presidènt Sextius Miquèu; — à-n-éli dous que vouguèron bèn me presenta e me peirina, dise de grand cor : gramaci! Pièi, i felibre d'elèi que m'an forço ajuda e acouraja, au mèstre Frederi Mistrau, à Maurise Faure, Pau Areno, Albert Tournier, Ernest Plantier, e vàutri tóuti, Messiés, agradas un cop de mai, dóu founs de moun cor, esmougu que-noun-sai, moun gramaci ! Apoundrai que jure fiielita au Felibrige ! Jure de manteni e respeta sis estatut e de travaia couralamen, sèmpre e mai. que-mai, à soun espandimen ! Vivo lou Felibrige ! Vivo la Prouvènço ! Vivo lou Miejour ! PÈIRE WAGNER. 37 dans ses années de jeunesse parisienne, l'oeil sans cesse tourné vers le soleil natal, cherchait encore à la rue Richelieu, en pleine Bibliothèque nationale, l'accent du pays. C'est pour ne pas perdre l'accent Que nous fondâmes la Cigale, a écrit Paul Arène. — Touquen aqui .' disait Antony Réal, dans la salle de lecture, tendant la main à son compatriote Auguste Deloye. Le geste expressif complétait la pensée. On se retrouvait toujours de Vaucluse. on évoquait la famille et le pays, rien qu'à la façon de se dire bonjour et de se la serrer. Chansroux ne m'écrit pas autrement : Dabalas, pour m'inviter à aller le voir à Beaucaire. D'autres ont longtemps cherché leur ligne bleue dans les horizons verdoyants des hauteurs de Robinson, si près de Sceaux, qui n'était pas encore rendu à Florian ni au Felibrige. Antony Réal fut un homme heureux, car il réalisa son rêve. Un fils, pieusement jaloux de la gloire du père, lui a rendu toute justice dans le gracieux volume sur le Théâtre antique d Orange, où il a raconté les démarches, la longue patience, les efforts persévérants d esprit provençal et de diplomatie (c'est tout un), par lesquels son père triompha de l'administration et de la routine. Le poète y sacrifia son temps et ses peines — et, peut-être, plus d'une œuvre ; — mais la restitution du vieux monument à sa destination première reste aujourd'hui son œuvre principale et perpétuera son nom. N'oublions pas cette date du 24 août 1869, qu'il rappelait lui-même tout récemment en ces termes, lui, l'auteur de la magnifique cantate d'inauguration, exécutée dans cette mémorable soirée : « Quand une voix d'un timbre éclatant fit entendre ce vers des Triomphateurs : Troubadours du Midi, triomphez par Mistral! ANTONY RÉAL a , ntony Réal égrena sa vie au '$||\Í£>'si service du Félibrige. \J%\\ « 'Y^* Si quelqu'un, parmi nous, personnifie le symbole du ViroSoulèu, c'est bien celui qui, une immense acclamation souligna le nom du poète. » Hélas ! il ne verra pas cette autre journée, montrée d'avance par lui, comme Moïse fit voir de loin la terre promise: « Le mois d'août prochain, dans ce Théâtre antique d'Orange — aujourd'hui Théâtre national — on jouera la Reine Jeanne, et ce sera un événement artistique, le triomphe de la langue provençale. » Nous ne nous doutions pas, le 15 avril, �Lou ;8 quand nous discutions encore, au Café Voltaire, les préparatifs de ces fêtes et ceux plus prochains de la fête de Sceaux, du malheur qui devait le lendemain frapper le Félibrige et notre sympathique président, M. Sextius Michel. Qu'il reçoive ici, de nouveau, l'expression de notre douloureuse condoléance. L'écrivain qui vient de succomber en la personne d'Antony Réal était le frère de l'auteur de La petite patrie, et l'un des doyens de la Société des Gens de Lettres, historien, poète, romancier, de race essentiellement humoristique, un digne fils des villes de Rabelais et de Molière. Il me semble qu'on est bien de son pays, où tout pétille et rutile, quand on laisse, entre autres écrits érudits et scientifiques : Y Histoire philosophique et anecdotique du bâton et Ce qu'il y a dans une bouteille de vin. Antony Réal ne délayait pas sa pensée. Un autre livre de lui, de 1887, porte pour titre : Les grands vins. Il en a mis beaucoup — et du bon coin — dans ses œuvres. JULES Viro-Soulèu pour lui l'ouverture du « Seigneur bienfaisant », qu'il exécutait derrière la toile. I! parvint, par un travail continuel, à donner à cet instrument tout le développement dont il était susceptible, et à en jouer dans tous les tons sans changer de corps, ce à quoi on n'était pas parvenu avant lui. 11 fit une méthode de cet instrument borné, qui fut longtemps le seul connu ; elle fut gravée chez Lachevardierre. Ce fut à lui qu'on s'adressa, lorsqu'on travailla à l'Encyclopédie, et ce fut lui qui donna les renseignements qu'on trouve dans cet ouvrage, sur le galoubet. Il mourut pensionnaire de l'Opéra, en 1804. (Communiqué par Ulysse Hcissier). VIRO-SOULEIADO TROUBAT. ÉCHOS PETITES BIOGRAPHIES FÉLIBRÉENNES Ì^vp arbonel (Joseph-Karl), né à San, en Provence, le 1 2 août 1751, était fils d'un berger ; il perdit ses parents en bas âge, et fut recueilli par un particulier qui le fit entrer dans un collège de Jésuites, où le célèbre Massillon, ayant eu l'occasion de le voir et de remarquer ses dispositions, l'honora de sa protection. Au sortir de ses études, on l'envoya à Paris étudier la chirurgie. Son goût naturel pour la musique lui ayant fait cultiver, dès sa plus tendre jeunesse, le galoubet, instrument de son pays, il conçut U projet de le perfectionner et d'en faire son unique ressource. Ce fut à Vienne qu'il connut le célèbre Noverre, qui y était alors maître des Ballets, et qui le fit entrer depuis à l'Académie Royale de Musique. Tout le monde se rappelle de l'y avoir entendu jouer du galoubet. Floquet, (1) son compatriote, composa (1) Floquet (Eti™une-Jo3sph), célèbre compositeur de musique, né à Aix le 25 novembre 1750, mort \? 10 mai 1785. FÉLIBRÉENS Au Félibrige de Paris, on ne dit pas : passé la fête, passé le saint! Il a été averti trop tard (sans qu'il y ait de la faute de personne) de l'hommage qui vient d'être rendu, à Montpellier, à la mémoire de Moquin-Tandon, par l'inauguration du buste de l'illustre et spirituel savant. L'invitation à y assister a soulevé, parmi tous ses membres, un sentiment de reconnaissance, et, comme l'a dit M. Maurice Faure, de piété filiale pour l'homme de science, resté poète et fidèle au Midi, qui donna, l'un des premiers, sa chaude adhésion au Félibrige parisien. Le professeur académicien continua tous les ans sa collaboration à Y Armand prouvençau. Ni l'Institut ni le Collège de France ne firent oublier à l'auteur du Carya M.igalonensis ses origines languedocienne!. 11 prenait un bain de joie dans la langue paternelle ou maternelle, enrich:e par son ancêtre, Auguste Tandon, précurseur de Bigot, d'un volume de Fables, Contes et autres pièces en vers patois de {Montpellier, publié dans cette ville en 1813. Nos pères les savaient par cœur, et nous y retrouvons aujourd'hui des remarques revendicatrices contre l'intrusion du français dans l'idiome du pays. Ainsi, au mot Bèlètas : « Sérié may patois de �Lou Viro-Soulèu dire moustélas. » Quant au mot patois employé ici, les grands poètes modernes n'avaient pas encore restitué et reconstitué la langue. A l'une de nos réunions d'avril, M. Georges Niel, le fin journaliste que l'on connaît, a fait au Félibrige de Paris une proposition à coup sûr inattendue, mais tout à fait méridionale. A propos de la réédition des Mémoires de d1 Artagnan, qui ont servi de base au grand Dumas pour écrire la merveilleuse épopée de ses Trois Mousquetaires, il a eu l'idée de réclamer une statue pour le cadet de Gascogne qui a si bien su faire respecter son origine et qui a porté si haut la verve et la bravoure de sa race. — Une statue à d'Artagnan ! à un héros de roman ! vont s'écrier nos détracteurs... Pourquoi pas à Tartarin ? — Pardon, dirons-nous aux profanes ; si le chevalier d'Artagnan est surtout popularisé par Alexandre Dumas, il n'en a pas moins existé en chair et en os, et ses hauts faits sont authentiques. Ne fût-ce que pour apprendre cela au public qui l'ignore, la statue rêvée par M. Niel aurait sa raison d'être. Aussi, le premier moment de surprise passé, notre confrère n'a-t-il pas eu de peine à faire adopter sa proposition par l'assemblée, et une Commission a été aussitôt nomméepour s'occuperdcs voieset moyens. Nul ne personnifie mieux, en effet, l'esprit méridional que ce gentilhomme gascon, parti de son pays sans autre fortune que sa bonne mine, et qui s'est élevé par ses qualités natives et par des services éminents, à une des plus hautes situations, aussi bien à la cour de Louis XIV que dans les rangs de son armée, qui a compté tant de grand; noms ! Le Félibrige est donc dans son rôle en demandant une statue pour ce héros parti d'en bas et dont l'histoire a vraiment trop peu parlé. Au reste, l'accueil le plus sympathique a déjà été fait au projet qui nous occupe par la plupart des organes de la presse parisienne. A l'Etat maintenant d'entendre nos vœux. Nul doute que le public de la capitale ne fît volontiers le voyage de Versailles, pour aller admirer dans la cour du grand palais la statue du grand mousquetaire. Le vaillant rédacteur en chef du Calel, M. Victor Delbergé, qui fit le voyage de Villeneuve-sur-Lot à Paris à l'occasion de nos dernières fêtes félibréennes, uniquement pour assister à notre Cour d'amour de Sceaux et repartir le soir même, après nous avoir régalé, avec une superbe crânerie de mousquetaire, de beaux vers sur les Chênes du pays natal, adresse au « ViroSoulèu » ce joli sonnet : LA VENUS D'AGEN A Vamit Albert Tournier. O Venusl sus touncors,ount lousouleldardalho Per miliou l'enlusi, sous rais escaudurous, Moun èl, negat d'amou, tristomen se mirailho, E cerco, près del sé, lou cami des poutous. Lou tèms qu'enlaidis tout e, de sa fau que dalho L'obro de nostre esprit e de nostros susous, De la peiro empourtèt, brigalho per brigalho, Toun poulit cap, toun froun, ta bouco, touselhous. Mès mous bras à tous flancs, reino de la naturo, Per te prene te fan uno entrejo cinturó, E moun cor arderous cerco à te ranima. Moun sangbul,e ma pel à la pèiro coulado, Oublidi pel moumen que tu, !a tant aimado, Venus del Mas d'Agen, nou podes pas m'aima. VICTOR DELBERGÉ. Le 7 mai a eu lieu le banquet, suivi de concert, donné par la Cigale, en l'honneur du 20ME anniversaire de sa fondation. L'assemblée était fort nombreuse et la soirée artistique a été des plus brillantes. Après le discours du président, M. Benjamin Constant, qui a rappelé le but de la Cigale, « réunion de tous les Midis, pour parler de poésie et d'art, même après boire », on a applaudi une poésie de M. Louis Gallet, dite par Mounct-Sully, et énumérant les gloires de la Société. Puis, Mlles Bréval, Boyer, Irma Perrot, P. Mounet et autres excellents artistes ont charmé l'auditoire. 11 va sans dire que les Félibres de Paris étaient représentés par plusieurs des leurs, bien qu'un deuil de famille eût retenu chez eux le président, M. Sextius Michel, et l'un des fondateurs, M. Jules Troubat. Quant à Maurice Faure, qui a été un des promoteurs de la Cigale comme du Félibrige, il a vivement regretté que son absence de Paris ne lui ait pas permis de prendre part à cette fête amicale. �Lou .(0 Viro-Soulèu LES ŒUVRES FËLIBRËENNES Les Rouges du Midi, par Félix Gras Nous croyons être agréable à nos lecteurs en leur signalant sans plus tarder le nouveau livre de M. Félix Gras, notre éminent capoulié. Avant de paraître en France, cet ouvrage a eu la bonne fortune d'être traduit en anglais, et c'est de New-York, en ligne droite, qu'il nous arrive. L'accueil fait par l'étranger à notre littérature méridionale, témoigne du grand intérêt avec lequel on suit au dehors notre évolution littéraire, de la haute estime dans laquelle y sont tenus nos principaux écrivains ; et c'est, à notre avis, le meilleur témoignage qui pût être rendu à la cause félibréenne. La traduction que nous avons sous les yeux nous paraît fort bien faite et se rapprocher, dans la limite du possible, du texte original, dont nous regrettons l'absence. Li Rouge dóu Miejour sont une page d'histoire : c'est la narration très vivante de l'un des épisodes les plus intéressants de la Révolution française : l'arrivée à Paris des fédérés marseillais et leur rôle actif dans la fameuse journée du io août. L'ouvrage de M. Félix Gras rétablit la vérité historique au sujet, de la composition de ce bataillon, dont certains historiens se sont plu à dénaturer la franche et loyale physionomie. La forme adoptée par l'auteur est bien celle qui convient à l'âme ardente du peuple. Là, peu ou point de considérations générales, mais des faits qui se suivent et s'enchaînent si naturellement, que l'effort de l'écrivain pour les coordonner ne se fait jamais sentir; ajoutons enfin qu'il a pris grand soin de s'effacer constamment pour laisser la parole à l'un de ses héros. Le vieux Pascal qui conte cette histoire à un groupe de paysans comme lui, était encore alors le jeune Pascalet, adolescent de 15 à 16 ans, appartenant à une très pauvre famiLe de Maiemort. Il fut témoin des brutalités inouïes dont son père fut victime de la part du marquis d'Ambrun, leur seigneur. Il dut quitter Malemort et se réfugier à Avignon, où il arriva pendant que les patriotes célébraient par des fêtes magnifiques l'annexion du Comtat-Venaissin à la France, et où il fat recueilli par un sergent de la garde nationale qui le fit enrôler. Cependant, les fédérés avaient quitté Marseille et se dirigeaient sur Paris : ils firent halte à Avignon, y recrutèrent quelques volontaires, parmi lesquels Pascalet et le sergent Vauclair, On remonte la vallée du Rhône aux acclamations d'une population enthousiaste. Au delà de Lyon, ce n'est plus le même climat ni le même tempérament : l'accueil est plus froid ; mais le bataillon marche toujours, le regard fixé sur Paris. On arrive enfin en vue de la grande ville, un peu après le 14 juillet. La Bastille vient d'être renversée et, sur ses ruines, la population se presse pour attendre et acclamer les Marseillais. « Une grande foule nous suivait, entraînée par le rythme pressé de nos tambours qui battaient la marche, mais plus encore par le terrible chant de la Marseillaise, que les cinq cents hommes du bataillon entonnaient à pleine voix, si fort, que les murs en tremblaient. » Après, ce sont les cris de : « Vive la Nation ! la Liberté ou la Mort!.. » qui retentissent, dominant tous les tumultes, enflammant les cœurs d'une indomptable énergie. C'est en vain que Santerre et autres cherchent à traîner les choses en longueur, à organiser des manifestations et des banquets : « Non, répondent les Marseillais, ce n'est pas pour assister à des banquets que nous avons fait deux cents lieues, que nous avons bravé l'ardeur du soleil et dévoré la poussière des chemins. . . nous sommes ici pour prendre le « Château du Roy. » Et Danton leur parle, les apaise, leur jure que trois jours ne se passeront pas que la lutte ne soit engagée contre la citadelle du Tyran. Et ils entendent Danton. « Il nous parlait français, dit le vieux Pascal, et nous ne comprenions pas bien toutes ses paroles, niais nous comprenions si bien toute sa pensée ! » Le jour paraît enfin où doit se donner le suprême assaut contre la Monarchie ébranlée... Quelques jours après cette prise des Tuileries, où les Marseillais jouèrent un si grand rôle, l'Assemblée nationale leur votait une solde suffisante et ils rentraient dans leurs foyers. Quelques physionomies caractéristiques se détachent de l'ensemble de ce récit : les unes, pleines d'une grâce touchante et triste, d'autres empreintes d'une ardente foi patriotique, d'une énergie presque farouche : on y voit, enfin, quelques-unes de ces figures farouches qu'enfantent les périodes révolutionnaires, comme les grands tourbillons l'écume qui vient à leur surface. Tous ces poitraits sont vivants et s'harmonisent bien avec le cadre dans lequel l'auteur les a placés. Mais nous sommes obligé de nous borner et de renvoyer le lecteur à l'ouvrage lui-même, espérant que notre cher capoulié ne saurait nous en faire attendre trop longtemps la publication en bon et pur provençal. L. MARCEL. son protecteur. L'Administrateur-Gérant : PARIS. Marius AMY, 249, rue de Vaugirard. — Empremarié felibrenco de Lucian Duc, 35, carriero Rousselet. � http://occitanica.eu/files/original/0b30c2b9f5f1f8e15c6f1c8b290b44c9.jpg 34d6381233c5d6420c4ac82d82658a8f http://occitanica.eu/files/original/4ab99db2cd5c16b0613101551b14aadf.jpg 500cea61409618ed84958cc897db8a30 http://occitanica.eu/files/original/90ab6311f01ae8414b3883639afdcf49.jpg 809e37db1a204b2b4d13dc8373d29fdd http://occitanica.eu/files/original/1d2075494719ca0cc14edc2a123ab75f.jpg c64b08329216279ba97048b158b687e4 http://occitanica.eu/files/original/dd5eb953b5e09bae52a2f73fc699aaca.jpg a1bbb021ade1522c69b3eeac5f5d1a56 http://occitanica.eu/files/original/459ca87961fdfbb0fb62be2211e2e96b.jpg 27be38534cf4fccd00218921d6f8654c http://occitanica.eu/files/original/fd3957cd3c2d7a0a1962b76d3e4e2c8d.jpg 36e3c03c2cd8b76a9ffefc848b35586f http://occitanica.eu/files/original/18639e8101bc8e14b2d51c574ce0c72c.jpg 5bacf8eeaac76003a73bf40603adb6a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu. - Annado 08, [n°05] mai 1896 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - mai 1896 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-05 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/fdb20aeb1086f607efd99c69253f3373.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13821 FRB340325101_M4_1896_05 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maryllis, Paul Wagner, Pierre Troubat, Jules (1836-1914) Delbergé, Victor (1858-1920) Marcel, Léopold Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 08, [n°05] mai 1896 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie