http://occitanica.eu/files/original/7133c89d5b1867438f51969cf4bf4fe6.jpg f0e8bd59e2b62a2938bf0a9789f7a3fb http://occitanica.eu/files/original/a8ce8776ae56331a24db105dbc3146cf.xml 414a7c7a8b957110d81c557fb1ff0dbb http://occitanica.eu/files/original/9cde281987667a55e0f61352b11ffea0.pdf a73f6df11a30fcf094b33e6ffc356e56 PDF Text Text pDU JNT° DE jJuiî^ 1896 ýlRO-^OULÈU Dimanche 2H Juin PRÉSIDENCE DE M. GEORGES LEYGUES Dimanche prochain, 28 juin, sera célébrée dans la gracieuse et hospitalière ville de Sceaux, Sceaux-en-Provence, comme l'a baptisée un jour Paul Arène, la fête annuelle du Félibrige de Paris, où sont conviés également les Cigaliers et tous les amis de la Cause méridionale. C'est M. Georges Leygues qui présidera, assisté de deux illustres amis du Midi félibréen, Camille Saint-Saëns et Benjamin Constant. Nul plus que l'-éminent ancien ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, qui honora officiellement le Félibrige en la personne de Mistral et sanctionna, il y a deux �Lou 4' Viro-SouUu ans, par sa présence, le caractère national des représentations d'Orange, n'avait qualité pour dire hautement combien l'œuvre félibréenne est utile, féconde, patriotique. Son discours sera l'éloquente préface des prochaines fêtes cigalières et félibréennes qui, retardées d'un an et préparées avec un nouvel éclat, témoigneront mieux encore, sous le ciel de Provence, de la grandeur comme de l'étroite parenté de l'art gréco-latin et du génie français. PROGRAMME DE LA FÊTE A une heure précise Rendez-vous général des Félibres, des Cigaliers, des membres des Associations méridionales de Paris et des invités, au jardin du Luxembourg auprès de la statue de Clémence Isaure, fondatrice des Jeux Floraux A une heure et demie Départ de la nouvelle gare de la rue Gay-Lussac, pour la ville de Sceaux A deux heures Arrivée. Réception par la Municipalité, les Pompiers, la Fanfare, les Sociétés locales. Formation du cortège. — Visite à la maison de Florian Allocution de M. Jean MOUSNIER, au nom de la Conférence La Bruyère, de Sceaux Discours de M. DESMONS, sénateur du Gard, au nom du Félibrige de Paris A deux heures et demie dans le jardinet de l'église de Sceaux COURONNEMENT DES MONUMENTS Poésie de M. Clovis HUGUES, DE FLORIAN ET D'AUBANEL dite par l'auteur A trois heures dans la salle des Fêtes de l'ancienne Mairie Jeux Floraux Sous la présidence de M. Georges LEYGUES, assisté de MM. Camille SAINT-SAENS et Benjamin CONSTANT Allocutions de M. CHARAIRE, maire de Sceaux, et de M. SEXTIUS MICHEL, Discours de M. Georges présid1 des Félibres LEYGUES Proclamation des lauréats A quatre heures COUR et demie D'AMOUR Sous les ombrages du parc de Sceaux A six heures et demie BANQUET FÉLIBRÉEN N.-B. — Le nombre des couverts étant limité, il est indispensable, si l'on veut assister au banquet, d'envoyer son adhésion avant samedi matin, 27 juin, à M. Ernest PLANTIER, trésorier du Félibrige, 85, boulevard de Port-Royal. — Le prix est de six francs. A neuf heures Fête de nuit. — Illumination des monuments de Florian et d'Aubanel Promenade de la Tarasquc et Farandole provençale dans le parc. �Loti JEUX FLORAUX DE Viro-Soulèu LITTÉRAIRE — SUJETS EN LANGUE D'OC A. Sonnet sui' L'aigo boulido Premier prix : Êlzéar Jouveau, à Avignon ; 2e ex œquo : A. Autheman, de Liste, et Eugène Lacroix, à Aramon ; 3e ex aequo : Fernand Troubat, de Montp" et Fr. Garbier, de Cannes ; 1ère mention : réservée ; 2e ex œquo M. Chabrand et D. Thomas ; 3e mention Maurice Girard. i. B. Ode sur Anselme Mathieu Premier prix : Louis Tombarel, à Aix ; 2e ex œquo Henri Bouvet, dAvignon, et Alban Coffmières, de Toulon, le mention : Joseph Reynaud,de Vaqueyras ; 2e » Ant. Berthier, de Beaucaiie. C. Poésie sur Le Palais des Papes Prix unique : P. Cheilan, à Aix. D. PROSE Prix : Henri Bouvet (étude sur A. Mathieu) Mention à Ph. Chauvier (La Coumcdio de la carriero). 2. — SUJETS EN LANGUE FRANÇAISE É. Félibrige de Paris à Florian (poésie) Prix : Félix Meyrargues, à Nice, le mention : Clément Boulze, d'Alais ; 2c » Elisée Bégou » 3c » Norbert Boulze » F. Margusrite de Provence (Sonnet) Prix : Célestin Bonnet, de Sault. Ii8 Concours CONCOUHS 1896 PALMARÈS CONCOURS 41 classique Cette section est exclusivement réservée aux élèves des lycées et collèges, écoles ou institutions. traduction en langue d'Oc (prose) de la fable La carpe et le earpillon ir prix : Albert Mir, du lycée de Montpellier ; 2e ex œquo à Ch. Joullié » » et Augustin Audibert, de Marseille. Première mention ex œquo à Louis Sautet et J. Raymond, élèves des Frères d'Arles et Louis David, du lycée de Montpellier. 2e ment, à Ph. Denéjeau, des Frères d'Arles. 3e ex œquo à Louis Gilles et Michel Jonquet, même Ecole, et Paul Bourgues, du petit séminaire d'Avignon ; 4e à Paul Achard, du collège de Carpentras. ARTISTIQUE 1» DESSIN Prix : Marius Barthalot, à Paris. Mention : Ch. Cornillon » 2° MUSIQUE sur la poésie de Raoul Gineste : Balado de Jan di Figo Prix : M. Fruchier, prof, au collège de Cette. UN DU DISCOURS SÉNATEUR ANS X^—iftfc NKRI L V tÎE^y \f~\—« FÉL1BRÉEN DESMONS la séance plénière de ce mo s ' i M. Troubat, qui présidait, a souhaité la bienvenue à M. Desmons, sénateur du Gard, récemment nommé membre titulaire du Félibrige de Paris. Après avoir loué son caractère et ses discours qui, a-t-il dit, ont été souvent de bonnes actions, il a donné la parole au récipiendaire pour l'obligatoire discours de réception en langue d'Oc. M. Desmons s'est exécuté avec beaucoup de simplicité, de bonhomie et de finesse, dans les termes suivants : MESSIUS E CHERS COUNFRAIRES, l'a de moumen dins la vida ente l'on es bèn embarrassa. Me trove iuei dins aquel cas : Siei, en efèt, tout nouvel dins vosta Soucieta, ente m'avès fa l'ounou de me reçaupre. Sabe pancare coume fan li coscrits coume iéu, que vènon pèr la premièira fes, urous e fiers, s'encourpoura dins voste regimen pacifie e liberau. Aussi, sènte en iéumeme que vau vous parèisse bèn mau-adré. Mes, de-que voulès ? comte sus vosta benevoulença, e pièi, d'aiurs, pèr aprene à nada, fau se jita à l'aiga. Eh bèn ! pèr que fau nada, naden ! se m'enfounse trop, me repescarés. Laissas-me tout d'abord, Messius, vous bèn remercia d'agudre bèn vougu me prene au mitan de vautres. Aviei panca de dre en d'aquel ounou. Poudiei à pena faire pinchoun dins vosta assemblada, pèr escouta ce que se ié dis, ce que se ié fai ; e vejaqui que, sans me crida : « Gare ! » m'avès douvri vosta porta de bat en gule, e m'avès di : « Entras! » �44 Lou Viro-Soulèu Sariei bèn mau après, se vous disiei pas tout de suite e de tout raoun cor un gros gramecis. Mès, acô sufis pas. Quand l'on s'engaje dins una Soucieta, es pas soulamen pèr èstre à l'ounou : fau aussi faire tout soun poudé pèr rendre un pau is autres ço que lis autres an fa pèr vous. Voudriei pas, pèr foça, que se, dins quauque tèms, vous deraandavon s'ai fach ounou à ma paraule, saguessias oublija de faire la responsa que saguè fâcha, — i'a quàuqui cènt ans, au tèms ente li fada parlavon, — à un ome de Berbezé, qu'èra un estanciur dau premié numero, e qu'èra vengu prega un de sous parents de ié presta cènt escuts. — Cènt escuts ! ié respoundeguè l'autre, acô se trova pas souta la bate d'un ase ! Coume ié vas, moun ome ! cèut escuts ! e pamens, pèr pas te menti, crèse que li trouvariei dins quauque trau de ma paièire ente lis ai rescos. Mès dève te dire que, chasca fes que quaucus vèn me prega de ié presta quicoumet, vau toujour demanda counsel à ma bona fada, que demore aqui dins lou bos, darriès moun oustalet. Aquela fada, chasca fes que l'on ié parla, se rescond, vòu pas èstre vista ; mès si responsa soun toujour netas e claras, e, pèr iéu, l'ai toujour escoutada, e me n'en siei toujour bèn trouva. Vène embé iéu. Lou mène darrié sa jassa e ié dis : — Messius, fasès de libres, fasès de vers, de fablos, de contes, de cansous, — e iéu, dins ma vida deja proun loungueta, ai pas fa que parla, de vila en vila, de vilage en vilage ; e, de tout ce qu'ai di, crèse bèn que resta pas grand cause. Mès, coume vautres, aime moun païs ; e Paris, lou bèu Paris, lou grand Paris, tout bèu e tout grand que siegue, Paris m'a pas fa óublida moun pitiot vilaget, ente siei nascu, ente ai grandi, ente m'espèron mi davanciés. E lou francès, — aquela lenga que res aprecié pas miel que iéu, — m'a pas fa oublida noun plus la lenga de moun enfança, aquela lenga qu'entendiei au brès, quand ma paure mère, pèr m'endourmi, me cantave : Som, som, vène bon. Se lou som vòu pas veni, Moun pitiot vòu pas dourmi. Aquela lenga que parlavian dins nòsti jo bèn innoucènt d'enfant : Cagarauleto, Sort ti baneto Ou lou capelan vendra, Te li derrabara. Aquela lenga qu'entendiau quand sian devengu pu grandet : Vos veni à la font, Janetoun, ma mîo, Vos ver.i à la font : Te dirai quicon ? (etc). Aquela lenga, plena.de fiô, qu'entendian T'en t'aqui e escouta bèn. Pièi, se virant, d'uno voues un pau reda e proun forta, se mete à crida : — Jaque de Bonafé es-ti un bon pagaire ? — Pas gaire ! respoundeguè en 48 : Anen,campagnard,daudimenche carguen la vesta Pèr aua festa lou bèu jour de la liberta ! la fada. — Moun ome, lou veses, hou as ausi : pode pas te rèn presta. E l'autre, tout apenti, reprengué lou ca- Aquela lenga — pèr parla soulamen de noste despartamen — qu'a parla e que parla encare noste Lafontaine dau Gard, lou min de soun oustau, en se disènt en caminant tout soulet : « Mès, coume a fa pèr devina que pagave pasjamai mi dèutes ! » célèbre Bigot, quand dis : Pulèu que de manja de tourto en esclavage, Aimariei mai de cebo embé la liberta ! Eh bèn, Messius, voudriei pas, pèr cènt escuts, ni pèr mai, qu'après m'agudre presta d'una man tant gcnerousa, e sans agudre pres counsel de la fada, trouvessias en iéu Ah ! Messius, s'aima soun païs, aima la lenga de soun païs, pòu sufi pèr faire un bon felibre, eh bèn ! sagués tranquilles, n'en trouvarés pas ges que l'aime mai que un michant pagaire. Ah I nàni, pèr acô, vous proumete de faire tout ce que pourrai pèr paga moun dèute, e pèr vous lou paga de bona mouneda ; ouï, Messius, cresès-hou, sarai jamai ni un bancaroutié, ni un faus-mouneyur. iéu. E aro, Messius, finisse coume ai coumença, en vous disènt à tóuti : Gramecis ! Quand dise : bona mottneda, vole pas res troumpa, vole pas vous faire crèire que pourrai jamai faire coume vautres; vautres, gramecis ! e encare gramecis ! �Lou Viro-Soulèu MIDI-SALON XCELLENTE ^Jfê.-ifí^ est la tradition qui fait, au moment des Salons, consacrer ici quelques lignes ii $L^à, aux ai'tistes amis du Féli—**• brige. D'autant que c'est une justice et un hommage à rendre à leur talent qui s'emploie, bien souvent, à rappeler les paysages ou les figures de ce cher Midi que nous aimons ! La forme exiguë de ce journal ne permet malheureusement pas de s'étendre sur les œuvres exposées ; c'est à peine si l'on y peut saluer d'un éloge ou d'un mot banal, des envois que l'on voudrait pouvoir étudier plus à l'aise. Dans Un matin sur le quai aux fleurs, A. Grivolas nous donne la physionomie d'un des coins les plus aimables de Paris. Ses fleurs ont de l'éclat et de la finesse ; le ton est frais, la tache élégante; la composition s'arrange agréablement dans ce décor léger que parent les voiles virginaux de l'aurore. Le Portrait de CM. C. D., crânement posé, a valu une récompense à Barthalot. Dans une Veille de fête, il nous présente un intérieur rustique où une active ménagère s'empresse à dépouiller une oie. Des accessoires bien traités, cuivres, peaux de lapins,font un cadre heureux de nature morte. J. B. Duffaud s'est efforcé de rendre la célèbre pièce de Baudelaire: Don Juan aux Enfers. Il est juste de dire qu'il n'a pas été au-dessous de cette magnifique inspiration. Le graiid pécheur s'avance, encore fier, vers les Ombres redoutables. Autour de lui,les éléments sont déchaînés, le troupeau des femmes damnées se tord à ses pieds, Elvire le contemple, demandant un sourire ; l'homme de pierre est à la barre, le mendiant aux avirons : Mais le calme héros, courbé sur sa rapière, Regardait le sillage et ne daignait rien voir. La page est belle et fait penser. Le Portrait de M. Bulliot, muni de son inséparable bâton de Bitraete, est d'une grande volonté d'expression. Nous connaissons de C. Wagner de consciencieuses et vivantes études des côtes provençales, qui furent remarquées à l'exposition du Chat-Noir. Nous avons regret de ne voir de lui, au Chmip de Mars, qu'une simple toile : La grève du Hoc, lumineuse 4i et colorée, mais qui ne donne pas toute la mesure de son talent. L'entrée du vieux port, Marseille à la brune, par Cornellier, est d'une vision très chaude et très suggestive. Signalons de B. L. Eymieu : une Ruelle du vieux Saillans, d'un effet pittoresque ; un beau Portrait de Brès ; un Déjeuner frugal, nature morte de Louis Petit, ainsi qu'une délicieuse aquarelle : la Foret de Fontainebleau, du même artiste. * La sculpture semble principalement l'apanage des artistes du Midi. Ils y triomphent sur toute la ligne : Amy, avec son superbe Tambour d'Aréole, si vivant d'enthousiasme, fort habilement réduit en bronze par Barbedienne. lnjalbert, avec le buste de Mlle Fège, de l'Odèon, et le Monument de Molière, destiné à la ville de Pézenas. La tête spirituelle et railleuse du grand comique se dresse sur un haut piédestal, contre lequel s'adossent deux figures presque colossales : Lucette, fièrement campée, plantureuse et provocante, le poing sur la hanche ; un satyre assis, la vie universelle et féconde ; des masques, pipeaux, attributs, complètent la composition, qui est d'une réelle puissance et d'un mouvement bien décoratif. L'étoile filante, de Charpentier, est une superbe plastique de femme hardiment posée. Très curieux de ressemblance, le buste de M. Doumer. Un haut groupe de Riflard: Le dieu Pan poursuivant Syrinx jusqu'au bord du fleuve Ladon, triomphe par ses qualités de nu et d'arrangement. Arion sur la proue du navire est d'un beau marbre, très étudié. L'Effroi, de Hercule, d'un modelé délicat, est d'une recherche d'expression charmante. A citer également le buste en bronze du Président de la République. Un sentiment pieux a guidé la main de Démaille dans le Portrait de sa fille. Paul Maurou tient toujours la première place à la lithographie, qu'il élève de plus en plus au grand art. Toutes ses qualités se retrouvent dans : Louis VI octroie aux Parisiens leurs premières chartes, d'après J. P. Laurens, commandé par la Ville de Paris. Les lithographies originales : un bouledogue, d'Eugène Relin, et l'Etude de Martin-Guédan méritent l'attention. �46 Lou La place manque pour noter les belles œuvres cigalières, nombreuses aux deux Salons. 11 en est cependant qui intéressent plus particulièrement le Midi. Saluons d'abord Benjamin Constant, le maître coloriste qui cumule, cette année, les deux joies de la présidence de la Cigale et de la médaille d'honneur. Qu'elle est lumineuse et belle, cette Marseille, la merveille phocéenne, que nous présente Allègre ! Paul Sain m'attire toujours, qu'il peigne des fonds d'eau dormante sous la verdure, ou les lointains d'Avignon, la masse étrange du Palais des Papes que dore le soleil qui se couche, la lune qui se lève... La Ves- Viro-Soulèu VIRO-SOULEI ADO ÉCHOS FÉLIBRÉENS Les fêtes cigalières et félibréennes Au moment où tout le Midi littéraire s'apprêtait à fêter magnifiquement les repré- sentations nationales d'Orange auxquelles devait s'ajouter le spectacle provençal delà Reine Jeanne, organisé par le Félibrige de Paris, une fâcheuse nouvelle est venue troubler la joie commune. Le Président de la République, pour des raisons de haute politique, ayant ajourné à l'année prochaine son voyage dans l'antique Arausio, le Con- prèe à"Avignon rend avec un grand sentiment et une grande finesse de ton un crépuscule de janvier, d'un calme triste et poétique. seil municipal de cette ville a cru devoir, Je ne vois pas d'autre peintre, pour la Mer bleue, que Montenard. 11 a le secret des paysages provençaux brûlés de soleil, où la tache ronde des oliviers gris et l'allongement des noirs cyprès arrêtent seuls l'éblouissement de la lumière. Nul ne contraste mieux les bleus profonds des ciels et des mers avec les fauves, les blancs clairs des grèves et des routes vibrantes de chaleur: Sur les chemins. Marine, La route blanche, La charrue. Les accords de ton les plus violents sont plaqués, d'ailleurs, dans une grande harmonie totale. tendues. Considérant, dit la délibération: Bien agreste, la Soupe du laboureur, de Vayson. Cette idylle à l'abreuvoir : à THeure du berger, est d'un sentiment juste et délicat. Le Panneau décoratif"de Yarz est destine à l'Hôtel de Ville de Toulouse. La tombée du soir dans les Collines de Provence est d'une heureuse tonalité. Dans la belle série des portraits au crayon de Truphême, marquons avec plaisir la tête souriante et expressive de notre distingué vice-président, Georges Niel. Et maintenant, qu'il me soit permis d'adresser des excuses à ceux dont j'aurais, bien involontairement certes, dans cette revue rapide des Salons, passé le nom ou l'envoi. J'aurais voulu, pourtant, signaler aux remerciements et à l'estime tous les artistes, sans exception, qui ont bien travaillé pour la cause de l'Art et du Félibrige PAUL MARYLLIS. par déférence pour le chef de l'État, renvoyer au mois d'août prochain les manifestations artistiques si impatiemment at.... Qu'il résulte des ternies d'une communication officielle que M. le Président de la République, après avoir exprimé ses regrets de ne pouvoir assister aux représentations que la Comédie-Française doit donner cette année au mois d'août dans le Théâtre antique, aurait déclaré qu'il ferait tout son possible pour y assister sielles étaient remises à l'année prochaine. Qu'en présence de cette intention manifestée par le chef de l'État, il y a lieu pour le Conseil municipal de délibérer s'il ne conviendrait pas, afin de marquer la déférence qu'il a pour la haute personnalité de M. le Président de la République, de remettre à l'année prochaine les représentations qui doivent avoir lieu les 8 et 9 août de la présente année. Le Conseil : Après en avoir délibéré ; Décide qu'il y a lieu de remettre à l'année prochaine les représentations qui devaient avoir lieu les S et 9 août 1896 dans le Théâtre antique, afin de permettre à M. le Président de la République, qui a daigné en manifester le désir, de pouvoir y assister. Allons, amis felibres et cigaliers, faisons contre mauvaise fortune bon cœur. Préparons ardemment les fêtes prochaines qui devront éclipser toutes les précédentes, et que le retard regrettable qui nous a tant attristés ne soit pour nous tous qu'une occasion de rendre plus grandioses et plus imposantes les Panathénées de 1897 — Sept n'est- il pas le chiffre fatidique et sacré du Félibrige ! �Lou Le 28 mai, a Viro-Souléu eu lieu au théâtre de la Gaîté une représentation exceptionnelle au bénéfice de M. Martel, ex-pensionnaire de ■17 Lou Dra, La font de Tourno, A VavalUo, Souto Avignoun, La fiero de Heu-Caire, La remounto, La mau-parado. la Comédie-Française, un des membres les plus dévoués du Félibrige parisien. * Il manquait quelque chose aux félibres : ils n'avaient pas encore de « marche » musicale. Cette lacune vient d'être comblée par M. Marius Suzanne, chef de musique au 89e de ligne, qui a composé un pas redoublé en leur honneur. En attendant que la Marche des Félibres soit jouée aux prochaines fêtes, elle a obtenu un grand succès place de la Nation, le 14 juin. Jules Simon, qui vient de mourir, était un sincère ami du Félibrige. Il l'avait éloquemment prouvé, lorsque les Félibres de Paris offrirent à Mistral, venu pour célébrer la Sainte-Estelle à Sceaux en 1884, le magnifique album qui restera comme l'une des plus curieuses manifestations littéraires et artistiques de notre Renaissance. C'est lui qui formula, à cette occasion, l'axiome devenu classique : « La langue provençale n'est pas la langue française, mais c'est une langue française. » Cinq ans après, à l'occasion des fêtes de Sceaux qu'il présida, en 1889, Jules Simon fit un magnifique éloge de l'œuvre félibréenne, dans un discours que nous a conservé le précieux livre documentaire de M. Sextius Michel : La petite patrie. Le Félibrige de Paris s'incline respectueusement devant la tombe du grand philosophe qui aima le Félibrige et proclama son caractère éminemment national. * ♦ L'événement littéraire félibréen du mois est le commencement de la publication, dans la Nouvelle Revue, du nouveau poème de Mistral : Lou pouenio dôuRose. Toutes les légendes, toutes les traditions de notre vieux fleuve national revivent dans ce poème qui, avec Mireio et Calendau, formera une géniale trinité. Le Félibrige de Paris en a applaudi les deux premiers chauts : Patroun A pian e Lou prince d'Anrenjo, et nous attendons avec impatience les suivants, dont voici les titres : La desciso dbu Rose, Li Veniciano. L'Angloro, * * + En vue d'élever à Nîmes un monument à l'acteur PhilibertRouvière, qui s'illustra dans l'interprétation du rôle d'Hamlet, repris récemment par Mounet-Sully, une représentation a été donnée le 9 juin dans la grande salle du Trocadéro, avec le très gracieux concours d'artistes dévoués. Notre vaillant collègue, M. Jules Bonnet, de Nîmes, a tout d'abord raconté la noble vie du grand comédien et ses luttes pour le triomphe de ses créations shakspeariennes auxquelles il donna un caractère nouveau, qui leur est resté. M. Jules Bonnet a retracé l'historique de chacun des rôles de Rouvière, qui était chaque fois pour l'artiste un combat nouveau à livrer avec la routine. Le public s'est montré très sympathique à l'élégant conférencier, interrompu à diverses reprises par de nombreux applaudissements. On ne pouvait mieux trouver comme àpropos que les magnifiques vers de Banville à Rouvière, qui sont l'une des plus belles pièces du Recueil des Exilés. Mademoiselle Moréno, du Théâtre-Français, s'est chargée de les dire avec toute la puissance de ce talent, fait de grâce et d'énergie, qu'on lui connaît. Notre ami Duparc, de l'Odéon, dont le concours n'est jamais refusé à une œuvre du Félibrige, s'est manifesté doublement patriote en déclamant, avec sa chaleur habituelle, la pièce entraînante et patriotique du Petit chose. Mademoiselle Barry a fait entendre une voix souple et fraîche, pleine d'avenir, dans les meilleurs morceaux du répertoire de l'Opéra-comique et de l'Opéra. Mademoiselle Lara, de l'Odéon, s'est montrée toute charmante et gracieuse dans les scènes monologuées, qu'elle interprète si bien. Un chef-d'œuvre, la pantomime de M. Paul Franck, intitulée la Leçon d'amour, a été enlevée avec beaucoup de brio par l'artiste luimême qui en est l'auteur, et sa camarade, mademoiselle Jeanne Chasles, del'Opéra. La physionomie expressive et le jeu de M. Paul Franckdonnent au rôle de Pierrot un esprit nouveau et une distinction toute particulière. �'•'•fi » Lou .,8 Viro-Soulèu Entendez-vous cette cigale, Heureuse d'être en liberté ? EUe^hante, elle se régale. Il fait soleil, vive l'été !... LES ŒUVRES FËLIBRËENNES Le Château des Rives Ornements d'Edmond Rocher FERNAND HAUSER : [Paris, Léon Vanier, éditeur] Dans le jardin duré de mon château des rêves. J'ai pris ces beaux lis blancs que je veux vousoffrir. On ne dirait pas mieux dans une Cour d'amour. Ainsi parle à Jean Laurenty, O vous que j'aime comme on aime une âme sœur, Les ornements d'Edmond Rocher, qui illustrent ce volume, ont beau rappeler le japonais, ils sont d'une élégance et d'une précision toutes françaises. JULES TROUBAT. Fleur du chemin, par Melchior Bonnefois [Un vol de poésies. Paris, Ollendorlî, édit. 3 fr. 50] ce jeune Alain Chartier qui rêve D'une reine baisant ses lèvres apâlies... Ce sont là des ambitions permises aux poètes, et M. Fernand Hauser lesa toutes, même celle de brûler « l'ancienne Prosodie », ce à quoi il ne s'épargne pas dans Le Château des Rêves, tout peuplé de visions gracieuses, de chimères, d'utopies, qui sont peut-être des réalités pour lui. Je les lui souhaite. Dans La jeunesse de Ronsard, il soulève un grave problème, expérimenté de tout temps par les moralistes qui ont su se faire aimer. Le fat seul croit qu'on est aimé longtemps pour sa beauté. Elles peuvent s'y laisser prendre quelquefois, mais elles ne s'y fixent pas. Une fois dessillées (et non décillées, comme je le vois imprimé dans VArt poétique dédié à Léon Vanier, — est-ce encore une réforme de l'orthographe?) les femmes vont à qui les aime. Ainsi furent aimés Ronsard et bien d'autres, qui n'étaient pas des Antinoiis. Le poète du Château des Rêves le sait bien, lui qui n'en est probablement pas à ses premières roses. .. en poésie, malgré les candeurs juvéniles qui montrent parfois le bout de l'aile. La légende pieuse est-elle toujours bien à sa place dans ces rêves de poète, et n'y a-t-il pas quelque profanation à l'y mêler? Un manifeste, plein de menaces, est contenu dans ce vers : Parfois même nos vers ne rimeront pas... M. Hauser l'a osé, et j'aurais mauvaise grâce à récriminer, car il m'a fait l'amitié, en bon félibre de Paris, de me dédier Les paroles du soir. C'est l'expression d'une poétique hardie et toute nouvelle, qui cherche à s'affranchir. Il ne faut jamais arrêter ces élans hors du pastiche et du convenu. Ils mènent parfois à de nouvelles terres. Des vers très originaux et fort bien rimés prouvent que M. Fernand Hauser ne fait pas fi des anciennes. Le Tambourinaire, dédié à Jean François Bladé, et dont le refrain est: Tu tu pan pan, est d'une bonne et vieille inspiration provençale en français; et enfin le Paysage, dédié à Maurice Faure, n'a pas besoin de hardiesses rénovatrices pour être plein de couleur Notre confrère Melchior Bonnefois vient de publier, chez Ollendorff, un coquet recueil de vers, imprimé par L. Duc, et fleuri comme son titre. Parmi les fraîches poésies qui le composent, et dont la plupart se signalent par un sentiment délicat ou une vraie profondeur philosophique, il en est qui intéressent plus particulièrement nos lecteurs, comme les stances Aux Félibres et Aux Artésiennes, ou Je voudrais être du Midi. M. Sextius Michel a remercié le poète en ces termes : BIEN CHER CONFRÈRE, J'ai reçu et lu votre beau livre : Fleurs du chemin. J'ai été vivement impressionné et je vous adresse compliments et remerciements. » Et M. François Coppée a ainsi apprécié son œuvre : MON CHER POÈTE, Elles sont largement épanouies et toutes parfumées, ces Fleurs du chemin dont vous avez su faire un harmonieux bouquet. Vous voulez bien m'offrir l'une d'elles ; merci et croyez à ma sympathie. » Ajoutons que M. Armand Silvestre, dans une chaude préface, a présenté au public le sympathique poète forain Melchior Bonnefois, dont un beau portrait orne le volume, et que nous aimons tous voir au milieu de nous, à nos séances du Café Voltaire. Mentionnons encore un curieux recueil de vers en parler berrichon : Au pays du Berri, par M. Hugues Lapaire, qui, à l'exemple des Félibres, voudrait faire revivre les traditions et le vieux langage de sa province natale, ce dont nous ne pouvons que le féliciter. * M. Charles Read a présenté au Félibrige de Paris un jeune poète américain, M. Théodore-Williams Peters, qui a publié dans sa langue un drame sur Clémence Isaure. On le voit, le Félibrige fait de3 recrues un peu partout, à l'étranger comme en France. locale et d'accent : L'Administrateur-Gérant : PARIS. Marius AMY, 249, rue de Vaugirard. — Empremarié felibrenco de Lucian Duc, 55, carriero Rousselet. C.I.U.O. � http://occitanica.eu/files/original/96e53c216881cfa37f8ea7df91597e72.jpg 0c7d0c1da1f8fcc495e0e4f058bda098 http://occitanica.eu/files/original/08c8ad50c2e21bbef7a7b48405c50ba6.jpg 1832db66178b2ec30972be0942ac3d78 http://occitanica.eu/files/original/c4249ebd06ef08107a2a473272d9f419.jpg 317de825f832c087d6e48a833679a160 http://occitanica.eu/files/original/d1042babb8ea557cacf0518ad5b5bb8d.jpg c77917dda7c5e0e144b3bd43875374d9 http://occitanica.eu/files/original/9e50b09ae6e9f251840da9abfc0dbfbc.jpg 7b2538fbff72589fa694ebbcda2ce9e0 http://occitanica.eu/files/original/d1228e59eb8951947e329205980fd98a.jpg 30dd069d296dddce68ca78cb5c98c414 http://occitanica.eu/files/original/5583f1dd54b3ce3fa8a214bb4c15c4e3.jpg d530483027b873d5de1b200d9e00f466 http://occitanica.eu/files/original/9afe48f19e8141d337b8fd084e3e99ed.jpg 0217c3f7c304a95e1333d0567eea66a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu. - Annado 08, [n°06] juin 1896 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - juin 1896 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-06 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/7133c89d5b1867438f51969cf4bf4fe6.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13822 FRB340325101_M4_1896_06 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maryllis, Paul Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 08, [n°06] juin 1896 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie