-
http://occitanica.eu/files/original/0910b3223c3aab844e60aa46d03e9c91.jpg
f0e8bd59e2b62a2938bf0a9789f7a3fb
http://occitanica.eu/files/original/ecddbc4c48dd39ab768464e869a84683.xml
fe09d3c61c2d1c762bf2521400f4b0fe
http://occitanica.eu/files/original/653fe49c81a6d1abc97e0611fd3a2334.pdf
1967c526a4758cb06f35dd031642c7a3
PDF Text
Text
C.I.D.O.
[ov VÍ^0'50VLèV
JUILLET
1897
CIGALIÈRES & FÉLIBRÉENNES
(31
JUILLET - 9
AOUT
1897)
Les Cigaliers\ les Félibres, leurs amis et toutes les personnes auxquelles le
présent numéro est adressé, sont priés de le considérer (pour eux et leur famille),
comme une invitation aux fêtes cigalieres et félibréennes.
Le programme ci-après témoigne du haut intérêt et de l'éclat exceptionnel de
ces manifestations littéraires et artistiques:
Prière, après avoir pris connaissance in fine des renseignements et avis
divers, d'écrire d'urgence aux personnes chargées de recevoir les adhésions.
PROGRAMME DES FÊTES
SAMEDI
31
JUILLET
Départ, à la gare de Lyon, des Cigaliers, des Félibres et de leurs invités
par les trains de 8 h. 25 (rapide lre classe) et 9 h. 45 du soir (1", 2me et3me cl.
Arrivée à Valence le dimanche, à 5 h. 43 et 11 h. 54 du matin
A midi précis, à la gare
Rendez-vous général des Cigaliers et des Félibres de Paris et des diverses Maintenances
PREMIÈRE
JOURNÉE
—
DIMANCHE
I"
AOÛT
FÊTES VALENTINOISES
A midi
Réception à la gare par la Municipalité et par le Comité des Fêtes
A deux heures
Vin d'honneur à l'Hôtel de Ville — Formation du cortège
�Lou
4&
Viro-Soulèu
A trois heures
Inauguration du monument Bancel
(Œuvre du sculpteur
(
Discours de <
(
AMY)
M. le Maire de Valence
M. Albert TOURNIER, au nom des Cigaliers et des Félibres
M. Maurice FAURE, député de Valence
Ode à Bancel, de M.
FABRE DES ESSARTS,
à
quatre
dite par Mme Léa
MAUJAN
heures
exécutée par l'Orchestre et l'Union chorale de Valence
/
de <
)
{
M. le Maire de Valence
Ju^es CLARETIE, de l'Académie française
M. BENJAMIN-CONSTANT, président de la Cigale
M. Casimir GENEST, président du Comité Emile Augier
A Èmile Augier, poésie du cigalier Louis
GALLET
A 5 heures — Grand Concours musical (3 000 exécutants)
à sept heures
BANQUET
POPULAIRE
Offert par souscription à M. le Président de la République
à huit heures
Représentation de gala de la Comédie-Française
au bénéfice du monument Emile Augier
Comédie en 5 actes, d'Emile Augier
DISTRIBUTION
Monte Parde
Horace
Annibal
Fabrice
Dario
Célie
Clorinde
MM.
. .
Silvain
Boucher
Leloir
Leitner
Hamel
Mmes Blanche Barretta
Dudlay
Stances de M. Armand SILVESTRE, dites par M. SILVAIN
Stances de M. Jean RICHEPIN, dites par M. LELOIR
Couronnement du buste d'Emile Augier
�Lou
à
Viro-Soulèu
neuf
47
heures
Fête de nuit sur la place Championnet
N. B.
—
Des cartes d'entrée seront réservées aux Félibres et Cigaliers.
2*
—
JOURNÉE
LUNDI
2
AOÛT
Descente du Rhône de Valence h Avignon
(Départ de Valence à huit heures du matin)
A dix heures et demie, escale à Bourg-Saint-Andéol (quai du Midi)
FÊTE DE BOURG-SAINT-ANDÉOL
Réception municipale — Vin d'honneur à la Mairie
Visite à la fontaine de Tourne — Félibrêe à l'autel de Mythra
Allocution de
M.
Pierre
LAFFITTE,
du Collège de France
A midi, départ pour Orange
DÉJEUNER A BORD
A une heure, arrivée au ponton spécial de Port d'Auriac
Arrêt du bateau présidentiel et départ du cortège officiel pour Orange
EN
AVIGNON
A deux heures, débarquement des Cigaliers, des Félibres et de leurs invités
Réception félibrêenne sur le quai du Rhône
A
6
heures,
BANQUET
A
L'HOTEL
CRILLON
A 7 heures, départ pour Orange par train spécial
FÊTES
D'ORANGE
à huit heures et demie
Première
représentation
LES
FÊTES
au
Théâtre
antique
D'/POLLON
Prologue, en vers, de
M.
Louis
GALLET
DISTRIBUTION
Le
Le
La
La
La
La
La
Lyriste
Faune
Cigale
France
Provence
Gaule
Musique
MM.
Mounet-Sully
Silvain
Mmes Worms-Barretta
Bartet
Dudlay
Rachel Boyer
Moréno
�Lou
8
4
Viro-Soulèu
LES ERINNYES
Tragédie antique mise à la scène française par LECONTE DE LISLE
Musique de M. MASSENET, exécutée par l'orchestre COLONNE
DISTRIBUTION
Agamemnon
Orestès ........
Talthybios
Le veilleur
Eurybatès
Kasandra
Elektra
Klytaimnestra
Isména
Kallirhoé
■
MM. Mounet-Sully
Paul Mounet
Villain
Hamel
Fenoux
Mines Dudlay
Moréno
Lerou
Wanda de Boncza
Lara
Départ par trains spéciaux, à 1 heure du matin, pour Avignon et pour Valence
3e
JOURNÉE
—
MARDI
3
AOÛT
A 3 h. S2 de l'après-midi, départ pour Orange. —' Arrivée à 4 h. os
à 4 heures 1 /2, au Théâtre antique
COURONNEMENT DU BUSTE DE CARISTIE
auteur de la restauration des monuments antiques d'Orange
Ode à Caristie, par M. Alexis MOUZIN, dite par Mme Léa MAUJAN (Caristie-Martel)
à 8 heures et demie
Deuxième représentation au Théâtre antique
LES FÊTES D'APOLLON
Prologue en vers, de
M.
Louis
GALLET
ANTIGONE
Tragédie de Sophocle mise à la scène française par MM. VACQTJERIE et MEURICE
Musique de M. Camille SAINT-SAENS, exécutée par l'Orchestre COLONNE
DISTRIBUTION
Créon
MM.
Mounet-Sully
L'Envoyé
Le Gardien
Tirésias
Hémon
Le Chorège
Antigone
Ismène
Eurydice .
Silvain
Leloir
Paul Mounet
Leitner
Villain
Mmes Bartet
Moréno
Lerou
Chœurs
Après la représentation, retour vers Valence et Avignon, comme la veille
�Lou
4'
Viro-Soulèu
—
JOURNÉE
49
MERCREDI
4
AOÛT
A p heures du matin, départ d'Avignon en voitures pour Châteauneuf-du-Pape
FÊTE DE CHATEAUNEUF-DU-PAPE
A dix heures et demie
Réception par la Municipalité à l'Hôtel de Ville
à 11 heures
INAUGURATION
DU
DU
POÈTE
BAS-RELIEF
CONSACRÉ A LA
PROVENÇAL
ANSELME
(Œuvre du sculpteur
MÉMOIRE
MATHIEU
AMY)
Au felibre di Poutoun, poésie provençale de M. Lucien Duc
Discours de M. SEXTIUS-MICHEL, président du Félibrige de Paris
Poésies provençales de Louis Tombarel et Alban Coffinières
Discours de M. Félix GRAS, Capoulié du Félibrige
à midi
'BANQUET
AU
1 /2
CONSISTORIAL
CHATEAU
DE
LERS
{Métairie Quiot)
A
trois heures
Assemblée consistoriale du Félibrige
Eloge d'Anselme Mathieu par son successeur au majoralat, M. Hip. GUILLIBERT
Réponse de M. Alexis MOUZIN
Désignation de la délégation chargée de représenter les Cigaliers et les Félibres le
8 août, à l'inauguration à Pézenas du monument de Molière (œuvre du cigalier lnjalbert)
A
7
heures, départ pour Avignon par bateau. Arrivée à 8 heures
5'
—
JOURNÉE
JEUDI
5
AOÛT
Départ d'Avignon pour Arles à 11 h. 41 du matin. Arrivée à 1 h. 22
FÊTE
ARLÉSIENNE
deux heures
A
Course
provençale
offerte aux Félibres et Cigaliers dans les Arènes
à cinq heures
VISITE
6*
AUX
JOURNÉE
MONUMENTS
—
DE
VENDREDI
LA
6
VILLE
AOÛT
Rendez-vous des Cigaliers, Félibres, invités, venant d'Avignon ou d'Arles
à la gare de Tarascon, à p heures du matin
Départ pour Saint-Remy à 9 h. 20. Arrivée à 10 h. 10
�Lou
50
Viro-Soulèu
FÊTE DE SAINT-REMY
Vin d'honneur à l'Hôtel de Ville
à 11
heures
INAUGURATION DU MONUMENT COMMÉMORATIF D'ANTONIUS ARENA
(Œuvre du sculpteur DÉMAILLE)
Discours de M. HILAIRE, Conseiller général
Discours de M. Georges NIEL, au nom des Cigaliers et des Félibres
à midi
BANQUET
FÉLIBRÉEN
à 3
heures
Visite aux Antiques {Arc de triomphe et Mausolée)
à 5 heures
Départ pour Avignon en voitures
à six heures
VISITE
A
:
Halte
à Maillane
FRÉDÉRIC
^MISTRAL
(Arrivée à Avignon à 8 heures du soir)
7E
JOURNÉE
—
SAMEDI
7
AOÛT
EX AVIOXOX
A 10 heures du matin, réunion à l'Hôtel de Ville
TÈLERINAGE
JlUX (MONUMENTS
T>E
à
DÉJEUNER
A
7(0UMANILLE
ET D'JIUBANEL
midi
L'ILE
DE
LA
BARTHELASSE
A j h. 40, départ pour Sisteron. Arrivée à 10 h.
Réception à la gare par la Municipalité et le Comité des Fêtes
8°
JOURNÉE
FÊTES
—
DIMANCHE
DE
8
AOÛT
SISTERON
A neuf heures du matin
Inauguration du monument de Paul Arène
(Œuvre du sculpteur
le Maire de Sisteron
Frédéric MISTRAL
M. Gustave ISAMBERT, vice-présid' de la Chambre des Députés
M. SILVAIN, au nom de la Comédie-Française
M. BENJAMIN-CONSTANT, au nom des Cigaliers
M.
Í
INJALBERT)
M.
�Lou
Viro-Soulèu
5»
La Provence et Paul Arène, poème de
M.
Pèr Pau Areno, poésie provençale de
A
CÉLÉBRATION
Eaul
M.
MARIÉTON
Félix
GRAS
midi
DE LA SANTO-ESTELLO
(assemblée de toutes les Maintenances et Banquet)
Discours de M. Félix
et de M.
SEXTIUS-MICHEL,
GRAS,
Capoulié du Félibrige
président du Félibrige parisien
Les filles de Provence à Paul Arène, poésie de L.
Poésies de
MM.
Armand
ROUX-SERVINE,
SILVESTRE
Chant de la Coupe, par
et Laurent
M. VALLIER, de
dite par Mme
MAUJAN
TAILHADE
l'Opéra
à huit heures du soir
FÊTE
DE
NUIT
NEUVIÈME JOURNÉE
— FARANDOLE
—
LUNDI 9 AOÛT
Excursions diverses : Les Saintes-Mariés et Marseille
AVIS
& RENSEIONEMEXTS
La Compagnie des chemins de fer
P.-L.-M.
DIVERS
accorde réduction de 500/0 à l'aller et au retour,
en toutes classes, aux Cigaliers, aux Félibres, aux membres de leurs familles et à leurs invités
(dames admises). Les billets de retour seront valables pendant 3 mois.
Les partants de Paris, possesseurs de billets de irc classe, qui désirent voyager en rapide,
devront se trouver à la gare de Lyon le samedi
juillet avant 8 heures, le train devant partir
à8 heures 25 du soir; et ceux qui, munis de billets de première, deuxième ou troisième classe,
veulent arriver à Valence à 11 h. 54 du matin, devront partir par la même gare à 9 h. 45 du soir.
Les Félibres venant des régions dauphinoise, provençale ou languedocienne, devront se trouver à Valence le premier août, dans la matinée, pour se joindre à 11 h. 45, à la gare, aux félibres et cigaliers venant de Paris.
Pour bénéficier des tarifs réduits, écrire d'urgence et, en tout cas, avant le 25 juillet,
dernier délai, à M. ERNEST PLANTIER, secrétaire de la Commission des fêtes, 85, boulevard de
Port-Royal, à Paris.
Pour la descente du Rhône par bateau (prix, 15 fr., déjeuner compris), pour les
banquets d'Avignon (2 et í août), Châteauneuf-du-Pape (Lers, 4 août), Saint-Remy (6
août) et Sisteron (8 août), — le prix de ces banquets est de 5 fr. — adresser d'urgence
les adhésions à M. PAUL MARIÉTON, chancelier du Félibrige, 9, rue Richepanse, Paris.
Les Félibres de toutes les Maintenances, ainsi que les personnes auxquelles est adressé le
présent document, devront le considérer comme une invitation personnelle.
L'insigne officiel des Félibres et des Cigaliers est la cigale.
�Lou
En ce qui concerne
Viro-Souîèu
le Théâtre d'Orange, un nombre très restreint de places sera réservé aux
Félibres et Cigaliers titulaires partant de Paris. Pour les autres places, s'adresser à la recette
municipale d'Orange ou à la Comédie-Française.
Le prix des places est ainsi fixé :
500 fauteuils à 25 francs, ou 40 francs pour les deux représentations; 1 000 chaises à 12
francs, ou 20 francs pour les deux soirs ; 3000 places de gradins à 10 francs, ou 15 francs
pour les deux jours ; et
6
000 places populaires à 3 francs et 2 francs, soit environ 11 000
places.
En ce qui concerne les logements, le comité parisien des fêtes, pour simplifier sa tâche, prie les personnes qui désirent des chambres d'avance, de s'adresser d'URGENCE :
pour
pour
pour
pour
Valence, à M. TARDY, président du Comité des Fêtes ;
Orange, à M. Paul LAUGIER, Commissaire délégué de la Municipalité ;
Avignon, à M. Alexis MOUZIN, félibre majorai délégué ;
Sisteron, à M. TARDIEU, président du Comité Paul Arène.
Taris, le
Le Président de la Cigale :
juillet i8çy.
Le Président du Félibrige de Paris :
BENJAMIN-CONSTANT.
SEXTIUS-MICHEL.
Le Gérant :
PARIS.
/5
Marius
AMY,
349,
rue de Vaugirard.
— Empremarié felibrcnco de Lucian Duc, 35, carriero Rousselet.
�
http://occitanica.eu/files/original/b8d0310a81a96ac7d859eb7fcb602894.jpg
cbfe2c89caa0429a5a4610018280224f
http://occitanica.eu/files/original/713729770783c88d54d282305f77181e.jpg
319cc73f43222c5e0f48bba76dd8377e
http://occitanica.eu/files/original/e1af8bf4b9595d8ce34d7ebad5d9e97e.jpg
a36977326f3a6ac142360a290617454f
http://occitanica.eu/files/original/1dabe740f9f6dc5668f681e4c0ac30f0.jpg
3390e8014ce3bd494e9de77056c437ac
http://occitanica.eu/files/original/65d7636bd85bd5bcf26a8b9ad610b4a5.jpg
7e681e40323ad41e6381bc2e763ac15e
http://occitanica.eu/files/original/6bca31e1be95f91505aaa3e07ff0a094.jpg
fb8d23a61669601c10b384fae94cc98f
http://occitanica.eu/files/original/35e8be4cdad0501d184a81e9cf0fa091.jpg
6d7b34982ba046d594a0fd5870069a49
http://occitanica.eu/files/original/6e23edbb7575e1cbae8bbbbc2501297e.jpg
56268c66d9cbd6995bb196d6add4f31b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Variante Idiomatique
Provençal
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lou Viro-Soulèu. - Annado 09, [n°07] juillet 1897
Subject
The topic of the resource
Félibrige
Description
An account of the resource
Lou Viro-Soulèu. - juillet 1897
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Roux-Servine (1871-1953)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-07
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
Relation
A related resource
Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/0910b3223c3aab844e60aa46d03e9c91.jpg
http://www.sudoc.fr/127555161
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Lou Viro-Soulèu (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Accéder à l'ensemble des numéros de la revue</a>)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (8 p.)
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/13835
FRB340325101_M4_1897_07
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18..
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Michel, Sextius (1825-1906)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Paris (France)
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2016-10-24 Françoise Bancarel
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Lou Viro-Soulèu. - Annado 09, [n°07] juillet 1897
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Jòcs florals = Jeux floraux
Poesia=Poésie