http://occitanica.eu/files/original/1eec290ca5ed09b307fce1d77b7cb6d6.jpg dc1f13b132714f8d154868c67a8b363e http://occitanica.eu/files/original/7632cd99e8a3ee8f70c9f2ea685fd38b.jpg fc14b40b72cafc6ca999e8df164f0976 http://occitanica.eu/files/original/5ed947446b5fb15e12423fc7446bf5a6.jpg a8a56de40eb12a06bf647724d8e63463 http://occitanica.eu/files/original/e039b52f969665e31165ceaea016b2ef.jpg 741e9f9e923727f1577b22b59e06df26 http://occitanica.eu/files/original/52bead5303d17ff9cea80306ee28fd1b.jpg c09dcad1e71cd1e82b64843d9bd659b6 http://occitanica.eu/files/original/b5200b375dc31184511c47b0a2c35620.jpg 852e823b8382916fd4b3af3b30b5b2dd http://occitanica.eu/files/original/dd1470532db8d0f7aa6718ad14903ac1.jpg 8848be38b45e0b8b0a3cdd1a4b589991 http://occitanica.eu/files/original/ad448c23a4269232cd03b1f6943e83f1.jpg 3b6587b93910ed501d92f9c970a1a1de http://occitanica.eu/files/original/419f6076e719854db41a7a536a2422b5.xml f802b8f3cccf6b0d76b21ea47d785389 http://occitanica.eu/files/original/6757f27a634168dc682562db6366b471.pdf bd80944955143bd3e81b7d321efdb8c2 PDF Text Text �JEUX FLORAUX DU FÉLIBRIGE DE PARIS Les Jeux Floraux organisés par le Félibrige de Paris comprendront, cette année, comme les années précédentes, un concours littéraire et un concours artistique. La distribution des récompenses aura lieu, selon l'usage, en juin prochain, à l'occasion de la fête annuelle des Félibres à Sceaux. Voici le programme officiel des Jeux Floraux de 1900 (20e année), que le ViroSoulèu porte à la connaissance de tous les amis du Félibrige en les priant de le faire connaître dans leur région : PROGRAMME I. — CONCOURS LITTÉRAIRE A. — Prix du Ministre de l'Instruction publique à la meilleure étude en prose française sur ce sujet : De l'influence de la littérature néoprovençale sur la littérature française contemporaine par l'action de l'œuvre d'Alphonse Daudet. B. — Une médaille d'argent au meilleur sonnet gastronomique en langue d'oc sur La Grenade C. — Une médaille de vermeil à la meilleure ballade en langue d'oc sur La fleur du Viro-Soulèu (tournesol) D. — Une médaille de vermeil au meilleur récit en langue d'oc retraçant un Episode de l'histoire du Midi au temps des troubadours. E. — Une médaille d'argent à la meilleure chanson en langue d'oc sur Li Gardian II. CONCOURS CLASSIQUE exclusivement réservé aux élèves des lycées et collèges, écoles ou institutions. L'établissement et la classe devront être indiqués, sous peine d'exclusion. Une médaille d'argent à la meilleure traduction en langue d'oc (prose) de la fable de La Fontaine : Le renard et la cigogne Des ouvrages en langue d'oc seront, en outre, décernés. N.B. — Les divers dialectes du midi de la France pourront être employés dans le concours littéraire et dans le concours classique. Avis. —Le Félibrige de Paris croit utile de faire connaître, dès à présent, que le prix du Ministre sera décerné, en 1901, à la meilleure étude en prose française sur ce suiet : Etude littéraire sur les Nostradamus III. CONCOURS ARTISTIQUE 1» DESSIN Un objet d'art offert par le Ministre des Beaux-Arts, au meilleur dessin représentant un Type de repetiero (revendeuse de légumes) ou une Marchande de rampau (rameaux) La composition devra avoir 0'" 60 sur 0m 75. Tous les procédés de dessin pourront être employés, même la grisaille. Le dessin primé appartiendra à la Société, qui l'offrira à un musée du Midi, désigné par le lauréat. Les autres conditions du concours sont maintenues conformément au programme des années précédentes. Voir la suite du programme à la troisième page de la couverture. �C.I.D.O. BÈZIERSJ çllov VIl^O^OVLév JANVIER CONTES POPULAIRES Dû LANGUEDOC recueillis, publiés et traduits par M. I.ouis LAMBERT (1) Il y a une quarantaine d'années, le Ministère de l'Instruction publique chargea M. Ampère de rédiger des Instructions ou plutôt des formules, tendant à faire reconnaître et à recueillir un peu partout en France tout vestige de littérature populaire, contes, chansons, etc. On sait ce qu'on entend par litrérature populaire et qui diffère essentiellement des chansons de cafésconcerts parisiens. L'art populaire des campagnes comporte au contraire un accent de terroir, une naïveté d'expression, et surtout une absence de composition qui fait que tout s'y superpose, comme dans les dessins des peuples primitifs. Les transitions n'y sont pas ménagées : tout y est exposé à la fois. Le charme de ces compositions réside dans leur gaucherie même. Elles ont toujours un enseignement, une morale. Elles sont poétiques ou étrangement réalistes, et reflètent bien en cela l'esprit de la province où elles ont été recueillies. Les pays à bière, les pays à cidre, les contrées de brume ou de soleil, nos vignobles en particulier du Midi, inspirent diversement, selon le tempérament propre à la région, le conteur populaire, le chansonnier de terroir. Celui qui a fait la chansonnette n'est pas une bête, et rime comme il peut, en y mettant son accent et toute sa pointe. Les thèmes de ces chansons ou contes populaires ne varient pas à l'infini. Bien souvent on les retrouve colportés un peu (1) Un vol. in-8 de 186 pages, à Montpellier, chez Coulet, éditeur, 1899. 1900 partout, dans les. milieux les plus éloignés. On dirait qu'un vent les a éparpillés et semés comme de la graine. C'est qu'en effet l'invention première s'en est déplacée et a subi la loi des transpositions qui l'a accommodée selon l'esprit du conteur ou du chanteur de la veillée. Le conte du Petit Poucet est devenu Lou Louporou [Le loup-garou), tel que nous le retrouvons écrit sous la dictée d'une jeune fille de Saint-Laurent-d'Olt, (Aveyron), dans les Contes populaires du Languedoc, recueillis, publiés et traduits par M. Louis Lambert, de Montpellier. Nous ne faisons qu'annoncer aujourd'hui ce nouveau Recueil, très consciencieusement composé, où nous retrouvons avec plaisir beaucoup de souvenirs d'enfance. M. Louis Lambert est un artiste émérite, directeur du Conservatoire de musique à Montpellier. Il a toujours cultivé les lettres et les arts qui se rattachent à la terre natale. Tout jeune, nous l'avons vu adonné à la littérature provençale. Je suis bien sûr que YArmana prouvençau se retrouve au complet dans ses collections. Il a noté tous les airs du pays, car il est avant tout musicien, etil réalise aujourd'hui le complément de tout chercheur d'art populaire, par la publication d'un volume considérable de Contes, dont il nous indique le but et la pensée dans son Avertissement. « Tous ces contes ont été écrits, dit-il, sous la dictée même du peuple ; en les publiant, je n'ai eu d'autre préoccupation que de sauver de l'oubli, où nous les voyons disparaître rapidement de jour en jour, ces vestiges des. croyances et de l'esprit de nos aïeux, en même temps que de fournir à la Revue des langues romanes d'utiles documents pour l'étude des dialectes parlés dans les départements formant autrefois la province du Languedoc. » �Lou Viro-Souìèu Ces contes ont été publiés, en effet, de 1885 à 1899 dans la Revue des langues romanes, ce qui prouve que M. Lambert a pris le temps de faire son livre. Chaque titre à la table est suivi de l'indication de la localité où M. Lambert les a recueillis ou d'où ils lui ont été communiqués. Les textes, devant servir à l'étude des dialectes, en ont été transcrits avec le même soin, on peut le dire de M. Lambert, que s'ils avaient été de la musique. La traduction française est mise en regard au bas de la page. Elle n'est pas inutile à des francimans, transfuges comme nous, qui depuis 41 ans manquons au Clapas, ou pour parler modestement, comme à l'Académie, à qui lou Clapas manque. Nous sommes heureux, comme disait Sainte-Beuve, de voir réaliser, dans la vieillesse, une pensée de l'âge mûr, et qui n'était encore pour nous que de jeunesse. Nous y étions vivement poussé par le grand initiateur, en ces années-là, des chercheurs d'art et de littérature populaires. Chamfleury faisait en 1858 concurrence au gouvernement : il publia, le premier, un volume de Chansons populaires des provinces de France, qui donna le branle aux Recueils locaux. Il m'excitait beaucoup à faire pour ma province ce que M. François Bladé, notre éminent confrère du Félibrige de Paris, a fait pour la Gascogne, ce que M. Louis Lambert vient de faire pour le Languedoc. Nous ne l'aurions jamais mené à bonne fin, comme notre très distingué compatriote, qui a herborisé sur place. Il nous aurait été difficile d'être à la fois rue du Montparnasse et à Belesta, dans l'Ariège, où M. Lambert a écrit sous la dictée de son homonyme M. J. B. Lambert, le conte instructif du Charbonnier, le Carbounier. Je le signale à notre ami Albert Tournier, qui est de l'Ariège. BOUQUET NOUVIAU Vers manda à Leoupold Marcel à l'óucasioun dóu maridage de sa chato MI SOUVÈT Galant nòvi, siegues urous ! Siegue la vostro vido Sèmpre clafido D'autant d'espigo que de flous ! Amas-vous bèn. Quand l'amo es pleno D'amaresso, e n'en vèn Que trop souvènt, Un poutoun bandis touto peno. Pièi, lou bonur de la meisoun, Qu'amour tambèn lou fague, E que lèu i'ague Un nis, coume dins li bouissoun. E, siegue l'enfant drôle o fiho, Largas-ié dins lou cor, 'Mé l'estrambord, L'amour de la grando patrio. Ansin d'espigo emai de flous La vostro bello vido Sara clafido. Galant nòvi, sarés urous ! SEXTIUS-MICHEL. $• Bello joio vous a douna L'annado qu'acoumenço à peno. Qu'un raioun anjounen vèngue la courouna: Vous ou souhèto, ami, d'un cur afeciouna, Lou vièl felibre de Ceveno. CÉSAR GOURDOUX. J'en ai retenu pour moi ce proverbe : Quand miejoun passo, tout pa i bou,, (Quand midi passe, tout pain est bon). JULES TROUBAT. Coulèyo de la Droume e /ctihre leiau, A tu mi coumplimen e mi vot pèr ta chat: Que Santo Estello acato De soun mantèu i'eiaul La pas e lou bonur flourigon soun meinatft E i/ue, V au ou loupant rie douço reflamour, Tendue (lins soun reinaije. Lou pichot iliéu d'amour ! LUCIAN DUC. �Lou V iro-Soulèu VIRO-SOUL El ADO Echos félibréens Nous apprenons avec peine le décès, dans un village de l'Yonne, d'un des membres titulaires de notre association, M. Alfred Reybaud, depuis fort longtemps malade, mais qui ne manquait jamais d'assister à nos banquets dans les périodes de répit que lui laissait la maladie. C'était le fils du félibre de la première heure Joseph Reybaud, et lui-même était plein d'amour pour la langue du pays natal. Nous donnons à sa bien sincère. * Notre jeune secrétaire Antoine Troubat avait mis, faut-il croire, ses pantoufles dans la cheminée, la veille de Noël, car il a été doté, cette nuit-là, d'une charmante fille à laquelle on a donné le nom poétique d'Edith : Presque aussi joli que Mireille, Presque aussi doux que Maga H! comme l'a dit M. Sextius-Michel dans les vers qu'il a consacrés à la nouvelle felibrihouno, avec sa grâce coutumière et son habileté consommée en ces sortes de compliments. Lucien Duc n'avait pas plus tôt connu la nouvelle par l'heureux grand-père, qu'il avait envoyé sa carte à M. et Mme Antoine Troubat, avec ces vers : mémoire un regret * Notre confrère, le graveur Adrien Didier, a été chargé officiellement du diplôme des récompenses à décerner à l'occasion de l'Exposition universelle. Nos félicitations à cet excellent artiste. Dans sa séance plénière'de janvier, le Félibrige de Paris a procédé à l'élection de son Bureau pour l'année 1900. O nt été réélus : Président : M. Sextius-Michel. Vice-présidents : MM. Albert Tournier, Jules Troubat et Henri Oddo. Trésorier : M. Ernest Plantier. Secrétaires: MM. Marignan et Antoine Troubat ; secrétaire-adjoint : M. Jean Pierre Gras. Et comme les secrétaires ne sont jamais trop nombreux, M. Fernand de Rocher a été désigné avec M. Gras. Le chancelier Gardet a été réélu par acclamation, et M. Amy fils reste chargé de l'administration du V iro-Souleu. Daus la même séance, MM. Roux-Renard et Fernand de Rocher ont été proclamés membres titulaires, tandis que MM. Louis Prat, Jean Bully et Emile Mengaud étaient admis comme associés. Nous apprenons le mariage de notre confrère, M. Auguste Marin, avec Mlle Pollio. Nos compliments et nos meilleurs vœux aux jeunes époux ! 5 Mi felicitacioun couralo Emè mi vot amistadous A-n-aquèu pareu d'' amourous Ter sa bello obro calendalo... E i'apoundrai un gros poutoun Per lou nistoun ! Que Sainte Estelle prodigue ses rayons à la nouvelle venue et que la chère enfant soit elle-même un doux rayon qui fasse renaître la joie dans le coeur de notre ami Jules Troubat, en signalant un mieux sensible dans l'état de santé de son épouse ! Nous souhaitons également de tout cœur que notre chancelier Gardet reprenne bientôt le chemin du Voltaire, où il nous manque depuis près de trois mois. Voici la reproduction de la carte envoyée aux amis le 30 décembre : JACQUES GARDET Eprouve les plus vifs regrets De ne pouvoir aller lui-même Exprimer aux amis qu'il aime Ses plus affectueux souhaits. Qu'ils l'excusent. La maladie N'a, che\ le pauvre catarrheux, Fait qu'accroître la sympathie Qu'il ressentit toujours pour eux. Chez tous vos confrères aussi, ami Gardet, votre absence n'a fait qu'accroître la sympathie qu'ils voustémoignèrenttoujours, et chacun de nous forme le désir ardent de vous voir revenir à la santé et à nos réunions, avec les beaux jours de printemps. Ils vous expriment, en attendant, leur amitié sincère. �Lou A Viro-Soulèu Tous ceux qui connaissent notre aimable collègue, M. le contrôleur général Enjalbert, apprendront avec plaisir qu'il vient d'être promu au grade de commandeur de la Légion d'honneur. On l'en a félicité au Voltaire, le mercredi qui suivit sa nomination, et nous lui renouvelons ici nos compliments les plus sympathiques. * ¥ On a également fêté par un vin d'honneur la brillante réélection de notre ami Maurice Faure en qualité de Vice-président de la Chambre des Députés pour l'an 1900. Cette nouvelle marque d'estime de la part de ses collègues, montre que le député de la Drôme est aussi populaire au sein du Parlement que parmi les félibres. Nous lui renouvelons nos félicitations les plus cordiales. Le 18 janvier, à Ivry, a été célébré le mariage de Mlle Adèle Marcel, fille de notre collègue Léopold Marcel, avec M. Charles Schérer. Plusieurs félibres avaient envoyé des vers de circonstance et, la veille, les membres présents à la réunion hebdomadaire du Café Voltaire, avaient signé l'adresse suivante : Li Felibre de Paris, acampa en sesiho au cafè Voultàri, mandon si coumplimen courait à soun coumpan Leoupold Marcel, à Vbucasioun doit maridage de sa chato, e benastrugon li beu nòvi en iè souvetant tout lou bonur que s'ameriton. Santo Estello lis agouloupe de soun mantèu estela, e longo-mai flourigon pèr èli li roso de l'amour! En outre, deux membres de la Société furent délégués pour assister, si possible, à la cérémonie nuptiale. M. P.-H. Bigot, lauréat du Félibrige de Paris, licencié ès-lettres et professeur au collège de Manosque, chargé cette année de prononcer le discours d'usage à la distribution solennelle des prix de ce collège, a choisi pour sujet l'histoire même de Manosque, ses origines, son passé. Il l'a fouillé et nous a rendu, en brochure, un travail historique qui fait honneur à son auteur. Cette ville de Manosque a mérité qu'un de ses historiens, Ed. Alexis, cité par M. Bigot, dît d'elle que, par la variété de sa situation et par la fécondité de toutes ses parties, son terroir présente « le tableau raccourci de la Provence et de la France. » Elle se ressentit de toutes les invasions sarrasines et hongroises. Elle n'est plus qu'un chef-lieu de canton du département des Basses-Alpes, mais « par sa position, par son importance et par son industrie, Manosque a su maintenir son influence dans la vallée de la Durance et su développer chez ses enfants cette affection poulie pays natal qui est le fondement granitique de l'amour de la Patrie. » — M. Bigot lui a rendu tous ses titres. Nous lisons dans VIndépendant du Var que notre confrère Paul Coffinières, malgré ses démarches incessantes, n'a pu encore obtenir de la Municipalité toulonnaise le vote de la somme nécessaire au piédestal qui doit supporter le buste de Pierre Puget par fnjalbert. Il serait temps, cependant, de procéder à l'érection de ce buste, que la Ville possède depuis 1892. h'Aiàli qui, depuis neuf ans, soutenait le bon combat pour les revendications félibréennes, annonce qu'il cesse sa publication. Le Viro-Soulèu envoie, à son tour, ses En regrettant vivement la disparition de félicitations au vaillant félibre drômois, si I cet organe provençal, nous lui donnons dévoué à notre cause et si sympathique à I un salut confraternel. tous. Le Gérant : Marius PARIS. AMY, 249, rue de Vaugirard. — Empremarié felibrenco de Lucian Duc, 55, carriero Roussielet. �Suite du Programme des Jeux floraux de 1900 2° MUSIQUE Une médaille de vermeil à la meilleure composition musicale sur la poésie d'Alphonse Tavan : Li Frisoun de Marieto dont voici trois strophes : la 1", la 3e et la 7e et dernière. Ta 'no chatouno à Castèu-nòu, Ajouguido, reviscoulado, Fresco e lisqueto couine un iôu : Plais en tôuli mi canibarado ; Pèr iéu, ço que iu'agrado proun, Es soun péu fin, si frisouleto, Es de soun front li Ilot bessoun : Que soun poulit, li dous frisoun De la pichoto Marieto ! Quand lou vèspre, au vent fres e gai, Sis amigo s'escarabihon, Alor fau vèire emé que biais Si dous frisoun se recouquihon ! Ni negre, ni castan, soun blound Couine uno espigo de seisseto, S'envan en tiro-tabouissouu... Oh ! que soun poulit, li frisoun De la pichoto Marieto ! Pichot frisoun descaussana, Merviho de noste vilage, Que degun posque vous geina De vanega sus soun visage ; Que la mountagno, lou valoun, ' Li bos, lou vènt e la sourgueto, Redigon sèmpre ma cansoun : Oh ! que soun poulit, li frisoun De la pichoto Marieto ! AVIS CONCERNANT LES 3 CONCOURS Des médailles d'argent et do bronze supplémentaires, et des mentions honorables, pourront être accordées,suivant l'importance du Concours. Les concurrents ne seront admis au Concours littéraire que pour un seul sujet. Un diplôme artistique (eau-forte) pourra être décerné, indépendamment du prix indiqué dans le programme. DELAIS ET MODE D'ENVOI Les envois relatifs aux concours littéraire, classique et musical, devront être faits, franco, avant le 13 mai, terme de rigueur, à M. Sextius-Michel, maire du XVmc arrondissement, président de la Société, 54 bis, rue Violet, à Paris. Les envois concernant le concours de dessin devront être faits, avant le 30 mai, terme de rigueur, à M. Amy, sculpteur, délégué pour la section artistique, avenue d'Orléans, 55, Paris. Aucun ouvrage ne devra être signé. A tout envoi, pour chacun des trois concours, sera annexé un pli cacheté, contenant les nom, prénoms, adresse du concurrent, avec une devise qui sera répétée en tête de l'œuvre et l'affirmation que cette œuvre est inédite. Les manuscrits ne sont pas rendus. Le Président des Félibres de Paris : SEXTIUS-MICHEL. �LE MIDI I. GASTRONOMIQUE — Produits du A PARIS Midi 12 rue du Havre Arrivage de morue à la brandade, delà Grille de Nîmes, trois Ibis par semaine en hiver CORNAILLE, AUG. TURIN, 57 Faubourg Poissonnière Huile de Provence, Vins du Midi, Pois-chiches, Produits des colonies. HÉDURi), 21, place de la Madeleine Comestibles du Midi. II. CAFÉ-REST' VOLTAIRE, — Cuisine 1, place de l'Odéon Brandade et bouillabaisse le vendredi méridionale Restaurant du GRAND U, rue Richelieu, 101 Cassoulet, le lundi On trouve Cassoulet et Aiòli Restaurant LA VENUE, 70, boul. Montparnasse lundi : Cassoulet ; vendredi : bouillabaisse Restaurant ROBERT, le Cassoulet le mercredi, et bouillabaisse et brandade le vendredi Restaurant 39, boulev. St-Michel Cassoulet le jeudi, Bouillabaisse le vendredi CÉSAR, boulevard Poissonnière » BRUNEAU, » » i) NOTTA, » » Revues & Journaux intéressant le Félibrige — Revue Félibréenne, M. Paul Mariéton, directeur, 9, rue Richepanse, Paris. — Revue des langues romanes, Montpellier. — Romania, MM. Paul Meyer et Gaston Paris, directeurs; Bouillon, éditeur, Paris. — Revue de philologie française et provençale, L. Clédat, direc., Bouillon, édit., Paris. — VAiòli, M. de Baroncelli-Javon, directeur, Avignon. •-- Lou Félibrige, M. Jean Monné, directeur, 143, rue Breteuil, Marseille. — Lemouzi, Sernin Santy, directeur, Brive. — La Sarlan, M. Pasc.d Cros, directeur, Marseille. — La Teiro d'oc, Bacquié-Fonade, directeur, 7, rue Lakanal, Toulouse. — La Campana de Magalouna, à Montpellier. — Lou Calel, Victor Delbergé, directeur, Villeneuve-sur-Lot. — L'Homme de bronze et le Forum républicain, à Arles. — La Revue méridionale, Achille Rouquet, directeur, Carcassonne. — La Province, revue mensuelle. Lucien Duc, directeur, 35, rue Rousseiet, Paris. — La Cigale, bulletin mensuel de la Cigale, 16, rue Pestalozzi, Paris. — Lou Viro-Soulèu, gazette du Félibrige de Paris, 1, place de l'Odéon. (Il reste encore quelques collections des années 1889 à 1898, au prix de 3 fr. sur papier ordinaire, et de 5 fr. sur papier de Hollande. — Ecrire au bureau du journal). — Lou Tresor dóu Félibrige, dictionnaire provençal-français, Mistral. 2 vol. in-4°, chez M",c Boumanille, en Avignon — Dictionnaire français-occitanien, par Lucien Piat, . 2 vol. in-8-, Hamelin frères, à Montpellier Imprimerie LUCIEN '«1 Duc, par Frédéric, . - 120 fr. chez 24 fr. 55, rue Rousseiet, [c.i.u.0. EZ1EESJ Paris. � http://occitanica.eu/files/original/797c17508866f5644d3c73a75fc2fe9f.jpg edcf48c83fc94acfa0f6e8fa5d9d2f4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu : gazette du félibrige de Paris. - Annado 12, [n°01] janvier 1900 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - janvier 1900 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-01 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/1eec290ca5ed09b307fce1d77b7cb6d6.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13859 FRB340325101_M4_1900_01 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Michel, Sextius (1825-1906) Troubat, Jules (1836-1914) Duc, Lucien (1849-1915) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 12, [n°01] janvier 1900 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie