http://occitanica.eu/files/original/dcb65178b304c9c7830d2c090b5f383d.jpg f0e8bd59e2b62a2938bf0a9789f7a3fb http://occitanica.eu/files/original/533f0e22ec17ffff9be9e5bc69413eb1.xml 36fa32aefc173270ab583a055b8cf748 http://occitanica.eu/files/original/54e0e9f96760f6ef99c5dff471979a5e.pdf a59e98ff15a87b671b0467ee39419861 PDF Text Text C.I.D.O. 8ÉZIERS >£\ov ví^p^ovLèv! JANVIER - FEVRIER Albert Le Viro-Soulèu se fait l'interprète de tous les félibres et cigaliers pour féliciter notre ami et vice-président du Félibrige de Paris, Albert Tournier, qui vient d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. Distinction, bien méritée et qui répond à l'unanimité des suffrages. Notre collègue et confrère avait dès longtemps gagné les éperons qu'il vient de recevoir, à l'occasion des travaux de Commissions pour l'Exposition universelle, auxquels il a pris une part active. Bibliothécaire du Ministère de l'Instruction publique et fonctionnaire des plus distingués, Tournier s'est fait connaître d'abord comme un vaillant journaliste et un historien consciencieux, d'une éloquence communicative, qui fait aimer les sujets qu'il traite. Par son livre sur Gambetta intime, il a rendu le grand tribun sympathique, même aux plus dissidents politiques. Sa biographie de son compatriote, le conventionnel Vadier, est une étude très approfondie et un modèle de ce genre encore bien moderne, grâce auquel des centres nouveaux ont pris naissance et consistance au cours de l'histoire générale, qui passe parfois comme un train rapide i0OI mg*- Tournier et ne s'arrête pas aux stations intermédiaires. La figure de Vadier nous est restituée aujourd'hui avec justice et vérité. Notre sympathie va sans réserves au curieux et patient chercheur qui l'a tirée de la poudre du greffe, comme dit Sainte-Beuve, parlant d'autres travaux d'érudition patiente et investigatrice. Le caractère enjoué de notre ami en fait l'un des boute-en-train de nos petites académies de gai-savoir, là où l'on parle et l'on chante sans retenue et où l'on se livre à toute son humeur gaie et méridionale. Toute improvisation (et l'on n'y connaît pas d'autre discours) y est mêlée ou suivie de chants languedociens ou provençaux. Notre ami y apporte toujours la part de bonne humeur qu'il tient évidemment de ce coin de terroir natal, qui confine à la Gascogne et au pays du Béarnais, Sa parole persuasive et musicale (une voix de parlementaire) sait se faire entendre et écouter dans les réunions les plus sérieuses, — je ne dis pas orageuses ; — elle domine joyeusement le ton dans nos agapes, comme on le verra bien prochainement à l'occasion de sa décoration. J. T. BANQUET EN L'HONNEUI\ D'AL/BEF^T TOUI^NIEI^ Ce banquet, que nous appelions de nos vœux et qui était dans la pensée de tous, Félibres et Cigaliers, à la nouvelle de la nomination d'Albert Tournier comme chevalier de la Légion d'honneur, a eu lieu le mercredi 9 janvier 1901, et il restera dans les annales du Félibrige comme l'une de nos plus mémorables consécrations. Plus de soixante convives se serraient les coudes, autant au propre qu'au figuré, dans la plus grande salle du café Voltaire, où l'on avait installé la table à rallonges. Sous la présidence naturelle du sympathique président du Félibrige de Paris, M. Sextius-Michel, étaient venus s'asseoir près de lui, ou en face de lui, les plus émi- �Le Viro-Soitlèu nents représentants de la politique, de l'art et de la littérature, MM. Deluns-Montaud, ancien ministre ; Maurice Faure, vice-président de la Chambre des députés ; Paul Faure, député de la Drôme ; Dejean, chef du cabinet de M. Leygues, ministre de l'Instruction publique ; le général Enjalbert ; Marcellin Cazaux ; Lintilhac, maître de conférences à la Sorbonne ; J.-B. Duffaud. Codur, Jacques Gardet, P. de Rouville, Henri Oddo. Jules Troubat, Léon Garnier, Bully, Hercule, G. Redon, Fernand de Rocher, M. de Kerven, L. Démaille, Paul de Lacroix, Amy père, Amy fils, Georges Carré, Jean Mousnier, J. Loubet, Chazalette, Sarrou, Antoine Troubat, Henri Giraud, Albert Riffard, J.-F. Bouchor, Lucien Duc, Paul Sain, Albert Crémieux, Marignan, Jules Moulin, J. Herman, Aimé Perret, Lemaître, Dourgnon, R. Allègre, J. Giraud, Albin Gras, Alcanter de Brahm, etc., etc., et quelques dames, parmi lesquelles Mmes Léa Martel et de Lacroix, qui ont pris part à la soirée artistique qui a suivi le banquet. MM. Baptiste Bonnet, Bonvoux, Eugène Cartier, Paul Tur, Clovis Hugues, Emile Pouvillon,Charaire,ancien maire de Sceaux, Sernin Santy, Caristie-Martel, Fernand Delisle, Isnardon, Victor d'Auriac, Jules Sylvestre, Melchior Bonnefois, Château, maire de Sceaux, Eugène Garcin, Hippolyte Messine, de Montpellier, Jean Aicard, César Gourdoux, H. Bigot, BenjaminConstant, Wagner Robier, Désirions, etc., etc., s'étaient fait excuser. Ç'a été une vraie fête pour l'esprit et pour le cœur, où l'on a entendu tour à tour les plus brillantes improvisations — un vrai tournoi d'éloquence parlementaire et littéraire, auquel ont pris part MM. Sextius-Michel, Deluns-Montaud, Maurice Faure, Paul Faure, Dejean, Lintilhac, Georges Niel, de Brahm, etc. Chacun a rendu, comme dans une cour d'amour, hommage au beau sexe, qui faisait honneur à Tournier par sa présence, habituellement moins nombreuse à nos agapes méridionales. Il est aimé desdieux... et des déesses, celui qui appelle un tel concours féminin à ses triomphes et à ses joies. M. Deluns-Montaud l'a dit en fort bons termes et qui ont suscité un triple ban. Notre très distingué confrère, Fernand de Rocher, a débité d'une façon charmante des vers de lui délicieusement spirituels, que l'on trouvera plus loin. MM. Joseph Loubet, Henri Giraud et Gardet lui ont donné la réplique. Notre ami Lucien Duc ne pouvait rester sans vers, et il en a lu, en français et en provençal, de fort bien tournés, où il a fait allusion aux distributions de récompenses honorifiques passées, présentes et futures. Le portrait du héros de la fête mérite d'être reproduit ici : ALBERT TOURNIER 'Mé soun regard d'acié, traucant courae uno lamo, E soun èr d'encrgîo e de rcsoulucioun ; 'Mé sa paraulo eisado e que saup prene flamo, Semble- un orne dóu tems de la Revoulueioun. L'istôri de Vadier, l'a 'scricho emé soun amo E nous desvelo aqui sa forto erudicioun. Pamens, l'orne serious fara bouqueto i damo E, se fan pièi canta, cantarà 'mé passioup. Arderous Miejournau, bèn que centralisaire, Trèvò lou Parlamen e seguis lis afaire, E se moustrè valent dins lou grand Coumitat. Journalisto peréu, défend la Republico ; E, ma fe, se coumpren qu'ame la poulitico, Amor que l'an que vèn lou veiren députa ! Le nom de Paul Arène, avec qui Tournier fut très étroitement lié, a été rappelé souvent dans les invocations en vers et en prose des divers orateurs. Une lettre de Mistral a couronné la fête et a été fort acclamée. Le grand poète s'excusait d'être si loin, ce soir-là, du quartier de l'Odéon et du café Voltaire. Le capoulié Félix Gras avait envové ce brinde poétique : Au nouvèu chivalié A raoun ami Tournié Ausse moun vèire ! Fai gau de vèire, Sus soun pitre fidèu. Un tros de riban rouge Derraba dóu drapèu De l'an qualre-vint-douge ! Et Alexis Mouzin, auteur de l'Empereur cV Arles, ce quatrain : �Lou Viro-Soìilèu Par Ciéo, sœur du dieu des Arts, Fière de ton œuvre accomplie, Tournier, la pourpre des Césars Devant ta pourpre s'humilie. Goûtez aussi ces vers savoureux du docteur Jean Bayol : Voudriéu, bello garbo de flous, Cud dins la lcngo roumano, Coumo li gran de la miôugrano, Li verbo li mai melicous, Pèr te n'en faire uno couiouno, Sorre d'aquelo de lausié Qu'adourno, o viei ami Tournié, La crous que toun talent te douno ! On s'est séparé après avoir chanté la Coupe santo, Marseillaise obligée de nos célébrations méridionales. Quelqu'un a dit : « C'est la messe de minuit... » Le fait est qu'il était passé minuit. 5 Pour avoir moins d'éclat, notre fête à nous me paraît, par contre, ressembler davantage à une fête de famille, et celui qui la préside serait bien malheureux si, à défaut d'autre mérite, il ne trouvait pas dans son cœur, lui aussi, quelques bonnes paroles pour dire tout le bien qu'il pense de vous. Quant aux aimables convives qui nous entourent, je puis affirmer qu'il n'en est aucun qui ne soit votre admirateur ou votre ami. Je vous en félicite d'autant plus que la fête de ce soir restera certainement comme une des plus belles de toutes celles qu'a données le Félibrige. Oui, cher et excellent ami, tous les Félibres de Paris, tous les Cigaliers présents ou absents, ont applaudi à la haute distinction que vous venez d'obtenir, à cette part de gloire que votre foi républicaine et vos titres littéraires vous ont si justement conquise. Et c'est ainsi que le Midi bouge, comme on dit, et fait revivre à Paris nos bonnes et saines traditions, justifiant ce que Tournier, dans sa Réponse collective aux toasts, qui lui ont prédit tous un avenir politique, a résumé joyeusement, selon son habitude, par le besoin d'expansion qui remue la petite patrie aussi bien que la grande, en ressuscite les gloires oubliées, et travaille à cette décentralisation intellectuelle, condition essentielle d'un pays de suffrage De vos titres littéraires, qui se sont hautement affirmés dans les journaux ou dans les livres, comme l'Histoire du conventionnel V ad 1er ou les Souvenirs anecdòtiques, écrits tous les deux avec le plus grand talent, je ne crois pas que ce soit ici le lieu d'en parler. universel dont les destinées sont aux mains de tous. Ce livre me ramène au Félibrige qui, si longtemps honoré par vous, a voulu à son tour vous honorer. f Un des premiers, en effet, vous avez entendu et écouté la voix séduisante de Maurice Faure qui, pour la quatrième fois, vient d'être acclamé vice-président de cette Chambre des Députés, où il espère Dien que vous irez aussi le rejoindre. Discours de M. Sextius-Michel Cher Vice-Président, Le Félibrige de Paris, pour vous fêter, a devancé la Cigale. C'est avec modestie qu'il s'en applaudit, en présence des honorables cigaliers qui nous font l'honneur d'être des nôtres. Aussi bien ne tardera-telle pas à prendre sa revanche. Son illustre président, dans toute la gloire de sa promotion nouvelle, saluera bientôt en vous l'ancien et brillant secrétaire de sa Société, son vice-président actuel, et ses paroles, empreintes de la plus parfaite bonne grâce, auront un écho des plus sympathiques dans le cœur de tous ceux qui assisteront à cette superbe fête. Je ne puis cependant ne pas citer encore ce beau livre : Des Alpes aux Pyrénées, que vous avez fait en collaboration avec votre grand ami Paul Arène. C'est lui, c'est cet éminent fondateur de notre Société, dont la chaude parole nous a entraînés, vous, moi et tant d'autres, vers ces poétiques sommets que l'étoile aux sept rayons illumine. Or, si vous avez été, si vous êtes toujours un parfait cigalier, votre rôle comme félibre est bien plus brillant encore. Sans remonter plus loin dans notre passé, n'est-ce pas vous qui, lors de nos fêtes de l'Exposition universelle de 1889, avez en termes si chaleureux salué les diverses Maintenances qui s'y sont donné rendezvous : celles de Provence, de Languedoc, d'Aquitaine, et, par dessus-tout, l'illustre Maintenance de Catalogne ? �4 Lou Viro-Soulèu N'est-ce pas vous qui, en 1891, à Sceaux, devant la tombe de l'auteur d'Estelle et Némorin, et en présence de l'illustre philosophe Ernest Renan, vous êtes écrié : « Rendons hommage à l'homme qui a conservé au coeur l'amour plus circonscrit du terroir! On peut, — ajoutiez-vous, — on peut chérir avec exagération même le petit coin de terre où l'on a vu le jour, et n'en aimer que mieux la grande patrie d'une impérissable et ardente passion. » N'est-ce pas vous qui, à Cadenet, dans cette magnifique fête que présidait l'éminent cigalier Georges Leygues, alors et aujourd'hui encore Ministre de l'Instruction publique, avez prononcé un discours des plus brillants, et exalté ce petit Tambour d'Arcole à qui un sculpteur du plus rare mérite, notre confrère Amy, a donné une si Gère allure, et que Mistral, notre grand poète, avait déjà popularisé en des strophes impérissables ? Là encore, vous avez rendu hommage à notre patriotisme en disant: « Le Félibrige de Paris n'est pas seulement une école littéraire ; il ne s'est pas seulement donné la joyeuse mission de jeter une note pittoresque dans le concert national, d'entretenir comme un feu sacré la vieille gaieté gauloise, en mettant en honneur les fêtes populaires et les banquets fraternels; il a pris également à tâche d'exalter surtout, dans la petite patrie, ce qui peut servir à la glorification de la France. » Combien encore de saines et patriotiques paroles vous avez ainsi, chemin faisant, semées dans nos pays avides de beau langage ! A Sisteron, où vous allez représenter le Félibrige parisien aux obsèques de Paul Arène, vous saluez la glorieuse et douce mémoire du cher écrivain, et vous demandez à la terre natale « de se faire légère pour recevoir, à l'ombre de l'olivier, la frêle et délicate enveloppe du poète qui survit dans les pages immortelles qui nous restent. » A Valence, en un style élevé et fleuri, ce sont les vertus démocratiques de Bancel que vous célébrez, et c'est le Président de la République, c'est Félix Faure luimême qui donne le signal des applaudissements. Et partout ainsi ; partout, aux Martigues et dans les autres villes où vous avez parlé, vous avez mis en relief ce qu'a donné de meilleur à ceux de notre race la flamme de notre soleil. Aussi, après vous avoir remercié pour un fait qui me touche personnellement, après vous avoir dit ma reconnaissance pour la bonne grâce et le remarquable talent que vous avez mis à faire l'éloge de mon frère, lors de l'inauguration de son buste, à Sérignan ; après avoir dit ensuite en quelle langue imagée et toujours vibrante vous avez salué, aux dernières fêtes de Sceaux, le grand Capouiié Félix Gras, il ne me reste plus, pour clore cette longue série de vos triomphes, qu'à me reporter aux dernières et inoubliables fêtes d'Orange qui, encore une fois, ont mis dans une même auréole le génie antique et le génie moderne, et à dire que, délégué à ces fêtes par le Ministre de l'Instruction publique, vous y avez représenté le gouvernement avec autant de dignité que de courtoisie. J'ai terminé, ou plutôt accordez-moi la joie de terminer par un souvenir qui date de nos premières rencontres en terre de Provence. C'était en Avignon. Nous avions dîné ensemble, avec deux ou trois amis, sous les arbres feuillus de la Barthelasse. Le Rhône coulait à nos pieds, et les derniers rayons du soleil remplissaient d'une lueur d'incendie le vieux palais des Papes. A la fin du dîner, plus accablé que vous par les fatigues et les enchantements d'un long pèlerinage, je m'endormis, cependant que l'un de nos amis chantait une poésie de Mistral ou de Félix Gras. Vous les rappelezvous, ces beaux jours d'autrefois ? Si c'était aujourd'hui, je ne m'endormirais pas, tant je suis heureux de vous voir si justement récompensé, tant j'ai plaisir à regarder, sur le côté gauche de votre habit, ces deux pétales rouges qui sont le symbole de l'honneur et qui, par leur couleur, nous rappellent en même temps cette ,< grenade entr'ouverte » dont Aubanel a fait le symbole de l'amour. Discours de M. Deluns-Montaud Je suis assurément très fier de parler au nom de la Cigale et je sens tout l'honneur qui m'est fait Je voudrais aussi parler en mon nom, au nom de tous, dans un élan du cœur ; car, en vérité, qu'est cette fête en l'honneur de notre cher Tournier, sinon une fête du cœur ? Notre Président aimé et �Lou Viro-Soulèu vénéré, a dit excellemment les qualités d'esprit qui ont valu à notre ami la distinction flatteuse, occasion de ce banquet. Je ne me sens guère, au dessert, une coupe de Champagne à la main, d'humeur à analyser de savants ouvrages de critique et d'histoire, des œuvres d'art où Tournier a versé tout son sens de la poésie des choses, de leur sourire et de leurs larmes dans ses descriptions du pays aimé où nous allons en troupe, à intervalles réguliers, nous retremper dans le culte de la terre mère, qui donne à ses filles leur grâce infinie, à ses fils les vertus, le génie d'une race historique et qui fut, dans la marche vers la lumière de l'esprit, l'avant-garde de la grande patrie. C'est au sujet de ce culte, désormais institué, qui a sa doctrine et ses rites et dont le génie collectif du Midi est assurément le révélateur, que je veux signaler en particulier l'apostolat de Tournier. En vérité ! en vérité ! et sans mettre dans mes paroles une ombre d'ironie ou de mécréance, je vous le dis, notre ami est le saint Paul de cette religion qui, dès à présent, peut se promettre un long avenir. Ceux d'entre nous qui ont vécu la seconde moitié du siècle révolu ne laissent pas, à certaines heures, de jeter sur le passé un mélancolique regard. Le spectacle des merveilles écloses sous leurs yeux, cette ouverture du monde, la conquête de la terre, du temps, de l'espace ; la victoire remportée sur les fatalités de la matière, les promesses que ce passé prestigieux porte avec lui, nous/ obligent bien à penser parfois que nous n'assisterons pas à la moisson de nos laborieuses semailles. Et c'est une grande tristesse ! Pour nous affermir contre elle et nous réconforter, nous avons bien la foi dans la permanence de la vie, dans l'immortalité des espérances de l'espèce ; mais nous avons surtout le souvenir, la joie de faire revivre dans notre mémoire ces jours heureux que les anciens avaient coutume de marquer d'une pierre blanche. Or, entre ces jours bénis, n'est-ce pas, chers amis, que les plus heureux, à coup sûr, sont ceux que nous avons vécus dans nos pèlerinages méridionaux, groupés autour de Tournier, animés de sa joie, riant de son rire, vivant en quelque sorte de sa vie débordante et de sa santé ? Car c'est, à mon sens, sa qualité maîtresse : Tournier est à la fois attractif et rayonnant. Il est une force de la nature, un réservoir toujours prêt à déborder de bonne humeur, de gaîté, d'enthousiasme, à'estrambord ! Et c'est pourquoi il a réussi à créer, à faire se mouvoir et vivre cette religion de la terre mère, dont nous sommes les fidèles, les croyants et les apôtres. Nul, à un aussi éminent degré que notre ami, n'a tracé un plus profond sillon dans les glacis de cette vieille terre historique de Provence et de Languedoc, foulée par tant de générations d'hommes, de peuples, de civilisations, et qui les a tous transformés, ramenés à son type créateur d'héroïsme et de gaîté, d'esprit clair et vif, d'ironie ailée et de souriante tendresse. C'est que Tournier a compris la Patrie comme il faut la comprendre. La Patrie telle qu'elle est apparue à nos pères de la Fédération du 14 juillet 1790, à l'aurore même de nos libertés : la Patrie « c'est la grande amitié ». Or, cette amitié ne saurait être faite d'abstraction glacée ; il lui faut, pour qu'elle soit vivante, chaude, active et, au besoin, héroïque, les réalités qui tiennent au cœur de chacun de nous par le lien des traditions ancestrales, le foyer, le village avec le vieux cimetière où dorment les aïeux, la langue où se chante la douce chanson qui berça notre enfance, le souvenir immédiat et prochain des hommes qui ont honoré le pays, des savants, des artistes, des héros qui ont jeté sur lui quelque rayon de gloire. Tournier a senti tout cela bien plus en vertu de son tempérament que' d'une vue tout intellectuelle. 11 s'est jeté dans cet apostolat et sa foi a vaincu. Non point une foi aveugle, mais une foi inspirée par la science. Car ce n'est pas en vain que Tournier a fouillé les annales vénérées de notre pays, de son pays ariégeois ; « terre des hommes et du fer ». Il a vu le lien intime qui rattache l'homme à la terre. Et dans la poudre des bibliothèques, parmi les feuilles jaunies des antiques parchemins, aussi bien que dans nos promenades sous le grand soleil, il a, de son étude attentive, passionnée, dégagé l'unité supérieure où se rattachent sa foi, son action, son œuvre de laboureur obstiné des traditions ancestrales et fait surgir, vivante et féconde, sa conception d'un culte de la petite patrie en intime connexion avec celui de la grande, avec le culte plus haut encore de l'humanité. Mais ne trouvez-vous pas que j'ai peutêtre trop parlé de son rôle d'apôtre ? Je m'y suis attardé. Tournier est plus divers : s'il est le prêtre du nouveau culte, il en est aussi le charmeur. J'ai trop insisté peut- �6 Lou Viro-Soulèu être sur son caractère sacerdotal. Il me faut revenir sur ses qualités de séduction et de grâce. Je le vois encore, dans nos pèlerinages, lui, chorège obéi, jeune, beau, vainqueur « traînant tous les cœurs après soi. » Il avait le don de plaire et les femmes sentaient en lui les nobles énergies de force, de bonté virile qui font naturellement de l'homme le chef, le consolateur et l'appui. Il les entraînait dans nos marches, sur les routes poudreuses de la Provence, il les réconfortait dans la fatigue de nos ascensions, quand, par exemple, nous gravissions les sentiers escarpés de la montagne des Baux, sous le ciel implacablement bleu, au milieu de ces rochers, de ces ruines évocatrices, montrant la récompense au bout : les vastes horizons découverts, les sommets des Alpilles s'ébauchant les uns après les autres comme les flots d'un océan naguère irrité et désormais figé, des rochers violets d'où surgit la fière silhouette de quelque pin parasol, des vergers d'aristocratiques et pâles oliviers ; au loin, le miroir des étangs, les dunes de sable, et plus loin encore — alin pereilalin — la ligne divinement bleue de la Méditerranée ; à nos pieds, un prodigieux entassement de tours, de palais détruits, de créneaux encore menaçants, de voûtes effondrées, de pierres dorées par le soleil, défigurées par l'injure du temps, mais portant encore la noble empreinte de l'art et comme toutes pénétrées d'histoire, enfin une cour d'amour à l'ombre d'un antique pan de murailles où se sont accrochées les noueuses racines d'un figuier, parmi les ferigoules et les panicauts et la voix mâle de Duparc disant les vers de Calendal où revit l'âme de la Provence héroïque et libre. On a bu à Tournier historien, écrivain et artiste ; buvons à Tournier apôtre du culte de la patrie et, si vous le voulez, à son généreux tempérament et à son cœur. Discours de M. Maurice Faure Les précautions que m'impose ma convalescence ne m'auraient pas permis, si j'avais écouté les conseils de la prudence médicale, de fêter, ce soir, avec vous, la décoration de notre vaillant confrère, mon cher camarade Albert Tournier ; mais l'amitié l'a emporté sur la sagesse, et me voici au milieu de vous,[applaudissant aux éloquentes et fortes paroles de SextiusMichel et de Deluns-Montaud, qui nous ont, l'un et l'autre, émus et ravis. Le Félibrige de Paris eut-il d'ailleurs jamais meilleur motif d'être en liesse ? Albert Tournier n'est-il pas l'un de ses plus fidèles et de ses plus intrépides majoraux ? Par la parole et par la plume, il n'a cessé, depuis de longues années, de défendre, avec autant de conviction que de talent, les idées de décentralisation littéraire et artistique dont la constante expansion est, à nos yeux, le meilleur moyen de faire une France grande, aimable, pittoresque et vivante. Qu'il célèbre, avec Paul Arène, le charme incomparable de nos fêtes provinciales des Alpes aux Pyrénées ; qu'il glorifie le génie politique de Gambetta ou scrute l'âme complexe de son compatriote Vadier, c'est toujours l'amour de notre cher Midi qui l'inspire, c'est le sentiment félibréen qui l'anime. Il y a quelques mois, j'étais à Orange, le soleil déclinait déjà et l'heure allait sonner des Panathénées du Théâtre antique. Tout à coup, à l'horizon, dans un nuage de poussière dorée, au bruit des clairons et des cimbales, un tumultueux et brillant cortège apparut. Députés et sénateurs aux écharpes tricolores, officiers tout galonnés d'or, fonctionnaires tout chamarres d'argent, escortaient un brun et fier méridional à la noble allure, simplement coiffé d'un gris chapeau de feutre, comme Mistral, et la foule acclamait doublement en lui le gouvernement de la République et le Félibrige : c'était Albert Tournier qui représentait, ce soir-là, à* très juste titre, le Ministre de l'Instruction publique, ayant été l'un de ceux qui ont puissamment contribué à l'institution des représentations nationales du Théâtre antique. Pendant que vous fêtez, chers amis, le chevalier de la Légion d'honneur, je revois, comme en un rêve, et je fête, moi, l'ardent félibre, l'apôtre infatigable de notre cause et son triomphe crépusculaire d'Orange, précurseur du rayon ensoleillé de gloire qui a fait fleurir, sur sa poitrine, à côté de la pervenche félibréenne, le rouge coquelicot de nos moissons du Midi... Après avoir retracé, à son tour, toute la brillante carrière littéraire et politique de M. Albert Tournier, l'éloquent vice-prési- �Lou dent de la Chambre des Députés conclut en portant ce toast au milieu des acclamations les plus chaleureuses : . « A mon confrère félibre d'aujourd'hui, à mon collègue législateur de demain 1 » Après Maurice Faure, M. Etienne Dejean, chef de cabinet du ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts vient affirmer les hautes sympathies qui entourent notre vice-président, rue de Grenelle- : « Je ne connaissais auparavant Tournier que par ses œuvres ; mais depuis, dans la pratique de notre existence quotidienne, j'ai pu apprécier sa belle cordialité, la vraie noblesse de son tempérament essentiellement démocratique, et le collaborateur précieux est devenu un ami très cher. » M. Eugène Lintilhac vient rappeler ensuite à Tournier, avec beaucoup de verve, les heures charmantes de leur studieuse jeunesse. M. Paul Faure annonce qu'il est rentré d'Orange pour assister à cette fête si cordiale où il retrouve le soleil après avoir laissé le Midi sous la neige ; il apporte au nouveau légionnaire les félicitations de ses commettants. De même qu'Orange, Sceaux est la ville sacrée du Félibrige parisien et, à son tour, elle avait délégué Jean Mousnier pour dire combien elle s'associait à la joie commune. Enfin, avant que la parole soit donnée aux poètes, M. Georges Niel s'exprime au nom des anciens camarades de la Presse parisienne et M. Alcanter de Brahm au nom des jeunes écoles littéraires. Discours de M. Georges Niel Que dire maintenant, après tant d'allocutions éloquentes, unanimes à rendre hommage à notre ami Tournier î Je devrais garder le silence et me borner à applaudir avec vous tous. Mais, dans une réunion de Méridionaux, il en est comme dans ces Pignadas des Landes où, dès le lever du soleil, une première cigale se met à chanter, puis une seconde, une troisième et cela devient un chœur formidable. Moi Viro-Souìeu 7 aussi, je veux maintenant dire à l'ami Tournier ce que je pense, la joie sincère que me cause la distinction dont il est si justement l'objet. C'est l'hommage rendu au talent vrai, au caractère aussi de celui que nous connaissons, que nous aimons, qui a su tant de fois réchauffer notre amour pour le pays du soleil, pour sa littérature, pour ses gloires, choisissant celles-ci sans se soucier d'autre chose que de leur rayonnement. Avec quelle animation, avec quelle piété Tournier saisissait toutes les occasions de faire de la propagande pour ce cher Midi, d'organiser ces promenades triomphales dont il était le véritable entraîneur par sa belle humeur, par l'éloquence de sa foi. Apôtre, il l'aura été de tous points, en faveur de la renaissance du Midi, Et, de tous les souvenirs qui me vont le plus à l'âme, ce sont ceux de ces conversations dans le salon de la Paix, où l'exercice du journalisme nous mettait en contact, au PalaisBourbon qui, sans lui, m'eût été insupportable. Tournier réveillait en moi l'atavisme méridional et me rendait cette petite Patrie, source des impressions premières et des forces de l'âge mûr, consolatrice aussi des dernières heures sur cette terre. Comment cette décoration, cette fête, ces hommages, pourraient-ils me laisser indifférent ? Avec tout autre que Tournier, une seule crainte m'effraierait : c'est que les honneurs puissent nous le changer. Cela arrive, messieurs, on a vu des hommes décorés ne plus être, le lendemain, les mêmes que la veille. A ce compte, nous ne retrouverions plus l'ami avec sa cordialité, sa simplicité, son sans façon si charmant et qui est l'apanage des hommes supérieurs. Il abandonnerait le chapeau à la Mistral, il ne chanterait plus, après dîner, les vieux refrains provençaux, il ne nous dirait plus de galejades. Non, cette métamorphose n'est pas à redouter : Tournier restera l'homme de cœur et d'esprit, l'orateur poétique et chaleureux, l'apôtre infatigable qui nous conduira encore dans nos chevauchées victorieuses, et c'est à tous ces titres que je porte un toast au nouveau chevalier de la Légion d'honneur, à notre ami, à notre maître. Toast de M. Alcanter de Brahm Il n'a pas été dit, Messieurs, que l'honorable assemblée du Félibrige à laquelle nous devons de nous avoir pu réunir ce soir, afin de donner à l'un des nôtres la mesure de �Lou 8 notre sympathie personnelle et littéraire, monopoliserait le concert des démonstrations d'amitié dont l'écho retentissait tout à l'heure à , nos oreilles, à l'adresse d'Albert Tournier. 11 appartenait, puisque libre est la tribune des agapes honorifiques et amicales de la nature de celle-ci, à la littérature, — j'entends à la jeune littérature, à celle que l'on se complaît à catégoriser sous la rubrique décadente et symboliste, à raison de sa recherche d'idées et de formes novatrices, et que plus tard l'on admire, lorsque, ayant imprimé l'impulsion génératrice à son époque, elle assagit ses formules et tempère la violence de ses gestes — il appartenait, dis-je, à la jeune littérature d'apporter une part symphonique à ces variations enchanteresses suscitées si naturellement sur le mode laudatif, j'entends des éloges mérités, par la nouvelle distinction dont notre ami et confrère Albert Tournier vient d'être l'objet, en manière de sanction termino-séculaire d'une tâche artistement et socialement laborieuse, que les aspérités de la vie ont si peu su retarder dans son essor, qu'hier encore, nous admirions l'édition définitive dont il doua les lettres françaises par son important et si documenté volume sur le Conventionnel Vadier. C'est donc avec un véritable et sincère agrément que l'un d'entre ces jeunes lève son verre et porte le toast de déférente sympathie à l'adresse de l'un de ses plus chers aînés. Avec vous, Messieurs, je bois au succès d'Albert Tournier. Brinde du Chancelier Notre cher confrère Tournier Vient d'être nommé chevalier. De cette récompense insigne, Vous "savez combien il est digne. Merveilleux auteur de Vadier, Son esprit fin, paimesautier, Est l'adjuvant d'une éloquence Qui sait charmer son assistance Par son originalité, Sa verve et sa malignité. En l'honneur de son ruban rouge, Il convient que le Midi bouge : Si souvent il bougea pour lui ! Donc, pour le fêter aujourd'hui, Félibres, Cigaliers, poètes, Et vous, chanteurs, tant que vous êtes, Entonnez des refrains joyeux : Rien ne pourra lui plaire mieux. J. GARDET. Viro-Soulèu BRINDE Pour Albert Tournier. Puisque vous êtes décoré, Ami Tournier, je lèverai Mon verre à votre ruban rouge ; Et vous ne direz point merci, Car ce que nous fêtons ici C'est le Midi qui pense aussi, Ce Midi qui quelquefois bouge. Pauvre Midi ! L'a-t-on blagué ! Le blagueur en est fatigué, Il en souffle et s'éponge encore ! . Mais, par bonheur, il est écrit Qu'un ministre aura de l'esprit Et qu'il dira : « Quoi ! l'on en rit? Alors, c'est bien, je le décore ! » Car, vous n'irez pas le nier, C'est le Midi, mon cher Tournier, Qu'en votre nom l'on crucifie ; Les petits messieurs embêtants Peuvent nous blaguer, je prétends Que ces croix font prendre le temps Avec quelque philosophie. Nous bougeons, c'est vrai, nous bougeons; Mais, l'arbre porte des bourgeons, L'arbre qui bouge sous les brises : Que s'apaisent les vents frôleurs Et vous verrez, après les fleurs, Les fruits les plus doux, les meilleurs, Les raisins blonds et les cerises ; Vous verrez dans nos champs d'été, Quand le mistral aura chanté Son triomphe parmi les herbes, Vous verrez sous les cieux dorés. Dans l'air tranquille, vous verrez Se dresser les épis serrés Qui feront les moissons superbes ! Donc, Tournier, je boirai, ce soir, Au souvenir du cher terroir Qui nous a faits ce que nous sommes ; Illustres ou non, eh ! mon Dieu, Cela n'importe que fort peu, Si nous marchons dans plus de bleu Que la plupart des autres hommes ; Si quelque chose d'amical, De rythmique et de musical, Persiste en notre souvenance : �Lou Viro-Soulèu Un chant de cigale, et parfois Un chant de cloche dont la voix Dit les angélus villageois, Là-bas, au pays de Provence ; Si nous gardons au fond des yeux Un pan de notre ciel joyeux, Un peu du soleil de nos rives ; Si nos songes extasiés Sont faits du parfum des rosiers, Du rire de nos cerisiers Et de la chanson de nos grives ! Et je bois à votre ruban Rutilant, pimpant et flambant, Rouge comme un bouquet de mûres, A ce ruban qui fait songer, Par sa pourpre, à l'éclat léger, Aux fruits vermeils du potager Où les pommes d'amour sont mûres ; Car ce bout de ruban vermeil, C'est un peu de notre soleil Qui s'éparpille et qui rougeoie : Les félibres au cœur fervent Peuvent le porter fièrement Comme signe de ralliement, Eux, qui sont les porteurs de joie ; Car le rouge est fils du Midi, C'est le vin qui ragaillardit, C'est l'aurore qui nous réveille : Vous le savez, vous qui, demain, Prendrez encore le chemin Du pays de votre Jasmin, Du pays de notre Mireille. 9 ROUGE ! La miôugrano d'autoun, quouro s'alando e ris, Desvelo lou courau de si dènt cremesino E dis : «. Es rouge l'amour que carcino ! « Lou sang pur di rasin es cremesin peréu, Quouro gisclo di liam i piaclo di caucaire ; Dis, éu ; « Es rouge l'amour dóu terraire ! » E dins lou rous trelus, quand, tibant la garganto, Lou gau, cresta de sang, mando soun fèr canta, Dis : « Santo E cremesino es la Liberia ! » Pièi, s'i gauto mignoto emai ì sen di chato, Kino roso moustouso e tant douço à tasta S'acato. Dis sa grand cremour : « Roujo es la Bèuta ! ■» Ansin, bèu Tuurnier, amour dóu terraire, Bèuta, Liberia, pantai di tronbaire, Dôumaci l'aflat de noste soulèu, D'or e de sang viéu se rousejon lèu. E vaqui perquè, Miejournau aurouge, Fclibre aparaire de liberta, Escrivan, pouèto au Hnde canta, Lou prim ribanet que vous an bouta S'es capita Rouge ! JOUSÈ LOUBET. Pèr moun ami Albert Tournier Quand les prés seront refleuris, Cet été, vous fuirez Paris Pour revivre et rêver une heure ; Lors, aux rivages agenais, Vous aurez, je le reconnais, Des compliments mieux façonnés Que les strophes dont je vous leurre, Quand les coqs de métal, perchés Sur la pointe des vieux clochers, Vous salueront à leur manière, Vous, frère de ces chanteclair, Qui passerez sous le ciel clair, Arborant sans en avoir l'air Votre crête à la boutonnière ! FERNAND DE ROCHER. En fasènt de pantai, long de la mar bramaîre Que noste clar soulèu enlusis de rai d'or, Te porje, ami Tournier, dins un grand estrambord, Mi coumplimen devot, fìéu de la lengo maire î Ai jamai ôublida lou parla di troubaire, I ribo espetaclouso, ai garda dins moun cor Aquéu dous paraulis, lou plus bèu di tresor Que li rèire an leissa, i gent dóu gai terraire. Quand ère au Senegau, ti verbo amistadous Sus moun escourregudo i païs fabulous, Faguèrontresana, fraire, moun amo ardènto ; Vuei, t'enaure à moun tour e de moun cor countènt, Ma muso s'espandis celebrant toun talènt, Que t'a vaugu la crous pèr tis obro valènto ! JAN BAYOL. �to Lou Sonnet à Albert Tournier Sonnet? Mais comment donc faut-il que je m'y prenne? M'en irai-je, d'Oronte imitant le travers, Avec peine alignant ici quatorze vers Que la raison tourmente et que nul ne comprenne ? Un sonnet à Tournier exigeait Paul Arène ! Ma frileuse chanson craint le froid des hivers Et vibre mieux l'été, parmi les arbres verts, Ou dans nos cours d'amour, pour en fêter la reine. , En attendant que tous, cadets et provençaux, Nous volions de Paris aux ombrages de Sceaux,' Des divins cigaliers y portant la bannière Viro-Soulèu Au nouvèu Chivalié Dóu pais di grihet, dóu pais di cigalo, Disisclo de Durènço, en visto dóu mountd'Or Ma Muso s'enaurant subran à tiro d'alo Vous adus à Paris 'quésíi pàuris acord : Lou riban cremesin 'nlusis vosto peitrino, Tóuti n'en sian gaujous e, vous saludant lèu, Aubouran, o Tournié, nòsti voues mistoulino E cantan voste noum sout li rai dôu soulèu. De nòsti court d'amour sèmpre lou gai menaire De tout noste Miejour tengués aut l'estendard E vous saludaren tourna, galoi fringaire, Quand vous veiren pourta la roso sens retard E. Et de leurs chants joyeux y réveillant l'écho, Je souris, en passant, au fier coquelicot, Fleur dont la République orne ta boutonnière ! SILVAIN, BIGOT. de la Comédie française. SE TEN «$» Impromptu Dans les blonds jardins d'Aquitaine, De Dame Clémence domaine, Un rubanet, l'autre semaine, S'est épanoui radieux. Fraîche pétale de Grenade, De Tournier, notre camarade, A la boutonnière il parade Et jette un éclat tout joyeux. A. ClïANSROUX. A noste valènt Tournier Or, cette fleurette modeste — La chose est plus que manifeste — Qui mérite et travail atteste, Ne pouvait mieux éclore, car Depuis longtemps, en belles lettres, — Et nul ne peut le méconnaître — Albert Tournier est un des maîtres Des bords de la Garonne au Var ; Et de Paris aussi, que diable ! De ce Paris, grand, charitable, Qui reçoit le monde à sa table Et donne la gloire à paniers. Qu'en l'honneur de ce ruban rouge, — 11 me manque une rime en ouge — Amis, ce soir le Midi bouge : Vidons nos coupes à Tournier ! HENRI La crous d'ounour qu'à nôstis iue Mai qu'uno estello dins la niue Eitant que lou soulèu qu'eilamount escandiho Subre ta peitrino lusis. Felibre prouvençau, tè ! vejo, esbalauvis : A la cigalo d'or ispiro un caatadis E ma museto en aio aquéu seten bresiho. G1RAUD. Esmougu, iéu, pichot felibre, Salude en vous, Albert Tournié, L'orne qu'a mérita lou titre E l'ounour d'èstre chivalié ; Di chivalié n'avès bèn l'amo, N'avès lou geste emai lou cor, N'avès la paraulo de flaruo Que coungreiolis estrambord ; Sias bèn l'afouga calignaire Amourous de tout ço qu'es bèu ; Amo d'elèi, di bèu troubaire Sias un valènt porto-drapèu ; Sias l'Albigés, l'orne de tèsto, L'ome galoi e l'escrivan, Lou menaire que rèn n'arrèsto. Emé vous pourtas l'enavans De la vièio raço galeso, E lou menistre troubadour De la Republico franceso Vous dévié bèn la crous d'ounour. BONOFÉ DEBAÏS. �Lou GATEAU DES ROIS Viro-Soulèu il A son âge, c'est pour la lutte Qu'on l'arme ainsi dès le début, Pour qu'il atteigne miéux le but Que chacun vise et se dispute ! Les partis, chez nous, faisant trêve, Il était convenu, je crois, Que nous devions tirer les Rois, Aujourd'hui même, avec la fève ! Nous l'avions dit le mois dernier : Monsieur Leygues l'a su, je pense, Et voyez, il nous récompense En décorant Albert Tournier. Tirer les Rois, en N'est donc pas un Mais je serais fort D'expliquer dame République, si grand péché ! empêché Politique ! Ma foi, quels que soient ses secrets, Sachons-lui gré de la surprise Si l'on doit à son entremise Le plus aimable des décrets ! Chacun sait que ma lyre vibre Et par plaisir et par devoir Toutes les fois que le Pouvoir Vient décorer un bon félibre. Voilà nos trois parts de gâteau ; Mais dans le champ du Ministère Nous donnerons bientôt, j'espère, Encore un bon coup de râteau. Je vois dans cette coupe pleine Miroiter nos succès futurs : J'y vois flotter des rubans mûrs Qu'abattra la moisson prochaine ; Je vois, dans ce prisme argenté, Maints triomphes parlementaires Et, pour l'un de nos dignitaires, Une écharpe de député. Homme politique de race, Tournier serait au Parlement Tout à fait dans son élément, Et je souhaite qu'on l'y place ! LUCIEN DUC. Aussi, tout joyeux d'applaudir Au ruban de celui qu'on fête, Je dis au ministre-poète, Qu'il ne faut pas laisser tiédir : A — Mais quand donc, monsieurle Ministre, Quand donc enfin décore-t-on Félix Gras et Mariéton ? Ce double vœu, je l'enregistre... Puis j'exprime a César Gourdoux Nos sentiments bien sympathiques. Sans éloges dithyrambiques, Il sait qu'ici nous l'aimons tous. Il porte aujourd'hui la rosette : Elle était due à ce doyen, A ce sage et bon citoyen Dont l'emblème est la violette. Et le jeune Antoine Troubat, Fait officier d'Académie, Attend bien de ma muse amie L'investiture de combat. ALBERT TOURNIER Souvent, en admirant ta virile énergie, J'ai regretté pour toi notre époque assagie. J'eusse voulu te voir en des temps moins étroits, A ces heures d'ivresse où, luttant pour nos droits, Ceux de quatre-vingt-douze et de quatre-vingt-treize S'élancèrent à corps perdu dans la fournaise ! Ton geste eût été beau ! Ta voix, comme leurs voix, Eût tonné, foudroyant les traîtres et les rois ! Tu leur eusses battu le rappel de l'audace Avec l'irrésistible entrain de notre race Ami, notre présent ne s'enthousiasme plus, Il trouve nos élans naïfs et superflus, 11 préfère l'étude et, s'il te récompense, C'est qu'en toi le tribun double l'homme qui pense Mais qui dévoilera le secret de demain '? Songe, en voyant fleurir ton insigne carmin, A tant de sang versé pour féconder l'Idée ! La Révolution, un instant retardée Peut tout à coup renaître ! Elève donc ton cœur, Prépare l'avenir qui te verra vainqueur ! RAOUL GINESTE. �Lou 11 Viro-Soulèu Discours de M. Albert Tournier Salut clapassié Lou Clapas de Paris, lou Clapas de l'Erau, Pèr ma voues enraumada, Envion à Tournier si coumplimen courau Emb'una bona annada ! A. SARROU. Sonnet en l'honneur d'un républicain, cigalier et historien de 1793 La camaraderie ici préside en reine. Elle nous trouve tous assemblés à sa voix : Nous la reconnaissons, nous inspirant de toi, O fier républicain ! pour seule souveraine,.. Il manque à cette fête un vers de Paul Arène ; Il eût si bien loué ton mérite et ta foi, Le civique chemin que tu poursuis tout droit ! Mais il renaît en nous, et son ombre est sereine... Il te parle en nos yeux. Tu dois lire en mon cœur Le chant de bon accueil que ce loyal vainqueur De la mort et du temps jette au légionnaire ! Et son âme emportée au pays provençal Jouit de voir fleurir notre été prairial A ton col étoilé du pavot sanguinaire. ACHILLE RICHARD. Autre écho A M. Albert Tournier. Ils vous ont tous parlé, les orateurs puissants, De la gloire qui vient lentement à son heure, Et, pour le doux baiser dont elle vous effleure, Les poètes ont dit leurs rêves frémissants. Ils ont dit les chants purs des étés finissants, Au pays du soleil où le rêve demeure, Dans le riant pays où la vie est meilleure Car Mireille y redit ses espoirs renaissants. Mesdames, mes chers confrères en Félibrige, Je ne sais véritablement comment vous exprimer ma profonde gratitude ; mon émotion est trop grande et il faudrait la finesse provençale de notre cher président, la fougue oratoire de Maurice Faure, dont je suis heureux de saluer en passant la quatrième réélection comme vice-président de la Chambre ; la science encyclopédique et la véhémence charmeresse d'un maître tel que Deluns-Montaud ; l'autorité normalienne de mon chef de cabinet Etienne Dejean qui, sans parler de sa double qualité de journaliste girondin, d'ancien et de futur député landais, a tant de titres pour être des nôtres ; l'à-propos charmant de Paul Faure qui serait député de Paris s'il n'eût mieux aimé représenter Orange ; la dextérité professionnelle de mon ami Lintilhac, à la fois maître de conférences en Sorbonne et maître conférencier sur tous nos théâtres nationaux — qui, exécutant sur les trapèzes les plus haut perchés, sans jamais se casser les reins, les tours les plus périlleux, a mérité d'être appelé le Léotard de l'éloquenee ; la courtoisie chevaleresque de mon cher camarade Georges Niel ; l'ostensoir étincelant des ironies que notre confrère Alcanter de Brahm devrait me céder pour quelques instants ; — il faudrait, résumant d'un mot ma pensée, la chaleur et le charme de tous les orateurs et de tous les poètes que nous avons entendus ce soir, pour rester à la hauteur de cette amicale apothéose. Je dirais volontiers comme Calchas : Trop de fleurs ! Mais je préfère fouler aux pieds toute modestie et, grisé par ces parfums, ajouter une fleur nouvelle à une gerbe pourtant si abondamment fournie. Sans pudeur aucune, permettezmoi de vous lire la lettre si pittoresque et dont la lecture m'a été douce, que m'adressait notre vaillant sénateur Delpech : « Je pars Et puisque vous avez, de votre plume ardente Fait revivre un de ceux dont la tâche géante Fait tressaillir encor les vrais historiens, J'ajoute à tous ces chants la note populaire, Car le peuple saura reconnaître les siens Quand il voudra quitter son silence ordinaire. HENRY GAY. ce soir en tournée apostolique. Je ne serai de retour à Paris que le 14 janvier. Je regrette de ne pouvoir me joindre à vos amis pour fêter votre décoration. A l'heure réjouie où le lait des mamelles champenoises mousse dans les coupes, j'aurais vidé la mienne en votre honneur, après avoir raconté votre passé de labeur littéraire et de vaillance politique. J'aurais rappelé les causeries de la �Lou Vu-■o-Soulèu vingtième année, lorsque, rentrant de Versailles, vous racontiez au quartier latin, d'une voix sonore et avec un geste large, les séances mémorables où tonnait Gambetta. Quelle chaleur alors! Quels enthousiasmes et quelles espérances ! Mais je crois bien que le Tournier de ce sièclè ressemble fort au Tournier de l'autre. Vous êtes aussi jeune, aussi enthousiaste, aussi épris des héroïques beautés de la vie qu'aux temps où M. de Cumont occupait le Ministère de l'Instruction publique. Ce n'est pas banal par ce temps de muflisme et de cynisme. Je vous en aurais fait mon compliment en d'autres termes, après un bon dîner, en compagnie de braves compagnons, gens de bonne race française comme vous. Je m'en rapporte à eux pour chanter vos louanges comme il convient. » Le sénateur Delpech a raison. Nous n'avons aucun motif pour changer de méthode ou de vie. Oui, nous continuerons, qui qu'en grogne, à aimer dans ce XXe siècle ce qui fut au XIXe notre consolation et notre joie. Plus nous vieillirons, plus nous avancerons vers la tombe et plus nous aimerons ce qui est éternellement jeune, plus nous adorerons ce qui est éternellement beau : le soleil, les fleurs, le chant des oiseaux, l'égalité, la Justice, le clair murmure des sources, la Femme, son énigmatique et lumineux sourire. Et cela ne nous empêchera nullement de faire œuvre sérieuse. Mais tandis que nous fouillerons l'histoire, si cela nous plaît ; que nous nous mêlerons aux luttes politiques selon notre droit de citoyens, nous ne cesserons de félibrer, de félibrer encore, de félibrer toujours, c'est-à-dire — car c'est bien là notre but — d'aimer d'un amour ardent, en même temps que la grande, notre petite patrie ; d'honorer les hommes qui, dans le présent comme dans i3 le passé, ont maintenu ou maintiennent sa puissante originalité. Vous continuerez joyeusement à leur dédier plaques commémoratives, bustes et statues, comme si nous n'en avions pas assez sur la conscience ; vous continuerez à susciter les enthousiasmes, à faire jaillir de tous les coins de Provence et des Pyrénées les sources de poésie ; à aller revivre de belles heures devant la scène d'Orange avec les plus hauts génies de l'antiquité grecque et romaine. Tant pis pour ceux à qui déplaira ce programme ; nous sommes résolus à n'en point démordre en dépit des horions que nous pourrons récolter sur la route. J'ai eu, pour ma part, à recevoir maintes ruades d'un joyeux chanoine qui rédige la Croix de mon département. La Croix est d'actualité ce soir où il vous plaît de fêter une décoration. Incapables de comprendre la magnifique leçon de sublime dévouement et de haut sacrifice qui se détache du drame du Golgotha, certains n'ont voulu retenir du supplice infligé au bon félibre de Nazareth, que l'éponge de fiel dérobée dans l'attirail des bourreaux pour y tremper leur plume empoisonnée. Soyons plus magnanimes et acceptons gaiement leurs perfidies. C'est dans cet esprit, qu'après avoir exprimé du fond de l'âme ma profonde gratitude pour les joies non seulement de cette soirée, mais de vingt années de félibrige passées en commun avec des hommes accourus des points les plus divers de l'horizon politique, philosophique et religieux, j'adresserai, pour terminer sur le mode sacré, une prière au ciel. Je la dédie au chanoine Sentenac. Elle est courte et je pense que le chanoine la trouvera bonne. Cette prière, la voici : Veuillent les dieux permettre, de longues années encore, à notre Sainte Etoile de verser à flots, dans les coupes félibréennes, le vin réconfortant et pur de la Fraternité ! �Viro-Souleiado Nécrologie Après notre vice-président et ami Jules Troubat, dont la douleur est toujours vive, notre ami Eugène Garcin a eu aussi le cœur déchiré par la mort de sa femme, dont les obsèques ont eu lieu à Antony, le 6 décembre, MM. Lucien Duc et Melchior Bonnefois y représentaient le Félibrige de Paris, M. Sextius-Michel n'ayant pu y assister. Au nom de l'Académie de la Province dont il est le directeur, Lucien Duc a retracé d'une voix émue, sur la tombe de la défunte, les vertus de la noble femme et nous ne pouvons mieux faire que de reproduire ses paroles : « Au nom de la revue La Province, à laquelle Mme Garcin a peut-être envoyé son dernier article, il y a un mois à peine, qu'il me soit permis de donner un dernier témoignage de regret à la femme d'élite qui vient de s'éteindre, et de profonde sympathie à ceux qui la pleurent et vont trouver le foyer bien vide maintenant, car Mme Garcin savait réchauffer de sa flamme tous ceux qui l'entouraient. « Je ne parlerai pas ici de l'écrivain au style sobre et précis, ni du professeur qui savait si bien exciter et retenir l'attention de ses élèves par l'intérêt de ses aperçus philosophiques; je me bornerai à louer l'élévation d idées de Mme Garcin,le charme de ses causeries et son amour de l'indépendance et de la liberté. « Au reste, rien ne prouve mieux ses qualités d'intelligence et de cœur que les sentiments qu'elle avait su inspirer à son mari. Ce n'est pas, en effet, seulement de l'affection, ce n'est pas seulement de l'estime, c'est une véritable vénération que celui-ci professait pour sa compagne. Pour qui connaît Eugène Garcin, c'est dire que ces deux nobles esprits étaient faits pour se comprendre, que ces deux cœurs vibraient à l'unisson, que ces deux âmes s'enflammaient au même souffle de libéralisme et d'ardent patriotisme. Echos félibréens « Laissez couler vos pleurs, cher ami éprouvé ; vous vivrez désormais avec le souvenir si doux de celle qui n'est plus et, lorsque l'heure marquée par le destin sonnera aussi pour vous, vous irez la rejoindre au sein de ce Dieu juste et miséricordieux auquel elle croyait comme vous, et qui est la suprême récompense des cœurs purs et des âmes embrasées du noble idéal qui vous anime et qui inspire toutes vos actions. » Après avoir reçu l'accolade émue d'Eugène Garcin, Lucien Duc a ajouté : « Après l'expression de ces sentiments personnels, je ne m'attendais pas à l'honneur de prendre de nouveau la parole. Mais en l'absence de M. Sextius-Miche! qui devait représenter le Félibrige de Paris à cette cérémonie funèbre, et qu'une cause imprévue et indépendante, à coup sûr, de sa volonté, aura empêché de remplir la mission dont il s'était chargé si volontiers, j'ai le devoir d'assurer M. Eugène Garcin de la sympathie profonde de tous ses collègues du Félibrige de Paris, qui ont signé hier une lettre collective à son adresse. Puisse ce témoignage confraternel adoucir un peu l'amertume de ses regrets et apporter un baume à la blessure dont son cœur saigne ! » LES ŒUVRES Le Journal des FÉLIBRÉENNES Collectionneurs de livres, Bulletin mensuel de la librairie E.Jorel (8, rue des Beaux-Arts), mentionne, dans son n° 69 du 15 décembre 1900, cette rareté félibréenne : « SCATABRONDA. Coumedio noubcllo et histouriquo coumpousado par M. V. B. D. Rotterdam, Marteau, 1687, plaquette de 32 pages in-douze. « Voyez catalogue Nodier vendu 60 fr. Cette pièce, dont l'auteur est l'abbé Fabre, du séminaire de Cahors, allait être représentée dans cette v ille lorsque l'abbé Bonel écrivit à l'un des acteurs pour le menacer de lui faire ôter la place qu'il avait au sé- �"5 minaire,s'il ne s'opposait pas à la représentation. L'auteur se vengea en publiant la lettre de l'abbé dans un prologue où il s'en moque. » Ne pas confondre cet abbé Fabre, de Cahors, avec l'auteur du Siège de Caderousse : s'ils sont du même esprit, ils ne sont pas du même siècle. Sus lou prepaus de la cigalo Tóuti li Miejournau couneisson la pichoto bestiolo que li felibre e li cigalié an pres pèr simbèu, e tóuti lis esmarra de la capitalo, quand davalon vers la Prouvènço, i bèu jour de l'estiéu, soun esmougu tre qu'ausisson lou cant di cigalo quihado sus lis óulivié. Acò 's pèr éli coume la bènvengudo de la terro nadalo, coume lou salut à l'enfant escapa dóu nis e que revèn vèire li siéu... Mai se tóuti couneisson de visto la cigalo, se n'i'a même forço qu'estènt droulas, i'an mes, coume a di Mistral, une paio au quiéu pèr la bandi à l'aire, la paureto ! n'i'a pamens gaire que pourrien dire saberudamen coume es facho aquelo bestiouleto dóu bon Dieu, ni coume viéu, ni coume canto ! Eb bèn, mi bèu coumpan, se voulès vous assabenta sus tout acò, avès que de legi lou librihoun que moussu Bout de Charlemont, lou saberu percetour de Barbentano, vèn de counsacra à la cigalo (i). Troubarés aqui de detai forço curious sus la vido e l'anatoumio de la cantarello estivalo, que béu la sabo dis aubre e se regalo de soulèu en cantant de-longo à crebà si m i rau ! Après agué parla de la cigalo dins la fablo e davans la scienci, l'autour a trena lou libre d'or de la cigalo, dins la literaturo e dins lis art e nous douno, dins si Bouquet cigalié, un recuei de pouësio e de letro galanto qu'a reçaupu, en gramaci de si mandadis de cigalo gentamen pausado sus de brout de lavando, de ferigoulo e de roumanin pèr li det de fado de sa dono e de sa fiho. Tóuti li felibre de marco i'an passa e la prefaci dóu libre es dóu capoulié Fèlis Gras que fai lou plus grand éloge (i) La Cigale, monographie, un vol. chez Vvc Rouinanille, en Avignon. in-18, d'aquelo oubreto. E, ma fe, pode pas miés claure ma dicho qu'en citant aquelo fraso calourènto : « Ah! quente chale pèr aquéli que lou legiran ! Iéu, voulès que vous lou digue ? ai manja de pourquet emé de sàuvi... » Segur qu'aqueli paraulo dóu capoulié van engaja li groumandounà demanda lèulèu à misé Roumanille lou librihoun de noste coumpan de Barbentano. Car sabès, entre nautre siegue di, se li coumplimen fan toujour plesi à-n-un escrivan, lou meiour coumplimen es pièi de metre la man au boussoun, pèr n'en tira ùni peceto... LUCIAN DUC. P.-S. — Acò 's talamen verai que vène de reçaupre uno letro dóu felibre Carie Martin, de z'Ais, me disènt que souvetarié que soun libre sus lou casteu e li papo d'Avignoun ié rapourtèsse au-mens d'obro prouvençalo en càmbi, se i'adus pas d'argènt. Adounc, aquéli que ié mandaran uno obro, reçaupran la siéuno .en retour. E vaqui ma coumessioun facho. Dans son Gâteau des Rois, Lucien Duc demandait au Ministre de l'Instruction publique si l'on ne décorerait pas bientôt Félix Gras et Mariéton. La chose est faite pour le premier, et les Félibres de Paris ont signé, le 30 janvier, la lettre suivante à l'adresse du nouveau légionnaire : Bèu Capoulié, Es emé lou plus grand plesi que li Felibre de Paris an après vosto nouminacioun dins la Legioun d'ounour. Aquelo distincioun tant ameritado pèr lou Prouvençau valènt, aparaire di dre de la pichoto patrîo, coume pèr lou bon republican qu'a escri li Rouge dôu Miejour, sabès que li Felibre dóu Voultàri la belavon de tóuti si vot e, de-segur, vous estounara pas que, dins sa sesiho d'aquest jour, agon tóuti pica di man en l'ounour de voste riban rouge. Adounc, vous mandon si felicitacioun �Lou JO Viro-Soulèu couralo emé l'asseguranço de sa frairenalo afecioun. E longo-mai vivo Prouvènço e vivo lou quatrième vice-président : M. le général Enjalbert, et un troisième secrétaire : M. Fernand de Rocher. Capoulié ! Notre ami César Gourdoux a été récemment nommé officier de l'Instruction publique et tous les Félibres parisiens ont applaudi à cette distinction qui couronne une carrière administrative toute de droiture et d'affabilité. * Au banquet de février de Président du les auditeurs vençal, qui a vait trouver, la Cigale, le Félibrige de Paris a régalé de ce charmant sonnet proété très applaudi. On ne pouen effet, un vers final plus spirituel : I cigalié dóu riban rouge A Benjamin-Constant. De si flame e galant discours Lou menistre que nous regalo Vèn mai de la clafi d'ounour, Nosto bello e noblo Cigalo. Au cours de ses dernières séances, le Félibrige de Paris a procédé à la. réception de plusieurs de ses membres nommés titulaires. En premier lieu, MM. Massip et Chazalette, deux enfants du Gard, qui ont exprimé en termes simples et émus leur affection pour le Félibrige et à qui César Gourdoux a donné la réplique en compatriote et en bon camarade. Puis ç'a été le tour de M. Albin Gras qui nous a dit ses pérégrinations nombreuses, qu'il accuse d'avoir donné à son parler de terroir un caractère un peu bâtard, — ce dont on ne s'est pas aperçu — mais qui n'ont pu lui enlever l'amour du pays natal. Aussi se trouve-t-il pris de nostalgie, chaque année, quand les devoirs de son emploi l'appellent pour quelques semaines en Picardie, loin du café Voltaire où il aime à venir retrouver la chaleur et l'estrambord du Midi. Après la pittoresque réponse de M. Marignan, ce fut M. Sarrou, président du Clapas, qui vint dire simplement que les séances du Félibrige lui faisaient oublier sa vieillesse et à qui M. Duc répondit en louant les enfants du Gard et de l'Hérault de leur attachement à la région natale et de leur excellente camaraderie. A mes tant de rouge à sis alo, Qu'en vous vesènt, diran un jour Li badaud de la capitalo : « Acò 's li Rouge dóu Miejour ! » Nàni, messiés, sias de troubaire, De pintre emai d'estatuaire, De gènt qu'an pres lou bon camin, en Par dérogation aux usages, le discours de réception de M. Fernand de Rocher a été écrit en français, mais... en vers ! et en vers si charmants que tous les auditeurs leur ont fait les honneurs d'un ban. ,Nos lecteurs s'en régaleront le mois prochain, ainsi que du remarquable discours provençal de M. Joseph Loubet, reçu le 27 février, et de l'affectueuse réponse de Lucien Duc, dont l'assemblée a voté l'impression, ne voulant pas que les félibres absents fussent privés de ces œuvres vraiment lit- un téraires. E voste presidènt, lou mage Que saup tambènvousrèndre óumage, Es de tóuti lou Benjamin. SEXTIUS-MICHEL. Le Félibrige de Paris a constitué son Bureau pour 1901. M. Sextius-Michel a été réélu président par acclamation et tout l'ancien Bureau fonctions. a été aussi maintenu On y a seulement ajouté Le Gérant: Màrius PARIS. — AMY, 24g, rue de Vaugirard. Empremarié felibrenco de Lucian Duc, 35, carriero Rousselet. CI. 0.0. BfZIERS I — —MIM,,,,^ � http://occitanica.eu/files/original/2d9e901837e0308659f89a030dd9347c.jpg 875ebf47c213c43623fde607a9a521af http://occitanica.eu/files/original/69fed5bd3584bc942a9bb7fa9dcdf93d.jpg 9d48bae61fd73414e771d53d8d26a835 http://occitanica.eu/files/original/cb4c9c4e2be3209fa5d19c7dff0eadef.jpg fa559c6904b7b7f4f22d5ee0d7ccb536 http://occitanica.eu/files/original/ceb8c0cf0d945e74286839f67eb1213d.jpg 7fb56f0f476fa5be20978274b5203912 http://occitanica.eu/files/original/d85b12976cb122e1f97de6f52c7a6578.jpg 064e312be65c99250f4b000c5b0e02df http://occitanica.eu/files/original/6c482247587960adbbb497bed57bd448.jpg a571d7d0a123090bfd692b11a01027a2 http://occitanica.eu/files/original/a6a23518f120104737800d4c94fee803.jpg 3c24e0af7ada55231164ae03b79a8eee http://occitanica.eu/files/original/b67b6f1d67a693e5da1eb6e8c3120bfd.jpg 7595137d6ebd6f21f36aad0ff78a216c http://occitanica.eu/files/original/a9155184072cc4f885329671c205b70e.jpg be611f67fc13cd35681f7201bbfa39b6 http://occitanica.eu/files/original/d5c3352595c8a636e20412407ec3d55b.jpg f359c0c09740f22bb595c3d00335d335 http://occitanica.eu/files/original/4f074ddd70d9ef21980bbb646264d830.jpg b559ce994532ab7e869e543414d3d8da http://occitanica.eu/files/original/a426c0f21455757d181a95cf485ce9e7.jpg 74b99567462dfa8afe4fdd94d1137b3f http://occitanica.eu/files/original/ff2ab6dcb4804c0e92fd3bdba7c9a3b1.jpg 3613f712425714745681b5d3011a12c2 http://occitanica.eu/files/original/ea7e7365c2579be4d37a6afee90d5c9a.jpg f3624e9b47a5707848a1aee3793e7990 http://occitanica.eu/files/original/971fe6f981b93716f37e22e1da42ed06.jpg 43377762479773cf4293401280a768ef http://occitanica.eu/files/original/909adce979197e4780aabd238707f00d.jpg ad2b1ca720349c3a36b3d250ac3185a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu. - Annado 13, [n°01-02] janvier-février 1901 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - janvier-février 1901 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-01 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/dcb65178b304c9c7830d2c090b5f383d.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (16 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13863 FRB340325101_M4_1901_01-02 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Michel, Sextius (1825-1906) Deluns-Montaud, Pierre (1845-1907) Faure, Maurice (1850-1919) Niel, Georges Rocher, Fernand de Loubet, Joseph (1874-1951) Bayol, Jean Giraud, Henri (1869-1941) Bonnefoy-Debaïs, Alfred (1855-1919) Gineste, Raoul (1849-1914) Tournier, Albert (1855-1909) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 13, [n°01-02] janvier-février 1901 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie