http://occitanica.eu/files/original/fe4cab30fd8ea263a8f1c666a862f2c9.jpg dc1f13b132714f8d154868c67a8b363e http://occitanica.eu/files/original/34fa8911a4170600e5bb09d1b5b4d80e.xml ae3e673ce2f473df880a86a04a8c4f95 http://occitanica.eu/files/original/d9125eb79f2f03498125ade223e934f2.pdf fe92350884e813dee4290823b3602652 PDF Text Text Prix : 15 centimes �INFORMATIONS Le Félibrige de Paris a réglé ainsi qu'il suit le programme de ses prochaines séances: Mercredi, 28 janvier Causerie de M. Amy, sur TARASCON ET L'ART EN PROVENCE Mercredi, 4 février LES « ESCAIS-NOUM » (surnoms) DU DÉPARTEMENT DE VAUCLUSE par Jean-Pierre Gras. Mercredi, 11 février Grand Banquet, pour lequel des convocations spéciales seront adressées aux Sociétaires parisiens. Mercredi, 18 février Causerie de M. Fernand de Rocher sur ALPHONSE DAUDET Mercredi, 25 février Discours de réception de M. Fortuné Bonnaud, élu membre titulaire. Réponse de M. Marignan. �C.I.D.O. BÈZIERS UN MONUMENT A FÉLIX GRAS Le Félibrige, qui a pris à cœur de perpétuer la mémoire des écrivains ayant honoré leur petite patrie, ne pouvait manquer d'élever un monument au capoulié Félix Gras, qui fut si dévoué à la Cause et jeta tant de lustre sur les Lettres provençales. Aussi la Commission d'initiative a-t-elle rencontré partout le plus chaleureux accueil, pour la formation du Comité, et la circulaire ci-dessous va être expédiée aux felibres par les soins du secrétaire. Ceux de nos lecteurs qui désireraient des exemplaires en français de cette circulaire, peuvent les demander à M. L. Duc ou lui envoyer les adresses des personnes de leur connaissance susceptibles de s'intéresser à notre œuvre. Nos confrères de la presse sont également priés d'annoncer la souscription qui est ouverte à partir de ce jour. Moussu e gai counfraire, Lou Félibrige, que se dèu d'ounoura la memòri de si grand mort, s'es di d'auboura 'n mounumen au regreta capoulié Fèlis Gras, l'auturous pouèto di Carbounié, de Toloza e dóu Romancero, lou sabourous countaire di Papalino e d'aquéli Ronge dôu Miejour que pourtèron la renoumado dóu valènt fiéu dóu Ventour i quatre caire de l'univers. Francés e estra-ngié se clinèron davans soun pouderous talènt e piquèron di man. Tambèn, n'en sian assegura, tóuti lis ami de la Causo voudran ajuda à la glourificacioun de l'egrègi Capoulié. Pèr bèn marca l'unanimeta dóu sentimen felibren, s'es apoundu à la coumessioun d'iniciativo li capo dóu Counsistòri e di 3 Mantenènço. E, tóuti ensèn, venèn batre la rampelado pèr ounoura couine se dèu la memòri de Fèlis Gras, en i'enaurant un mounumen digne de soun renoum. Li souscricioun se dèvon manda au majourau En Sestius-Michel, presidènt di Felibre de Paris, que n'en fara teni quitanço ; mai saran tambèn reçaupudo pèr lou majourau Alèssi Mouzin, en Avignoun, e pèr li sòci dis estrange pats que fan partido dóu Coumitat. Agradas, moussu e gai counfraire, nòsti saludacioun couralo e nòsti gramaci pèr vosto ajudo. Frederi MISTRAL — Pèire TON — Gastoun JOURDANNE Lou DEVOLUY — — Jan COUMITAT DÓU MOUNUMEN : SESTIUS-MICHEL — Pau MARIÉ- MONNÉ — Maurise FAURE — Albert TOURNIER — Albert ARNAVIELLE — Felician COURT — Generau ENJALBERT — Batisto BONNET — Leoupold MARCEL — MARIGNAN — Lucian DUC — Alèssi MOUZIN — Misé Tournas A. JANVIER — Dóutour BOHEMANN. La liste des souscripteurs sera publiée dans le Viro-Soulèu. �2 Lou Pierre Viro-Soulèu Laffitte Le nécrologe du Félibrige de Paris vient de s'augmenter d'un nom glorieux, celui de Pierre Laffitte, mort le 4 janvier 1903 dans sa quatre-vingtième année. Ses funérailles, auxquelles assistaient un grand nombre de félibres et de cigaliers, ont eu lieu le dimanche 11 janvier, et ont été l'objet d'une importante manifestation de la part des positivistes, dont l'illustre défunt était le directeur. On sait en effet que Pierre Laffitte avait été investi par Auguste Comte (un autre méridional, entre parenthèses, puisqu'il était né à Montpellier) de la mission de continuer son œuvre philosophique. Nous n'avons pas à apprécier ici cette doctrine, qui s'est propagée dans le monde entier et relève essentiellement de la science et de la raison. On n'y entre pas sans préparation : il y faut une certaine initiation qui ne s'acquiert que par le travail et l'étude. Ce qu'on en comprend le mieux, à première vue, c'est la double devise que portaient en tête les lettres de faire part de la mort de Pierre Laffitte : Vivre pour autrui — Ordre et Progrès. Elle est loin d'être encore celle de la majorité du genre humain. L'altruisme est plus prêché que professé ; et quant à l'application de la seconde partie, la conquête du progrès par l'ordre et de l'ordre par le progrès, nous y arrivons peut-être, mais lentement. L'un et l'autre terme de la proposition ne sont pas encore suffisamment garantis. Quoi qu'il en soit, Pierre Laffitte, en sa qualité de Girondin, originaire de Beguey, près de Cadillac, était bon félibre. Sa verve animait nos fêtes et nos agapes félibréennes. Il aimait la discussion et jetait dans la conversation le pime nt qui l'ali mente; il avait le paradoxe amusant et provocant. La façon dont il qualifiait le jobard de SteHèlene restera légendaire, encore qu'on eût envie de protester au nom de la vérité historique outrageusement violée. On était plutôt tenté de rire. Cet homme grave, apôtre et grandprêtre de la « Religion de l'humanité », comme s'intitule le positivisme, était, à proprement parler, un humoriste. Il avait une façon libre d'enseigner qui le rattachait à la manière des philosophes antiques. Il était surtout un cerveau encyclo- pédique, puissamment organisé pour le professorat. Ses cours particuliers furent longtemps très suivis et très goûtés par le meilleur monde des deux sexes. M. Léon Bourgeois créa pour lui la chaire de positivisme au Collège de France, et ce fut le couronnement de sa carrièie. Le caractère officiel sanctionna ainsi la doctrine, dont Gambetta se réclamait par l'application qu'il en faisait à la politique opportuniste. 11 ne serait pas difficile de trouver trace de l'influence du positivisme dans les sciences et la critique littéraire modernes. Beaucoup ont été positivistes sans le savoir. Ces idées étaient dans l'esprit du siècle. George Sand et Victor Hugo sont peut-être les seuls en qui elles ne se fassent pas sentir. L'idéalisme de Renan ne l'en préservait pas. Des nombreux discours prononcés sur la tombe de Pierre Laffitte, nous avons retenu surtout celui d'un grand écrivain, M. Anatole France, qui présida un jour nos fêtes félibréennes à Sceaux et qui est venu rendre, dans un très beau langage, un magnifique hommage au penseur honoré et vénéré de tous, en qui vient de s'éteindre une grande lumière, un de ces phares avertisseurs, dont la mission sur la planète (pour me servir du langage positiviste) est de renouveler l'esprit humain par des rayons incessants et féconds, qui l'empêchent de se perdre et de croupir dans l'ornière. JULI.S TROUBAT. LES ŒUVRES FÉLIBRÉENNES Li Ferigouleto Poésies patoises, Contes, Scènes, etc. par J. BOILLAT, de Saumsme avec lettres de JULES TROUB'AT, MISTRAL et envoi d'ALEXANDRE FRÉDÉRIC DUCROS tel est le titre d'un beau volume de poésies locales et de vraie langue nimoise, gros de 288 pages in-8, qui vient de paraître à Nîmes, avec cette épigraphe : Ces de péisvaloun moun nis. On n'est pas plus patriote. Notre ami Jules Troubat en a écrit la préface que voici, sous forme de lettre adressée à l'auteur : Je ne vous cher poète et un trop gros pensée; mais, ferai pas une préface, mon honoré compatriote; c'est mot et qui alourdirait ma si vous le voulez bien, je �Lou Viro-Soulèu vous adresserai une simple profession de foi régionale, littéraire et poétique. Nous appartenons, vous et moi, à deux villes voisines et de tout temps rivales : la vôtre a donné naissance à Bigot (je ne parle pas de Reboul et de Daudet, qui sont plutôt des gloires « françaises »). Vous êtes resté Nîmois d'accent et de langage, comme ce regretté maître, |l'auteur de Li Bourgadieiro. Quand je vous lis, il me semble entendre les cris de la rue de votre ville tortueuse, qui fut toujours ma première station en me rendant à Montpellier. J'y goûtais et j'y faisais partager aux miens l'avant-goût des primeurs du terroir natal. Les gros raisins noirs, si savoureux (la bêla frucha, comme on disait dans ma famille, avec l'a final propre au Clapas), et les chapelets d'oignons énormes, comme on n'en voit à Paris que dans les tableaux des vieux maîtres espagnols ou italiens, qui passent à l'hôtel des ventes de la rue Drouot, faisaient ouvrir les gros yeux à ma smalah étonnée. Cela la changeait des douceurs de Fontainebleau et des sauces aux petits oignons fades et glissants qui soulèvent le cœur. Parlez-moi d'une tranche d'oignon cru, trempée dans un peu de sel étalé dans le creux de la main, et mangée le matin, au point du jour, en pleine vigne, en pleine vendange, ou l'hiver au cagnard, en pleine olivette... Vous voyez si je suis du Midi. Je me laisse aller à mes impressions d'enfance. Vous m'y avez provoqué. Pour un peu, je vous crierais, en prononçant toujours comme à Montpellier: d'erbétas, de cagaraoulètas, etc., etc. Je n'ai pas su corriger ma langue patoise, et, à vrai dire, je ne m'y suis pas appliqué. Je n'ai pas fait mes classes de ce côté, il m'aurait fallu trop désapprendre, et l'on ne se refait pas à tout âge. La faute en est, sans doute, aux circonstances qui m'ont tenu éloigné de la rénovation littéraire, opérée dans l'idiome populaire par nos grands félibres. J'en fais mon mea culpa, loin d'en tirer vanité et de me montrer fier de ce qui me manque. Par un beau matin de dimanche d'été, à cinq heures, à l'arrivée du train de Paris, je ne fis qu'un saut de la gare à la Tour Magne, entraînant ma suite avec moi. J'aime d'escalader la sainte colline païenne, mais ce qui me frappa le plus, là-haut, au 3 pied du monument, ce fut, par le petit chemin rocailleux qui mène au champ ou à la vigne, la rencontre d'un citadin matinal, en costume de paysan, le sac du travailleur de terre sur le dos, qui se rendait gravement au ma\et. Il avait l'air d'un petit propriétaire. J'y crus reconnaître un ancêtre — non pas un ancêtre éloigné, je n'en ai pas, — mais un ancêtre direct, ayant pratiqué, toute mon enfance, ces mœurs de petits bourgeois, qui passent leur journée du dimanche à la campagne, — à la campagnole, pour me servir du patois francisé, contre lequel réagissent nos réformateurs convaincus. — La vue de ce simple passant, ouvrier ou boutiquier, possesseur d'un peu de bien au soleil, absorba tout le recueillement que j'étais venu chercher là-haut. Nous avons bien d'autres aspirations communes, à ce que j'en juge du moins, d'après le caractère populaire de vos poésies, qui m'apportent tant de bouffées d'air natal, à mesure que je les reçois. J'y retrouve des joies oubliées, la satire locale si incisive chez nos bonnes langues, dont vous êtes, du Midi ; et moi, humble traducteur de l'abbé Favre, je me mets à rire des types que vous tournez en ridicule, comme si je les voyais, comme si je les connaissais. Vous êtes bien un disciple di Bigot. Sa Muse vous a inspiré. Mais ce n'est pas par ce côté languedocien seulement que vous êtes un poète de terroir. Vous avez aussi une corde attendrie pour les joies et les peines intimes, et le cœur vibre à relire vos pièces exquises et délicates de La Raoubeto, Rouge et Blanc, Faniïo en dooù, VEnfan e lou Haloun, La Chouïno, pour ne citer que celles-là. Mais je ne vois pas pourquoi je prends le ton académique en ce moment pour vous dire ces choses !... J'ai l'air de vous parler comme si je vous recevais d'une Société savante!... Peut-être êtes-vous de celle de Nîmes... Chez moi, c'est la force de l'habitude. Je passe tous les jours sur le pont des Arts, et l'air y est contagieux... mais je descends, par mon père, du pays des Cévennes, il était de La Salle, et, par la langue, moins douce que celle de Provence, rude même à certains égards, moins poétique, comme on dit, ce qui équivaut à dire : moins chantante, car la poésie consiste dans l'idée, non dans la forme, �Lou Viro-Soulèu que sais-je encore î par d'autres affinités ataviques et camisardes, peut-être avonsnous des points plus rapprochés que la courte distance qui sépare les patois de deux villes voisines et de la plaine, où le langage s'amollit. Par la géographie administrative, je tiens du Gard, et j'ai gardé l'esprit cévenol, sinon l'accent. C'est ce qui nous fait, je crois, encore plus compatriotes et amis. JULES TROUBAT. VIRO-SOULEI ADO Echos félibréens Les élections sénatoriales ont fait triompher le Félibrige : en effet, les électeurs ont élu plusieurs de nos amis : d'abord Maurice Faure, l'âme de nos réunions, puis le brillant causeur Eugène Lintilhac, et enfin le sympathique Provençal Jean Bayol qui a fait à Eyguières si bonne œuvre félibréenne, et qui, tous, retrouveront au Luxembourg le bon félibre Desmons. M. Rouvier aussi passe au Sénat et peutêtre, le Café Voltaire se trouvant tout près, voudra-t-il s'y arrêter et ne plus se borner à payer sa cotisation, ce qui est toutefois bien quelque chose : comme ministre des Finances, il connaît l'importance de la question financière et il nous donne au moins un appui palpable. Nous souhaitons que tous les représentants du Midi fassent de même ! ~V Officiel nous apporte une autre bonne nouvelle : notre éminent collègue M. Deluns-Montaud, à l'esprit si fin et si élevé, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. Ainsi que l'a dit notre chancelier Marcel, en séance, nous ne pouvons nous étonner que d'une chose : c'est que le ruban rouge n'ait pas orné plus tôt, de son reflet, la boutonnière de notre éloquent ami, à qui nous adressons nos plus cordiales félicitations. Un de nos nouveaux confrères, M. Léon Bouet, publiciste, a également reçu le ruban rouge. # * Dans sa séance du 14 janvier, le Félibrige parisien a procédé au renouvellement de son Bureau pour 1903. M. Sextius-Michel a été réélu président pour la dix-huitième fois et il mérite cet honneur par son dévouement à la cause, dont il donne une nouvelle preuve en faisant imprimer, à l'heure actuelle, un second volume de documents sur la Petite Patrie. Plusieurs vice-présidents ayant manifesté le désir de n'être plus investis de leur charge, les suffrages des titulaires sont allés à MM. Enjalbert, Lucien Duc, Jean Bayol et Batisto Bonnet. Ont été élus ensuite secrétaires MM. Albin Gras, Marignan, Joseph Loubet et Emile Solari. Il va sans dire que le trésorier Plantier, le chancelier Marcel et l'administrateur Màrius Amy ont été maintenus dans leurs fonctions. Et maintenant, comme l'a dit Lucien Duc en remerciant l'assemblée de ses suffrages, il ne reste plus qu'à faire de la bonne besogne félibréenne et c'est à quoi nous allons tous nous attacher, en faisant à tour de rôle des causeries sur les mœurs et coutumes méridionales, ou des lectures avec commentaires pour faire connaître et apprécier nos écrivains de terroir. La suite de l'article de Baptiste Bonnet sur les Medaioun ne nous étant pas encore parvenue, cette intéressante charradisso sera pour le prochain numéro. Les félibres de Paris viennent d'ajouter à la galerie de portraits qui orne la salle de leurs séances, celui de notre si regretté chancelier Jacques Gardet Cette toile est l'œuvre du peintre-félibre Benoni Auran, qui a bien voulu l'offrir gracieusement au Félibrige parisien, et qui a mis tout son talent à reproduire les traits du « dernier des troubadours » dont le souvenir vivra constamment parmi nous. Nous lui renouvelons ici les remerciements qui lui ont été adressés en séance et nous reproduisons de même bien volontiers les vers ci-après de notre doyen Gourdoux un des meilleurs amis de Gardet, à la mémoire de qui il s'est plu à rendre ce pieux hommage : Ijous iels en pîour e la man tremoulanto, Kscrive aici lou noum d'un viel ami D'un cur d'elèï, d'uno muso charmanto Que daou som éternel, helas ! s'es endourmi. Oh ! mais, brave Gardet, ta douço souvenènço Kaïounara toujour sus l'acamp felibren Qu'aimavo tant en tus lou counfraire vaïen, L'orne bon, amistous e de drecho cuunsciènço. * Le Gérant: Marius PARIS. — * Le félibre Henri Giraud vient d'avoir la douleur de perdre sa jeune femme. Nous lui exprimons nos sincères condoléances, ainsi qu'à M. Fernand de Rocher, qui a perdu aussi un membre de sa famille. AMY, 249, rue de Vaugirard. Empremarié felibrenco de Lucian Duc e Cie, 125, carricro dóu Cherche-Midi �Revues & Journaux intéressant le Félibrige — Revue Félibréenne, M. Paul Mariéton, directeur, 9, rue Richepanse, Paris. — Revue des langues romanes, Montpellier. — Romania, MM. Paul Meyer et Gaston Paris, directeurs ; Bouillon, éditeur, Paris. — Revue de philologie française el provençale, L. Clédat, direc, Bouillon, édit., Paris. — Lou Félibrige, M. Jean Monné, directeur, 143, rue Breteuil, Marseille. — Lemouzi, Scrnin Santy, directeur, 8, rue de la République, à Saint-Etienne. — La Sœ.-lan, M. Pascal Cros, directeur, Marseille. — La Terro d'oc, A. Sourreil, directeur, 15, rue Denfcrt-Rochereau, Toulouse. — La Campana de Magalouna, 33, rue de l'Aiguillerie, à Montpellier. — Lou Calel, Victor Delbergé, directeur, Villeneuve-sur-Lot. — L'Homme de bronze et le Forum républicain, à Arles. — La Revue méridionale, Achille Rouquet, directeur, Carcassonne. — La Province, revue mensuelle, 25e ann. L. Duc, direct., 125, r.du Cherche-Midi. Paris — La Cigale, bulletin mensuel de la Cigale, 16, rue Pestalozzi, Paris. — Lou Viro-Soulèu, gazette du Félibrige de Paris, 1, place de l'Odéon. (Il reste encore quelques collections des années 1889 à 1901 (sauf Tannée 1892), au prix de 3 fr. sur papier ordinaire, et de 5 fr. sur papier de Holtande. — Ecrire au bureau du journal ou à l'imprimeur, 125, rue du Cherche-Midi). Ouvrages — Lou Tresor dóu Félibrige, dictionnaire provençal-français, Mistral. 2 vol. in-i°, chez M'"° Roumanille, en Avignon — Dictionnaire français-occitanien, par Lucien Piat, . par Frédéric . 120 fr. 2 vol. in-S-, Hamelin frères, à Montpellier chez 24 fr. — Long dóu Rose e de la Mar, poésies de Sextius-Michel.... — La petite Patrie, discours et documents, par Sexlius-Miehel . . 3 fr. 50 3 fr. 50 -- Vido d'enfant et Lou Varlet de Mas, par Batisto Bonnet, 2 vol. 7 fr. — Marineto, poème de Lucien Duc, avec illustrations 6 fr. — Li sèt rai de moun estello, poésies de Lucien Duc — Tarascon par un Tarasconnais, par J.-B. Amy 2 fr. . 3 Ir. En souscription : LI SOULEIADO, œuvres choisies des Félibres de Paris, un vol. in-8 raisin Sur papier teinté ou simili-japon MEDAIOUN FELIBREN, sonnets provençaux'de LUCIEN 5 ir. 7 50 Duc, peignant les prin- cipaux félibres de Paris et de Provence, avec portraits à la plume par Bénoni Auran, Cornillon, Louis Prat, Roux-Renard, Wagner-Robier, etc. Prix. . . 3 fr. 50, Í fr. 50, 5 fr. et 8 fr. �I. — Produits du Midi CORNAILLE, 12 rue du Havre Arrivage de morue à la brandade, delà Grille de Nîmes, trois fois par semaine en hiver Ane TURIN, 57 Faubourg Poissonnière Huile de Provence, Vins du Midi, Pois-chiches, Produits dos colonies. HÉiiiARi), 21, place de la Madeleine Comestibles du Midi. FRÉUÉIIIC VIAU, 36, rue Vancau Huiles, pois ebiches, olives, Miel de Provence, etc. II. — Cuisine VOLTAIRE, 1, place de l'Odéon Brandade et bouillabaisse le vendredi Cassoulet et Aiòli Restaurant LAVENUE,70, boul. Montparnasse lundi : Cassoulet; vendredi : bouillabaisse Restaurant ROBERT, 39, boulev. St-Michel Cassoulet le jeudi, Bouillabaisse le vendredi CAFÉ-REST < Imprimerie LUCIFN DUC et Cie, méridionale Restaurant du GRAND U, rue Richelieu, 101 Cassoulet, le lundi On trouve le Cassoulet le mercredi, et bouillabaisse et brandade le vendredi Restaurant CÉSAR, boulevard Poissonnière 125, » BRUNEAU, » NOTTA, >> « rue du Cherche-Midi, Paris. » » � http://occitanica.eu/files/original/80d38ab9d78c23043ce352a796ad0de4.jpg dac2255a026bada42e5ee66b467023e3 http://occitanica.eu/files/original/a790c73f87147be7746de3604b87f6fd.jpg 27cd2d19586924d41e4d6ac9721f71af http://occitanica.eu/files/original/85541ed31a0eeeaf4adaeddd9c1dcdbe.jpg cf7ff88cd2c6fba0d07a6fb4fe90f0f3 http://occitanica.eu/files/original/f12b60a67cf24841e656c9d8388d1a4d.jpg e2b2d8826933f8c67d77bfdf421f4bbb http://occitanica.eu/files/original/7e1e5aa9cfef9ad29d8599faf6e329e9.jpg cb5071dc1a517fb2b4ce0d861c464f9c http://occitanica.eu/files/original/ab517aa4d750d042fe8add9b83415445.jpg 0a1226cf6f1889c57791bd908cc1dfa0 http://occitanica.eu/files/original/bcfbf925873ecbf1900332385e03dfa6.jpg be1cf575f4522e167f487a405d7e2883 http://occitanica.eu/files/original/668b024d8aab36ed44a1669c3b5a03a2.jpg 70594083341e8a51281dfbd530d0cc4b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu : gazette du félibrige de Paris. - Annado 15, [n°01] janvier 1903 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - janvier 1903 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-01 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/fe4cab30fd8ea263a8f1c666a862f2c9.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13882 FRB340325101_M4_1903_01 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Troubat, Jules (1836-1914) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 15, [n°01] janvier 1903 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie