http://occitanica.eu/files/original/58f2e41c3f4325a820acbdb39e697648.jpg dc1f13b132714f8d154868c67a8b363e http://occitanica.eu/files/original/47e5a491ec1b03cd557d226c07f1eacd.xml 38b65b6fe049c2b91ea0fe4283358a78 http://occitanica.eu/files/original/a356c4dc431be15f9488c3057bc5db5d.pdf 550bbd39195e608e89aeac92f0a3c0b8 PDF Text Text �ORDRE DU JOUR DES PROCHAINES SÉANCES Mercredi, u mars FÉLIBRIGE ET DÉCENTRALISATION par M. Lucien Duc. Mercredi, 18 mars Causerie de M. Joseph Loubet, sur LE JEUNE FÉLIBRIGE Mercredi, 25 mars (séance de langue d'Oc) Discours de réception de M. Henri Brun. Réponse de M. Duc. Mercredi, 1" avril Ma proumiero pòu, par Batisto Bonnet. Mercredi, 8 avril Causerie de M. César Gourdoux, sur LA FARE ET LES POÈTES ALAISIENS Mercredi, 75 avril ALEXANDRE LANGLADE, par M. Marignan. Mercredi, 22 avril PÈIRE BELLOT, par M. Codur. Mercredi, 2g avril (séance de langue d'Oc) Discours de réception de M. Emile Solari. Réponse de M. J.-B. Amy. �Upe fête félibréeppe au Café Voltaire Banquet en l'honneur des nouveaux sénateurs ou députés-félibres et des membres décorés Ce que fut notre banquet du mercredi il février? Une fête toute cordiale et charmante, en dépit de l'unanime et déplorable absence de nos amis, élus du Luxembourg et du Palais-Bourbon, absence, disons-le tout de suite, légitimée par de fâcheuses circonstances. Félicitons, du moins, notre vénéré et aiméprésident, M. Sextius-Michel, d'avoir bien voulu trangresser les ordres de la Faculté et nous réjouir et nous honorer de sa présence. C'est un beau témoignage de dévouement à notre cause de plus à son actif, et un exemple à imiter. A la table d'honneur, nos nouveaux légionnaires, notre éminent maître M. Deluns-Montaud et notre distingué confrère M. Léon Bouet, et notre vaillant viceprésident, Lucien Duc, s'asseyaient auprès du chantre de la Petite Patrie, ayant pour voisines de table, les fort ravissantes Mmes Léa Caristie-Martel, Gabrielle Louis et de Lacroix. Au hasard de la plume notons, parmi les convives, nos modestes lauréats des distinctions académiques, disséminés de-ci de-là : MM. Chazalette, Albin Gras, Bonnaud, Sarrou et, au nombre des félibres de Paris ou de leurs amis, MM. E. Plantier, Marcel, Monprofit, Ogliastroni, Riffard, Raoul Gineste, Rigaud, Gourdoux, Vuagneux, Docteur Cayla, M. le sénateur Delpech, M. le général Enjalbert, Bénoni-Auran, F. Sudre, Crouzat, Gabriel Duc, Louis Buisson, P. Maryllis, Massip, Fernand Lafargue, G. Maurel, Baptiste Bonnet, J.-P. Gras, Joseph Loubct, Louis Prat, Auzende, Marignan, Henri Brun, Michel fils, Leroi, etc., etc. A l'heure des toasts, M. Sextius-Michel donne lecture des nombreux télégrammes et lettres d'excuses qui lui sont parvenus de MM. Georges Leygues, Château, Niel, Mousnier, Melchior Bonnefois,Troubat, Soleau et, parmi les invités, MM. Maurice Rouvier, Jean Bayol, Lintilhac, Maurice Faure et Albert Tournier. L'espace nous fait défaut pour publier tous ces documents. Bornons-nous aux deux derniers : Mon cher président, Une crise rhumatismale aiguë me prive de la grande joie de passer la soirée avec les félibres de Paris, j'aurais eu surtout à cœur, après une trop longue absence, de revivre nos belles soirées d'antan. Mais la douleur est la plus forte. Je vous prie, cher président, d'exprimer à nos confrères les profonds regrets de leur tout dévoué. A. TOURNIER. Paris, le i: février 1903. Cher président et ami, Mon grand deuil, v,ous le savez, me prive du plaisir d'être, ce soir, au milieu de mes vieux camarades, les félibres de Paris. J'ai à cœur de vous dire que je suis avec vous tous par la pensée. A l'heure où l'horizon de la �Lou Viro-Soulèu vie s'assombrit quelque peu, où les êtres les plus aimés nous quittent, c'est un grand réconfort et une consolation de compter sur les sympathies des compatriotes ayant le même idéal, ayant conservé le culte des souvenirs du pays natal, ardemment fidèles à la douce langue maternelle. Le Félibrige de Paris, grâce à ce puissant lien moral des traditions qui s'allie tout naturellement à un esprit d'affectueuse solidarité, m'apparaît comme une seconde famille que j'aime fraternellement. Les exigences temporaires de la politique m'en ont quelque peu éloigné, à mon vif regret, mais, croyez bien que, maintenant que je suis débarrassé des tracas de la vice-présidence de la Chambre, je reviendrai le plus possible à vos séances, avec la fidélité d'autrefois, heureux de répéter avec vous le vieux refrain de la cordialité félibréenne : Sian tout d'ami, Sian tout de fraire, Sian li cantaire dòu païs. Tout cnfantoun amo sa maire, Tout auceloun amo soun nis ! A vous tous du fond du cœur. MAURICE FAURE. Après une chaleureuse et délicieuse improvisation, M. Sextius-Michel donne la parole à Lucien Duc. On lira plus loin l'admirable discours que prononça l'auteur de Marineto et qui fut interrompu si souvent par d'enthousiastes applaudissements. Il était difficile de remplir avec autant d'habileté et de talent une tâche, agréable certes, mais non exempte de difficultés. La spontanéité des acclamations, en récompensant Lucien Duc de son éloquence, témoigne que toute l'assemblée était heureuse de ratifier l'heureux choix qu'ont fait les félibres de Paris en l'élevant à la viceprésidence. Quand les applaudissements qui saluèrent la fin du discours de Duc se furent apaisés, M. Delpech, sénateur de l'Ariège, en quelques mots parfumés d'humour, exprima sa joie de se trouver parmi nous, formula nos meilleurs vœux de rétablissement pour ses malchanceux collègues du Parlement et conclut en nous promettant de revenir fréquemment aux agapes et aux séances du Félibrige de Paris. Pour nous qui savons quel éminent homme d'action et d'initiative et quel vaillant défenseur des causes libertaires est M. Delpech, nous retenons avec joie cette dernière promesse. M. Deluns-Montaud, en une de ces improvisations émues et gracieuses dont il possède le secret, remercia Duc et les félibres de Paris de leurs félicitations. L'éloquence de M. Deluns-Montaud, qu'anime le souffle du plus pur patriotisme, est difficilement analysable. Disons que ses paroles trop modestes et tour à tour mélancoliques, évocatrices des passés trop tôt évanouis, viriles et confiantes pour saluer l'aube radieuse des demains, nous émurent à l'égal de strophes magistrales dont elles avaient d'ailleurs l'ordonnance rythmique, l'ampleur poétique et la caresse musicale. M. Léon Bouet exprima également ses remerciements, et notre ami J. Loubet, en langue d'oc, naturellement, clôtura la série des discours. La partie de concert, inséparable de nos réunions, s'ouvrit aussitôt. Avec son talent coutumier, Mme Léa CaristieMartei récita un poème de Hugo; notre confrère Duparc dit à son tour la magnifique invocation de Calendau qu'il détailla avec sa maîtrise unique de joglar et qui lui fournit l'occasion d'un triomphe nouveau; Baptiste Bonnet chanta deux couplets d'une exquise fraîcheur rustique : Lou la es lou vin di jouine, Lou vin es lou la di vièi... Albin Gras retrouva son succès habituel avec Li Taioun de Biàu, etc., etc. Enfin, à regret, les félibres se séparaient, à une heure tardive, se donnant rendez-vous à la prochaine riqueto, tandis que d'aucuns, après une déambulation parisienne, s'en furent sabler chez un heureux mastroquet avignonnais, l'authentique Châteauneuf-du-Pape, chanté par Anselme Mathieu et Milord Bonaparte-Wyse, en accompagnant leurs libations matutinales de chants provençaux et... Mais chut ! ARLATAN. �Lo't Discours de M. Lucien Duc Mesdames, messieurs et chers confrères, S'il est doux d'être à l'honneur quand on a été à la peine, il y a le revers de la médaille, et l'on est parfois aussi à la peine, quand on est aux honneurs ! J'en fais aujourd'hui l'expérience. L'état de santé de notre vénéré président, M. Sextius-Michel — qui pourtant a tenu à assister à cette fête — ne lni ayant pas permis de préparer un de ces charmants discours dont il a le secret, c'est à moi, en effet, qu'est échu le périlleux honneur d'adresser les félicitations du Félibrige aux personnages eminents à qui nous offrons ces agapes ; à moi, le plus modeste et le dernier venu parmi les viceprésidents ! 11 y aurait là de quoi paralyser ma langue, si je ne connaissais la cordialité qui règne entre tous les membres de notre association, au seia de laquelle les plus humbles peuvent fraterniser avec les plus distingués. Certain de votre sympathie à tous, je vais donc essayer de remplir — sans même avoir recours au sempiternel cliché des orateurs novices réclamant l'indulgence du public — une tâche qui, par ailleurs, m'est infiniment douce et agréable. Mais, avant tout, laissez-moi remercier les dames qui, par leur présence, donnent à cette réunion le reflet de grâce et de poésie qui est l'apanage de leur sexe et le charme de nos yeux! Il en est une, des plus distinguées, qui m'a chargé tout à l'heure de vous exprimer ses vifs regrets de ne pouvoir prendre part à notre fête : c'est la très gracieuse Reine du Félibrige, Mme Maurice Bischoffsheim ; et, ces regrets, elle me les a manifestés dans le provençal le plus pur, en me remettant sa généreuse offrande pour le monument de Félix Gras. Nous regrettons, n'est-cj pas? encore plus qu'elle son absence et nous assurons l'aimable souveraine de la sympathie de tous ses sujets. * * * Jamais, messieurs, le Félibrige parisien n'avait eu plus sujet de se réjouir, et la fête de ce soir marquera sûrement dans nos annales. Viro-Soulèu 7 Au temps de Paul Arène, on disait : « le Midi bouge! » On peut dire aujourd'hui : le Midi monte!... et le Félibrige avec lui! Et, chose curieuse, ce Félibrige batailleur s'installe de préférence au palais du Luxembourg — peut-être parce qu'il est voisin du Café Voltaire — mais non pour y prendre ses invalides, soyons-en persuadés, car il y fera, sinon du bruit, du moins de la besogne, ce qui vaut mieux. Je vais donc saluer, en quelques mots simples et cordiaux, chacun des triomphateurs du jour, bien que la plupart d'entre eux n'aient pu se rendre à notre invitation, ce que nul ne regrette plus que moi. Passer les absents sous silence, je n'aurais garde, car cela ne serait pas seulement injuste : ce serait encore... détruire l'ordonnance de mon discours ! Je commence par notre confrère Albert Tournier, qui a été si longtemps viceprésident du Félibrige parisien, et qui le serait encore s'il n'avait décliné cet honneur. Avec sa perspicacité méridionale, il avait prévu, sans doute, que Maurice Faure allait quitter le Palais-Bourbon ; c'est pourquoi il a voulu y entrer à son tour, pour ne pas laisser la Chambre veuve d'un félibre militant ! Vous connaissez tous l'activité dont a fait preuve Albert Tournier pour soutenir la cause du Félibrige, soit au Voltaire, soit au sein de la Commission ministérielle du théâtre antique d'Orange; des voix plus autorisées que la mienne lui ont rendu justice, lors du banquet qui lui fut offert à propos de son ruban rouge; on vous a dit son rôle comme journaliste et comme délégué du ministre aux fêtes d'Orange de l'année 1900. Je n'ajouterai que quelques mots pour achever de peindre ce compatriote et cet historien de Vadier, si ferme dans ses opinions et qui ne perd jamais de vue le but qu'il s'est assigné, ce qui double sa force; c'est un tempérament essentiellement combatif, un homme de résolution et d'énergie, en un mot, une vraie figure de la Révolution, comme je l'ai dit dans le médaillon que je lui ai consacré. Aussi, nous comptons bien que sa parole vibrante saura faire encore des prosélytes à notre cause au sein de l'Assemblée législative. Simple félibre, il a fait œuvre méritoire; député, son action n'en sera que plus effi- �s Lou Viro-Soulèu cace. Et nous lui demandons bien amicalement, malgré ses occupations absorbantes, de ne pas oublier le chemin du Voltaire où il connut ses premiers triomphes : qu'il vienne encore et le plus souvent possible s'y réchauffer à ce foyer félibréen où s'entretient le culte de la petite patrie ! * * * Que pourrais-je dire de Maurice Faure — qu'un deuil récent retient chez lui — qui n'ait déjà été répété vingt fois ? Chacun ici connaît son éloquence entraînante, sa voix chaude et persuasive, la sincérité de ses convictions et la cordialité démocratique de ses manières. Sa complaisance, nous l'avons tous mise à contribution plus d'une fois, et jamais il n'a rebuté un fervent de sainte Estelle. C'est que son ardeur félibréenne égale son zèle politique ; que dis-je, elle le surpasse, puisqu'il n'a jamais craint de déployer hardiment notre drapeau étoile, au risque d'être taxé de rêveur, ce qui, aux yeux de certaines gens, passe pour une faiblesse ! Mais allez donc demander à Maurice Faure de renier son titre de félibre, lui qui a su implanter le Félibrige dans la capitale, et si victorieusement que les pouvoirs publics lui font désormais le plus cordial accueil ! En renonçant à la brillante situation qu'il occupait à la Chambre, Maurice Faure a fait preuve de modestie etje le soupçonne fort d'avoir obéi en cela à son tempérament poétique : en se rendant aux séances, ne traversera-t-il pas les allées ombreuses du jardin du Luxembourg, décoré des statues de ces « despatriado » qu'il s'est plu à chanter dans la langue de Mireille : et Clémence Isaure, et Marguerite de Provence, et Laure de Noves, qui, toutes, lui rappellent son cher Midi ? Je rends hommage, au nom de tous, à ce vaillant fondateur du Félibrige de Paris! M. Maurice Rouvier, lui aussi, quitte la Chambre pour le Sénat, et nous voulons espérer qu'il nous fera parfois l'honneur d'une visite, pour mieux affirmer sa sympathie pour notre association, à laquelle il appartient depuis longtemps. M. Rouvier, alors ministre des finances comme aujourd'hui, a d'ailleurs pris part à l'une de nos pérégrinations le long de la Côte d'azur, en 1891, et je me suis laissé dire qu'il ne fut pas le moins enthousiaste des pèlerins du soleil. Comment pourrait-il en être autrement, quand on représente un département aussi privilégié que celui des Alpes-Maritimes, à qui la mer bleue sert de ceinture, et surtout cet arrondissement de Grasse, à la fois si pittoresque avec ses villages perchés sur les hauteurs, pareils à des lézards s'étirant au soleil ou se mirant dans des gorges profondes, et si parfumé par ces champs de rosiers et d'orangers sur lesquels l'oeil se repose avec délices, du haut de cette promenade du Jeu de ballon d'où l'on jouit d'un panorama si poétique ! M. Rouvier trouvera au Sénat deux autres membres de notre Société : MM. de Sal et Delpech, que la courtoisie me fait un devoir de nommer, bien que je n'aie pas eu encore le plaisir de les voir à nos réunions. M. Delpech nous fait l'honneur d'assister à ce banquet : j'en suis charmé etje lui souhaite la bienvenue, en l'assurant qu'on lui fera toujours bon accueil au Voltaire toutes les fois qu'il voudra bien y revenir. Enfin les nouveaux sénateurs félibres trouveront aussi au Luxembourg M. Desmons, qui s'est montré félibre militant et dont nons connaissons la physionomie grave et souriante à la fois, qui nous rappelle les sages de l'antiquité. Il est venu jadis, quoique trop rarement à notre gré, s'asseoir parmi nous et se mêler à nos fêtes annuelles, et tous, nous avons gardé le souvenir du charmant discours de réception qu'il prononça au Voltaire, avec cette simplicité et cette modestie qui le distinguent autant que sa droiture de caractère, et »le font aimer de ceux qui l'approchent, et ceux-là sont unanimes à proclamer l'affabilité toute paternelle de ses manières. Ne loua-t-il pas aussi excellemment à Sceaux, le bon Florian, après avoir salué la maison où s'éteignit le fabuliste, comme lui enfant du Gard ? Ce sont là, pour nous, des titres de noblesse félibréenne et M. le vice-président du Sénat ne m'en voudra pas de m'en tenir à ceuxlà, car la politique n'est, pas de notre ressort : notre seule politique est la fraternité et l'union dans l'amour de la France et du clocher natal! �Lou Vtro-Soulèu A côté de ces parlementaires de vieille date, voici deux nouveaux élus : MM. Lintilhac et Bayol. Je ne cacherai pas que ma surprise a été grande en apprenant l'entrée de M. Eugène Lintilhac au Sénat. Je ne me figurais pas que le fin lettré, i'érudit professeur, le brillant conférencier que nous avons tous applaudi et dont nous avons goûté l'humour, dût jamais quitter l'Université pour le Parlement : il faisait si bonne figure à la Sorbonne et au cabinet du ministre de l'Instruction publique ! Ceci prouve que M. Lintilhac a tous les talents : celui de convaincre les électeurs comme celui de charmer un auditoire d'élite par ses causeries si pétillantes, où les traits d'esprit abondent et semblent fuser de ses lèvres comme la mousse du Champagne s'échappe du flacon que l'on débouche ! Et sa bonhomie nous plaît autant que sa maîtrise en l'art de bien dire. Je le vois encore sur le chemin de Sérignan à Vacqueyras, au cours de nos fêtes de 1899, auxquelles il présidait eu qualité de délégué du ministre ; je le vois descendre de la diligence qui portait notre caravane et, sur la route poudreuse, interpeller un paysan en langue d'oc, pour lui demander de nous indiquer une auberge, car nos'gosiers desséchés criaient la soif. Beau diseur et franc taulejaire, voilà deux qualités qui, jointes à son amour de la province natale, lui donneraient droit de grande naturalisation félibréenne, si déjà son Auvergne pittoresque n'avait suivi la Provence dans la voie de la renaissance des vieux idiomes et n'avait produit un chanteur de terroir tel que Vermenouze. Qu'il fasse donc au Sénat, avec tous ses confrères félibres, son œuvre décentralisatrice; mais, en jetant dans la grave assemblée une note bien personnelle, qu'il n'y devienne pas trop grave, et qu'il conserve pour nous sa belle humeur et cette verve gauloise et bien méridionale qui fait le charme de nos agapes ! Avec le docteur Jean Bayol, le Félibrige est entré de haute lutte au Sénat et, l'explorateur se réveillant en lui, il est bien capable de découvrir au Luxembourg quelque nouvelle Côte d'Ivoire dont il expor- 9 tera les produits pour le plus grand bien de nos provinces, c'est-à-dire de la province ! Félibre militant, non content de chanter sa Crau pierreuse, sa Camargue sauvage et les belles filles d'Arles ou de Tarascon, n'a-t-il pas constitué dans Eyguières, son pays natal, une école félibréenne ? 11 a fait plus et mieux : prêchant d'exemple, il a soutenu, m'a-t-on dit, la bataille électorale, à coup de professions de foi en langue provençale. C'est à cette heureuse initiative du vaillant Provençal que nous devons applaudir surtout, nous, félibres, car la victoire de ce champion de notre cause marque peutêtre une évolution que d'aucuns ont trop ardemment souhaitée, mais qui viendra à son heure. Le temps des joueurs de luth est passé! disaient les impatients; il nous faut désormais un Félibrige d'action !... Eh bien, messieurs, l'action commence à se faire sentir, puisque les félibres forcent ainsi les portes du Parlement; mais le temps des poètes n'est point passé pour cela, et il ne passera jamais, car il faudra toujours de simples joueurs de flûte champêtre ou de cornemuse montagnarde pour exciter les tièdes à l'action et pour rappeler le peuple à la fierté de sa race et aux traditions glorieuses de son histoire, sources fécondes où les nations puisent leur force et leur génie ! * Des élus du peuple, passons aux élus du pouvoir, à ceux qui ont reçu du gouvernement des distinctions honorifiques. Je suis heureux d'avoir à féliciter tout d'abord notre excellent confrère M . DelunsMontaud, dont le ruban rouge ne rehausse pas la valeur, mais qui rehausse, au contraire, la valeur de son ruban par son mérite exceptionnel. Esprit éminent, combien de fois ne nous a-t-il pas charmés par son érudition ou par cette ironie gasconne qui est une arme si puissante et qu'il manie avec tant de naturel ! Mais il a fait plus que de nous charmer : il nous a émus et, pour ainsi dire, tenus suspendus à ses lèvres au cours de ses improvisations merveilleuses, tantôt nous faisant planer avec lui dans les sphères élevées de la philosophie la plus sereine, tantôt faisant vibrer nos cœurs à �Lou Viro-Soulèu 10 l'unisson du sien, aux de son patriotisme ! accents enflammés Cet improvisateur charmant, dont un discours écrit ne ferait que gêner l'inspiration, est aussi un esprit subtil et délicat, et l'ancien ministre des Travaux publics me semble encore mieux à sa place dans la diplomatie, cet art qui demande tant de prudence, de courtoisie et d'habileté. Mais, ce que nous aimons le mieux en vous, mon cher confrère, c'est le félibre, c'est l'éloquent défenseur de notre cause, c'est le bon méridional qui s'enthousiasme pour les gloires des bords de sa Garonne, c'est l'ho mme dont la politique n'a pasémoussé l'exquise sensibilité et dont l'œil s'humecte encore à la lecture d'une page émouvante de Jasmin ! * * Pour louer comme il convient M. Léon Bouet, il me faudrait le connaître davantage. Nouveau venu dans le Félibrige, il ne nous a pas encore permis d'apprécier ses qualités. Nous savons seulement que c'est un journaliste plein de zèle, qui est de tous les voyages officiels, comme feu Chincholle, son biographe, et qu'il a une corde bien particulière à son arc : connaissant la puissance de l'image, il prend des instantanés et conserve pour la postérité l'attitude et le geste des hauts personnages qu'il accompagne. Et qui ne serait heureux de laisser ainsi une trace tangible de son passage aux honneurs, à une époque où l'on prise tant un beau geste ? Aussi le monde officiel applaudira-t-il, j'en suis persuadé, à la distinction flatteuse qui vient de mettre à son tour en vedette l'inventeur de ce procédé ingénieux. Et nous y applaudissons aussi, nous félibres, parce qu'en suivant nos caravanes, notre nouveau confrère aidera à la diffusion de notre Cause. * Il est une troisième décoration que j'aurais été particulièrement heureux de fêter, et vous tous avec moi, mes chers confrères, quand je vous aurai dit qu'il s'agit de notre ami Jules Troubat ; mais, hélas ! ce n'est encore que la rosette d'officier de l'Instruction publique qui vient de lui être décernée. Une si modeste récompense pour une carrière littéraire si bien remplie ? Que non pas ! C'est le fonctionnaire seul qu'on a distingué en cette circonstance, c'est le dévoué bibliothécaire des Sociétés savantes à la Nationale. L'homme de lettres — et nul ne le fut davantage dans la belle acception du mot, que notre vice-président d'hier, qui, lui aussi, a décliné cette fois les suffrages qui allaient à lui depuis si longtemps — l'homme de lettres, dis-je, reste à récompenser, et je regrette doublement que M. le ministre des finances ne soit pas là, car la doléance que j'exprime serait tombée directement dans l'oreille d'un membre du gouvernement. Espérons qu'elle sera entendue tout de même, mon cher Troubat, et que nous aurons à vous fêter de nouveau. En tout cas, pour nous, vous êtes digne du ruban rouge et nous vous considérons comme un de ces ouvriers des Lettres qui honorent le plus la profession. En passant, d'un regard, la revue de nos convives, j'ai eu le plaisir d'apercevoir, parmi nos invités, un nouveau légionnaire, M. le docteur Cayla, et je m'en voudrais de ne pas le féliciter comme s'il était des nôtres, car je vous propose de l'enrégimenter dès ce soir, persuadé d'avance qu'il se laissera faire sans violence, car il suit avec intérêt nos fêtes de Sceaux et il est lui-même un des tenants de la petite patrie, en sa qualité de président de la Société des Originaires du Lot. Tous les ans, il mène ses compatriotes visiter le pays natal, cette région des Causses où la nature a accumulé tant de curiosités : gorges pittoresques, cirques géants, cascades écumeuses des vallées du Lot et du Célé, et surtout ce gouffre imposant de Padirac au fond duquel coule une rivière souterraine, au milieu d'un dédale de rochers qui s'ouvrent parfois pour laisser voir des salles merveilleuses, vrais décors de féerie. Que M. le docteur Cayla soit donc le bienvenu au milieu de nous, puisqu'il est véritablement félibre de cœur et d'âme ! Je suis heureux aussi de la présence de notre excellent confrère, M. Fernand Lafargue : cela me procure le plaisir de le féliciter également sur le ruban rouge qui lui a été attribué il y a quelques mois, à titre d'homme de lettres. Son talent de romancier nous est connu, car il nous a donné de charmants ouvrages �Lou dans le genre biblique et l'Académie française a couronné ses Ouailles du curé Fargeas. Je salue en lui le successeur de Ferdinand Fabre dans la peinture des mœurs sacerdotales, peinture qui demande tant de délicatesse et de probité morale, qualités qui distinguent notre confrère. Je ne saurais finir sans mentionner encore ceux de nos amis qui ont reçu des distinctions académiques. Tout récemment, à l'occasion de la fête annuelle des Originaires du Gard, M. Doumergue, ministre des Colonies, a apporté la rosette de l'Instruction publique au président de cette Société amicale, notre confrère Clément Chazalette, si obligeant et si franc camarade, si assidu à nos réunions et si dévoué à la cause méridionale. Le même ministre a remis en même temps les palmes académiques à M. Albin Gras, l'un de nos plus aimables et dévoués secrétaires. On peut dire que l'emploi est bon et que le ruban violet est comme la rémunération de cette fonction gracieuse qui demande du tact et de l'activité. Je crois, en effet, qu'il serait difficile de citer un oublié parmi la pléiade de ces dix dernières années : de Roux-Servine à Albin Gras, la filière s'est continuée par Henri Giraud, Fernand Hauser, Antoine Troubat, Edmond Marignan et Fernand de Rocher, et ce sera bientôt, j'espère, le tour de Joseph Loubet, ce fervent de la langue d'oc. Enfin, la promotion de lundi comprend encore M.Antonin Sarrou, le sympathique président du Clapas, si vert et si actif malgré ses 70 ans. On a voulu récompenser ainsi son zèle pour les œuvres méridionales et son affection filiale pour sa bonne ville de Lodève dont il parle sans cesse. Vous avez fait là un heureux, monsieur le ministre, et tous ses amis prennent part à sa joie. Les palmes académiques ont été conférées également, au titre de critique d'art, à l'un de nos nouveaux titulaires, M. Fortuné Bonnaud, que je félicite de tout cœur. Natif d'A igues-Mortes, il s'est plu à la chanter en des vers pleins de sentiment, et l'on dirait qu'il a pris à la vieille cité, jadis plus florissante, quelque chos.i de sa Viro Soulèu 11 douce majesté et de colie. sa poétique mélan- * J'ai terminé, messieurs. Puissé-je ne pas m'être montré trop inférieur à la mission que le Félibrige m'avait confiée! Certes, je ne saurais me flatter de vous avoir tenus sous le charme comme sait le faire notre cher Président. Mais qui pourrait égaler l'exquise bonhomie et la grâce souriante de Sextius-Michel, à qui ses cheveux blancs et sa grande bonté font d'ailleurs une double couronne? Et vous me saurez gré certainement de lui exprimer les vœux que nous faisons tous ici pour le rétablissement de sa santé, et d'adresser un hommage ému à ce chantre de la petite patrie, à ce poète délicat qui a passé sa vie à complimenter les autres et dont les discours fleuris ont tour à tour les senteurs fortifiantes des garrigues provençales ou les parfums délicieux des romarins et des férigoules des collines de Mallemort, de Sénas ou de Solliès, où, parmi les oliviers d'argent et sous les chauds baisers du soleil, se répercute joyeusement la chanson des cigales ! Discours de M. J. Loubet Midamo, Messiés, Après l'amirable discours de Duc que venès d'ausi, semblo gaire necite de prendre la paraulo. Se poudié pas espremi emé mai de gàubi e de talent, quéti soun nôsti sentimen de tôuti à la vesptado de vuei. Mai, que voulès? siéu Loubet, emai d'aquéli qu'amon pas lou mourraioun, e pièi sian en famiho ; adounc, me perdounarés de japa un brigoun en l'ounour di devot de Santo Estello qu'an davera li joio. Es mestié, es bon, es bèu, quouro li targo soun clavado, de se retini pèr faire fèsto i vincèire. Li vièi que se remèmbron tèms passa, li boujarroun que cerquon la fado e qu'an la fam de jouï d'elo ; li femo e li chato qu'an lou goust di counquistaire e dôu masclun, tôuti s'acampon autour de la chourmo glouriouso. Li man, lis iue, li labro, li cor s'enauron �Lou Viró-Soulèu vers li flame targaire. Aqui l'espetacle que vesèn aperaqui, a l'ouro d'aro ; mai, se n'en manco, di counquistaire, manco encaro mai à nosto acampado de bràvicorque se soun senti fier de la vilòri que celebran, d'autant plus fièr, Messiés, que — se fau garda de l'ôublida — es éli que l'an facho de sis esfors, de si vote, quouro nautre n'avèn qu'à nous en rejouï. Es au noum de la bello foulo dis eleitour miejournau, pacan, mestierau, travaiadou de la terro e de l'atelié, di Félibre que perseguisson alin, courae nàutri fasèn eici, la toco de la respelido d'uno raço, que iéu, fléu de mestierau e félibre, saludarai li rèi de nosto vesprado. l'a sèt cop cent an, Messiés, pèr lou malur de nosto encountrado e pèr lou dòu dôu mounde, quouro se descaussanè la crousado di franchimand e de la capelanaio contro lou Miejour, fuguè uno epoco d'espavènto e de lucho subre-umano. La chinassarié de Mountfort, acò l'istôri n'a fa la provo despièi. en matant nôsti rèire, en estrassant nosto terro, espóutiguè la plus meravihouso di civilisacioun e, dôu même cop, retardé de mai de sèt cènts an l'estirado di nacioun dins la draio de l'enavans libertàri e dôu prougrès. Mai qu'èro fou de pensa que soubrarié jamai que mesquino souvenènço di rouino de Carcassouno, de Toloza, de Muret, dôu pous de Dono Guiraudo, di cremadou de Beziés o de Mount-Segur ! Mai qu'èro fou de pensa que I'auvàri espetaclous avié creba pèr jamai la souco di troubadour e di faidit, di martir albigés e di grand ciéutadin ! Nàni, pèr lou racinum sagata, la souco s'es sauvado ! E dins la terro mounte se perisson li cors, es anado pousa de sabo, e pièi, vers l'azur mounte trèvon lis amo, a manda si jitello... E la souco a pourta flour, a douna frucho e respelis vuei sèmpre bello e drudo, de la bèuta e dóu drudige di causo perdurablo, eterno ! Acô sara l'ounour dôu Félibrige, acò sara l'ounour dôu Maianen e de si coumpan, e sara lou vostre, Messiés, que sias lis eiretié di prous de la patrio miejoumalo, à vous que, segound li paraulo de Mirabèu, vous servirés de Paris pèr remounta lou cor de la Prouvènço, d'agué moustra la subre-vivènço de la souco, d'agué moustra que la proumiero Franço, aro coumei'a sèt cènts an, es la Franço dôu Miejour. Un ouratour de la Chambro, (i) parlavo de clarta à faire caupre dins la boulegadisso dis idèio ecounoumico e soucialo de vuei. Quau miés que nautre, li fiéu di terro dôu soulèu, s'ispiro mai de la clarta, de la bèuta e de la verita, aquéli tres lumiero de touto dóutrino poulitico o filousoufico ? Quand se dis que lou Félibrige es rèn qu'un mouvemen literàii e un mouvemen temourous, es messorgo vilo. Segur que i'a île sang-fla dins nôsti rèng, n'en soubro dins tôuti li classo de la soucieta, coume i'a de pesoulino même dins la creniero dôu lioun ! Mai lou Félibrige que vèn dôu pople, emé la fe, l'enavans, l'estrambord di voio poupulàri, s'aubouro e se quiho au cresten di plus nàuti e di plus nôbli realisacioun. Es que lou Félibrige a pèr éu, Messiés, d'èstre lou recatadou de la vertadiero fe patrioutico. Se parlo d'uno vaigo religioun novo, umanisme batejado ; lou Félibrige, que s'adraio vers l'amour, grasis lou mèu d'aquelo religioun de deman, mai en aparant imbrandablamen li devé sacra de l'ouro presènto. Ausès la proufecio mistralenco : E veiren, iéu vous dise, à la mendro ciéuta Redescendre, o bonur ! l'antico liberta E l'amour soul jougne li raço, E quouro que negrege uno arpo de tiran, Tôuti li raço boumbiran Pèr coussaia la tartarasso ! E vo, messiés li Félibre, sian d'orne de liberta e Je patrioto, e vaqui perquè poudèn pas èstre de reaciounàri ! Quand vesès richouneja li moussurot dôu Nord à l'ouro de nôsti taulejado sant-estelenco, es que, dins sa cabesso de mouissalo, podon pas nisa dins sa simplesso la belour de nosto coumunioun à la mémo coupo. Bagnaii nôsti labro à-de-rèng e pietadousa^ men nous passai! lou vas simbouli. La coupo es vuejo de fes: qu'enchau! Presènto o noun, la liquour que ié chourlan es lou vin de la souco reviéudado, après li siècle abena es lou sang dis àvi mort pèr la patrio, mort pèr la liberta de si crèire e pèr la liberta touto puro sènso qualificacioun ! Sian Francés de Franço, « e ni court ni coustié, » coume dis lou Mèstre, e dous cop Francés, pièi-que sian d'orne de liberta. Maurise Faure, vous que revertas lou grand caoursin e n'avès la fogo e l'elouquènci ; Bayol, bèl Eiguieren, de quau l'eleicioun faguè tresana (i) M. Paul Deschanel. �Lou Vtro-Soulèu '3 de joio nôsti cor à nàutri H jouvenome d'O. Deluns-Montaud, vous de quau la paraulo majouralo miraio li dos melico gregalo e latino que fan la resplendour de l'èime rouman ; Tournier, majourau afouga, députa de MountSegur ; Lintilhac, St-Jan-Bouco-d'or, cantalés, e Desmons, e Rouvier, e Delpech, ôublidés pas lis orne de liberta, lis ome d'O qu'an bouta dins vous sis espèro ! E vous, Messies, lis àutri triounflaire de vuei, mèstre e coumpan, egrègi o moudèste, que longo-mai l'Estello vous assouste e vous rnantèngue bèn anant de-vers d'àutii vitôri, e qu'aquéli vitôri novo siegon toujour benta- E Duc nous dis pas que Ravous camino coume un benurous dins soun raive, e que Ginèsto, pouèto d'elèi, se laisso ana vers la vido, en se garçant dôu tèms coume dôu mounde ! Benôni Auran me lou fai revèire à l'âge que'm'Aubanèu, em'Areno s'escumavo la biero di brassarié dôu quartié latin au fier cascai di rimo ensouleiado. Veici Clouvis Hugues, que vescn pas jamai, mai qu'es toujour aqui quand fau d'uno butado embouina la porto e sourti lou drapèu ! En vesènt soun retra, dirias que lou tron ié peto dins li narro e pameus si dous iue manjon coume pas ges de sè.ito pèr la Franço d'O. Midamo, Messies, m'es bonur d'auboura moun got e de béure i mascle dôu Miejour regardello. Veici Plantié, lou tranquilas Plantié, l'ardit journalisto republican, que, brouia 'mé lou Dieu de la vermino, s'agrado à escouta canta sis ami li félibre. Emé sa caro bruno, sa barbo en pouncho e sis iuel à la sousto, se parlavo pas lou cevenôu coume lou parlo, de-segur lou prendrias pèr quiuque fiéu de chivalié sarrasin. Veici Garcin, « lou fiéu ardènt dôu manescau d'Alen », que Mistrau a celebra dins Mireio e que plus tard dévié escriéure de tout soun fege aquéu libre flame Les Français du Nord et du Midi, ounte dins uno lengo ardido eitant que saberouso, a refreta li desfaut dis un eu castigant li countèst dis autre. Ai parla di plus ancian sòci dôu Félibrige de Paris, d'aquéu Félibrige qu'après aguedre bataia (1) à qu'an gagna li targo ! TA Medaioun felibren de Lucian Duc Lou Félibrige de Paris [scguido) Veici Tournier : 'mé soun regard d'acié traucant coume uno lamo E soun èr d'energio e de resoulucioun. Tournier, l'escrivan de marco, l'orne de paraulo, lou cardacho de tôuti, lou plen de gàubi e de voio, que, de l'Adré coume à l'Avers, aflamo pèr soun èime li bramo-fam de la Lengo et li bramo-set dôu Bèu ! Veici lou vièi Gourdoux, lou pouèto de la cansoun poupulàri : Anen, campagnard dôu dimenche, carguen la vèsto, Pèr ana festa L'aubrc de la liberta. qu'en 1848 sounlevè, coume un cop de mistrau sounlèvo li fieio, tôuti li republican dôu Miejour ! d'aquéu tèms pescavo mai de coucardo roujo que de bouiroun dins lou Gardoun, e Lucian Duc i'aurié pas fa lou tant amistous reproche que iuei ié fai. Veici Ravous Ginèsto : Redoun, 'nié de gros iue que soun à flour de tèsto. ( 1 ) Après aguedre bataia. — Après la guerro, counouissiéu pas encaro l'eisistènci di félibre, e quand, dins li questioun dôu jour, m'arribavo de voulé metre ma meso, li gènt dôu Nord, qu'à moun acènt coumprenien que sourtiéu dôu pais dis ôulivo, me disien qu'aviéu rèn à dire, que dins lou Mie]Our erian pire que lis Alemand, bord que voulian aprouficha di desastre de la patrio pèr nous dessepara de la Franço. Un jour, lou fraire de l'atour Potel, de l'Oupera-Coumi, buté tant liuen lou menesprés que fasié di Miejournau, que pousquère plus me retène, ié mandère un tau carpan que ié faguère rintra si luneto dins lou nas. Dins Paris alor, un méridional ero l'equivalènt d'un traite e me rapelle qu'en 1878, fasènt partido d'une soucieta de cant « La Lyre méridionale » foundado pèr un Toulousen, un nouma Lantelme, aguère lou plesi de constata que li 80 sôci d'aquelo assouciacioun esprouvèron tout coume iéu uno grando joio, dirai miée, un grand soulas, �Lou M defendre soun grand Viro-Soulèu einat de la reputa- en nàutri que vivèn dins aquéu meravihous cioun que s'èro facho dins lou separatisme, Paris a menesprés. feni d'amaisa lis esperit dôu Nord, e pèr lou quau n'an qu'ahiranço Nàutri, aman lou païs e natau même aquéli dôu Miejour, que lou rebu- coume l'on amo uno mestresso, e la Franço tavon coume un mescresènt à causo coume uno grando aujolo que estacan de alor que tendresso, de si fierta e de sa glòri. de faus fraire, que de renegat, que de toumbaire de crous e d'abousinaire de glèiso ! (i) glèiso e qu'an en aquel Enri Abac tratant de toumbaire pres en mai, en resoun de si Eli, amon lou païs nadalen pèr sa lengo e soun istôri, mai ié poudrian dire ço que Es pèr dire coume couiounavo mai à Iaqualo nous se moustravo republican-soucialisto. Erian pèr d'abousinaire de crous, lis messioun li Rouman aurien pouscu dire i Cartaginés: « orne d'inagura mounumeii en l'ounour dis se de de orne marcant Adusès-nous vòsti tresor, vòsti tresor nous apartènon ». Nàutri n'i'en demandan drian soulamen li vèire pas tant; vou- pourta sis esfors de nosto raço. E Roumaniho, dins sa letro vers la toco guinchado à l'escultaire un de debitoribus à gaucho, toujour en crous d'Antioche que emé lou mouvemen dins sis ôupinioun de Amy, pau coume aquel disié : es que fasié pas abitant « counouisse de sóuvage que l'Eu- capello e noun se metre blanco e de ma Grand-la-borgno. roupen que vòu pas adóuta mis us e cous- Sarié tèms, tumo ? ». Félibrige durbiguèsson lis iue pèr vèire en I Prouvcnçau qu'an jamai vist leva lou soulèu qu'eu darrié ié sèmblo que dôu grand tèms que li chèfe nàutri de fraire e noun uno bando de faus lou Mouut-Ventour, miejournau se servènt dôu Félibrige coume moumen que vivès en d'un escabèu pèr arriba i plaço, is ounour, Paris sias perdu, pourri, gasta, qu'es feni i riban, coume nous de voste cor e de voslo rau célèbre. (1) e coume lou amo. Sabon pas, sauprien ? que touto sa belour , emé Paris, dins l'aliuenchamen dôu Acò nous que lis provo autre, païs natau, drouviho plus vivamen en nàu- cat-sourcié, car sarien ana souvenènço pouëtico dôu fougau e e l'escrivié un majou- que, se l'avien aqui, Sestius-Michel, pòu lou faire, li modo e li crèire de nôsti pouèto un rèire. tôuti li remembranço, bi-lengo meme que de mai lou aquéu mas-di- couneigu, i'aurien nous fai ama en éu, miés qu'à-n-éli lou climat Emé l'amour de la pichoto patrio, qu'es- pas counouissien tri li dôu ié après qu'un maire de Paris, gardant de soun un païs mens óucupa d'éu- si semblable, èro apela de prouvan pas mens qu'éli-meme, l'amour de présida, la grando se manifesto emé mai de forço restarà coume lou simbole dis aposto foro- de baileja noste félibrige ounte nisaire. I'aurien après qu'un Enjalbert, un d'aprène pèr li joumau qu'Aubanèu, Fèlis Gras, Louvis Roumiéu e la felibresso Leountino Goirand, se rendien en Paris pèr assista generau d'armado, pas proun d'èstre ama coume un paire de si sourdat, se fai uno glòri de faire esclata soun estimo dins l'es- i fèsto cigaliero que se dounèron au Counti- timo generalo que ié gardan tóuti pèr soun nentau, souto la afableta, soun talent e presidènci qu'èro alor menistre Li discours Louvis Jùli Simon, de PEstrucioun publico. d'Aubanèu, Roumiéu de de fuguèron de dins li vertadiero danço. Fèlis Gras e uno proutestacioun d'aquelo poulitico bastardo, e cadun se amaiado remèmbro encaro de mantenenciero la famouso d'Aile, oui.te soun amour à se- gounda nòstis esfors pèr vincre emé vitòn champ d'ounour de nosto reviéu- I'aurien après que dôu mai un prince es grand, dôu mai li plaço à l'entour de soun lou trône soun ôucupado pèr d'ome superiour ; paire dôu Félibrige, lou bon |ôusè Roumaniho, es ansin qu'aurien pouscu se rendre comte mountè tant aut sus la figuiero qu'anè jusqu'à dôu rôle crida au tèndre Aubanèu : « qu'estènt vengu avèn vist veni s'amaia li saberu Jòrgi Niel, en Paris, avié vènço ! Es » trahi, verai desounoura qu'Aubanèu la Prou- avié'ntouna La Marsiheso. (i) Vèire Félibrige ii Jùli Troubat, li nènt de Paris, Pèire Laffitte, e Deluns-Montaud, l'un di ounte l'emir plus fins esperit dôu siècle, pèr saupre mounda dins l'article, d'Enri dôu Gres, dins lou journau 20 d'abriéu dôu 1879. Abac, Lou félibre 'Brus, dôu (l) Vèire la letro dôu majourau Jouveau... �Lo'i Viro-Soulèu uno pensado forto la preciouso clarta de la paraulo, qu'en toumbant emé gràci de si labro vous esbalausis e vous enchusclo pèr plesi. Mai Roumaniho, coume tant d'autre, qu'an jamai agu besoun de quita li bord de soun nis pèr reçaupre dôu sort la bono becado, poudien pas, o podon pas sauprc ço qu'es de la vido que se passo de descambarloun sus la memòri que s'envai de la vilo au vilage, de la Sèino au Rose, de la jouvènço à l'enfanço, dôu vieiounge à la jouinesso. S'avien agu lou tèms de vèire parèisse li Medaioun de Lucian Duc, moun Dieu, coume aurien estrema sa lengo ! Queute pan de nas ! quénti rampèu de chiho subre lou zigo-zago de sis iue ! Me sèmblo li vèire e lis entèndre dire': Coume! n'i'a mai ?... n'i'a mai encaro? E voui, messiés li devinaire de Mountelimart, lou vesès, « raço racejo » Veici li Gardet, li Jan Bayol, li Lintilhac, li Jùli Arèno, li de Barruel, lis 5F:o Fourès, li Marcel, li Calvo... Ah! ça, de qu'avès ? vous avèn pas louga pèr trouiaire, dequé chauchas lou sòu ? Arien, anen, tenès-vous dre e regardés pas ansin de galis, qu'es pas bèu. Tenès, veici lis escultaire, lis Injalbert, lis Hercule, li Riffard, li Démaille, li Pèire Gras... Voulès de pintre ? Après li Grivolas, veici li '5 Wagner-Robier, li Rous-Renard, li Benôni Auran, li Cornillon, li Louvis Prat, li Duflaud. Zôu, zôu, picas de man, mis ami de Diéu, saludas li valènt e li brave, lou mèstre Jôusè .Loubet, li Roux-Servine, li Fernand de Rocher, li Pau Maryllis, li Bonofé-Debais, e li Bonnefois, e li Mousnier, e li Codur... Me regardas ? Espinchas-me bèn, es coume acò, mi bèu mounarco ; eici rèn nous manco, avèn tout bèu, tout bon, tout nous vèn coume la pasto à la pastiero e vous n'en baiaren la provo. Voulès d'ajudaire dôu tron-deDiéu ? Vous n'en dounaren un abounde, chausissès. Veici li Marignan, lis Albin Gras, lis Ulisso Boissier, li Massip, li Ma. rius Amy, li Sarrou, li Chazalette, li de Rouvilo, lis Enri Brun, touto aquelo bello jouinesso que vai coume Diéu coumando e que mounto e grandis coume lis Eymieu dins la musico e li Bentz dins l'architeituro. Sias-ti countènt di Medaioun de Lucian Duc ? N'en voulès de plus grand ? de plus flòri ? Dau ! quihas-vous sus la pouncho di pèd e remiras li fraire Mounet, li Silvain de la Coumèdi-Franceso, e li Duparc de l'Oudeon. Vous n'en dise pas mai. BATISTO BONNET. �Lou i6 Viro-Soulèu Souscription en faveur du Monument PREMIÈRE Frédéric Mistral Mme du • Maurice Uischofisheiin, l-'éiibrigu 50 Félix Gras LISTE . Marc Varenne o Lucien Duc Reine 100 MM. Sexlius-Mieliel à 10 La lélibresse 5 Luciano ... 1 Jean Caslela 3 Eugène Garoin 10 Amédée Escoffler 3 Carie de Carbonnière. ... Eugène Plauchml .... 10 10 J. Codur PaulinetteCodur, future féhbressc 3 1 2 Louis Aslruo 10 Paul Hariot Léopold Gonstans 10 Antonio Hémy Marcelin '20 G. Sarrou 2 Maurel 2 2 Jules Itonjat 5 Louis Prat Auzende 5 Bonnelby Debaïs 1 Joseph Soulct 'à Anonyme 2 Camille Ghabal S Eugène 5 Linlilhac Philippe Calvo Nous prions 292 5 instamment les admirateurs de Félix Gras de la lre liste félibres, les amis de la Cause méridionale et tous les de vouloir bien nous faire tenir leur souscription dans le plus bref délai possible, afin que les proportions du monument puissent être établies. Anun, la man au boursoun. ami félibre, e que degun fougue! Le Gérant : Marius PAKIS. AMY, 249, rue de Vaugirard. — Empremarié felibrenco de Lucian Duc e Cie, 125, carricro dôu Cherche-Midi �Revues & Journaux intéressant le Félibrige — Revue Félibréenne, M. Paul Maiiéton, directeur, 9, rue Hiehepanse, Paris. — Revue des langues romanes, Montpellier. — Romania, MM. Paul Meycr et Gaston Paris, directeurs; Bouillon, éditeur, Paris. — Revue de philologie française et provençale, !.. Clédat, direc, Bouillon, édit., Paris. -■ Lou Félibrige, M. Jean Monné, directeur, 113, rue Breteuil, Marseille. — Lemouzi, Sernin Santy, directeur, 8, rue de la Uéptiblique, à Saint-Etienne. — La Sarlan, M. Pascal Cros, directeur, Marseille. — La Terro d'oc, A. Sourreil, directeur, 15, rue Denlert-Hochereau, Toulouse. — La Campana de Magalouna, 33, rue de l'Aiguillerie, à Montpellier. — Lou Calel, Victor Delbergé, directeur, Villeneuve-sur-Lot. — L'Homme de bronze et le Forum républicain, à Arles. — La Revue méridionale, Achille Rouquct, directeur, Carcassonne. — La Province, revue mensuelle, 23e ann. L. Duc, direct., 125, r. du Cherche-Midi. Paris — La Cigale, bulletin mensuel de la Cigale, 16, rue Pestalozzi, Taris. — Lou Viro-Soulèu, gazette du Félibrige de Paris, 1, place de l'Odéon. (Il reste encore quelques collections des années 1889 à 1901 (sauf l'année 1892), au prix de 3 fr. sur papier ordinaire, et de 5 fr. sur papier de Hollande.— Ecrire au bureau du journal ou à l'imprimeur, 125, rue du Cherche-Midi). Ouvrages — Lou Tresor dóu Félibrige, dictionnaire provençal-français, Mistral. 2 vol. in-4°, chez Mme Houmanille, en Avignon — Dictionnaire français-occitanien, par Lucien Piat, . 2 par Frédéric . 120 fr. vol. in-8-, Hamelin frères, à Montpellier ' 24 fr. — Long dôu Rose e de la Mar, poésies de Sextius-Michel. ... — La petite Patrie, discours et documents, par Sextius-Michel — . chez . Vido d'enfant et Lou Varlet de Mas, par Balisto Bonnet, 2 vol — Marineto, poème de Lucien Duc, avec illustrations 3 fr. 50 3 fr. 50 7 IV. 6 fr. — Li sèt rai de moun estello, poésies de Lucien Duc 2 fr. — Tarascon par un Tarasconnais, par J.-B. Amy 3 fr. En souscription : LI SOULEIADO, œuvres choisies des Félibres de Paris, un vol. in-8 raisin Sur papier teinté ou simili-japon MEDAIOUN FELIBREN, sonnets provençaux de LUCIK.N 5 fr. 7 50 Dur., peignant les prin- cipaux félibres de Paris et de Provence, avec portraits à la plume par Rénoni Auran, Cornillon, Louis Prat, Houx-Renard, Wagner-Hobier, etc. Prix. . . 3 fr. 50, 4 fr. 50, 5 fr. et 8 fr. �LE MIDI I. GASTRONOMIQUE A — PARIS Produits du Midi ConpiAiLLE, 12 rue du Havre Arrivage de morue à la brandade, delà Grille de Nîmes, trois fois par semaine en hiver AUG. TURIN, 57 Faubourg Poissonnière Huile de Provence, Vins du Midi, Pois-chiches, Produits des colonies. HÉDiARD, 21, place de la Madeleine Comestibles du Midi. FRÉDÉRIC VIAU, 36, rue Vaneau Huiles, pois chiches, olives, Miel de Provence, etc. II. — Cuisine VOLTAIRE, 1, place de l'Odéon Brandade et bouillabaisse le vendredi Cassoulet et Aiòli Restaurant LAVENUE, 70, boul. Montparnasse lundi : Cassoulet ; vendredi : bouillabaisse Restaurant ROBERT, 39, boulev. St-Michel Cassoulet le jeudi, Bouillabaisse le vendredi CAFÉ-REST méridionale Restaurant du GRAND U, rue Richelieu, 101 Cassoulet, le lundi On trouve le Cassoulet le mercredi, et bouillabaisse et brandade le vendredi Restaurant CÉSAR, boulevard Poissonnière » BRUNEAU, » NOTTA, » « C.I.D.O. BÉZIERS Imprimerie LUCIEN DUC et Cie, 125, rue du Cherche-Midi, Paris. » l » � http://occitanica.eu/files/original/e51ad8f4162700bcced523b2b07896e6.jpg 4ac624f7ade691bd7d5792e43a0b9726 http://occitanica.eu/files/original/ebb48f2ef566458bf856d7ec9ab6e4f8.jpg a3dd0e804eed021125c3cf10e2adedc7 http://occitanica.eu/files/original/63b79b226c3663cbdb6b5e743c4d455e.jpg a11608365a6a2b9ee3f30cd3ab98da99 http://occitanica.eu/files/original/b35f4c87e2df055b782ad94a7ea3cb5e.jpg 40aacea61feb2feede05df78193bceaa http://occitanica.eu/files/original/8cbd0c7dbb6fb1393380c38d84a6989d.jpg 4fc08719db9400127c9158feb7bed740 http://occitanica.eu/files/original/dabff6eb7da4f285ef36fbde43ff6549.jpg 8ec43dcb8651108b7e795da9e712cacb http://occitanica.eu/files/original/009485e495fc6ae1275a65be4c2c7ebd.jpg 0939e8c63ec463ebf75cf7912495525a http://occitanica.eu/files/original/971ff264568e35f3b584e709588ff86d.jpg 709eb94ec7a9c2b5d53d034a7e0c7d30 http://occitanica.eu/files/original/e4987d8e2690581129e8e4b72daa68e4.jpg 03d92d461c517a18d5c3a1055a5a772a http://occitanica.eu/files/original/cc7485ee223baef5b15621bbb2c5b6d6.jpg b35790f8d5e1827743e8f0fbbb9cea9e http://occitanica.eu/files/original/1706cd5c5f796b9f8217223b40017388.jpg 8ce846832a3fdb8913785e4d4456ae72 http://occitanica.eu/files/original/f3635bf4ac9f19bbd227b9dc23c80089.jpg 6484d54837ce0f74a02f43bcf763eebd http://occitanica.eu/files/original/4fd7dd6d4dee3372379e170a2ea4da3c.jpg f5f434f1ac07e2642c8bf4307b9ac360 http://occitanica.eu/files/original/6f74f76fd3f1950302151835eb9bec69.jpg cb2f3f0c421f223232739bd49abda0bc http://occitanica.eu/files/original/9f8a2ffa81deda5d1b2659022225802a.jpg ff8ae5ab1a169209fbfe82c0f26747e5 http://occitanica.eu/files/original/c41933760beec09bbde579fc73738ef8.jpg 48ebd4b552a70a191f5669e7be1baa80 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu : gazette du félibrige de Paris. - Annado 15, [n°02-04] février-avril 1903 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - février-avril 1903 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/58f2e41c3f4325a820acbdb39e697648.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (16 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13883 FRB340325101_M4_1903_02-04 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Duc, Lucien (1849-1915) Loubet, Joseph (1874-1951) Bonnet, Batisto (1844-1925) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 15, [n°02-04] février-avril 1903 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie