http://occitanica.eu/files/original/d1badb34a9e8ef0d17e2019ac1ca966c.jpg dc1f13b132714f8d154868c67a8b363e http://occitanica.eu/files/original/21271c3b362759c06da99370366cca90.xml 8366a680ddf31a8a0af937297e0e4396 http://occitanica.eu/files/original/837d70547cfd8ebd1756f34711d34292.pdf 84ccbd9f914235cc9441402c2027086f PDF Text Text �ORDRE DU JOUR DES PROCHAINES SÉANCES Mercredi, 28 octobre (séance de langue d'Oc) Causerie sur PÈIRE BELLOT, par M. Codur. Les Mercredis suivants : Discours de réception de MM. Emile Solari, Henri Brun et Amédée Escoffier. Les récipiendaires sont invités à faire connaître le jour qui leur conviendra pour leur réception. Le programme des Causeries de quinzaine sera établi dans une prochaine séance. Un mercredi sur deux sera libre, afin de pouvoir discuter plus aisément les questions relatives à la Société. �Viro-Souleiado - Echos félibréens Le 8 juillet, le Félibrige de Paris a offert un vin d'honneur à Alphonse Tavan. La soirée a été cordiale et gaie, et on a chanté ou dit des vers jusqu'à minuit. Lucien Duc, qui présidait, avait ouvert le feu par ce speech poétique : EN L'OUNOUR La Lot-et-Garonnaise a donné son neuvième banquet le 6 juin dernier, sous la présidence de M. Chaumié, ministre de l'Instruction publique, qui a fleuri cinq boutonnières. En avant, les Cadets! DE TAVAN * * Sian tonjour mai qu'urous, o moun bravo Tavan, De vèire au mié de naucre un cepoun de la Causo, E quouro aquéu cepoun es un di set coumpan, Enic quête estrambord, eici, cadun lou lanso ! Ai ! las ! n'a derraba, lou feioun vènt-terrau, Desempièi cinquanto an, di proumié bataiaire, E soubro plus que vous emé lou grand Mistrau E noste ami Garcin, d'aquéli fièr lauraire. Sus li tres, n'avèn dous, de-vèspre, à noste acamp : Que disc ! tóuti tres soun aqui, car lou Mèstre, De soun regard que dis : « Faturas lou trescamp ! i Sèmpre es eici présent, coume sèmpre dèu i'èstre ! L'inauguration du buste de Bigot, le savoureux poète des Bourgadiero, a eu lieu à Nimes, le 27 juillet, et plusieurs discours ont été prononcés à la louange du fabuliste minois, l'un, entre autres, de M. Doumergue, Ministre des Colonies, qui présidait la fête. * On a aussi élevé un buste au félibre Paul Froment, assassiné mystérieusement à Lyon où il faisait son service militaire. Adounc, en óufrissèüt aqueste vin d'ounour A Tavan, l'oste ama di coumpan dóu Voultàri, Beve i tres bèu tenènt d'aqueu saumo d'amour Que renouvelaren pèr lou cinquantenâri ! LUCIAN DUC. La petite commune de Béguey, canton de Cadillac (Gironde), où naquit Pierre Laffitte, vient de prendre l'initiative d'ériger une statue au philosophe positiviste dont elle est fière, car, « grâce à lui, dit la circulaire du Comité, le nom de Béguey est aujourd'hui connu de bien des gens sur toute la planète. » On le voit, il en est encore qui sont prophètes dans leur pays. Et dire que, pendant qu'on manifestait ainsi en l'honneur de la petite patrie et des poètes de terroir, les Félibres de Paris n'étaient pas de la fête ! Se contenteraient-ils d'avoir fait école et donné le branle au mouvement? Ils se réservent tout simplement pour l'an prochain, afin de mieux honorer Félix Gras après une période de recueillement. * * Les séances du Café Voltaire seront reprises officiellement le mercredi 14 octobre, et nous invitons les félibres à y assister nombreux. A vrai dire, quelques fidèles n'ont pas déserté le siège social, même pendant les �Lou vacances, et ont pu se livrer tout à Vtro-Soulèu leur aise aux émotions du colombin ! Désormais, la traditionnelle partie ne celebra en ciéuta de Nimes, lou 20 sera plus qu'un simple lever de rideau pour permettre le aux « Avignoun, lou 1 d'ôutobre 1903. » sociétaires d'arriver. Sitôt Le Félibrige de Paris envoie ses meilleurs quorum atteint, une fois neuf heures sonnées, la sesiho commencera. Qu'on se vœux à l'aimable capitaine. le dise et que l'on soit exact, afin que nos ne séances puissent avoir tout leur intérêt. M. Pierre Devoluy fervents champions. * * * Nous d'ôu- tobre venènt, s'à Diéu plais em' à SantoEstello Nostro. rappelons à Sainte Estelle peut moins faire que de les exaucer, étant un de ses plus Adounc, bèu Capoulié, longo-mai l'Amour nos lecteurs que la souscription au monument à élever à la mémoire de Félis Gras reste ouverte, et vous mène e trene pèr vous de courouno, coume n'avès trena pèr la Coumtesso, en nous prions ceux de nos amis qui ont reçu vous fasènt soun istourian e lou butaire de sa Causo ! des listes, de vouloir bien nous les trans- * mettre, avec les fonds recueillis, afin que nous puissions publier les noms des souscripteurs. Nous engageons tous les amis de la Cause à suivre l'exemple de Paul Varen, qui nous De son côté, notre ancien secrétaire, M. Fernand Hauser, rédacteur parlementaire au journal La Presse, nous fait part deses fiançailles avec Mlle Jeanne a envoyé son offrande avec ce quatrain : Pèr ounoura lou Capoulié, Bon Prouvençau, fièr patrioto, Moun escudello bèn pichoto Se durbis toujour voulountié. Nécrologie PAU VAREN. Parmi les décorations du 14 juillet, une croix de chevalier de la Légion d'honneur Haguenauer. Nos compliments aux futurs époux. Après monde ! la joie, le deuil : ainsi va le a été attribuée à notre ami, M. Henri Oddo, Nous avons à bibliothécaire-adjoint au Palais-Bourbon et sieurs félibres de auteur de plusieurs ouvrages connus du monde félibréen. celle de M. de Berluc-Perussis, un vétéran d'érudition de Le Félibrige de Paris est heureux de la distinction accordée à son ancien vice- la Cause déplorer la mort de plumarque : qui refusa par deux fois le Capouliérat, et celle de M. Frédéric Amouretti, qui fut titulaire de notre Société, et président, et il se propose de donner son qui vient de s'éteindre banquet de rentrée en l'honneur du nouveau chevalier. encore, Une circulaire sera adressée aux taires parisiens, dès que la date de sociécette fête intime aura été fixée. en Provence, après avoir à Cannes, collaboré, jeune non sans éclat, à quelques journaux parisiens, à côté de son ami Charles taine, c'est Maurras. En Aqui- l'ancien syndic de la Mainte- nance, M. Caries de Carbonnières, qui a disparu d'abord, puis M. Camille Laforgue, * de l'Hérault, tous deux en excellentes reLe Capoulier du Félibrige nous a fait parvenir la lettre suivante, que nous publions volontiers : « Lou felibre En Pèire Devoluy, Capoulié lations avec le Félibrige parisien. Enfin, c'est l'un des nôtres, le sympa- thique romancier Fernand cemment décoré, qui est Lafargue, ré- mort à Talence dóu Félibrige, deChastihoun-en-Diés(Prou- (Gironde), à peine âgé de 47 ans et dans vènço Moundino), toute la plénitude de son talent. a l'ounour de vous anouncia soun mariage emé Na Lùci Serres, d'Alès (Marcho de Prouvènço), que sara Voici ce qu'en dit Le Temps du 19 septembre : �Lou Viro-Soiilèu « M. Fernand Lafargue avait commencé par faire des vers. 11 avait publié quatre volumes de poésies, consacrées à chanter son pays natif du Bordelais et des Landes: Sans aimer, les Dunes, les Pins, les Marais. Paris l'attira ensuite et devait le retenir. Il publia dans divers journaux: La République Française, le XIX'' Siècle, VEstafettc, etc., des variétés, des nouvelles et ses premiers romans : La fausse piste, la Gourme, Une idylle à Tahiti, Fin d'amour, le Comte Satan, Toujours aimé. « Dans ces derniers temps, il s'était résolument tourné vers le roman de mœurs, et, plus particulièrement, vers l'étude des mœurs ecclésiastiques. Il aurait aimé suivre les traces de Ferdinand Fabre. Le premier roman de ce genre qu'il publia, Les ouailles du curé Farjas, obtint, dans l'Illustration, un succès mérité ; il fut couronné par l'Académie française. Parurent ensuite l'Hostie et %uth. « En même temps, M. Fernand Lafargue faisait paraître dans les grands quotidiens deux études de mœurs : La Palombiere et Les Danglemar, dont l'Eclair vient d'achever à peine la publication. « Chevalier de la Légion d'honneur, il avait été élu, il y a deux ans, vice-président de la Société des gens de lettres. Cette année, il avait été replacé à ce poste par la confiance de ses collègues. » Nous déposons sur sa tombe les regrets de ses amis les félibres et nous adressons à sa veuve nos plus respectueuses condoléances. LES ŒUVRES FÉLIBRÉENNES Bibliographie mistralienne — Bibliographie sommaire de ses œuvres, avec l'indication de nombreuses études, biographies et critiques littéraires. — Notes et documents sur le Félibrige et la langue d'Oc. par EDMOND LEFÈVRE FRÉDÉRIC MISTRAL. Voici bien l'ouvrage le plus complet qui ait été écrit, au point de vue bibliographique, sur le mouvement félibréen, et nous devons chaudement féliciter M. Lefèvre d'avoir accompli ce travail de patientes re- 39 cherches et de classement méthodique. En y joignant le Catalogue félibréen qu'il publie chaque année, l'infatigable bibliographe marseillais met à la disposition des érudits et du public en général, une vraie mine de renseignements concernant l'œuvre félibréenne, et il rend pir là un grand ser. vice à la Cause. L'ouvrage est en vente aux bureaux de Vldéio prouvençalo, 24, rue Paul, à Marseille. L'impression des Souleiado, le recueil collectif des félibres de Paris, touche à sa fin ; la préface va être donnée par le député Albert Tournier, et le volume paraîtra à la fin de l'année. Ce sera un beau livre d'étrennes pour les félibres, et nous les engageons à y souscrire dès maintenant. Signalons également les Causons occitanos, du félibre Alban Vergue, de Villeneuve-sur-Lot, avec préface d'Antonin Perbosc, et cueillons-y cette fleurette, la plus charmante du recueil pur sa simplicité et sa douce émotion : SO NOSTRE La campano de moun endret Es uno pauro campaneto, Mès nou ia pas de voux mai neto Que dins lou cèl mounte plus dret. Lou filet d'aigo que gloupejo Costo moun prat, sus ealhaus blancs, A l'esplendour des Oceans E la blancour de la nevejo. La causido de moun amou Es uno pauro pastourèlo, Mès nou i'a cap de pimparèlo Que la despasse de candou. Quant à la lengo qu'a Tournage De mas cansous e de mous vers, Es la mai dousso d'Univers, Es lou parla de moun vilage ! Et la transition sera toute naturelle, puisque nous avons parlé d'un félibre de Villeneuve, pour dire que notre ami Paul Marvllis vient aussi de publier une piécette en un acte, intitulée Les Médecins, et qui est bien, selon son titre, une farce moliéresque. �Lou 40 Viro-Soîdèu Souscriptiop en faveur du Monument TROISIÈME à . . . . . 75 30 50 25 25 25 25 . 275 Mme Catherine Janvier. à reporter Gras LISTE Report Souscriptions recueillies en Amérique Mlle Cecilia Beaux . . . . Mlles Biddle M. Henry S. Drinker . M. et Mme Edmond Jandrier . Félix 275 Paul Maryllis Guy-Valvor Paul Varen Albin Gras Henry Babou 2 10 5 2 5 Total. Listes précédentes Total ... 299 854 1153 Nous prions les membres du Comité qui ont reçu des souscriptions, de vouloir bien les transmettre au Président, M. Sextius Michel, 54 bis, rue Violet, à Paris. Le Gérant: Màrius PARIS. AMY, 249, rue de Vaugirard. — Eniprenrarié felibrenco de Lucian Duc e Cie, 125, carriero déu Cherohie-Mdi �Revues & Journaux intéressant le Félibrige — Revue Félibréenne, M. Paul Mariéton, directeur, 9, rue Richepanse, Paris. — Revue des langues romanes, Montpellier. — — — — — Romania, MM. Paul Meyer et Gaston Paris, directeurs; Bouillon, éditeur, Paris. Revue de philologie française et provençale, L. Clédat, direc, Bouillon, édit., Paris. Lou Félibrige, M. Jean Monné, directeur, 143, rue Breteuil, Marseille. Lemouzi, Sernin Santy, directeur, 8, rue de la République, à Saint-Etienne. La Sartan, M. Pascal Cros, directeur, Marseille. — La Terro d'oc, A. Sourreil, directeur, 13, rue Donlert-Rochereau, Toulouse. — La Campana de Magalouna, 33, rue de l'Aiguillerie, à Montpellier. — Lou Calel, Victor Delbergé, directeur, Villeneuve-sur-Lot. — L'Homme de bronze et le Forum républicain, à Arles. — La Revue méridionale, Achille Rouquet, directeur, Carcassonne. — La Province, revue mensuelle, 23e ann. L. Duc, direct., 125, r. du Cherche-Midi. Paris — La Cigale, bulletin mensuel de la Cigale, 16, rue Pestalozzi, Paris. — Lou Viro-Soulèu, gazette du Félibrige de Paris, 1, place de l'Odéon. (Il reste encore quelques collections des années 1889 à 1901 (sauf Tannée 1892), au prix de 3 fr. sur papier ordinaire, et de 5 fr. sur papier de Hollande. — Ecrire au bureau du journal ou à l'imprimeur, 125, rue du Cherche-Midi). Ouvrages — Lou Tresor dóu Félibrige, dictionnaire provençal-français, par Frédéric Mistral. 2 vol. in-4°, chez Mme Roumanille, en Avignon . . 120 fr. — Dictionnaire français-occitanien, par Lucien Piat, 2 vol. in-8-, chez Hamelin frères, à Montpellier 24 fr. — Long dóu Rose e de la Mar, poésies de Sextius-Michtsl.. 3 fr. 50 — La petite Patrie, discours et documents, par Sextius-Miehel, 2 vol. 7 fr. — Vido d'enfant et Lou Varlet de Mas, par Batisto Bonnet, 2 vol. 7 fr. — Marineto, poème de Lucien Duc, avec illustrations 6 fr. — Li sèt rai de moun estello, poésies de Lucien Duc 2 fr. — Tarascon par un Tarasconnais, par J.-B. Amy 3 fr. En souscription : LI SOULEIADO, œuvres choisies des Félibres de Paris, un vol. in-8 raisin Sur papier teinté ou simili-japon 5 fr. 7 50 MEDAIOUN FELIBREN, sonnets provençaux de LUCIEN DUC, peignant les principaux félibres de Paris et de Provence, avec portraits à la plume par Bénoni Auran, Cornillon, Louis Prat, Roux-Renard, Wagner-Robier, etc. Prix. . . 3 fr. 50, 4 fr. 50, 5 fr. et 8 fr. �LE MIDI I. GASTRONOMIQUE — Produits CORNAîLLE, 12 A PARIS du Midi rue du Havre Arrivage de morue à la brandade, delà Grille de Nîmes, trois fois par semaine en hiver AUG. TURIN, 57 Faubourg Poissonnière Huile de Provence, Vins du Midi, Pois-chiches, Produits des colonies. HÉDIARD, 2i, place de la Madeleine Comestibles du Midi. FRÉDÉRIC VIAU, 36, rue Vaneau Huiles, pois chiches, olives, Miel de Provence, etc. II. — Cuisine VOLTAIRE, 1, place de l'Odéon Brandade et bouillabaisse le vendredi Cassoulet et Aiòli Restaurant LAVENUE, 70, boul. Montparnasse lundi : Cassoulet ; vendredi : bouillabaisse Restaurant ROBERT, 39, boulev. St-Michel Cassoulet le jeudi, Bouillabaisse le vendredi CAFÉ-REST Imprimerie LUCIEN DUC méridionale Restaurant du GRAND U, rue Richelieu, 101 Cassoulet, le lundi On trouve le Cassoulet le mercredi, et bouillabaisse et brandade le vendredi Restaurant CÉSAR, boulevard Poissonnière » BRUNEAU, » NOTTA, » « et Cie, 125, rue du Cherche-Midi, Paris. » » � http://occitanica.eu/files/original/cd38df7c3733e02bf9f78336219122fc.jpg cf06dbf8b3fa61ddd2dfd47028ca180d http://occitanica.eu/files/original/cea14f19d6e891fb943d247abc0a5e08.jpg ad4c04c6ab838ef3d336148dd33fe8a4 http://occitanica.eu/files/original/65ae727d4ccd0f41f3982b6f002782b6.jpg 45c4d86885f03420f625944a565e2697 http://occitanica.eu/files/original/fe58d52102e9d87ce74e2c4075498f9a.jpg 20edd6f8b10ba83a3dd0832041a22662 http://occitanica.eu/files/original/63c2f0a8826c5a0670ae91974705efc2.jpg 5b1dbe0e5f8fa0afd7dc8e1d95d8ac32 http://occitanica.eu/files/original/d432858c2427571caf5f97ffba2ba6f4.jpg 42a0e94cbe0f031d5399df80cfac1254 http://occitanica.eu/files/original/98d7577e3136314b0bee69efdb41aa38.jpg 2d2969880e5078951875233d09f060e1 http://occitanica.eu/files/original/1dd64398606b70a906025272969dbf62.jpg 7ae250509421719abed0b6ba8b68933c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu : gazette du félibrige de Paris. - Annado 15, [n°09-10] septembre-octobre 1903 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - septembre-octobre 1903 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-09 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/d1badb34a9e8ef0d17e2019ac1ca966c.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13885 FRB340325101_M4_1903_09-10 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Duc, Lucien (1849-1915) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 15, [n°09-10] septembre-octobre 1903 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie