http://occitanica.eu/files/original/075e7a385e46bb463ac32a6d4bb9ec36.jpg dc1f13b132714f8d154868c67a8b363e http://occitanica.eu/files/original/af82171e8a86a072859c4b208e9870d1.xml 6fdb836842183490ed60145ea81ac35b http://occitanica.eu/files/original/dbb8c744745186727c1c8fcf94aa553b.pdf b1f53260a315d7915aee3c981a912689 PDF Text Text Prix : 30 centimes �Fête du Félibrige de Paris à Sceaux Dimanche 2 juillet 1905 INVITATION Monsieur, C'est dimanche prochain, 2 juillet, que sera célébrée la fête annuelle du Félibrige de Paris, sous la présidence d'honneur de M. CAMILLE PELLETAN. Nous invitons à notre fête les Félibres, les Cigaliers, les membres des Associations régionales, tous ceux enfin qui, comme nous, joignent au culte de la grande patrie française, l'amour du pays natal, de la langue du terroir et des coutumes traditionnelles. Espérant vous voir prendre part à notre poétique . manifestation, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président du Félibrige de Paris, SEXTIUS-MICHEL. NOTA. -•- La présente invitation donne droit d'entrée à la séance des Jeux floraux et à la Cour d'amour, sauf aux places réservées. �Fête félîbréenne de Sceaux Avec le concours de plusieurs Sociétés régionales de Paris Dimanche, 2 Juillet PROGRAMME A 1 heure 3/4 Rendez-vous général des Félibres, des Cigaliers et des membres des Associations régionales de Paris, au jardin du Luxembourg, auprès de la statue de Clémence Isaure. A 2 heures Départ de la gare de la rue Gay-Lussac. A 2 heures 1/2 Arrivée à Sceaux. — Réception par la Municipalité, les Pompiers, la Fanfare et les Sociétés locales. — Formation du cortège, pour se rendre devant la maison de Florian où la félibresse Ariette, accompagnée par le chœur des Félibres, chantera VEstello santo de M. César Gourdoux. — Dans le jardin de l'église, couronnement, des bustes de Florian, d'Aubanel et de Paul Arène. Poésie à Aubancl, de M. J. Loubet, dite par l'auteur. Jan di Figo, poésie de M. Raoul Gineste, dite par M. Duparc, de l'Odéon. A Florian, poésie de M. Clovis Hugues, dite par M. Gilles, du Châtelét. A 3 heures, dans la salle des fêtes de l'ancienne mairie JEUX FliORAIX Sous la présidence d'honneur de M. Allocutions CAMILLE PELLETAN de M. Château, maire de Sceaux, et de M. Sextius-Michel, président du Félibrige parisien. DISCOURS DE M. CAMILLE PELLETAN Proclamation des lauréats. �LO:Í A 4 heures Viro-Soulèu dans le Jardin privé de la nouvelle mairie Cour d'Amour Sous la présidence de Mlle Marguerite BOUET, Reine assistée de Mlle BONNAUI), précédente Hoirie, des Félibresses cl Félibres, et avec le concours des Sociétés méridionales de Paris et d'une Délégation Bretonne présentée par le pentyern Léon DUUOCHLB. PROGRAMME De la reine Yvonne à la reine Marguerite, poésie de M. Jean Mousniér, par Mlle Yvonne Bonnaud. La Dentelle, de Paul Arène, par Mlle Gabrielle Saugon, du Conservatoire. Message de la Reine, par Mlle Marguerite Bouct. Monologues comiques, dits par M. Henri Eynard, des Capucines. Air de Proserpine, de Paësiello, Ode à la Provence, de M. Jauras, dite par l'auteur. Arioso, de Léo Oelibes, chantés par Mlle Meny Bourgeois, du Conservatoire. La déesse et le berger, romance, musique de J. Duprato, chantée par Mme Escol'licr. Li varai de la guerro, La chanson des deux épées, tirée de La Fille de Roland, d'Henri de Bornier, dile par M. Emile Gilles, du Châtelct. de M. Haoul Gincsto, par M. Duparc; de l'Odéon. Chansons provençales, par la félibresse Ariette. Plainte d'Ariane, de Coquart, Poésies, par M. Georges Rimet, du Collège d'Esthétique. par Mlle Amiande Bourgeois, de l'Opéra. Habanera, de Bizet, Airs provençaux par la félibresse Irma Perrot, de la Porte-Saint-Martin. Mlle Jeanne Marignan,de l'Opéra-Comique. M. Gibert, de l'Opéra. Etc., etc. A 7 heures Banquet Fèlibrèen auquel pourront prendre part tous les Méridionaux qui auront envoyé leur adhésion au Trésorier du Félibrige, M. Ernest Plantier, 4, boulevard de Bercy, à Paris, avant le 29 juin, terme de rigueur. L'écot est fixé à 4 fr. A 9 heures du soir Farandole provençale dans le parc, Feu d'artifice, Bal public �Lou JEUX FLORAUX^DE Viro-Soulèu 1905 PALMARÈS CONCOURS ""LITTERAIRE ,A. — Prix dic Ministre de l'Instruction publique à la meilleure étude en prose française sur ce sujet : Des traces laissées en Provence (langue, mœurs, monuments, etc.) par les Sarrasins. M. Paul-Henri Bigot, professeur au Collège de Manosqnc. B. — Sonnet en langue d'oc sur La limaçado 1er prix, médaille d'argent ■: Mme Plagnol, à Ni mes. 2e pi'ix, médaille de bronze : M. Louis Crest, à Aix-en-Provence. mention ex œquo : M M ■ J.-B. Thélèno, de Saint-Gilles-du-Gard ; Amable Richier, ire à Marseille; X., de Bernis (Gard. 2e mention ; M. Louis Noël, à Aix. 3e mention : M. F. Jallois, à Montpellier. Í" mention : M. Amalbert, à Marseille. 5e mention : M. Léon Guibaud, à Colombiers (Hérault':. C. -- Ode en langue d'Oc sur Lou Castagnié Prix et première menlion non accordés. 2° mention : Mlle Hélène Roux, à Bessègos ; M. Louis Armangué, àCéret (Pyrén.-Or.) 3e mention ex œquo : MM. Léonce Barrai, à Frontignan (Hérault) ; Eugène lîoberl, à Colombiers (Hérault) ; Germain Cavaillé, à Bédarieux (Hérault). D. — Etude en langue d'Oc sur Le jeu de boules 1er prix, médaille de vermeil : M. Charles Martin, à Aix-en-Provence. 2° prix ex œquo, médaille d'argent : MM. François Brousse, à Montpellier ; P. Cheilan, à Aix-en-Provence. l'e mention : M. Henri Martel, à Châteaurenard (B.-de-Hh.) 2e mention : M. Henri Varnier, à Saint-Thibéry (Hérault). E. — Chanson en langue d'Oc sur Li Majourau Prix non décerné. Mention à M. Paul Varen. CONCOURS CLASSIQUE Réservé aux élèves des écoles ou institutions Traduction en prose d'Oc de la fable de Lucien Duc : L 'enfant et le ver à soie 5! 1er prix, médaille d'argent : Jacques Magnan, de l'Ecole Saint-Trophime, d'Arles. 2e prix, un exemplaire de luxe des Medaioun felibrén, de L. Duc : Antonin Baudesseau, do la mémo école. 3e prix, un exemplaire ordinaire du même ouvrage : Paul Bompard, même école. lre mention : Auguste Sauzade, Pierre Traeol et Joseph Julien, de l'Institution libre de Bourg-Saini-Andéol (Ardèche) ; Maurice Mayol, Jan Merri, Rcynaud Célestin et Fcrnand Pezénas, do l'Ecole libre de Mazan (Vaucluse) ; Raphaël Aves et Saramin, de l'Ecole St-Roch à Cavaillon. 2e mention : Joseph Ventron et Cyprien Mollard, de l'Ecole St-Roch à Cavaillon ; Fcrnand Tamisicr, du Pensionnat SaintCharles, à Cavaillon ; Henri Roman, do l'Ecole libre do Mazan; Camille Rrossard et Denis Duffaud, de l'Ecole St-Trophime ; Louis Laurans et Jean Blache, de l'Institution de Bourg-St-Andéol. 3e mention : Paul Vernet, de la môme institution ; Valère Brossard et Raoul Malachier, de l'Ecole St-Roch ; Joseph Dumas et Jules Pagnon, du Pensionnat SaintCharles, et Oswald Durand, du Lycée de Montpellier. [Dans son ensemble, ce concours a été excellent, et nous adressons tout particulièrement nos félicitations à l'Ecole St-Trophime, qui a obtenu tous les prix. On sent que les lauréats se sont ingéniés à chercher le mot propre et les tournures vraiment provençales. Voilà assurément de futurs félibres, l'espoir de l'avenir. ] CONCOURS 1° ARTISTIQUE DESSIN Sujet représentant l'Amoulaire dans le Midi. Prix, objet d'art offert par le Ministre des Beaux-Arts : M. Fernand Marsal, à Montpellier. lr« mention : Hyacinthe Grouiller, à Mesnières (Seine-Inférieure). 2° mention : Louis L'Homme, à Villedicu (Vaucluse). 3" mention : Mlle Marguerite Servei, à Nimes. 2° MUSIQUE Choeur des Vendangeurs pour voix d'hommes et, de femmes, sur un texte provençal à volonté. Pas de premier prix. 2e prix, médaille d'argent : M. G. Borel, à Aix-en-Provence. �Loti V tro-Souìèu Viro-Souleiado - Echos félibréens Nous avons dit qu'à l'occasion de la fête donnée au Félibrige de Paris, le 18 janvier dernier, en l'honneur de Mistral, le félibre Ulysse Boissier avait reçu du Maître une jolie lettre. La voici : Maillane, 12 janvier 1905. Mon cher Boissier, Vous m'apprenez que le Félibrige de Paris organise, pour le 18 courant, une soirée en mon honneur, au Café Voltaire. Je vous prie d'y être mon interprète, pour transmettre ma gratitude aux bons et très vaillants confrères de Paris. Ma foi naïve en l'Etoile du Félibrige a été confirmée à mes yeux de poète, par cette merveilleuse année du Cinquantenaire de Font-Ségugne où l'Etoile polaire a laissé choir le prix Nobel sur la renaissance de notre langue. Et cela me rappelle un fait qu'il m'est doux de remémorer. Quand le premier exemplaire du poème de Mireio, tout fraîchement imprimé, m'arriva d'Avignon (1859), je m'empressai de le porter dans les mains de ma mère ; la bonne femme l'entr'ouvrif, puis le ferma vivement en se portant la main aux yeux. — Que t'arfive-t-il ? lui dis-je. — Il m'arrive, répondit-elle, qu'en ouvrant les yeux, j'ai vu comme une étoile qui m'a toute éblouie ! Pauro vieio Delaïdo ! Dans son instinct divinateur, elle avait eu la vision de tout ce qui a suivi l'éclosion de cette idylle dont elle m'avait fourni le nom prestigieux, car c'est à ma mère seule que j'avais entendu dire ce joli nom de Mireille. Vive donc la Provence ! et vive la Suède ! et salut et merci aux Félibres de Paris. F. MISTRAL. Pour répondre au désir du félibre Paul Coffinières, nous avisons ses amis qu'il n'habite plus Montredon, mais bien Ion Castèu blu, à Aubagne. Son avis nous avait échappé. Beaucoup d'autres félibres ont également changé d'adresse et ne nous en ont pas averti, en sorte que le Viro-Soiilèu à eux adressé nous retourne parfois. Qu'ils ne s'en prennent qu'à eux ! L'ardent félibre Albert Arnavielle, « sempre clerjoun de Mistral » comme le porte la carte qu'il a laissée au Voltaire, était de passage à Paris le 29 mars dernier, juste le jour de la soirée d'Ariette. Et il n'a pas eu l'idée de venir à notre réunion ! Anen. anen, moun brave Aràbi, 1111 autre cop, vèn à l'ouro, que saren tóuti urous de te sarra la man ! Une très intéressante manifestation provinciale a eu lieu le lundi de la Pentecôte, à Montfort-l'Amaury : le septième pardon d'Anne de Bretagne, organisé par M. Léon Durocher, l'actif et dévoué pentyern des associations littéraires bretonnes de Paris. Les Félibres avaient été conviés à cette fête, et l'Etoile aux sept rayons de Provence, dessinée sur une mignonne bannière par notre collègue Benoni Auran, avec la Tarasque et des cigales, avait pris place parmi les étendards bretons. La délégation félibréenne se composait de Mme Ariette et de Mlle Bonnaud costumées en Arlésiennes, de M. Mme et Mlles Bouet, M. et Mme Escoffier, M. et Mme Henry Gay, de MM. Lucien Duc, Bonnaud, Jean Mousnier et Albert Lamotte, notre dévoué secrétaire, qui avait organisé avec le plus grand zèle la manifestation provençale. Au banquet, le salut de la Provence à la Bretagne a été porté par Mlle Yvonne Bonnaud et, à la séance littéraire et artistique tenue au Cabaret breton, nos deux Arlésiennes ont chanté le duo de Magali et M. Lucien Duc a célébré la Fraternité des provinces et prêché le ralliement de tous les amis du terroir, « devant les mânes de Montfort », pour saper le « grand couvent » de la centralisation. Les Bretons ont fait aux Félibres le plus sympathique accueil, et nous serons heureux de leur rendre la pareille à notre fête de Sceaux. �Lou Viro-Soulèu N'omettons pas de dire que notre tambourin provençal accompagnait le biniou armoricain et a contribué à donner à cette fête un caractère très pittoresque. Elle fut présidée avec beaucoup de simplicité et de grâce par M. Abel Lefranc, du Collège de France. Le spectacle était charmant, au pied des ruines du château de Montfort, dans le chatoiement des costumes nationaux et des bannières déployées. Et l'on ne peut que conclure avec Lucien Duc : Gardons jalousement notre amour du terroir, Les coutumes, les mœurs qui font de notre France La réelle beauté, la force et l'espérance Et qu'on retrouve ici comme dans un miroir. L'orientation du Félibrige A propos de la révision des statuts La fête annuelle de Santo Estello s'est tenue en Arles le 12 juin. Le Consistoire du Félibrige s'était réuni la veille, en Avignon, et avait délibéré sur la réforme des statuts de 1876. Que s'est-il passé dans cette Assemblée ? Aucun écho ne nous en est encore parvenu et nous ne savons si les Maintenances sont définitivement supprimées ou non. Nous attendons d'être fixés sur l'orientation nouvelle du Félibrige, puisque nous en sommes une émanation. Nous aimons à croire, toutefois, que rien ne sera changé à Xesprit de l'association. C'est parce que la cause félibréenne est noble et généreuse et se tient à des hauteurs sereines, que tous les esprits élevés peuvent s'unir sous sa bannière. Le jour où, sous prétexte de Félibrige « d'action », on viendrait à lui faire perdre le caractère littéraire et traditionnel qui a fait jusqu'ici sa puissance, on risquerait fort d'en saper les fondements. Certes, les « faiseurs de vers » ne sont pas tout, et je leur préfère aussi des « hommes », quand ces « trouveurs » ne savent que gratter de la mandoline ; mais on peut être à la fois poète et homme d'ac- 51 tion, et ce sont précisément les poètes virils qui poussent à l'action et entraînent les foules à leur suite. Donc, si nous élargissons les cadres du Félibrige, que ce ne soit pas pour reléguer au second plan les écrivains et les chanteurs, qui doivent rester l'âme de l'association : c'est à eux à donner le ton aux décentralisateurs de bonne volonté qui voudront bien se joindre à notre phalange pour glorifier la race et le terroir. Mais je raisonne ici dans le vide, n'ayant pas les nouveaux statuts sous les yeux. D'ailleurs, je ne parle pas au nom du Félibrige de Paris, qui n'a pas eu à s'occuper de la question, mais en mon nom personnel et en toute indépendance, comme toujours, car je suis de ceux qui ont le courage de leurs opinions. Et je prie le Capoulié de croire que je ne me paye pas de mots, et que je ne demande pas mieux que de le suivre, s'il a de bonnes raisons pour me convaincre. C'est parce que je vois, ici et là, les défauts de la cuirasse des organisations félibréennes ; c'est parce que je touche du doigt l'égoisme ou la vanité des uns, l'indifférence ou la complaisance des autres, que je voudrais voir supprimer tout ce qui peut flatter uniquement l'orgueil et faire perdre de vue le but majeur du Félibrige, qui est le relèvement de nos provinces par le retour aux saines traditions et à la vie patriarcale. Pourquoi des grades dans l'armée félibréenne ? Un Bureau, oui, puisque nulle Société ne peut fonctionner sans cela ; mais des Assemblées souveraines où il n'y aurait ni majoraux, ni main teneurs, mais des félibres, ayant droit d'exprimer leur opinion et de voter. L'esprit de fraternité s'en trouverait largement accru et c'est alors vraiment que nous pourrions dire avec Pierre Devoluy : « Que fuguen pas toujour pèr parteja li mémis idèio, es uno causo proun naturaio e umano, e que noun dèu entamena en rèn la couralo afecioun qu'avèn lis un pèr lis autre. » Je fais des vœux ardents pour l'unité du Félibrige et pour le libéralisme qui doit présider à ses destinées. LUCIEN DUC. �Lou 5-1 Vtro-Soulèu NÉCROLOGIE Alphonse Tavan Un des derniers survivants de Fontségugne, notre ami Alphonse Tavan, vient de mourir, à l'âge de 72 ans, quelques jours après son retour à Châteauneuf-deGadagne, car il était resté pendant trois mois à Paris, souffrant de rhumatismes qui ne lui permirent pas d'assister à nos réunions. La disparition de ce poète aimable et simple, comme tous ceux qui vivent en contact journalier avec la nature, nous a douloureusement impressionnés car il avait conquis toutes les sympathies des Félibres de Paris, comme cet autre poète de la pléiade qui a nom Anselme Mathieu, en l'honneur duquel nous avons fait sculpter un médaillon que nous voudrions voir enfin ériger sur une fontaine publique de Châteauneuf-du-Pape. Il est bon, en effet, que les gloires locales soient exposées aux yeux du peuple, pour que se perpétue leur souvenir, et le but n'est pas atteint quand l'œuvre d'art commémorative reste confinée à la Mairie. Nous appelons sur ce fait l'attention de la municipalité de Châteauneuf, dont nous ne voulons pas mettre en doute la bonne volonté. Mais, revenons au chantre des Frisoun de Marieto, à'Amour e Plour et de Vido vidanto, ces œuvres d'un sentiment délicat ou profond, où rien n'est cherché, où tout découle naturellement du cœur ou de l'intuition. Notre confrère Fernand de Rocher lui a consacré un article ému dans VEclaircur de Nice et la grande presse quotidienne de Paris, elle-même, a daigné consacrer quelques lignes à cet humble cepoun de la cause félibréenne. Au nom du Félibrige de Paris, M. Joseph Loubet a porté à Gadagne une superbe couronne et M. Lucien Duc a adressé à la veuve du poète la lettre suivante par laquelle nous terminons cette brève notice : « Madame, « En mon nom personnel, comme au nom du Félibrige de Paris, je viens vous exprimer l'émotion douloureuse que nous avons tous ressentie en apprenant la mort de votre mari, le bon félibre Alphonse Tavan, l'un des sept de Fontségugne. « Nous avions eu pins d'une fois le plaisir de le fêter parmi nous et d'applaudir aux beaux sentiments qu'il savait si bien exprimer dans ses vers, d'une façon à la fois si simple et si élevée. « Sa physionomie nous était chère et nous regrettons profondément la disparition de ce cepoun de notre cause. « En vous adressant l'expression de nos plus sincères condoléances, nous avons l'espoir de voir un jour le fils, l'intelligent Ludovic, continuer l'œuvre du père et marcher vaillamment sur ses traces. « Le Félibrige de Paris applaudit d'avance à ses efforts et à ses succès. « Veuillez agréer, Madame, l'assurance de nos sentiments les plus sympathiques. » Ajoutons que le jeune Ludovic a répondu à cette manifestation du Félibrige de Paris par quelques mots émus : « Au mitan de la grando doulour que nous estripo lou cor, nous es dous, à ma bono maire e à iéu, de vous traire nòsti gramaci li mai recouneissènt pèr aquelo marco de simpatio e pèr l'ounour que nous fai. . . » Et, comme dernier hommage, repro- duisons ici le sonnet que Lucien Duc avait consacré au poète de Gadagne, dans ses Medaioun felibren : AN FOS TAVAX Di sèi de Font-Segugno es un di darrié priéu, Amor qu'a vist parti, d'aquelo grand t'amiho, Emé Giera, soun mèstre, Aubanèu, Roumaniho E lou paure Brunet em' Ansèume Mathieu. Aquéli dóu macant lou tùnon pcnsatiéu E nous dis, dins li vers que sa Muso escampiho, Li remembre esmougu di galànti scsiho, Joio de sa jouvènço emai de soun estiéu. Dins sa noblo simplesso, es plesi de lou vèirc Debanant si Frisoun o soun bèu Briude i rèire E, dins si cant requist, mesclant AmOUV e PlOW... Em' Ougèni Garcin charro filousoufio : Enauron lou Passat, lou Bèu, la Pouësio... Ansin. de l'Amistanço, éli cueion la flour ! * Le Félibrige a fait une autre perte en la personne de l'ancien chancelier de Lan- �Lou Vtro-Souîèu guedoc, le majorai Gaston Jourdanne, à peine âgé de 47 ans. Jourdanne a publié une Histoire du Félibrige, qu'il n'était peut-êire pas très qualifié poUT écrire, n'ayant pas assisté aux débuts de l'association, mais qui n'en est pas moins précieuse au point de vue documentaire. A défaut de Mistral, c'est notre ami Eugène Garcin qui serait en situation de nous donner une histoire vécue du Félibrige et d'en apprécier surtout le but et la philosophie. Faisons des vœux pour qu'il occupe ses loisirs à écrire ce livre qui dissiperait sans doute bien des malentendus en expliquant son premier ouvrage : Les Français du hord et du Midi, au sujet duquel tant de félibres se sont mépris. Eugène Garcin vient justement de partir pour la Provence, afin de s'y retremper au bon soleil. Entre Mistral et lui, il ne saurait plus subsister aujourd'hui aucun nuage, et nous espé-ons voir ces deux amis de la première heure redevenir aussi intimes qu'aux beaux jours de Fontségugne, puisqu'ils sont les deux seuls survivants de la pléiade primitive. * * * Xous donnons aussi un souvenir ému au félibre Henri Bouvet, qui aimait tant son viéi Avignoun, et que la mort a enlevé inopinément. Il avait réuni dans sa maisonnette de Villeneuve-lès-Avignon, baptisée du nom de Pamparigousto, tout un musée de choses provençales. C'était un petit homme énergique, une physionomie originale et bien connue làbas. Avec lui disparaît un bon Provençal doublé d'un vrai félibre. Exprimons enfin nos sincères condoléances à notre si sympathique confrère Ernest Chalamel, de Dieulefit, qui a perdu récemment sa femme, toute dévouée, comme lui, à l'idée félibréenne. �Lou 5« Viro-Soulèu Soascriptiop en faveur du Monument CINQUIÈME Le Conseil général de Vaucluse. 250 Le Conseil municipal d'Avignon . 200 Le Cercle des Intimes, d'Avignon 50 L'Action provençale, de Marseille 150 MM. G. Isouard 5 Ressgaire 2 Edmond Lelevre .... 10 Mme Edmond Lelevre .... 1 Mlle Lucienne Lelevre .... 1 M. et Mme Garcin 5 MM. Clément Galicier .... 5 A. Alavène 5 Xavier Reynaud .... 5 J. Chevalier 1 J. Orsoni 2 à reporter. . 692 » » » >> » » » » » » » » » » » à Félix Gras LISTE Report 692 Ir. Le petit Cléclé .... MM. Charairc, maire honoraire de Sceaux Albert Lamotte .... Ulysse Roissier .... Léon Ifouet A. Cosle {2mts versement) . Pierre Devoluy, Capoulié du ■ * Félibrige Henri Martel Total. . . Listes précédentes .... Tolal . 0.50 10 5 5 5 2 » » » » » 10 2 » » 731.50 1484 » 2215.50 » Une sixième et dernière liste sera publiée avant l'inauguration du monument, qui doit avoir lieu au mois d'août prochain. Le jeune sculpteur Jean-Pierre Gras est en ce moment à Avignon, pour les travaux du monument. Le buste en marbre, que nous avons vu avant son départ, est superbe. Le Trésorier du Félibrige fera encaisser, par la Poste, le ô juillet, les souscriptions non encore versées. Le Gérant : Màrius PARIS. AMY, 249, rue de Vaugirard. — Empreiuarié felibrenco de Lucian Duc e Cie, 125, carricro dou Cherche-Midi ic.i.0.0. [9fZJERS �Revues & Journaux intéressant le Félibrige — Revue Félibréenne, M. Paul Marléton, directeur, 9, rue Richepanse, Pans. — Revue des langues romanes, Montpellier. — Romania, MM. Paul Meyer et Gaston Paris, directeurs ; Bouillon, éditeur, Paris, — Revue de philologie française et provençale, L. Clédat, direc., Bouillon, édit., Paris. — Lou Félibrige, M. Jean Monné, directeur, 14, ruedes Henry Marseille. — Lemouzi, Sernin Santy, directeur, 8,' rue de la République, à Saint-Etienne. — La Sartan, M. Pascal Cros, directeur, Marseille. — La Terro d'oc, A. Sourreil, directeur, 15, rue Denfert-Rochereau, Toulouse. — La Campana de Magalouna, 33, rue de l'Aiguillerie, à Montpellier. — Lou Calel, Victor Delbergé, directeur, Villeneuve-sur-Lot. — L'Homme de bronze et le Forum républicain, à Arles. — La Revue méridionale, Achille Rouquet, directeur, Carcassonne. — La Province, revue mensuelle, 25e ann. L. Duc, direct., 125, r. du Cherche-Midi. Paris — La Cigale, bulletin mensuel de la Cigale, 16, rue Pestalozzi, Paris. — Lou Viro-Soulèu, gazette du Félibrige de Paris', 1, place de l'Odéon. (Il reste encore quelques collections des années 1889 à 1903 (sauf l'année 1892), au prix de 3 fr. sur papier ordinaire, et de 5 fr. sur papier de Hollande.— Ecrire au bureau du journal ou à l'imprimeur, 125, rue du Cherche-Midi). Ouvrages — Lou Tresor dóu Félibrige, dictionnaire provençal-français, par Frédéric Mistral. 2 vol. in-4°, chez Mme Roumanille, en Avignon . . 120 fr. — Dictionnaire français-occitanien, par Lucien Piat, 2 vol. in-8-, chez Hamelin frères, à Montpellier 24 fr. — Long dóu Rose e de la Mar, poésies de Sextius-Michel.. . . 3 fr. 50 — La petite Patrie, discours et documents, par Sextius-Michel, 2 vol. 7 fr. —- Vido d'enfant et Lou Varlet de Mas, par Batisto Bonnet, 2 vol. 7 fr: — Marineto, poème de Lucien Duc, avec illustrations 6 fr. — Li sèt rai de moun estello, poésies de Lucien Duc 2 fr. — Tarascon par un Tarasconnais, par J.-B. Amy. 2 fr. En souscription : LI SOULEIADO, oeuvres choisies des Félibres de Paris, un vol. in-8 raisin Sur papier teinté ou simili-japòn 6 fr. 7 50 MEDAIOUN FELIBREN, sonnets provençaux de LUCIEN DI;C, peignant les principaux félibres de Paris et de Provence, avec portraits à la plume par Bénoni Auran, Cornillon, Louis Prat, Roux-Renard, Wagner-Robier, etc. Prix. . . 3 fr. 50, 4 fr. 50, 5 fr. et 8 fr. �LE MIDI GASTRONOMIQUE A I. — Produits CORNAJLLE, 12 PARIS du Midi rue du Havre Arrivage de morue à la brandade, de la Grille de Nîmes, trois fois par semaine en AIÏG. TURIN, 57 Faubourg Poissonnière hiver Huile de Provence, Vins du Midi, Pois-chiches, Produits des colonies. HÉDiAHD, 21, place de la Madeleine Comestibles du Midi. ERNEST BERTRAND, à Châteauneuf-du-Pape (Vaucluse) Grand vin des Félibres II. — Cuisine VOLTAIRE, 1, place de l'Odéon Brandade et bouillabaisse le vendredi Cassoulet et Aiòli Restaurant LAVENUE, 70, boul. Montparnasse lundi : Cassoulet ; vendredi : bouillabaisse Restaurant ROBERT, 39, boulev. St-Michel Cassoulet le jeudi, Bouillabaisse le vendredi CAFÉ-REST Impriaierie LUCIÏN Duc et Cie, méridionale Restaurant du GRAND U, rue Richelieu, 101 Cassoulet, le lundi On trouve le Cassoulet le mercredi, et bouillabaisse et brandade le vendredi Restaurant CÉSAR boulevard Poissonnière » » 125, BRUNEAU, >':, NOTTA, » « rue du Cherche-Midi, Paris. » ' >» � http://occitanica.eu/files/original/214da9c7cf1893910296d7972debc7f7.jpg f334fd44b7c2592cd63ac4895c20c097 http://occitanica.eu/files/original/410a23f0fdb3dbfd1c35a6ce5fc6dbb4.jpg 2dd6920eefe43cab6dd2772fcbc9e48d http://occitanica.eu/files/original/ca8d10db2815fe4af9d150bf4f106044.jpg 9ade2d61467b850f10804d0ec926d17e http://occitanica.eu/files/original/30e090e94bc2cbed0399a4bdfef84f2a.jpg 03436da81a3739329c1e624516e26bc1 http://occitanica.eu/files/original/0b8f336211c71709d712964004e5590d.jpg 750c7c5599f12553816e6cc5199f7fea http://occitanica.eu/files/original/245ebe157e046a7939d0395248b2f701.jpg 41e6ce6c5234ba0fb256c0cb5ebb651e http://occitanica.eu/files/original/ea0bebaa3b0544ba1f82914d8de49a69.jpg 1792f50300079e1a20d4456256ca29ef http://occitanica.eu/files/original/5c59d1b041859d438e33d263bc4695d6.jpg 6b1b8cc2ed023bd4eff816153990c2f1 http://occitanica.eu/files/original/681a2c092c02cc3ad5a5b6e5e42f8ca9.jpg d97328da500bff113d95340bff6aad4b http://occitanica.eu/files/original/3e4bfe975e3072c95bfe21d0c29f3fec.jpg c6d9b7db81df6bb3b667b0db7b1dbe2b http://occitanica.eu/files/original/9a45f22f5b27b4c31affb08eabb0ed7d.jpg 5e39564c9b454fb8215ff0b4a720eda8 http://occitanica.eu/files/original/5bde4dc2a866c0365decfc26c27bb80a.jpg 61fa56d98fc9c04389c942917c743843 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Viro-Soulèu : gazette du félibrige de Paris. - Annado 17, [n°04-06] avril-juin 1905 Subject The topic of the resource Félibrige Description An account of the resource Lou Viro-Soulèu. - avril-juin 1905 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roux-Servine (1871-1953) Publisher An entity responsible for making the resource available empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/075e7a385e46bb463ac32a6d4bb9ec36.jpg http://www.sudoc.fr/127555161 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lou Viro-Soul&egrave;u (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (12 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13892 FRB340325101_M4_1905_04-06 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Duc, Lucien (1849-1915) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris (France) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-24 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Viro-Soulèu. - Annado 17, [n°04-06] avril-juin 1905 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Jòcs florals = Jeux floraux Poesia=Poésie