-
http://occitanica.eu/files/original/9271f990a506baab78b658c53055386f.jpg
dc1f13b132714f8d154868c67a8b363e
http://occitanica.eu/files/original/6fc3deeac7347c29d85288b61e130be6.xml
8a3ca386d704e14536356c09afeca484
http://occitanica.eu/files/original/771bd6f4cf9cc8f4f3db0ef22a489694.pdf
c2b695ff5619246903b7ec7ec564d454
PDF Text
Text
/
Y
/
//
/ /
y
/
7
'-,
/
y
/.'/;/
- '/
y
7
/ /
\\ L
Félibrige de Paris
D ix- s ep t terne
Année
SBFZIE'RS
Abonnement :
deux francs par an
DIRECTION
&
REDACTION
i, PLACE DE L'ODÉON,
I
��C.I.O.O.
BÈZIERS
"sù'A-Ỳifi-s
> >JV
;[ov viRP'5ovLè\/2
JUILLET
1905
FÊTES CIGALIÈRES & FÉLIBRÉENNES
du 5 au 9 août 1905
Les Cigaliers, les Félibres, leurs amis et toutes les personnes
auxquelles le présent numéro est adressé, sont priés de le considérer
(pour eux et leur famille), comme une invitation aux fêtes cigalières et
félibréennes.
Programme des Fêtes
Vendredi 4 août
Départ, à la gare de Lyon, des Cigaliers, des Félibres et de leurs familles, par les
trains de 9 h. 20 (rapide lre classe) et 10 h. 40 du soir (lre, 2e et 3e classes). —
Arrivée à Avignon le samedi, à 7 h. 49 du matin et à H h. 50.
A midi, à la gare, rendez-vous général des Cigaliers et des Félibres de Paris et des
diverses Maintenances. Réception par les membres du Flourege Prouvençau (Alexis
Mouzin, président).
Première journée.
FÊTES
—
Samedi 5 août
D'ORAXGE
A 8 b. 1/2, première représentation au Théâtre antique, sous le patronage de la Société
des Grandes Auditions musicales, présidée par Mme la comtesse Greffulhe
L<es Troyens
Poème lyrique en 3 actes, d'Hector BERLIOZ, avec Mmes Litvinne, Chassang et Girerd ;
M. Rousselièrc, etc. — Orchestre et chœurs Edouard Colonne,
Deuxième journée. — Dimanche 6 août
FÊTES
A VICI XOX X AI SES
A 9 heures 1/2 du matin
Réunion à l'Hôtel de Ville, dans la salle des œuvres d'art, devant le
buste de Pétrarque, récemment offert à la ville d'Avignon par la
Ligue Franco-Italienne.
Bienvenue, par le Maire d'Avignon. Allocution do M. Alexis Mouzin
Roumanso dóu Rèi En Pèire, de Félix Gras, chantée par les Cigalettes avignonnaises
�Lou
Viro-Sotilèu
A 10 heures, départ pour le Rocher des Doras
A 10 h.
í/Í
Inauguration du Monument de Félix Gras
(Œuvre du sculpteur Jean-Pierre Gras)
Discours de M. Deluns-Montaud, ancien ministre, au nom du Félibrige de Paris ;
d'En Pèire Devoluy, capoulier du Félibrige ; Allocution do M. Coulondre,
député de Vaucluse; poésie de M. Joseph Loubet.
A midi, Banquet felibréen à la Barthelasse (clos Tempier)
[Les cartes seront délivrées jusqu'au o août, à Avignon, chez Mme Roumanille, libraire,
et chez M. E. Capeau, directeur du Mistral.— Ecot, 5 francs.]
Le soir, illumination et concert sur la place de l'Horloge,
à 8 h. 1/2 du soir, deuxième représentation au Théâtre antique d'Orange
Méphistophélès
Opéra en Í actes de Boïto, avec Mlle Lina Cavalieri, MM. Dassi, Chaliapine, etc.,
du Grand Théâtre de Monte-Carlo, dirigé par M. Gunsbourg.
Troisième journée. — Lundi 7 août
Visite du Musée Calvet et des Monuments d'Avignon
A 8 heures 1/2 du soir, troisième représentation au Théâtre antique d'Orange
Jules César
tragédie de Shakespeare, traduction de François V. Hugo, avec MM. Silvain (Antoine),
Albert Lambert fils (Brutus), Paul Mounet (César), Philippe Garnier (Cassius) ;
Mme Louise Silvain, Mlle Maille, etc., etc.
Œdipe Roi
(2° partie)
tragédie de Sophocle, avec MM. Mounet-Sully, Silvain, Albert Lambert fils, etc., de la
Comédie-Française.
Quatrième journée. — Mardi 8 août
FÊTES
D'ARLES
A 2 heures de l'après-midi, réception par l'Eseolo Mistralenco. Visite au Museon arlaten
Remise du bas-relief de la Félibresse Alexandrine Bremoundo,
entourée de ses enfants et couronnée par la gloire.
(Œuvre du sculpteur Amy)
Allocution de M. Georges Niel, cigalier-felibro
Cinquième journée. — Mercredi 9 août
Excursion à la mer (Marseille, Stes-Maries, Palavas)
�Lou Viro-Soulèu
Avis et Renseignements divers
La Compagnie des chemins de fer P.-L -M. accorde réduction de 50 0/0 à Taller
et au retour, en toutes classes, aux Félibres et aux Cigaliers et aux membres de leurs
familles. Les billets de retour sont valables pendant trois mois.
Les partants de Paris, possesseurs de billets de 1''" classe, qui désirent voyager en
rapide, devront prendre, à la gare de Lyon, le samedi 4 août, le train de 9 h. 20 du
soir; et ceux qui, munis de billets de première, deuxiè.ne ou troisième classe, veulent
arriver à Avignon à midi, devront partir par la même gare à 10 h. 40 du soir.
Pour bénéficier des tarifs réduits, écrire d'urgence et, en tout cas, avant le l"r août,
dernier délai, à M. Ernest Plantier, secrétaire de la Commission des l'êtes, 1, place
de l'Odéon, à Paris, en indiquant les arrêts demandés et le point terminus.
Les Félibres de toutes les Maintenances, ainsi que les personnes auxquelles est
adressé le présent document, devront le considérer comme une invitation personnelle.
Pour les représentations au Théâtre d'Orange, s'adresser à la Mairie d'Orange, où
l'on pourra se procurer des billets d'entrée.
Paris, le 26 juillet 1905.
Le Président de la Cigale :
GEORGES LEYGUES.
Le Président du Félibrige :
SEXTIUS-MICHEL.
Souscription en faveur du Monument à Félix Gras
SIXIÈME
MM. Dr Pamard, à Avignon .
Gabriel Ruât
»>
Legras, notaire »
Carcassonne
»
Franc-ion
»
Mlle Ronvalot
»
Mlles Chassing
»
Mlle Guyon
»
MM. Octave Baze
»
Rounian
»
Thomassin
»
Achille Vidal
Candy
»
Vaschalde
Arnaud Gaydan »
Noël Biret
»
Chazalet aîné
»
Gebelin
»
l)r Arnaud de Fabre, Avignon
Mlle Marie Raymond, Avignon.
Mlle Germaine Casse
»
Mme Roumanille
»
MM. Charloun Riéu, au Paradou
à reporter.
20 Ir.
5
iD
»
5
5 »
S
5 »
0. 50
2 »
1 »
3 »
3 »
1
1
2
1 >>
1 »
2
2
3
5
40
1 »
123.50
LISTE
123.50
Report . . .
Peyre Brice, à Avignon.
1 »
l)n Neyron, à Vénasque.
5 »
Aiglin, à Avignon
.
10
Joseph Testanière, Avignon.
5 »
A. Uonnadieu
»
5 »
Prince Galitzine, hôtel d'Europe,
à Avignon
100 »
MM. Brulat, a Avignon
5
Louis Rolland, à Avignon .
5 »
Capdevila aîné
»
5 n
!)'• Blanc
»
5 »
Ponge, directeur du Comp10
toir d'Escompte, Avignon
Barielle, directeur du Crédit
Lyonnais à Avignon .
10 »
5
Martin, Riche Taverne, Avig.
François Favier, Avignon .
6
Henri Bouvet, Villeneuve-lesAvignon
2
Gustave Vassel, à Avignon.
5
Louis Michel
»
5 »
Vionnet
»
2
Louis Montagné
»>
2 »
A reporter
....
316. 50
�Lou
6o
Repoi'l
.
Viro-Soulèu
Report
316,50
.
.
.
2
»
Terro'n
Henri Vincent
»
3
»
Allamelle
»
2
»
1
»
Félix Achard
»
Marie, président du Tribunal
de Commerce, Avignon
.
»
1
»
Ménabô
»
1
»
Paillés
»
1
»
2
>•
»
Miésicnski
à Avignon
Jouberl,
Bonnet
Busquet
Honoré Arnaud
»
5
Christophe
»
1
G. Laurent
»
5
»
1
»
André
»
0.50
Gondran
»
Athénosy
2
»
Paul Lyon
2
»
Cabassu
»
>!
Dabry
»
1
2
Albert Roche
»
1
»
2
»
2
»
2
»
»
2
«
Alexis Mouzin
»
Auguste Palun
>>
20
5
»
o
A. F.
»
5
».
Jules Chauvet
>>
2
»
Pierre Grivolas
>.
5
»
Théodore Créinicu
»
5
»
400
»
Paul Monteil
»
G. Naquet
Creyssel
Tourlet
A reporter
.
»
400
5
))
»
20
10
Adèlo e Martoun
»
1
«
Paul Saïn
»
2
))
Lucien Vernel
»
2
))
Antoine Saurel
»
5
)>
Gautier
»
2
»
François Dumas
»
))
Marins Mouzin
»
5
-2
I)r Rémy Roux
»
5
Angelo Barone
2
»
Beau, à Monclar
3
»
Cercle de la Bourse, Avignon.
»
5
Marius Girard, à Saint-Remy
.
La Commune de Malomort.
»
25
»
40
»
Théod. Martin, à Malemort .
5
Noël Martin
»
5
Pierre Allègre
»
5
Vève, notaire
»
5
»
Siméon Noyron
»
Clément Chaumard
»
1
1
))
3
))
20
»
Neyron, maire de Malemort.
Syndicat agricole de Mnlomort
Total
......
Listes précédentes
Total
.
.
»
»
579
2215.50
2794. 50
Une septième et dernière lisle sera publiée en môme lemps que le compte rendu de
la iète d'inauguration du monument. — Merci à tous les souscripteurs.
Le Gérant: Marius
PARIS.
AMY,
249, rue de Vaugirard.
— Empreuiarié felibrenco de Lucian Duc e Cie, 125, carriero dóu Cherche-Midi
�Revues & Journaux intéressant le Félibrige
— Revue Félibréenne, M. Paul Mariéton, directeur, 9, rue Richepanse, Pans.
— Revue des langues romanes, Montpellier.
—
—
—
—
—
—
—
—
Romania, MM. Paul Meyer et Gaston Paris, directeurs ; Bouillon, éditeur, Paris.
Revue de philologie française et provençale, L. Clédal, direc., Bouillon, édit., Paris.
Lou Félibrige, M. Jean Monné, directeur, 14, rue des Henry, Marseille.
Lemouzi, Sernin Santy, directeur, 8, rue de la République, à Saint-Etienne.
La Terro d'oc, A. Sourreil, directeur, 15, rue Donfert-Roehercau, Toulouse.
Lou Calel, Victor Delbergé, directeur, Villcneuve-sur-Lot.
L'Homme de bronze et le Forum républicain, à Arles.
La Revue méridionale, Achille Rouquet, directeur, Carcassonne.
— La Province, revue mensuelle, 28° ann. L. Duc, direct., 125, r. du Cherche-Midi. Paris
— La Cigale, bulletin mensuel de la Cigale, 16, rue Pcstalozzi, Paris.
— Prouvènço, 19, rue Saint-Agricol, Avignon.
— La Revue de Provence, 54, rue Paradis, Marseille.
— Le Clocher Provençal, à Villedieu (Vaucluse).
— Lou Viro-Soulèu, gazette du Félibrige de Paris, 1, place de l'Odéon.
(Il reste encore quelques collections des années 1889 à 1903 (saut l'année 1892), au prix
de 3 fr. sur papier ordinaire, et de 5 fr. sur papier de Hollande. — Ecrire au bureau
du journal ou à l'imprimeur, 125, rue du Cherche-Midi).
Ouvrages
— Lou Tresor dóu Félibrige, dictionnaire provençal-français, par Frédéric
Mistral. 2 vol. in-4°, chez M"10 Roumanille, en Avignon . .
120 fr.
— Dictionnaire français-occitanien, par Lucien Piat, 2 vol. in-8-, chez
Hamclin frères, à Montpellier
24 fr.
— Long dóu Rose e de la Mar, poésies de Sextius-Michel..
. .
3 fr. 50
— La petite Patrie, discours et documents, par Soxtius-Miehcl, 2 vol.
7 fr.
-- Vido d'enfant et Lou Varlet de Mas, par Balisto Bonnet, 2 vol.
7 fr.
-- Marineto, poème de Luciea Duc, avec illustrations
6 fr.
— Li sèt rai de moun estello, poésies de Lucien Duc
2 fr.
— Tarascon par un Tarasconnais, par J.-B. Amy
2 fr.
En souscription :
LI SOULEIADO, œuvres choisies des Félibres de Paris, un vol. in-8 raisin
Sur papier teinté ou simili-japon
6 fr.
7 50
MEDAIOUN FELIBREN, sonnets provençaux de LUCIEN Duc, poignant les principaux félibres de Paris et de'Provence, avec portraits à la plume par Bénoni
Auran, Cornillon, Louis Prat, Roux-Renard, Wagner-Robier, etc.
Prix. . .
3 fr. 50, 4 fr. 50, 5 fr. et 8 fr.
�LE
MIDI GASTRONOMIQUE A
I.
—
PARIS
Produits du Midi
CORN AILLE, 12
rue du Havre
Arrivage de morue à la brandade, delà Grille de Nîmes, trois fois par semaine en hiver
AUG. TURIN, 57 Faubourg Poissonnière
Huile de Provence, Vins du Midi, Pois-chiches, Produits des colonies.
HÉDIARD, 21, place de la Madeleine
Comestibles du Midi.
ERNEST BERTRAND,
à Chàteauneul'-du-Pape (Vaucluse)
Grand vin des Félibres
Cigales de Provence, Librairie RUÂT, à Marseille.
II.
—
Cuisine
place de l'Odôon
Brandade et bouillabaisse le vendredi
Cassoulet et Aiòli
Restaurant LAVENUE, 70, boul. Montparnasse
lundi : Cassoulet ; vendredi : bouillabaisse
Restaurant ROK»;RT, .30, botrfo-v. St Miehe£
Cassoulet le jeudi, Bouillabaisse le vendredi
CAFÉ-REST
VOLTAIRE, 1,
méridionale
Restaurant du GRAND U, rue Richelieu, 101
Cassoulet, le lundi
On trouve le Cassoulet le mercredi,
et bouillabaisse et brandade le vendredi
Restaurant CÉSAR, boulevard Poissonnière
*
BRJjrNEAU,,
»
NOTTA,
<■ i
»
«
jC.I.0.0.
IBÊZIERS
Imprimerie
LUCIEN
DUC
et Cie,
125,
rue du Cherche-Midi, Paris.
<£
»
»
�
http://occitanica.eu/files/original/76391ca10fba8acf510f721358798ea0.jpg
94377e963d6a090a15431a37209301aa
http://occitanica.eu/files/original/92b64856f312ae1517506313cd47b4c2.jpg
fdf4a2536960f0e22ab90a7570c4dcc1
http://occitanica.eu/files/original/fa10044bba99790ff21cf171cb8bcd2a.jpg
7d55d6108bedc199edb3662289950fac
http://occitanica.eu/files/original/620af1fbab0e78e1f8f8d9ab909e6a49.jpg
ab547bbbe56ea88360121737b8b25495
http://occitanica.eu/files/original/e3c79571b1b6ade4b69e8b4d16dc2667.jpg
bc63df20b5a05a0b1ac07a95590fba4b
http://occitanica.eu/files/original/e5432e61f9e60f2879b903e3f7c01bbd.jpg
63efe811c32fbb3fe6bef7b81ff9f281
http://occitanica.eu/files/original/889609dd84567be7db07177bb0e69ec3.jpg
7cda561b337ea42f261c36aadb83f95d
http://occitanica.eu/files/original/fca4da8f1b426b95928f676d81fa51b1.jpg
a867ff306013363f3f17e352655c9604
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Variante Idiomatique
Provençal
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lou Viro-Soulèu : gazette du félibrige de Paris. - Annado 17, [n°07] juillet 1905
Subject
The topic of the resource
Félibrige
Description
An account of the resource
Lou Viro-Soulèu. - juillet 1905
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Roux-Servine (1871-1953)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
empr. felibrenco de Lucian Duc (Paris)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1905-07
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
Relation
A related resource
Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/9271f990a506baab78b658c53055386f.jpg
http://www.sudoc.fr/127555161
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Lou Viro-Soulèu (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13127">Accéder à l'ensemble des numéros de la revue</a>)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (8 p.)
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/13893
FRB340325101_M4_1905_07
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Paris (France)
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2016-10-24 Françoise Bancarel
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Lou Viro-Soulèu. - Annado 17, [n°07] juillet 1905
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, M 4
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Jòcs florals = Jeux floraux
Poesia=Poésie