http://occitanica.eu/files/original/cc116142a6ee04e9e868f67329fa5e67.jpg e1b1d54ca4e764b28d04bf8e881ee868 http://occitanica.eu/files/original/33bd7fa49c715ab5302c0a218cc62b63.xml 5f73b1af760fdd93e6bc465b22da7a49 http://occitanica.eu/files/original/5f9dc90f869f2f1f0af4f8900476c195.pdf 3687c2f9b5d1048efab0690af2905156 PDF Text Text Sa Annada - N' 19. La Rampelada del Colètge d'Occitanîa (Suplement al Gai Saber n° 98) Redac. e Adm. : 2, Plasa Montmorenci CASTÈUNÒUDARI ( A-temf La Pagre de Gra LES NUMERAUX (Suit Nombres ordinaux r Formes Les nombres ordinaux devraient avoir normalement leur terminaison en en, enca; celle-ci existe encore en Provence: an settanto-quattren dôu Felibrige. Mais la terminaison ième, ièma se répand tous les jours davantage: onzième, a. primièr, primièra. dot^ième, a. segond, segonda. treizième, a. tre^ième, tre^ièma. quatorzième, a. quatrième, a. quinzième, a. cinquième, a. seizième, a. siei^ième, a. dèt^-e-setième, a. setième, a. dèt^-e-ueitième, a. neitième, a, dèt\-e-nouvième, a. nòuvième, a. vintième, a. det^ième, a. �I 20 vint-e-unième, a. vint-e-do\ième, a. trentième, a. trenta-unième, a. cinquantième, a. nonàntième, a. centième,'a. milième, a. 2' Emplois , Les nombres ordinaux se mettent généralement avant le nom auquel ils se rapportent. Ex: lo primièr pas. la quatrièma annada. lo cinquantième fulh. III Substantifs numéraux 1" Nombres multiplicatifs. Voici les plus usités: lo lo lo lo dople. triple. quadruple. centuple. 2" Nombres partitifs. Voici les plus usités : una mitât, una mièja. un tiers, un quart. un cinquième. un sieijième. un det^ième... lo dèume (la dîme). ' • un cinquantième. 3" Nombres collectifs. Voici les plus usités: 1. una ueitena. una vintena, una det^eua. una cinquantena, una dotzena. una centena, una quinzena. .on dit aussi : unis quinze jorns. unis setanta ans. 2. un parel. una gròsa (144). una quin^enada. un milherat. un centenat. un sècle. Abbé JOSEPH SALVAT. �Als Escolans Lo Libre recomandat : Los Sants Evangelis, traduccion occitana per l'abat Juli Cubaynes (in-8, 480 p.). Libr. Rouquette, 29, plasa Carnot, Carcasona, Aude (30 fr.). Bèl libre, plan imprimât sus papièr alfa, religat en tela. La traduccion literala del raconte evangèlic a pas bezonh d'èstre lauzenjada, perquè cadun sab que l'abat Cubaynes es un dels escribans occitans que coneison melhor lor lenga. De notas, de cartas, de tablèus sinòptics acompànhan la traduccion. A l'ora ont lo Colètge d'Occitania ven de se durbir per la 6a annada, demandam à totis nostres escolans de nos demorar fldèls e de perseguir lor propaganda en cercant de novèls escolans e de novèls amies. Debers En mai dels debers que nostres escolans recebon regulièrament cada uèit o cada quinze jorns, aicì dos debers facultatius que ne podran interesar qualques-uns e lor permetre de far de vertadièrs trabalhs d'istòria e de lengiiistica occitanas. Son pels escolans de totas las seccions. . I. NARRACION : Quais sentiments vos inspira lo remembre de l'execucion del Duc de Montmorenci à Toloza lo 30 d'octobre 1632 ? — Nostre amic Armand Praviel a publicat dins « Le Correspondant » del 25 d'octobre, à l'ocazion de son 3e centenari, un estudi remirable subre aquel dolorós eveniment. — (A remletre abant lo 15 de janvièr 1933). II. LEXICOLOGIA : Establir la lista dels noms de lòc (montanhas, ribièras, bordas, tenements, etc...) de vostre endreil en ne donant, se se pòd, l'etimologia e lo sens. (A remetre abant lo 15 de febrier 1933). Lo PROFESOR. FELICITACIONS Nostre grand amic Emili ABELOUS, decan de la Facultat de Medecina de Toloza, vei de se veire atribuir, per l'ensemble de sos estudis de quimia fisiològica, lo prêts La Caze (10.000 fr.),. de l'Academia de Ciensas, per 1932. Nostres escolans se regaudiran d'aquela bonanovèla, encara, mai quand sauran que lo decan Abelous a sulcóp donat una bona part d'aquel prêts (500 fr.) al Colètge d'Occitania. Ambe lo generós anonime carsinòl, aqui un autre amie que compren! �Lo Colètge Voici la liste des escolans du Colètge d'Occitania arrêtée au 1" juillet 1932. AYRIX (Madeleine), AYRIX (Maria), Les Cassés (Aude). — AZAIS (Andrée), Albi. — BARAILLE (Marie), Carcassonne. — BARBAZA (Cécile), Castres. — BARTHAS (Aimé), Carcassonne. — BASTIDE (Madeleine), BEAUMEL (Cécile), Castelnaudary. — BELLOC (Paul), Carcassonne. — BERDOT (Ernestine), Tabres (Ariège). — BERTON (Liliane), Albi. — BLUEM (Jérôme), Versailles. — BONNAFOUS (René), Carcassonne. — DE BONNEFOY (Cézette), Saint-Félix-de-Lauragais. — BOUCHARD D'ESQUIEU (Paul), Montpellier. — BOYER-MAS (André), Castelnaudary. — CAMPROUX (Charles), Marseille. — CABROL (Marthe), Albi. — CARRIERES (Marcel), Lyon. — CASTEL (Madeleine), Castelnaudary. — CATHALA (Dominique), Labastide-en-Val (Aude). — CORDES (Léon), Siran (Hérault). — COURTESSOLE (Robert), Carcassonne. — COUZY (Irma), Caragoudes (HauteGaronne). —• CUXAC (Cécile), Mirepoix. DELERIS (Juliette), Albi. — DELESTAING (Joseph), Castelnaudary. — ENJALRAN (Antoine), ESCARGUEL (Joseph), Carcassonne. — ESTIEU (Mireille), Castelnaudary. — FADEUILHE (B.), Fronton (Haute-Garonne). — FAURE (Robert), Castelnaudary. — FONROUGE (Jeanne), Saint-Félix-de-Lunel (Aveyron). — FRAYSSINET (Odette), Albi. — GAILHARD (Jean), Saint-Pons. — GAULHET (Fernand), Toulouse. — GELIS (Marie-Louise), GELIS (René). Carcassonne. — GIEULLES (Mme), Durban. — DE GINESTE (Jeanne), Les Cassés (Aude). — GŒURIOT (Marguerite), Caragoudes (Haute-Garonne). — GUIRAUD (Lucien), Carcassonne. HEBRARD (Léon), Cellule (Puy-de-Dôme). — HENRIC (Alphonse), Angers. — ILLAC (Fernand), Oran. — IZARD (J.-B.), Paris. — JAMMES (Aline), Mazamet. — JANARD (Emile), Narbonne. — LABORDE (Noël), LABOUCARIE (René), LANNES (Edouard), LATORRE (Georges), Carcassonne. — DE LASTOURS (Comtesse), Castres. — DE LAURENS-CASTELET (Marquise), Puginier (Aude). — LEBEGUE (Professeur), Castelnaudary. — LIGNERES (Maurice), Siran. �— 129 — MARTIN-FOYSSAC (Germaine), Castelnaudary. — MARTY (Huguette), Albi. — MAUBEC (Jeannine), Sainte-Colombe-sur-l'Hers (Aude). — MAVIT (Louis), Carcassonne. —■ MAZIERES (Elisabeth), Castelnaudary. — DE MEDRANO (Mathilde), Lézat (Ariège). — MERIC (Blanche), MONROZIES (Simone), Albi. — MONDIER (Madeleine), Olonzac. — DE NAUROZA (Guilhem), Ayroux (Aude). — OURMET (Paulette), Baraigne (Aude). — PETIT (Joseph), Ouveillan. — PLANCADE (Odette), Albi. — RAYNAUD (Jean), Limoux. — REVERDY (Françoise), Narbonne. — RIVES i Juliette), Castelnaudary. — ROCACHE (Elise), Les Cassés (Aude). — ROQUES (Jeanne), Albi. — ROUQUET (Edouard), Sigean. SABATIIE (Victorine), Pexiora (Aude). — SADA (Paul), Carcassonne. — SEGUY (Jean), Toulouse. — SIBOT (André), Cambo (Basses-Pyrénées). — SIRGUES (Adrienne), SUDRE (Andrée), Albi. — TAP (Héloïse), Castelnaudary. — TAUSSAC (Marie-Rose), Albi. — THIEBAUT (Laurence), Castelnaudary. — TREMOULET (Jean), Paris. — VEZIAT (Gaby), Castres. — VIDAL (Jean), Narbonne. — VIDAL (Maurice), Carcassonne. — VITRAC (Abbé), Caragoudes (Haute-Garonne). Voici la liste des Amies du Colètge d'Occitania arrêtée au 1" juillet 1932. ABELOUS (M.), Toulouse. — ALBAN (Frère), Alep (Syrie). — ALB Y (M.), ALQUIER (M.), ALRIC (docteur), Castelnaudary. — AMILHAU (Alexandre), Toulouse. — ANDRIEU (M.), ANDRIEU (Veuve), Castelnaudary. — ARCHIVES DEPARTEMENTALES, Carcassonne. — ARIES (Louis), Castelnaudary. — ARNAUD (Elise), Villegly. — AZEMA (Jules), SaintNazaire d'Aude. — AZEMAR (M.), Castelnaudary. BAISSET (docteur Marc), BAISSET (docteur Charles), Castelnaudary. — BARBAZA (Jean), Castres. — BARCELÓ (Barthélémy), Perpignan. — BARTHES (M.), BASTIDE (Auguste), Castelnaudary. — BEDARD (Pèire-Jèp), Béziers. — BELLOC (M.), Castelnaudary. — BENET (Julienne), Brassac. — BERTRAND-MAILLAC (M""e), BILLOT (Mme), Castelnaudary. — BLAVET (Alcide), Florac. — BLUEM (Claude), Labruguière (Tarn). — BONNEFONT (M.), BOU AT (MariePaul), BOUDOU (M.), BOUSQUET (Pierre), Castelnaudary. — BOUSQUET (M.), Laurabuc (Aude). — �— 130 — DE BOYER-MONTEGUT (Henriette), Toulouse. — BRUGUIERE (Gabrielle), Lézignan. CALMEL (M.), Pamiers. — CALMET (Mmc), CALVET (Mme), Castelnaudary. — CALVET (Madeleine), Saint -Félix- de - Lauragais. — CAMBOS (Arthur), Montréal (Gers). — CAMO (M.), CAMPAGNAC (M.), CARREAU (M.), CARRERE (M.), Castelnaudary. — CASTEL (Léon), député, Lézignan. — CAVAILLES (Léon), Quillan. — CAVALLERA (Ferdinand), Toulouse. — CAYROU (Frédéric), Montauban. — CAZANAVE (M.), Castelnaudary. — COMELERA (M.), Labécède-Lauragais. — COMBES (Mmc), Castelnaudary. — CONSEIL GENERAL de l'Aude. — CONSEIL MUNICIPAL de Castelnaudary. — COURBIE (M.), CRAMAUSSEL-BERNARD (M"), Castelnaudary. — CROSMAYREVIEILLE (Fernand), Paris. — CUBAYNES (Jules), Gréalou (Lot). — CUGUILLERE (M.), Castelnaudary. DÀRNIS (M.), Les Places du Lac (Lot). — DELHOSTAL (Louis), Thiézac (Cantal). — DELLUC (Louis), Saint-Vincent-de-Cosse (Dordogne). — DEUMIER (docteur), DEVOLLE (M.), DISSEL (Juliette), DURAND (M.), DURAND (Jean), sénateur, ESCUDI EB (François), ESQUIROL (Pierre), ESTEVE (J.-M.), ESTEVE (notaire), Castelnaudary. — ESTUDIANTS RAMONDENCS, Toulouse. — DE FERLUC (Capitaine), FONTERS (M.), FOURCADE (M.), Castelnaudary. — FROIDEVAUX, Versailles. — GABALDO, Castelnaudary. — DE GELIS (François), Toulouse. — GEORGIN (Mme), Castelnaudary. — DE GERDE (Philadelphe), Gerde (Hautes-Pyrénées). — GIBOULET (M.), GIROU (docteur), Carcassonne. — GOUYER (Mme), Pont-Saint-Esprit. — GRENIER (Paul-Louis), Paris. — GRIFFE (Elie), Carcassonne. — GUITARD (E.-H.), Paris. HERMET (Adolphe), IMBERT (M.), IZARD (MarieRose), Castelnaudary. — JACOB (François), Aix-enProvence. — JALABERT (Emilie), Carcassonne. — JOUBE (Romuald), Paris. —LADOUX (Jean), Béziers. — LAMBEGE (M.), Castelnaudary. — LEBRAU (Charles), Ferrais. — LIEUZERRE (M™6), LUIGI (M™0), Castelnaudary. — M AGUIRRE (James), Glasgow. — MALRIC (Mme), MANALT (Bonaventure), MANALT (Joseph), MARQUIER DE VILLENEUVE (Yves), Castelnaudary. — MARTIN (André), Cahors. — MATHIEU �— i3i — (Laurent), Olonzac. — MELLIES (Jeanne), Castelnaudary. — MESPLE (Paul), Toulouse. — MILHAU (M.), Castelnaudary. — MISTRAL (Frédéric), Avignon. — MITTOU (Georges), Carcassonne. — MONESTIER (M,fte), MONTESTRUC (M.), Castelnaudary. — MOURET (Germain), Narbonne. NAVES (M"e), Lourdes, — NIEL (Capitaine), Tunis. — NOUVELLES (Colonel), Castelnaudary. — PASSELAC (M.), PELISSOU (If"), Castelnaudary. — PERBOSC (Antonin), Montauban. — PERES (M.), Castelnaudary. — PI AT (Louis), Le Vésinet (S.-et-O.). — PLANQUES (M.), POISSON (M.), Castelnaudary. — PRAVIÈL (Armand), Toulouse. — PROUHO (Mme), Marseille. — RAMON (Anna), RAMON (Michel), RECH (M.), Castelnaudary. — RICALENS (Antonin), Laroque-d'Olmes (Ariège). — RIEUX (Abbé), Le MasSaintes-Puelles (Aude). — RIVIERE (Colonel), Lézignan. — ROQUES (Maurice), Lavelanet. SABATHE (François), Carcassonne. — SABATIER (E.), Villemur (H.-G.), — SALVAT (Pierre), Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse (Aude). — SENTENAC (Isidore), Castelnaudary. — SEQUE (Paul), Mont-deMarsan. — SERRES DE GAUZY (Jeanne), SIBRA (M'me Vve), SIBRA (Paul), SIBRA (Eugène), SICARD (M.), Castelnaudary. — SICRE (Gabrielle), Chalabre. — SOCIETE GENERALE, SOUVIGNET (M.), THALABAS (M.), Castelnaudary. — THOMAS (Professeur), Montpellier. — TOULOUSAINS DE TOULOUSE. — TRESSERRE (François), Perpignan. — VALAT (Léon), Belmont (Aveyron). — VAYLET (Joseph), Espalion. — DE VERNINAC (M.), Castelnaudary. — VEZIAN (Joseph), Saubiac (Ariège). — VIDAL (Bénézet), Lezoux (P.-de-D.). — DE VILLELE (Comte), Mourvilles-Basses (H.-G.). — WINDHAM (Mme ), Castres. N. B. — Les amis de la langue d'Oc et de l'Occitanie peuvent devenir les amics del Colètge d'Oecilania en ajoutant leur nom à cette liste. Delestaing. 28, place de la Liberté, Castelnaudary (Aude) C/C. Toulouse 253.68 (10 fr. minimum) �Al Colètge La mort a ennegrit l'ostal de nostre venerat Decan Pròsper Estieu en li raubant son filh ainat. A nostre mèstre e à sa fllha Mirèlha mandam la prigonda simpatia de tot lo Colètge. Nostra simpatia tant-ben al amie lo majorai Delhostal qu'a perdut son fraire. Lo Colètge regrèta encara la mort de dos amies: Mla Bruguière, de Lezinhan, e lo canonge Mittou, de Carcasona. Nostre clavaire Delestaing a batizat una segonda fllha, Anna^Maria. Nostres compliments, coma tant-ben à nostres. amics Planques, Billot, de Ferluc, Esquirol, Souvignet, de Castèlnòudari, qu'an vist un novèl-nascut florir lor ostal. Nostra escolaria Alina Jammes, de Mazamet, es devenguda dóna Faury. Vêts de bonauransa, coma tant-ben à las filhas de nostra escolaria la marqueza de Laurens-Castelet, de Puginièr, e de nostre amic Cuguillère, de Castèlnòudari, qu'an fondât un fogal. Que dins totis aquels fogals flambe l'amor de l'Occitania ! Nostra escolaria dóna Veziat a obtengut una mencion al concors poetic de la Liga Guiaria e Gasconha. Felicitacions! ' Npstra escolaria Jana de Ginèste portèt, lo 16 de julhet, un b'rifide occitan « à la tradicion » al acamp de las ancianas. eseolanas de l'Escòla Jana d'Arc, en vila d'Albi. Osca ! Caldria parlar de la reüsida dels Corses de Vacansas occitans-catalans de Ripoll, ont prenguèron part d'escolanas e d'escolans del Colètge d'Occitania. • Un de nostres escolans mai afogats, en mandant à nostre secretari un gròs còlis de fichas pel Diccionari occitan, abià ajustat aqueste quatrin : Lo bon estèc de far marmanda, Vostre escolan l'a pas trobat; E sò sol qu'ambe gauch vos manda Ven de sa bona volontat. Lo Impr. Lauraguaise - Castelnaudary . GRII.II. Le Gérant :J. SALVAT. � http://occitanica.eu/files/original/f6b146af65619448fc055237c7bd91a9.jpg 7218af2215424341f2362b88aea12307 http://occitanica.eu/files/original/4010e029650bc54aaf25c70cd3b9e39c.jpg cb8fcc7d6f7564b9ac9f8bd002e3ced7 http://occitanica.eu/files/original/e88cd6a2303ef58a4e71394c98c42d8c.jpg e2a882aa614e81ac7f8ab8f5b4801d3e http://occitanica.eu/files/original/8fe2f368f399e791445e582729107c2a.jpg bcfd387f771dfa10c8944c0d9b3b1e3f http://occitanica.eu/files/original/d07c451466bf4ae48d2570acdd3e7fe0.jpg 758044129fe49557c2bf5c5f1fb5a970 http://occitanica.eu/files/original/cf7e764ef36b58de3393d18e6628cdc4.jpg 0f30c3f0c275186c4fbef64eb561e130 http://occitanica.eu/files/original/9dfc3264ea7ecf79601a37cae99c1cef.jpg bb736a5e407d26c0c3caf590e19f6931 http://occitanica.eu/files/original/3891f8ba1102ad714cfbf87624b9d22f.jpg ed9fcc7e5c465d1419457c2edf22f431 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas professionalas e tecnicas = Revues professionnelles et techniques Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - Annada 05, n°19 nov.-dec. 1932 Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- étude et enseignement Occitan (langue) -- grammaire Description An account of the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - n°19 nov.-dec. 1932 (Suplement al Gai Saber n°98) Creator An entity primarily responsible for making the resource Salvat, Joseph (1889-1972) Publisher An entity responsible for making the resource available Colètge d'Occitania (Castelnaudary) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-11 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/cc116142a6ee04e9e868f67329fa5e67.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. La Rampelada (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13215">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/13965 FRB340325101_K-II-4_1932_11_019 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Rampelada del Colège d'Occitania. - Annada 05, n°19 nov.-dec. 1932 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, KII 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Ensenhament = Enseignement Gramatica = Grammaire