http://occitanica.eu/files/original/ac08080aeb57a51c7e3978a10b313b25.jpg e1b1d54ca4e764b28d04bf8e881ee868 http://occitanica.eu/files/original/c72ac567071e66a59040f8c7357568a5.xml 3d81185662cd21f0107bf677c1392dd4 http://occitanica.eu/files/original/a5a101fbba9e3a5135921ca2481a663b.pdf c65ef36e691d48506e912d06b27efa7b PDF Text Text 7a Annada - N- 26. Mars-Abri Ih 1934. La Rampelada del Colètge d'Occitania (Suplement al Gai Saber n° II4) Redac. e Adm. : 2, Plasa Montmorenci CASTÈLNÒUDAR1 tJ0(Çl*à La Page de Gra LE VERBE ï° Formes I. VERBES AUXILIAIRES Ëstre, être Indicatif présent Subjonctif présent som, soi que siai ou ès « sias es « sia sèm « si'am èt\ « Sî'flíf son « siïm Indic. imparfait Impératif que siagui « siagues sias ou sirgues « siague « siaguem siam « siaguem « siaguetç siatf « siaguet\ « siàguen Infinitif èstr e on ès e £r èr èr èr èr as (es) a em et\ an (on) Participe présent ès ent Participe passé est at, ada �Indic. passé simple Subj. imparfait. fogu èri que fogu èsi fosqu siagu ■i fogu fogu fogu fogu fogu fosqu siagu « fogu èses « fogu èse (ès) « fogu èsem « fogu èset\ « fogu èsen ères èt érem eret\ eron Conditionnel présent Índic, futur ser ser ser ser ser ser ai às à em et\ an ser ser ser ser ser ser tai ias ia iam iat\ ian Aber, avoir Ind. pr. Subj. pr. ai as a ■ ab èm ab ètf an - ■■ Ind. imp. ab ab ab ab ab ab i ai ias ia iam iat% ian qu'a/ « aj « aj « aj « aj « àj i es e em et% en Impér. àj es aj em aj et\ .. '. Inf. ab er Part. pr. àj ent Párt. p.' ag ut, uda �-.i8,3 Ind. passé s. Subj. imp aj èri qu'aj èsi agu aj aj aj aj aj « agu ères et èrem èreti èron « « « « « Ind. fut. aur aur aur aur aur aur èses èse (ès) èsem eset\ èsen Cond. pr. ai às à em et% an II. aj aj aj aj aj aur aur aur aur aur aur VERBES iai ias ia iam iat% ian RÉGULIERS ï" Groupé : ar Cantar, chanter Ind. pr. cant cant cant cant cant cànt Subj pr. i as a am at% an que « .« « « « Ind. imp. cant cant cant cant cant cant abi abas aba àbem àbet^ àban cant cant cant cant cant cànt Impér. i es e em et\ en cant. a . cant em cant at\ Inf. cant ar Part. pr. cant ant Part. p. cant at, ada. �— i84 — Ind. passé s. ca nt cant cant cant cant cant Subj. imp. èri ères èt èrem èret^ èron que « « « « « ar ar ar ar ar ar èsi èses èse (ès) èsem èset^ èsen Cond. pr. Ind. fut. cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant cant ai as à em et\ an ar ar ar ar ar ar iai ias ia iam iat% ian Observations sur quelques verbes du 1er groupe i. Il y a un certain nombre de verbes dans lesquels les voyelles e ouo du radical, si elles sont accentuées, deviennent respectivement è ou o, aux présents de l'indicatif, du subjonctif et de l'impératif (ir°, 2', 3' pers. du singulier et 3e pers. du pluriel). e accentué ±z è. Bresar, bercer. • Ind. pr. brès brès brès bres bres brès i as a am at\ an Subj. pr. que « « « « « brès i brès es brès è bresem bres et\ brès en Impér. brès a bres em bres at% �- i85 o accentué = ò. Portar, porter. Ind. pr. pòrt pòrt pòrt port port pòrt Subj. pr. i as a am àt\ aìi que « « « « « pòrt pòrt pòrt port port pòrt Impér. i es e em et% en pòrt a port em port at% N. B. Ce changement de e en è, de o en ò sous l'influence de l'accent tonique se produit aussi dans quelques verbes des autres groupes en ir et en e. 2. Les verbes terminés en car et gar changent le c en qu et le g en gu devant les voyelles e et i. macar, meurtrir : maqu i, que maqu es ligar, lier : ligu i, que ligu es. 2e groupe : ir Finir, finir Ind. pr. fin fin fin fin fin fin is is is is is is Subj. pr. i es que fin « fin « fin « fin « fin « fin èm èt\ on A ■ Ind. imp. T fin fin fin fin fin fin is is is is is is iai ias ia iam iat\ ian igu igu igu igu igu igu Impér. i es e em et\ en fin is fin igu em fin is èt% INF - fin ir . Part pr— fin int fin f* ««* fi" tg" ent Part. p. fin it, ida. �— i8b — Ind. passé s. fin fin fin fin fin fin igu igu igu igu igu igu Subj. imp. que fin « fin « fin « fin « fin « fin èri ères et èrem èret^ èron Ind. fut. fin fin fin fin fin fin ir ir ir ir ir ir igu igu igu igu igu igu èsi èses èse (ès) èsem èset\ èsen Cond. pr. ai as à em et\ an fin fin fin fin fin fin 3" ir ir ir ir ir ir iai ias ia iam iat\ ian groupe : e Batre, battre Ind. pr. bat bat bat bat bat bat Subj. pr. que « « « « i es èm èt% on « Ind. imp. bat bat bat bat bat bat iai ias la iam iat% ian bat bat bat bat bat bat Impér. i es e em et^ en bat bat em bat èt\ Inf, batr e Part, pr, bat ent Part. p. bat ut, uda �- i87 Ind. passé s. bat bat bat bat bat bat Subj. imp. èri ères èt èrem èret^ èron que « « « « « bat bat bat bat bat bat Ind. fut. batr batr batr batr batr batr èsi èses èse (ès) èsem èset^ èsen Cond. pr. ai às à em et\ an batr batr batr batr batr batr iai ias ia iam iat% ian TEMPS COMPOSÉS Les temps composés des verbes se forment avec le participe passé de ces verbes et les auxiliaires aber ou èstre. 1. avec aber Se conjuguent avec aber les verbes transitifs et quelques verbes intransitifs. i" groupe 2e groupe 3e groupe passé indéfini: ai cantat — du subj. qu.'aji — plus-que-parfait ind. : abiai — infinitif passé : aber — participe composé: ajent — passé antérieur indic. : ajeri — plus-que-parf. subj.: qu'aj'èsi — futur antérieur : aurai — conditionnel passé : auriai — finit — — — — — — — — batut — — — — — — — — 2. avec èstre Se conjuguent avec èstre quelques verbes intransitifs et les verbes passifs. �— i88 — ier groupe 2e groupe 3e groupe passé indéf.: tombat som — du subj.: que «aï — pl.-que-parf. indic. : eri — inf. p. èstre — part. comp. èsent — p. ant. ind.: foguèri — pl. q. parf. subj. : que foguèsi — fut. ant. serai — cond. pr. sériai — m. partit — — — — — — — — batut — — — — — — — — VERBES IRRÉGULIERS Verbes en ar (ier groupe) anar, aller Ind. pr. Subj. pr. vau quan i Impér. angu vas va an am « an es « an e « an em vai an em angu an atq van Ind. imp. an an an an an an abi abas aba àbem àbet\ àban « an et\ « an en an at\ Inf. an ar Part. pr. an ant Part. p. an at, ada. �— i8g — Ind. passés. Subj. imp. an èri qu'an èsi angu an an an an an angu ères et èrem èret\ èron » » » » » Ind. fut. an an an an an èses èse (ès) èsem èset\ èsen Cond. pr. an ar (ir) ai an ar (ir) iai an ar às an ar ias an ar à an ar ia an ar em iam an ar an ar et% an ar iat% an ar an an ar ian Dar, peu employé, a été remplacé par donar. Estar n'est usité qu'à certains temps : part, passé: estat, ada (sert pour le verbe èstre) infin., part, pr., ettempspersonnelsdans quelques expressions : laisa m'estar, laisse-moi tranquille. d'aval estant, de là-bas. estarà gaire, il n'attendra guère. Far, contraction de faire, n'est usité qu'à l'infinitif. Verbes en er (ancienne e 2 conjugaison) Il est resté un petit nombre de verbes de l'ancienne conjugaison en er, qui était assez abondante chez les Troubadours : aber, avoir (verbe auxiliaire) caler, (faler en provençal), falloir (verbe uni^ personnel) poder, pouvoir saber ou saupre, savoir valer, valoir voler, vouloir. �— igo — Ces verbes empruntent la plupart de leurs formes au 3e groupe (batre). Seul, le verbe aber aune conjugaison spéciale. A ces verbes on peut joindre les verbes tenir ou tene, tenir venir, venir et leurs composés: obtenir, retenir, etc.. avenir, convenir, pervenir, prevenir, sovenir (se), survenir, etc.. Voici les temps principaux de ces verbes, à la 3e personne du singulier : Ind. pr. Subj. pr. caler : poder: cal que calgue » pòd pògue saber : sab Ind. imp. Part. p. Ind. p. s. Ind.fut. cal ia pod ia calg ut calguèt pog ut pogu et caldr à podr à sab ia sap ut s api et sabr poir » s à pie à saur valer : voler : tenir : venir : val vòl ten ven » » » valgue volgué tengue vengue val vol ten ven Verbes en ir ia ia ia ia (2e valg ut volg ut teng ut vengut valgu et valdr à volguèt voldr à tengu et tendr à venguèt vendr à et 3e groupes). Certains verbes en ir appartiennent à la fois aux deux derniers groupes pour les temps de la ire catégorie : présents de l'indicatif, du subjonctif, de l'impératif, imparfait de l'indicatif, infinitif, participe présent. Ils ont alors la forme forte du 3° groupe, et souvent les deux formes à la fois: la forme forte du 3e groupe et la forme inchoative du 2', celle-ci tendant de plus en plus à supplanter l'autre. Le participe passé de ces verbes n'a généralement qu'une forme, en it, ou en ut, ou même en èrt. Les temps des 2' et 3e catégories : passé simple de l'indicatif, imparfait du subjonctif, futur de Tindica- �— igi — tif et présent du conditionnel, ont toujours la forme inchoative du 2' groupe. Fugir, fuir Ind. prés. forme inchoative forme forte fug fug fug fug fug fug is is is is is is Subj. prés, forme inch. forme forte i ou fug i que fug igu i ou que fug i es fug es « fug igu es « fug es fuch « fug igu e « fug e èm fug èm « fug igu em « fug em et\ fug èt% « fug igu et% « fug et\ on fuj on « fug igu en « fug en Impér. fug is Indic. imp. ou fuch fug igu em fug is èt\ fug em fug èt% fug fug fug fug fug fug is is is is is is iai ou ias ia iam iat\ ian fug fug fug fug fug fug iai ias ia iam iat^ ian Infin. fug ir ou fug e Part. pr. fug is ent ou fug int Part. p. fug it, ida. Ind. passé s, Subj. imp. fug igu èri .... etc. que fug igu èsi . ... etc. Ind. fut. Cond. prés. fug ir ai '. . . etc. fug ir iai . . etc. . Abbé JOSEPH SALVAT. �— îgz — Note sur les formes verbales en ia, ias. Les formes verbales en ia, ias, telles que sia, seria, abia, àuria, cantaria, finisia, finiria, batia, batria, sias, sérias, abias, aurias, cantarias, finisias, finirias, batias, batrias avaient, dans l'ancien occitan, l'accent sur Yi, et constituaient par conséquent des formes féminines. C'est ainsi qu'on peut lire dans la Canson de la Cromada (LXXXVII, 13-15): Un dimenge mati, can l'alba esclaria, Au\iro la novela qu'en Savarics venia Mot n'agron tuit gran joia egranda alegria... Il en est de même encore en catalan moderne: Quan jo veu que podia Vostra fè desarrelar, Desprès de larga agonia, Ell vos va fer degollar. (Lo Pastorellet, Ays y Albades, p, 90) Certains dialectes languedociens des vallées pyrénéennes gardent aussi l'accent sur 17: Ah! tout saria belhl al pla^e rajaria, La plèja toumbaria mê nou sul gardiant, As pets de trou bendrin can per l'erb' ou calria, Mè farin jamès pou al paure pai^ant. (Palmade, Gardians doune\ans, p. 20) Le Tresor dôu Felibrige nous enseigne qu'il en est ainsi dans le dialecte niçois. Une restauration complète de la langue occitane devrait revenir à ces formes féminines. Mais la phonétique a créé, dans la grande majorité des dialectes occitans, des formes «monstrueuses» masculines par un déplacement d'accent sur la voyelle finale qui a donné phonétiquement en provençal avié aurié — limousin avió auriò — languedocien abiò auriò — gascon abiò aurè, etc ... �— 193 — Les restaurateurs de la langue ayant voulu reprendre, et à bon droit, la forme classique en ia pour l'écriture, ne peuvent cependant changer la phonétique, et écrire abia quand ils prononcent abiò; ils écrivent donc abià tout en prononçant abiò. Envejant un pòrc gras, un a^e se planhià. — Qima vergonha !— se di^ià... (Estieu, Lo Fablièr occitan, p. 107). J'ai cru bon de n'indiquer aucun accent sur ces formes verbales, en les écrivant conformément à l'usage classique. J. S. Illlllllllllltlllllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllll L,o Colètge Voici la liste des escolans del Colètge d'Occitanìa arrêtée au 1er mars 1934 (1). Section 1. ALBERT (Fernand), Saint-Sulpice-la-Pointe (Tarn). — ARMENGAUD (André), Toulouse. — ARNAL (Irénée), SaintAffrique. — ASTRUC (Marie-Rose), Albi. — AVÉROUS (Cécile), Albi. — AYRIX (Madeleine), Les Cassés (Aude). — AzAïs (Marie), Portel (Aude). — BARBAZA (Cécile), Castres. ■— BARRUÉ (Léo), Ardouanne (Hérault). — BASTIDE (Madeleine), Castelnaudary. — BEAUMEL (Cécile), Nancy. — BAYLE (Paule), Mirepoix. — BERDIÉ (D.), Albi. — BELLOC (Paul)j Carcassonne. — BERDOT (Ernestine), Tabres (Ariège). — BERTON (Liliane), Albi. — BLACHE (Roger), Albi (20). — BLUEM (Jérôme), Versailles (20). — BONNEFOY (Césette DE), Paris. — BONNEL (Maurice), Saint-Affrique. — BONNET (Irène), Vic-Bigorre. ■— BOYERJMAS (André), Puginier (Aude) (60). — BRIAUD (Jean), Toulouse. — BRUN (Pierre), Saint-Affrique. — BURGUÉS (Jean), Montpellier. CABROL (Marthe), Saint-IMichel-de-Montirat (Tarn). — CALAS (Henri), Saint-Affrique. — CAMPROUX (Charles), Narbonne. — CARBONNE (Andrée), Appy (Ariège). — CASTEL (Madeleine), Castelnaudary. — CATHALA (Dominique), Labastide-en-Val. — COUZINIER (Lucienne), Carcassonne. •— COUZY (Irma), Caragoudes (Haute-Garonne). — CRÒS-MAYRE(1) Nous nous permettons de signaler les souscriptions supérieures à la cotisation annuelle. Et il faudrait signaler le dévouement des escolans qui permettent la bonne marche du Colètge pour la correction des devoirs et le travail matériel : copies, adresses, courrier, etc.. �— 194 — — (Simone), Carcassonne. CROUZILHAC (Joseph), Saint-Affrique. DAGUET (Marie-Antoinette), Douzens (Aude). DELESTAING (Joseph), clavaire, Castelnaudary. — DELOR (Antoinette), Caraman (Haute-Garonne). DESPLAN (M.), Toulouse. DONNADIEU (Raymond), Montpellier. -^DOUMERG (Jacques), Perpignan. DUMONT (Berthe), Auriac (Haute-Garonne). ENJALRAN (Raymonde), Albi. FABRE (Jean), Neuilly (15). FADEUILLE (B.), Fronton (Haute-Garonne) (15). — FARENC (M.), Saint-Sulpice-la-Pointe (Tarn). FAURE (Henriette), Toulouse. FAURE (Robert), Castelnaudary. FONROUGE (Jeanne), Saint-Félix-de-Lunel (Aveyron). FOURNOL (André), Saint-Affrique. GARGALLO (Joséphine), Carcassonne. GAYRAUD (Maurice), Saint-Affrique. GAZEL (Marcelin), Villeneuve-Minervois. GÉLIS (Marie-Louise), Carcassonne. GIEULLES (M.), Gléon (Aude). GINESTE (Jeanne DE), Les Cassés (Aude) GLEYZES (Alice), Albi. — GOEURIOT (Marguerite), Caraman (Haute-Garonne) (15). — GOUTINES (C), Albi (20). GUIBERT (Yvonne DE), Toulouse. — GUILBAUD (Léon), Rabastens (Tarn). GUILHEM (Marcelle), Carcassonne. HIGONNET (Marcel), Rabastens (Tarn). HOMPS (Madeleine), Saint-Papoul (Aude). ILLAC (Fernand), Aïn-Sefra (Sud-Oranais) (20). ISSART (Odette), Aurin (HauteGaronne). IZARD (J.-B.), Paris. JEANJEAN (Antonin), Saint-Jean-de-Buèges (Hérault) (15). JEANSELME (M.), Villemonble (Seine). JON (Marthe), Albi. LACOSTE (Renée), Fumel (Lot-et-Garonne). — Comtesse DE LASTOURS, Castres. — Marquise DE LAURENS-CASTELET, Paris. LIGNÈRES (Maurice), Siran (Hérault). MARROT (Berthe), Surba (Ariège). MARTIN-FOYSSAC (Germaine), Peyrens (Aude). MAUBEC (Jeannine), SainteColombe-sur-l'Hers (Aude) (20). MAZIÈRES (Anna), Caraman (Haute-Garonne). MAZIÈRES (Elisabeth), Castelnau■dary. MÉDRANO (Mathilde DE), Lézat (Ariège). NAUROZA (Guilhem DE), Ayroux (Aude). OURMET (Suzanne), Caraman (Haute-Garonne). PAGÈS (André), Villeneuve-Minervois (Aude). PARGOIRE (Gabriel), Saint-Affrique. PÈLEGRIN (Jacques), Angers. PÉRIOLE (M.), Toulouse. PESSAYRE (René), Saint-Affrique. PEYREFITTE (Rolande), Carcassonne. PLEU (Camille), Paris (15). POUDOU (Jean), Villeneuve-Minervois (Aude). PRAT (Josette), Pamiers. — PRIVAT (Paul), Rodez. PUGET (Paule), Carcassonne. QUINTARD (André), Rodez. RAUCOULE (A.), Vincennes (20). — RAYNAUD (Jean), Toulouse. RAYNAUD (Joseph), Limoux. RAYNAUD (Yves), Villeneuve-Minervois (Aude). — RAYNAUD (Yvonne), Mirepoix. — REVERDY (Françoise)r Narbonne. RIVES (Juliette), Castelnaudary. ROCACHÉ (Elise), Les Cassés (Aude). ROUANET (Suzanne), Carcassonne (50). ROUQUET (Edouard), Sigean (Aude). SABAVIEILLE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — �— 195 — (Victorine), Pexiora (Aude). — SADA (Paul), Carcassonne (25). — SALINIER (Geneviève), Cuq-Toulza (Tarn). :— SERVAGE (Pierre), Nîmes (15). — SIBOT (André), Cambo (Basses-Pyrénées) (60). — SICARD (François), "Villeneuve-Minervois (Aude). — SICRE (Honorine), Surba (Ariège). —• SIFFRE (Louise), Carcassonne. ■— SIRGUE (Adrienne), Courris (Tarn) (20). — SIRVEN (Marie-Louise), Caraman (HauteGaronne). — SOUCAILLE (Suzanne), Carcassonne. TAP (Héloïse), Castelnaudary. — THÉNÉGAL (Aurélie), Albi. — THIÉBAUT (Laurence), Castelnaudary. — TRÉMOULET (Jean), Paris. — VALAX (Yvon), Rabastens (Tarn). — VALS (Françoise DE), Toulouse. — VÉZIAT (Gaby), Castres (15).—VIDAL (Maurice), Carcassonne. — VIDAL (M.), Toulouse. — VITRAC (M.), Caragoudes (Haute-Garonne). THÉ Section 2. AYRIX (Maria), Les Cassés (Aude) (30). — BARAILLÉ (Marie), Carcassonne (50). — BOUSSAC (André-J.), Saiht-Juéry (Tarn) (20). — CARRIÈRES (Marcel), Nogent-sur-Seine (50). — CORDES (Léon), Siran (Hérault) (15). — CUXAC (Cécile), Toulouse. — FAURE (P.), Toulouse (90). — GAULHET (Fernand), Lavaur. — HENRIC (Alphonse), Angers (40)..— SÉGUY (Jean), Toulouse. Voici la liste des amics del Colètge d'Occitania arrêtée au mars 1934. 1ER. Doyen ABELOUS (300), frère ALBAN, ALBY, ALQUIER, Docteur ALRIC, Mme ANDRIEU, Archives départementales de I'AUDE, ARIÈS, Mlle ARNAUD, D'AUBERJON (30), Jules AZÉMA, Mlles AZIBERT, Docteur BAÏSSET, abbé BALMES (15), Jean BARBAZA, Mossèn BARCELÓ (35), BARTHÉS, BASTIDE, BÉDARD (livres), BELLOC, BÉNET, DE LA BERNARDIE, BLAVET, MLLE BLUEM, BONNAFOUS, BONNEFONT, BOUDOU, BOUSQUET (15), llc DE BOYER-MONTÉGUT. M Abbé CABIROL (15), CALMET, Mme CALVET, MUe CALVET, Docteur CALVET (15), CAMBOS, CAMPAGNAC, CANAVY, CARREAU, CARRÈRE (livres), député Léon CASTEL, Municipalité de CASTELNAUDARY (500), CAYROU, CHABBERT, Mme COMBES, abbé COMBLERA, Conseil général de I'AUDE (200), COURBIÉ, Mme CRAMAUSSEL-BERNARD, CROS-MAYREVIEILLE, abbé CUBAYNES (20, livres), CuGuiLLÈRE, D ARNIS, Docteur DELHOUME (15), DELLUC (15), Docteur DEUMIER, DEVOLLE, Juliette DISSEL, M"18 DUFAUR (livres), DÛFOUR, DURAND, sénateur Jean DURAND (20). , M™ FAURY, , abbé FOURNIER, FROIDEVAUX (15), GABALDO, abbé GABAUDE, abbé GARRIC, DE GÉLIS, M'™0 GEORGIN, .Philadelphe DE GERDE, GIBOULET, Docteur .GIESQUIROL, ESTÈVE, ESTUDIANTS BAMONDENCS DE FERLUC, FONTERS, FOURCADE �— ROU, GONTHIER, GRENIER, gô — i abbé GRIFFE, E.-H. GUITARD (li- vres). HERMET, MMC (30), UE Romuald Hue, IMBERT, M"E IZARD, JACOB, MMO JALABERT JOUBÉ, LADOUX, LAVALLIÈRE, LEBRAU, M"" MALRIC, MME MAMOUSSE, UE VILLENEUVE, MARTIN, LIÈS, MESPLÉ, MILHAU, Docteur B. LAPEYRE, LARROQUE, LUIGI, M"" MANALT, J. James MAGUIRRE, MANALT, MARQUIER M",e MARTY, MAZARD (15), MLLE MELFrédéric MISTRAL neveu, M" Mo- NESTIER, M"e MONTAUT, MONTESTRUC, MoURET, NARACH (15), M"e OLIVE. NAVES (20), NIEL, NOGUÉ, NOUVELLES, PAILHOUS, M"es PARAZOLS abbé PASSELAC, PÉLISSOU, AnMme PERRUTEL, PETIT, PIAT (70), tonin PERBOSC, PÉRÈS, PÉRIÈRES, (livres), PLANQUES, POISSON, POUDOU, Armand PRAVIEL, E. PRIVAT, Edouard PRIVAT (livres), Paul PROUHO, Mlle RAMON, M. RAMON, M"" REYNES, RICALENS, abbé RIEUX, M. ROQUES. Abbé SABATHE (15), SABATIER, abbé SALVAT, SENTENAC, SÉQUÉ (12), MLLE SERRES DE GAUZY, M"le DE SÉVÉRAC, M™" SiBRA, E: SIBRA, Paul SIBRA, P. SicARD, M. SICARD, Société Générale de CASTELNAUDARY, SOUVIGNET, THALABAS (60), Louis THOMAS, M,le TISSEIRE, Les TOULOUSAINS DE TOULOUSE, TRESSERRE, . abbé VALAT, VAYLET, DE VERNINAC, VESCHAMBRE, -VTÉZIAN, abbé VIDAL, Bénézet VIDAL, DE VILLÈLE. ïiillllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllll AI Çolètge Una ajuda generoza. L'Acadèmia dels Jòcs Florals ven d'acordar al Colètge d'Occitania un « prêts de lenga d'Oc » de 3.000 francs. Aquela bona novèla regaudirà nostres escolans, urozes de veze l'esfòrs del Colètge reconegut e recompensat per l'Acadèmia occitana. Corses de Vacansas occitans-catalans 1934. — Se faran à Ripoll per la trezièma annada, del 22 de julhet al 12 d'agost: s'i anoncia de litsons de lenga, literatura, istòria, e art occitans per Mla Baraillé, los profesors Rascol e Salvat. Nostre amic l'abat Griffe, de Carcasona, ven d'èstre recebut doctor en letras. Felicitacions. Impr. Laucaguaise - Castelnaudary. Le Gérant : J. SALVAT � http://occitanica.eu/files/original/e4e33e455dc711642bd0703c6b10dec4.jpg a9717370d82015ffcb1c06be02df7316 http://occitanica.eu/files/original/43b695b3cbcc84ba56309f1c0b0ab7e8.jpg aa6ca073de69ded40494aa9c1f212381 http://occitanica.eu/files/original/60522db20fbc23c425b06adf60c4a0d8.jpg c6c307c6d818436204d7cb0427b000d8 http://occitanica.eu/files/original/d59140d06c0a171c519c46a66c43e237.jpg 52a499f31dda31a00d4f560f072a72ae http://occitanica.eu/files/original/caffed593ff0833e3acafbb9401f61c3.jpg 97a89dff46964614fd39f00c8acc3426 http://occitanica.eu/files/original/785052f5013599d7e9870b7cdeffb685.jpg e7ec8b3674177fd96b51e15b8f9a6a00 http://occitanica.eu/files/original/76baccb57a20c599e5bd680618800153.jpg c1ac998a9b5e3aa64b65a8cb670db8b3 http://occitanica.eu/files/original/1d5087bb513cba33e9610508a1a2bbd6.jpg f266481373d77849fc5d35bcf76b1cb1 http://occitanica.eu/files/original/c633788397cd5e96caa39375c2877a56.jpg 2ea9e58fd26f750209ccc8d0cb7215ea http://occitanica.eu/files/original/b23579f91c8506e87dc440805369899c.jpg 629fa6cd878c68319fe3124a26309d91 http://occitanica.eu/files/original/ae46c7db933a0448385312e24e2bb4e3.jpg 8dc973c96ce402b6e309ad6419ddd06f http://occitanica.eu/files/original/cfbdc3d18756d1d244dbe5bdeff5e226.jpg 42dd7e3901a7b3e5961732ef436af2b1 http://occitanica.eu/files/original/1d2242ba62e2f1ce34cd73f4f05b0a94.jpg a43223c35acb7b902faaa20e5293f114 http://occitanica.eu/files/original/f39cc06a887f904125d15fb0029e0df1.jpg 51e38eb5c55adc719e6469c923c69939 http://occitanica.eu/files/original/3d63793b19f0617381b7af00b243d9a0.jpg d97f047e3c00a3dd0dfdbd29eb316cf1 http://occitanica.eu/files/original/100d7f4df0345015fe61484e9d72d122.jpg fe0e50490d70ce5e50486bf090f463d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas professionalas e tecnicas = Revues professionnelles et techniques Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - Annada 07, n°26 mars-abrilh 1934 Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- étude et enseignement Occitan (langue) -- grammaire Description An account of the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - n°26 mars-abrilh 1934 (Suplement al Gai Saber n°114) Creator An entity primarily responsible for making the resource Salvat, Joseph (1889-1972) Publisher An entity responsible for making the resource available Colètge d'Occitania (Castelnaudary) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/ac08080aeb57a51c7e3978a10b313b25.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. La Rampelada (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13215">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (16 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14000 FRB340325101_K-II-4_1934_03_026 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Rampelada del Colège d'Occitania. - Annada 07, n°26 mars-abrilh 1934 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, KII 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Ensenhament = Enseignement Gramatica = Grammaire