http://occitanica.eu/files/original/8cf18d1ce18a75f8691e9bb42da59f8d.jpg e1b1d54ca4e764b28d04bf8e881ee868 http://occitanica.eu/files/original/3f737345b88530af1d42bc02073b7841.xml d9c437a945117d7b83e642cc7a8ca245 http://occitanica.eu/files/original/bb463d631c3f6e2f6edb5c818b43a3f8.pdf 816fc61d190410e83e71b7483f812c59 PDF Text Text 8a Annada - N' 33. Julhet-Octòbre 1935. La Rampelada ỳmM^ B HMS. ^k^T) Colèt e 8 d'Occitania (Suplement al Gai Saber n° I30> Redac. e Adm. : 2, Plasa Montmorenci CASTÈUNÒUDAR1 { Aude ) La Page de Grammaire L'ADVERBE 3. /<VQ 1" Forme (suite) /V/ Adverbes de manière (suA^j/ LOCUTIONS ADVERBIALES*^"' ( à pena, à peine. \ *\ amè pron pena, à grand' peine, difraffletaient. à ped, à pied. xJ7)T7v de pèds, debout. *- ^. al solide, sûrement. à palpas, à trasta^ons, à tâtons. cap e tot, entièrement. del cap als pèds, de la tête aux pieds. à bel brasat, à bras-le-corps. à bel cais, à belles dents. à bèl tal, sans choisir, à la suite. de travers, de travers. à vista d'èlh, à vue d'œil. al escondut, al amagat, de rescondon, en cachette. de bonas, franchement, sérieusement. de per-rire, pour rire. d1 arraca-chry à contre-cœur. volgué 0 non vblgue, ribon-ribanha, bon gré, mal gré. fort e mòrt, mòrt e fol, opiniâtrement. �— 246 — tot d'un tròs, franchement, sans retenue. à la bona apostòlica, sans façon. à ne vòs-aquì n'as, à volonté. à gratis, gratis, gratuitement. tot de tira, tout d'une traite. sens relambi, sans cesse. de refalsada, par hasard. sul pacte, par dessus le marché. tant val dire, pour ainsi dire. per au^ir dire, par ouï-dire. à tot perdre, à tout prix. tot compte fait e rebatut, à tout perdre. cap e tu/a, nas-à-nas, tête à tête. d'escaire, d'équerre. en biscaire, en biseau. de gàlis, de rastel, obliquement. en escambi, per la paga, en revanche. atal-atal, à peu près. forra-borra, à pilha gorbilha, pêle-mêle. à mon sicap, à ma façon. fin finala, enfin, finalement. d qui plus fort, à qui mieux mieux. per un cop d'aste, pour rien au monde. de coga d'èlh, du coin de l'œil. . d despart, en despart, à part, de côté. de còr, par cœur. à brand, d grands balans, à toute volée. â galet, à la régalade. à pauta, de gratipautas, à quatre pattes. à crabit, à chèvre-morte. d pèd ranquet, à cloche-pied. tot camin fanent, chemin faisant. à prefait, à forfait. que-non-sai, que jamai plus, que se pòd pas dire, indiciblement, extrêmement. de bada, en vain. de cotrta, ensemble, en bonne intelligence. à-de-reng, tour à tour. Abbé JOSEPH SALVAT. �— 7 — 24 JOCS FLORALS ESCOLARIS del Colètge d'Occitania 1935 Raport del Senhe abat SALVAT, secretari Serai cort, ongan, mai quejamai. Los mandadises al Concors son estats plan mai nombroses que los del an pasat, e, d'àcò, ne debèm felicitar en primièr los que, d'un biais o d'un autre, an contribuït à-n-aquela aumentacion : las adresas dels lauréats indìcan pron clarament d'ont son venguts encoratjaments e conselhs. Aquela reüsida nos buta à perseguir nostra òbra amb estrambòrd e fi^ansa. Lo Colètge a marchât ongan melhor que non abia marchât duscas ara, gracias à Vajuda valenta e de^interesada de mantuns. Mencionam especialament la Còlha d'Albi, qu'a fait de merabilhas jos la direccion afogada del Senhe A.-J. Boussac. Debèm tant-ben una mencion à la Còlha de joventas de Puicheric e à la Còlha de jovents de Vilanova (Aude), que son estadas d'una fidelitat exemplaria dins lors debers setmanals. Demest las escòlas, senhalam lo Colètge de Somièras (Gard), lo Grand Seminari de Carcasona, l'Institucion Santa-Maria de Rodés, l'Escòla Normala de Joventas de Carcasona, l'Institucion Sant-Gabrièl de Sant-Afric, lo Petit-Seminari de Tolosa, lo Colètge de Jovents de Castèlnòudari. Se comparam Vannada 1933-34 ambe Vannada 1934-35, trobant'. �— 248 — i933-I934· i» Seccion : 2» — 126 escolans 1.326 debers. io — 143 — 136 1.469 — I934-I035ir» 2' Seccion 203 escolans, 1.622 debers. 505 — 35 — 12 "5 250 2.242 (1) En 1933-34, 52 escolans abian fait mai de la mitât dels debers; ongan n'i a res que 60 :acò sembla mercar una diminucion dins la valenti^a, se i a aumentacion dins lo nombre. Aici los noms d'aquels escolans. i» Seccion : Armengaud, Avérons, Bailliat, Berthomieu, Boudou, Bourdel, Combes, Crou\ilhac, Cullières, Daures, Delsérieys, Gairaud M., Galabrun, Galaup, Jeanjean F., Laboucarie, Lacroix, Lamarque, Loiibat, Maillé, Marrot, Marty L., Maury, Ma\el, Mouly, Pargoire, Passe, Paulin, Poujol, Raynaud, Salvat, Sibot, Sicre, Soucarre, Souliè, Vincens. 2a Seccion : Berdié, Bonnéry, Carbonne, Doumerg, Farenc, Fonrouge, Gardes, Gargallo, Ga\el, Goutines, Guilhem,Pagès, Pèlegrin, Poudou, Reverdy, Rouanet,Salinier, Sirgue, Vé^iat. 3a Seccion : Baraillé, Bonnet, Faure, Henric, Sibot. Coma se compren, es demest aquels valents que se tròban los qu'an fait los bels trabalhs d'onomastica del Concors d'ongan. Aprèp estudi seriós, es entendut que8 escolans de la r* Seccion pasaran à la 2* , que 6 escolans de la 2" e 1 de la /»» pasaran à la 3* . E ara, à totas e à totis, di^èm : al an que ven, se Dius òc vòl, e, se sèm pas mai, que siaguem pas mens ! (1) Tenèm pas compte aquí dels debers de las autras seccions faits en suplement per mantuns escolans, e corregits, quicòm coma 250, ni dels debers faits e corregits en defora del Colètge, quicòm coma 750. �— 249 — PALMARÈS Première Section (10 à 13 ans). ~i" <La Cabra* (Enric Mouly). Prix : Coquelicot d'argent: SUZANNE TISSEYRE, Ecole annexe de l'Ecole Normale de Carcassonne. 2E — : Coquelicot de bronze: JOSETTE PRAT, à Pamiers. 3e — : Coquelicot de bronze: JEAN ROUANET, Ecole SaintStanislas, Carcassonne. E 4 — : Coquelicot de bronze: PIERRE SALVAT, à Rivel (Aude). 5" — : Coquelicot de bronze: NOELE GALY, à Suc (Ariège). 6E — : JEAN CALVET, Lycée dAlbi. 7E — : ANDRÉ CALMELS, à Saint-Pierre-de-Gil (Tarn). 8e — : RAYMOND MOLY, à Maleville (Aveyron). 9E — : LYDIE BARBE, à Suc. 10E — : MARIE-JEANNE DELPY, à Suc. 11E — : JEAN TOULZA, Ecole Saint-Stanislas, Carcassonne. 12E — : GUILLAUME TISSEYRE, aux Cassés (Aude). DEVOIR: VERSION OCCITANE: 1ER Diplômes d'honneur Louis MAHOUX, d Caunes-Minervois. —Jeanne GOUZY, à Suc. —■ Anaïs TISSEYRE, aux Cassés. — Fernande CORMARY, à Suc. — Louis VAYSSIÈRE, à St.-Pierre-de-Gil. — André MAZIÈRES, à Castelnaudary. —Adrienne BASTIDE, à Castelnaudary.— René DELMAS, Petit Séminaire de Castelnaudary. — Marguerite PÉLissiER, à Verdun (Aude). — Pierre MAZEL, Institution SainteMarie, à Rode\.— AlineRAYNAL, à Laguépie ( T.-&-Garonne). Maurice DELFAU, Petit Séminaire de Toulouse. — Juliette TROUILLET, Ecole primaire supérieure d'Albi. — Marguerite MAFFRE, à Rouf'fiac-d''Aude. — Madeleine VIALADE, à Verdun. — Georgette BOULE, à Pons (Aveyron). — Elie RAULET, Ecole Beauséjour, à Narbonne. — André ARMENGAUD, Jean NAUDY, P. S. de Toulouse. — Lucette PRANGÉRE, Georges BACQUIÉ, de Narbonne. Mentions honorables Pierre ALIBERT, à Monestiés (Tarn). — Georges ROULE, à Mur-de-Barre\ (Aveyron).— Jean PENNAVAYRE, à Puginier (Aude). — Roger PUGET, aux Cassés. — Louis REYNÈS, à Toulouse. — Georges BOUSQUET, à Toulouse. — Louise AMIEL, à Villemoustaussou (Aude). — Gabriel PARGOIRE, à St. Pargoire . (Hérault). — Jean PUJOL, à Rode\. — Eugène IZARD, à Perpignan. — Thérèze MAZIÈRES, Bernadette BASTOUL, à Castelnaudary. — Paul VAYSSIÈRE, à Puichéric (Aude). — M.-T. PITIÉ, à Carcassonne. — Annette CALMON, à Monestiés. — Ariette COFFINIÈRES, René BONOURE, Jean BOUSQUET, Bérangère BASTOUL, ■à Castelnaudary. — Yvonne GARROFÉ, à Carcassonne. — Raymond AUSSÉRÉS, aux Cassés. — Honoré LAGRIFOUL, à St-Pier-re-de-Gil. �— 250 — Mentions au palmarès Pierre REYNES, Jean GRAULLE, Olivier CABROL, Frédéric REY, Jeanne BÉDOS, Claire TARROUX, Juliette JALBY, Marthe LOUBIÈS, Joseph CROUZILHAC, Jacques VILOTTE, Auguste DELPECH, Jean CAYROL, Emile NÉGRAIL, Ange FOURCADE. Denise BAURÉ, Etienne ALLÉGRET, Marcelle CABIROL, Louis MIQUEL, Paule REYNES, Estelle ESTIEU, Antoine BOR, M. DUFFAUD, Josette SÉGUR, Roger CASSULY, Jean BLACHÉ, Raymond DELPECH, Marie-Jeanne GINOUX, René FURESTIER, Marie-Rose ROUDIÉRE, Odette CHAPERT, Georges DELPRAT, Henri .BLANC, Laurent RUSSIE, Yves ARQUIER, E. NAUDINAT, Louis DÉSARNAUD, M.-Marie PUJOL, M. QUOD, Roch GUIRAUDEN. 2E DEVOIR : LEXICOLOGIE. 1er Prix: Coquelicot d'argent: RAYMOND MOLY, à Maleville(Aveyron). 2E — : Coquelicot de bronze: MARCEL VIRAZELS^ à Padiès (Tarn). 3e — : RENÉ FURESTIER, Collège de Sommières (Gard). 4E — : ETIENNE ALLEGRET, Ecole Saint-Stanislas de Carcassonne. 5e — : GABRIEL PARGOIRE, à St. Pargoire (Hérault). 6e — : Louis DÉSARNAUD, Ecole S.-S. de Carcassonne. 7e — : YVES ARQUIER, P. S. de Toulouse. 8E — : CLAIRE TARROUX, E. P. S. d'Albi. 9E — : ANGE FOURCADE, à Bompas (Pyr.-Or.). Diplômes d'honneur Raymond DELPECH, M. DUFFAUD, André ARMENGAUD, P. S. de Toulouse.— Juliette TROUILLET, E. P. S. d'Albi. — Suzanne TISSEYRE, Ecole annexe de Carcassonne. — Marius Bouissou, P. S. de Toulouse. — André CADILHAC, à St-Pierre-de-Gil. — ean TOULZA, Ecole Saint-Stanislas de Carcassonne. — Honoré .AGRiFouL, Alice RAYNAL, à Saint-Pierre-de-Gil. Í Mentions honorables Elie RAULET, à Narbonne. —NoëleGALY, Lydie BARBE, Jeanne GOUZY, à Suc. — Olivier CABROL, Marceau GIL, à St.-Pierrede-Gil. Mentions au palmarès Jacques VILOTTE, André CALMELS, Emile NÉGRAIL, Antoine ÜOR, Eugène ISARD, Auguste DELPECH, M.-J. GINOUX. Louis VAYSSIÈRE, Pierre SALVAT, Georges DELPRAT, Louis REYNÈS, Marguerite PÉLISSIER, Bernadette BASTOUL, Jean NAUDÏ, Fernande CORMARY, M.-Jeanne DELPY, Marthe LAUBIÈS, Jean BLACHÉ. �— 251 — Deuxième Section (14 à 18 ans). ER 1 DEVOIR: VERSION OCCITANE : *La Figuièra» (Lidia de Ricard). er 1 Prix : Grillon de bronze: CHARLES MOULY, Collège de Villefranche-de-Rouergue (Aveyron). 2e — : Rappel de Grillon de bron\e: PIERRE DANTOINE, Lycée de Carcassonne. 3e — : MARCELLE JULIEN, Ecole Normale de Carcassonne. 4e — : ANDRÉE CALMON, à Monestiés (Tarn). 5e — : MARCELLE RESSEGUIER, Cours Jeanne d Arc, Castelnaudary. E 6 — : JOSEPH CANTIÉ, P. S. de Castelnaudary. 7 — : RENÉE MENDEGRIS, Ecole Normale de Carcassonne. 8e — : LOUISE LABORIE, Ecole Normale de Carcassonne. Diplômes d'honneur Marguerite ANDRAL, Institution Sainte-Croix d'Albi. — Raymond MAYNADIER, Marius CAZANAVE, Paul CAZABAN, P. S. de Castelnaudary. — Yvonne ITIÉ, E. Normale de Carcassonne. Mentions honorables Anne-Marie ALBIGÉS, d'Albi. —Rolande PEYREFITE, Lucienne à Carcassonne. — Angèle BASTTÉ, à Castelnaudary. PASSEBOSC, Mentions au palmarès A.-Marie SOUILLARD, Odette COSTESÉQUE, Andrée GEORGES, Yvette CHAPERT, Yvonne MARTIN. Georges LABROUSSE, Denise DAMBAX, François JEANJEAN. 2e l«r e 2 3e 4e 5e DEVOIR : NARRATION OCCITANE. Prix: Grillon de bronze: Marius CAZANAVE, P. S. de Castelnaudary. Prix: Rappel de Grillon de bron\e: Charles MOULY, Collège de Villefranche-de-Rouergue. — : Marguerite ANDRAL, Institution Ste.-Croix dAlbi. — : Georges CAMURAC, P. S. de Castelnaudary. — : Pierre DANTOINE, Lycée de Carcassonne. Diplômes d'honneur Julien LAMARQUE, à St-Paulet (Aude). — Paul S. de Castelnaudary. CAZABAN, P„ Mentions honorables Raymond —- A.-Marie MAYNADIER, SOUILLARD, Georges LABROUSSE, à Castelnaudary. à Carcassonne. �Mentions au palmarès Joseph JEAN, R. CANTIÉ, J. MAHOUX, BRUNET, Jean CALS, Renée André MENDEGRIS, François JEAN- PASSE. Troisième Section (18 ans et au-dessus) er "1 DEVOIR: THÈME OCCITAN: «Za Pèlerine» de Jules Romains. l<>r Prix: Grillon d'argent : Dolorès BERDIÉ, d'Albi. 2e — ; Grillon de bron\e: Jean RAYNAUD, de Limoux. 3e — : Louisa PAULIN, à Réalmont (Tarn). 4° — : Pierre FAURÉ, à Toulouse. 5e — : Guy-Pierre PONS, à Thuir (Pyrénées-Orientales). 6e ■— : Adrienne SIRGUE, à St-Pierre-de-Gil. 7e — : Gaston DELMAS, P. S. de Castelnaudary. . -8e — : Georges VIGOUROUX, G. S. de Carcassonne. Diplômes d'honneur Jeanne SOUAL, à Mirepoix. — Louis MAVIT. G. S. de Carcassonne. — Jules PLANCADE, Institut Catholique de Toulouse. — Marcel DAURÈS, Urbain RAYNIER. G. S de Carcassonne. — Joséphine GARGALLO, Marcelle BONNÉRY, E. N. de Carcassonne. Mentions honorables NOË'I.LABOKDE, t'GuiLHEM, Louise René LABOUCARIE, SIFFRE, 2e Marcel Jean PENNAVAYRE, LAMARQUE, Marcelle à Carcassonne. DEVOIR: ONOMASTIQUE. l»r Prix: Grillon d'argent: docteur ANdré SIBOT, à Cambo (Basses-Pyr.). 1" — : Grillon de bronze: Louisa PAULIN, à Réalmont. 3e — : Dolorès BERDIÉ, d'Albi. 4E — : André SOULIÉ, d'Albi. 5e — : Pierre FAURÉ, à Toulouse. 6E — : Marcelin GAZEL, à Villeneuve-Minervois. Diplômes d'honneur René LABOUCARIE, Urbain RAYNIER, G. S de Carcassonne. — Adrienne SIRGUE. à St-Pierre-de-Gil. — Marcelle GUILHEM, E. Normale de Carcassonne. Mentions honorables Louise SIFFRE, à Carcassonne. — Jeanne '— Marcelle BONNÉRY, à Carcassonne. SOUAL, à Mirepoix. N. B. —Les récompenses obtenues seront distribuées au cours de la jête félibréenne qui aura lieu au mois de septembre. Elles seront envoyées par la poste aux lauréats absents. Impr. Lauraguaise - Castelnaudary. Le Gérant : J. SALVAT. � http://occitanica.eu/files/original/10db5ced4d0b4fdd3dc9ae8ba8997feb.jpg f5d741503c3fe59ff64b2705933e6635 http://occitanica.eu/files/original/e9690a4fcce8c155094337720ab50f0b.jpg 128229a6fe824b08e9a9122ea42ebe2f http://occitanica.eu/files/original/335b2e6e20a4595c7bd280b8195112ca.jpg c73c667a1f33b5e7f02d2682ee9da078 http://occitanica.eu/files/original/a8d939c2977a7ca93d006d40010c6f6f.jpg d917bee9741e2d8bfc49543c023a9c8e http://occitanica.eu/files/original/a2fea64f8a5100e32fd0a0925477f8ea.jpg 54aee61ec262a943a9f6ead54df10769 http://occitanica.eu/files/original/7a9ca708082e898f419bc1c9d635e550.jpg 992bf795ed99a21a92e991dad42b78cc http://occitanica.eu/files/original/0afd5aea2d75c8316fa6b1647e85b2c1.jpg 40cb5e0003d94a563e8c07df70c5ffb0 http://occitanica.eu/files/original/c018d9a507b757a1ff045ae6e933de0a.jpg 26ef97b8808388c54142003e8e467630 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas professionalas e tecnicas = Revues professionnelles et techniques Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - Annada 08, n°33 julhet-oct. 1935 Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- étude et enseignement Occitan (langue) -- grammaire Description An account of the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - n°33 julhet-oct. 1935 (Suplement al Gai Saber n°130) Creator An entity primarily responsible for making the resource Salvat, Joseph (1889-1972) Publisher An entity responsible for making the resource available Colètge d'Occitania (Castelnaudary) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/8cf18d1ce18a75f8691e9bb42da59f8d.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. La Rampelada (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13215">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14007 FRB340325101_K-II-4_1935_07_033 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Rampelada del Colège d'Occitania. - Annada 08, n°33 julhet-oct. 1935 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, KII 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Ensenhament = Enseignement Gramatica = Grammaire