http://occitanica.eu/files/original/fb6014e517db127999bf40cc1e8855cc.jpg e1b1d54ca4e764b28d04bf8e881ee868 http://occitanica.eu/files/original/a3ea0ab1aab30ef94be3c4f8e60f698d.xml ed1f0a6b28ee2f61532ad93769df5478 http://occitanica.eu/files/original/5191ac3724b061e193db79b5bcfe86a3.pdf a04d4872cb646b384eeea64f16d25c89 PDF Text Text 9a Annada - N' 38. Julhet-Agost 1936. La Rampelada del Colètge d'Occitania (Suplement al Gai Redac. e Adm. : 2, PI CASTÈUNÒUDÍ JOCS FLORALS ESC del Colètge d'Occitania Lo nombre dels debers recebuts ongan als Jocs Florals Escolaris es mai grand que l'an pasat, mas pas de gaire. E nos podèm pas contentar d'acò. Reconeisèm que, malgrat nostres esfòrses, malgrat l'ajuda de valents escolans, d'afogadas escolanas qu'an fait tot lor posible per recrutar d'enfants, atenhèm pas la reüsida que deziram e que sempre esperam. Los prejutjats, que Mistral denonciaba dins son famós discors de Montpelhèr lo 3 c de mars 1875, son encara aquí per empachar nostra lenga d'intrar dins las escòlas. E pracò nos descorajam pas, e perseguirem nostra òbra de rezurgida ambe fizansa, segurs qu'un jorn la vertat triomfarà. Per ara, notarem que nostra lenga a plan bezonh d'èstre estudiada. Ne volèm per pròba res que las fautas grosièras que nostres correctors an trobadas dins las versions. Atal, demest los plus jovents, dins la version L'Orne e lo Garric, de P. Estieu, n'i a qu'an revirat pigasa fera (hache cruelle) per «hache en fer», es aisò ton merci? (est-ce là ton merci?) per «il est à l'aise ton merci?», lo que sosca qu'à-n-el (celui �— 286 qui ne pense qu'à lui) per «celui qui ressemblera, lorsque tu seras comme moi, celui qui n'a été qu'à lui, etc. » Dins la version A Lauro, de F. Donnadieu, trelus (éclat ) es estat revirat per « trille, chant, sentiment, tressaillement,» enaurar (exalter), per «mettre, chanter, inaugurer, rehausser, dorer, honorer,» frucha (fruit), per «fraîcheur», antan (jadis), per « ainsi. » Tot acò per mostrar qu'abèm bezonh d'estudiar e de faire estudiar nostra lenga mairala. Me respondran, sabi plan, que s'abiam un diccionari occitanfrancés, quicòm de pron complet e pracò bon mercat, la lenga s'aprendria melhor. Es entendut ; mas, en atendent que se fargue aquel diccionari, estudiem e trabalhem (i). Es sò que fan los escolans del Colètge d'Occitania, que dura, e que marcha, dosament. Abèm agut ongan un pauc de diminucion sus l'an pasat, perquè mantis gropaments nos an abandonats. Mas los que demòran fidels fan contrapès, largament, e restablison l'équilibre. Nos cal especialament remerciar los correctors del Colètge : Mlas Ayrix, Baraillé, Bonnet, los senhes Boussac, Henric, Mavit, Nelli. Lo Colètge s'es aumentat d'una seccion catalana, que fa miranda jos la direccion tot al còp prudenta e afogada dels senhes Berga e Mias, e ont se son corregits, dempèi que comensèt al mes de febrièr, quicòm coma tres cents debers. D'un pauc pertot vénon al Colètge de novèlas e preciozas simpatias. Acò es un adjutòri de valor per nostres escolans que perseguison de tot biais e sus totas las tèrras occitanas nostre prefait salvador. JOZÈP SALVAT. (i) Una mencion especiala es rezervada à dóna Loïza Paulin e à Mla Adriana Sirgue per lors trabalhs remirables sui folklòre occitan. �- 287 - PALMARÈS ! 1" Prix : 2" Prix : 3E Prix : 4e Prix : 5e Prix : 6° Prix : T Prix : 8E e 9 10e 11e 12" 13« 14* Prix Prix Prix Prix Prix Prix Prix : : : : : : : Première Section (Elèves de 10 à 13 ans). Premier Devoir : VERSION OCCITANE : « L'Orne e lo Garric » (P. ESTIEU). Coquelicot d'Argent : GÉRARD SAUNIERE, Petit Séminaire de Castelnaudary. Rappel de Coquelicot de Bronze : SUZANNE TISSEYRE, à Fenouillet-du-Razès, par Belvèze (Aude). Coquelicot de Bronze : RAYMOND AUSSERES, aux Cassés (Aude). Coquelicot de Bronze : ANDRÉ FOULQUIER, P. S. de Castelnaudary. Rappel de Coquelicot de Bronze : PIERRE SALVAT, à Rivel (Aude). Coquelicot de Bronze : ADRIENNE CORTEZON, à Saint-Pierre-de-Gil; par Laguépie (Tarn-etGaronne). Coquelicot de Bronze : MÀRIUS LAFFONT, à Rivel (Aude). ALBERT MONET, P S. de Castelnaudary. GUILLAUME TISSEYRE, aux Cassés (Aude). EMILE ARNAL, P S de Castelnaudary. PIERRE PLANQUES, P S de Castelnaudary. OLIVIER CABROL, à Saint-Pierre-de-Gil. RENÉ DELMAS, P. S. de Castelnaudary. MAURICE DELFAU, P S. de Toulouse. DIPLOMES D'HONNEUR Marc LABENC, Jean ASTRIE, P. S. de Castelnaudary. — Emma LOUBET, à Puichéric. — Odette MOLINIER, Cours Jeanne-d'Arc, Castelnaudary. — André RUDELLE, Institution Sainte-Marie, Rodez. — Louis VAYSSIÈRE, à Saint-Pierre-deGil. — Josette CASTELLI, Ec. Saint-Vincent, Carcassonne. — Jean NAUDY, Jacques VILOTTE, P. S. de Toulouse. — Juliette ROUANET, à Laroque, par Labastide-Rouairoux. — André BOUISSIÈRE, au Faydar, par Labastide-Rouairoux. — Fernand PHALIPPOU, à La Crosse, par Labastide-Rouairoux. — Georgette MORLIN, Carcassonne. — Maria PHALIPPOU, à La Crosse, par Labastide-Rouairoux. — Lydie BARBE, à Suc, par Vicdessos (Ariège). — Jeanne TOUSSAINT, Albi. — Etiennette MÉDALLE, Albi Noële GALY, à Suc, par Vicdessos. — Edouard JALABERT, à Villeneuve-Minervois (Aude). — Jean TOULZA, à Escales, par Lézignan (Aude). — Louis REYNÈS, Toulouse. �— 288 — MENTIONS D'HONNEUR Simone CASSIGNOL, Cours Jeanne-d'Arc, Castelnaudary. — Paulette GUIRAUD, Cours Jeanne-d'Arc, Castelnaudary. — Jean BÉTEILLE, P. S., Castelnaudary. — Henriette MAFFRK, à Roufíìac-d'Aude. — Josette PRAT, à Pamiers. — Germaine BOYER, Ec Saint-Vincent, Carcassonne. — Jeanne COMBES, EC. Saint-Vincent, Carcassonne. — Yvonne MARTIN, Pens. Jeanne-d'Arc, Castelnaudary. — Louis GRULET, P. S., Castelnaudary. — Augustine PENNAVAYRE, à Souilhanels. — Lucie AUTHIER, M.-Jeanne TEISSEIRE, EC. Saint-Vincent, Carcassonne. — Jean LANNES, P. S., Castelnaudary. — Louis MIQUEL, à Ornaisons (Aude). — M.-Rose GALIBERT, EC. SaintVincent, Carcassonne. — Annette CATHALA, Madeleine CARABIN, Albi. — Léon DENARNAUD, P. S., Castelnaudary. — Henri Hue, P. S., Castelnaudary. — Gabrielle PELOUS, à Souilhanels {Aude). — Claire FIEU, EC. Saint-Vincent, Carcassonne. — François DORMIÈRES, P. S., Castelnaudary. —• Marie BRUILLET, EC. Saint-Vincent, Carcassonne. — Marie SERÈNE, à Fendeille (Aude). MENTIONS AU PALMARES Alice RAYNAL, Cécile OUSTRIC, Pierre BOUBAL, Jérémie SAUNAL, Justin SAUNAL, Claire GIRARD, M.-Paule COSTESÈQUE, M.-Louise DRIGET, Georges DAYDÉ, Raymond DELPECH, Honoré LAGRIFFOUL, Suzanne CHAMAYOU, Joseph ROSSI, M.-Ange DE TROCONIZ, Jeannette GLEIZES. Geneviève POIRIER, M.-Louise GAYRAUD, Odette FARAIL, Colette BOURGES, Juliette JALBY, Gabriel PARGOIRE, Germaine ALIBERT, Madeleine RECUZE, Emile COUZINIER, A.-M. TOULZA, Anne ESTIVAL, A.-Marie ALBY, Juliette BAYLE, M.-Rose SERVIÈRE, Laurence TRUEL, Céline MALET, André CALMELS, René BONNAFOUS, Berthe BASTOUIL, Fernande CORMARY, M.-Jeanne GINOUX, M.-Rose LOUBET, Bérengère BASTOUIL, Jeanne BEDOS, Marcelle MARTY, Charles GUIRAUD, Renée MARTIN, Yvonne BLANQUE, Pierre MAZEL, Fanny BOT, Geneviève MANALT, Denise CASTEL, Denise LAFFITTE, André CADILLAC, Emile FALQ. Deuxième Devoir : LEXICOLOGIE. 1" Prix : Coquelicot d'Argent : GABRIEL PARGOIRE, à Saint^Pargoire (Hérault). 2e Prix : Coquelicot de Bronze : OLIVIER CABROL, à SaintPierre-de-Gil, par Laguépie (Tarn-et-Garonne). 3e Prix : Coquelicot de Bronze : PIERRE MAZEL, Institution Sainte-Marie, Rodez. 4« Prix : YVES ARQUIER, P. S. de Toulouse. 5e Prix : JEAN NAUDY, P. S. de Toulouse. 6e Prix : LOUIS REYNES, P. S. de Toulouse. T Prix : JACQUES VILOTTE, P. S. de Toulouse. 8E Prix : M.-JEANNE GINOUX, à Châteaurenart. �— 9e 10e 11" 12e Prix Prix Prix Prix : : : : 289 — DELPECH, P. S. de Toulouse. HUC, P. S. de Castelnaudary. MARIUS LAFPONT, à Rivel. ANDRÉ CADILLAC, à Saint-Pierre-de-Gil. RAYMOND HENRI DIPLOMES D'HONNEUR Jeanne TOUSSAINT, Albi. — Alice RAYNAL, à Saint-Pierrede-Gil. — Honoré LAGRIFFOUL, à Saint-Pierre-de-Gil. — Emile COUZINIER, P. S. de Castelnaudary. — Juliette BAYLE, Albi. — Germaine SALINIER, Albi. — Gérard SAUNIÈRE, P. S. de Castelnaudary. — Pierre SALVAT, Rivel Odette FARAIL, à Gardie, par Saint-Hilaire. — Louis VAYSSIÈRE, à SaintPierre-de-Gil. — Suzanne CHAMAYOU, d Albi. —■ Etiennette MÉDALLE, Albi. — André CALMELS, à Saint-Pierre-de-Gil. — Jean TOULZA, à Escales. — Suzanne TISSEYRE, à Fenouilletdu-Razès.— Madeleine CARABIN, à Albi. — Henri CASSAGNAU, P. S. de Castelnaudary. — Augustine PENNAVAYRE, à Souilhanels. MENTIONS D'HONNEUR Saint-Vincent, Carcassonne. — M.-Rose GALIBERT, Marie BRUILLET, Jeanne TEISSEIRE, Jeanne COMBES, M.-Ange DE TROCONIZ, Germaine BOYER, Lucie AUTHIER, Fanny BOT, Josette CASTELLI, Ec. Saint-Vincent, Carcassonne. — Noële GALY, à Suc, par Vicdessos. — Claire FIEU, Ec. Saint-Vincent, Carcassonne. — Georges DAYDÉ, à Souilhanels. — Adrienne CORTEZON, à Saint-Pierre-de-Gil. Cécile MALET, EC. MENTIONS AU PALMARES Gabrielle PELOUS, Fernande CORMARY, Cécile OUSTRIC, Geneviève POIRIER, M.-Rose SERVIÈRE, Colette BOURGES, Marcelle MARTY, Odile PACOUIL, René DELMAS. Louise GAYRAUD, Yvonne BLANQUE, Yvette DELILLA, M.-J. DELPY, Pierre PLANQUES. Lydie lor Prix ■2e Prix 3e Prix 4« Prix 5e Prix 6e Prix 7e Prix BARBE, Deuxième Section (14 à 18 ans). Premier Devoir : VERSION OCCITANE : « A Lauro » (Fréd. DONNADIEU). : Grillon de Bronze : MARCEL CALVET, Petit Séminaire, Saint-Sulpice (Tarn). : Grillon de Bronze : JEANNE LOUBAT, à Puichéric (Aude). : Louis MIREMONT, Ec. Normale d'Instituteurs, à Aurillac (Cantal). : MONIQUE GERMAIN, Cours Jeanne-d'Arc, Castelnaudary. : MÀRIUS CAZANAVE, P. S. de Castelnaudary. : ALBAN VERNET, P. S. de Castelnaudary. : RAOUL VAYSSIERE, à Puichéric (Aude). �2QO 8" 9E 10E Prix : Prix : Prix : (LACOSTE, à Fumel (Haute-Garonne). CAZABAN, P. S. de Castelnaudary. GEORGES AUDRIC, P. S. de Castelnaudary. RENÉE PAUL DIPLOMES D'HONNEUR Raymond MAYNADIER, P. S., Castelnaudary. — Louis. MAHOUX, à Caunes-Minervois. — Jeanne SOUAL, à Pamiers.~ — Juliette PHILIP, Carcassonne. — Marcel LHERM, P. S. de Gourdon. MENTIONS D'HONNEUR Marguerite MAFFRE, à Roufflac-d'Aude. — Juliette TROUILLET, à Albi. — Claire TARROUX, à Monestiès {Tarn). — Paul GIBRAT, P. S. de Gourdon. — Jeannette BAILLIAT, à Puichéric. — Georges LABROUSSE, à Azille. — Pierre ALIBERT, à Monestiès-sur-Cérou. — Joseph CAPIS, Louis RAULET, Henri FABRE, P. S. de Castelnaudary. MENTIONS AU PALMARES Jean MAHOUX, Jean SYLVESTRE, Jean MILOCCO, Jacques BOYER, Emile NÉGRAIL. Andrée ALMON, M. TUFFERY, Joséphine CANAL, Denise CASTEL. 1ER Prix : 2° Prix : 3e Prix 4E Prix 5e Prix 6e Prix T Prix : : : : : Deuxième Devoir : THÈME OCCITAN : « La rentrée du troupeau » (A. DAUDET). Grillon de Bronze : Louis MIREMON i, Ec Normale d'Inst., à Aurillac. Grillon de Bronze : LUCETTE RICART, à Fendeille (Aude). JEAN ROUANET, Carcassonne. JACQUES BOYER, P. S. de Castelnaudary. EMILE NEGRAIL, P. S. de Castelnaudary. Louis RAULET, P. S. de Castelnaudary. ALBAN VERNET, P. S. de Castelnaudary. DIPLOMES D'HONNEUR à Caunes-Minervois (Aude). — Jeanne LOUBAT, à Puichéric. — Marius CAZANAVE, Paul CAZABAN, Jean MILOCCO, P. S. Castelnaudary. Louis MAHOUX, MENTIONS D'HONNEUR Marcel CALVET, à Saint-Sulpice. — Marguerite MAFFRE, à Rouffiac-d"Aude. — Raymond MAYNADIER, P. S., Castelnaudary. — Jeanne SOUAL, à Mirepoix. — Juliette TROUILLET, à Albi. — Estelle ESTIEU, à Castelnaudary. — Georges AUDRIC, P. S. Castelnaudary. Denis MENTIONS AU PALMARES Henri FABRE, Jean MAHOUX, Paul HOULIEU, GIBRAT, �— 2QI Georges LABROUSSE, ALIBERT, Annette Marcel — LHERM, Andrée ALMON, Pierre ALMON. Troisième Section 1er Prix 2e Prix 3e Prix 4E Prix Premier Devoir : THÈME OCCITAN : « La Civilisation Occitane » (VILLEMAIN). : Grillon d'Argent : MARCEL CARRIERES, à Toulouse. : Rappel de Grillon d'Argent : M" LOUISE PAULIN, à Réalmont (Tarn). : JEAN FAY, Ecole Normale d'Instituteurs, à Aurillac (Cantal). : ADRIENNE SIRGUE, à Saint-Pierre-de-Gil (Tarn). DIPLOMES D'HONNEUR à Villeneuve-Minervois (Aude). — René LABOUCARIE, Grand Séminaire de Carcassonne. — Alfred LOUBAT, à Puichéric (Aude). Marcelin GAZEL, Deuxième Devoir : ETUDE DE FOLKLORE. 1er Prix : Grillon d'Argent : Mœe LOUISE PAULIN. 2e Prix : Rappel de Grillon d'Argent : ADRIENNE SIRGUE. 3e Prix : RENÉ LABOUCARIE. Jean FAY, DIPLOMES D'HONNEUR GAZEL, à Villeneuve-Minervois. — Marcelin Troisième Devoir : DISSERTATION LITTÉRAIRE SUR JASMIN. Prix : Rappel de Grillon d'Argent : MARCEL CARRIERES, à Toulouse. Als Escolans Lo Libre recomandat : La Legenda d'Esclarmonda, per Valèri Bernard, (LVI-240 pajas in-8), Tolosa, Societat d'Estudis Occitans. Totis nostres escolans deurian legir aquel libre, escrit mitât en pròza, mitât en vèrses, ont lo grand trobaire marselhés canta l'ama collectiva de l'occitanitat, en plegant lo dialècte provensal à las réglas d'unificacion occitana. « La Legenda d'Esclarmonda, dis Josep Carbonell dins son Elucidari, es una obra de plenitud personal e... marca la fi del període de fixació moderna de la llengua d'Oc a Provença>. Om se pòd procurar La Legenda d'Esclarmonda (una vintena de francs ) cò del Senhe Loïs Alibert, à Montreal del Aude. �AI Colètge Nostre mèstre P. Berga, nostres escolans Leon Cordes e Marcel Carrières, nostre amic Joan Narach an obtengut de flors poeticas als Jocs Florals de Toloza. — Nostres escolans Lois Bassède e Gabriel del Trull an agut d'Encartaments d'Onor aL concors poètic de La Ginesta d'Aur de Perpinhan, ont nòstreamic Joan Narach es intratcoma mèstre en Jòcs Florals. Compliments. Compliments tant-ben à la Reina dels Grilhs del Lauragués,. Magali Blacque-Bélair, que ven d'aber dos besons, Alan e Gilbert, à- nostre escolan Carles de Viviers qu'a batizat son filh, Brunò, e à nostre escolan Joan Séguy qu'a batizat sa filha Elizabet. Vots de bonauransa à nostra escolana Elizabèt Mazières, deCastèlnóudari, qu'es devenguda dóna Albouy. Tctis los escolans e los amics del Colètge se son regaudits de la glorificacion de nostre car e venerat decan lo majoral Pròsper Estieu, que metèt en alegria lo vilatge de Fendelha lo 14 de junh. Joan Lesaffre a escrit «L'Enseignement occitan; l'exemple du Colètge d'Occitania» dins Le Petit Méridional del 15 dejunh: Le chiffre ( des devoirs corrigés j représente de façon suffisamment éloquente l'importance prise far le Colètge dans l enseignement et le maintien de la langue d'Oc. Et Von comprend que nous souhaitions vivement qu'un pareil exemple soit suivi' dans les autres contrées de VOccitanie. A quand un Colètge de Provensa, un Colètge de Gasconha, rf'Auvèrnha. de Lemozin ? A quand l'union de ces divers organismes formant VUniversité libre occitane? Pèire-Joan Roudin a escrit « L'Enseignement du catalan et la. culture occitane» dins Marseille-Soir (7 dejunh) e dins Le Feu (15 de mai) : Si cet enseignement s'adresse d'abord auxRoussillonnais qui' souhaitent d'apprendre leur dialecte sous sa forme classique, je crois avoir montré que tous les autres dialectaux de nos provinces d'Oc doivent en tirer un bénéfice culturel considérable. Je connais un petit groupe de jeunes provençaux, ayant terminé leurs études secondaires françaises et poursuivant l'ac-quisition d'une culture provençale sérieuse, qui ont adhéré à la Section catalane du Colètge d'Occitania pour obtenir cecomplément de culture interdialectale dont on ne peut, du dehors, mesurer tous les effets. LO GRILH. Impr. Lauraguaise - Castelnaudary. Le Gérant: J. SALVAT. � http://occitanica.eu/files/original/43f2d38081d1bfdd0fe65e3a108924e2.jpg 6235a59d4f3173ab682b5b7633aae1e9 http://occitanica.eu/files/original/e26f370fe72f2642f47df6e12eb0c054.jpg 81b73d918e21efd4d4e2f505d36acfed http://occitanica.eu/files/original/14c4ad23a223693aecb8f10d807a3ccf.jpg 16916d0b607dedac722bf6f80466b43a http://occitanica.eu/files/original/cfa86f1f3681656e24049eaffa667cf0.jpg 0a2941c1bcdcd6aed98d8dc3aa6a2f5f http://occitanica.eu/files/original/87e71a3408fb51395e7432a6a171dacf.jpg 7e20f698c747a54041f59f2a6e64a1f3 http://occitanica.eu/files/original/bbf64e081070665353f7ecd05fe2e14d.jpg eea1d55c6c86fb11e905342b49685aed http://occitanica.eu/files/original/aa8d9814024e0a6229be5ec44505d075.jpg cdcd3f3da7e4e456e511b0be653eea78 http://occitanica.eu/files/original/1a45a1732d7034e3d5a1cd4d8a7366ce.jpg 7f6148a479cd2a1400e40a6cbcace259 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas professionalas e tecnicas = Revues professionnelles et techniques Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - Annada 09, n°38 julhet-agost 1936 Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- étude et enseignement Occitan (langue) -- grammaire Description An account of the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - n°38 julhet-agost 1936 (Suplement al Gai Saber n°137) Creator An entity primarily responsible for making the resource Salvat, Joseph (1889-1972) Publisher An entity responsible for making the resource available Colètge d'Occitania (Castelnaudary) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/fb6014e517db127999bf40cc1e8855cc.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. La Rampelada (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13215">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14012 FRB340325101_K-II-4_1936_07_038 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Rampelada del Colège d'Occitania. - Annada 09, n°38 julhet-agost 1936 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, KII 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Ensenhament = Enseignement Gramatica = Grammaire