http://occitanica.eu/files/original/d4659b59bd05041fae10c444690297e6.jpg e1b1d54ca4e764b28d04bf8e881ee868 http://occitanica.eu/files/original/8d6de7a4c28f1d8de8dd94e5118a74f5.xml df6bf952a708879d9e24beff82251cf1 http://occitanica.eu/files/original/c05132abff1ea62f75f37ddfa00fb4f3.pdf d25acae26dbbe399e352b207acb2d676 PDF Text Text 11a Annada - N- 48 Julhet-Octôbre 1938. La Rampelada del Colètge d'Occitania (Suplement al Gai Saber n° Redac. e Adm. : 2, Plasa M> CASTEL,NOUDARI i JOCS FLORALS ESCOLA del Colètge d'Occitania 1938 S'es clavat lo concors de 1938 amb una leugèra diminution de mandadises. S'apren à que mantunas escòlas, que Tan pasat s'èran plan bolegadas, ongan son demoradas « en sòm », coma las escòlas de Lempaut, Blan, Los Cammazes, Revel ( à part una sola ) ; d'Albi, de Sorèze, de Toloza, de Mirapeis, no es pas res vengut. En escambi, an donat sinne de vida de novèlas escòlas à Montalban, Castras, S. Somplezi (S. Sulpice-la-Pointe ), Alzona, Espalion, Rivel, Caunas : e per acò, complimentant MM Batut-Denjean, Max Ayechet, lo canonge Lombard, Mèl» Cervièra, l'abat Bonnal, Mm» Donnât, M4la Vié. La medalha de fidelitat, la mandam à Mèla» Sirgue ( S. Pèire de Gil), Carbonne (Suc), Vidal ( Carcasona), Melliès e Desprat ( Castèlnòudari ), e als senhes Mavit ( Sijan ), Delpech (Pamias), Vidal (Carcasona), Fournier (Rodés). Una mencion especiala deu èstre rezervada à Mma Maisonnave, mèstra d'escòla à Lescure, animadora del Felibrige dins aquel canton del Albigés, que nos a mandat una còlha de debers. Se fòrsa mèstras d'escòla fazian coma ela, a ! qunis bèlis Jòcs Florals ! �— 66 — 3 Ailàs ! n'i a qu'èran valentas e valents, un côp èra, e que uèi... E pracò nostra òbra se perseguirà sens ílaquièra. Lo Colètge va entreprene sa XII» annada, ambe lo même vam. JOZÈP SALVAT. PALMARÈS Première Section (10 à 13 ans). Premier Devoir, : « La Lenga d'Oc » VERSION OCCITANE 1ER 2E 3E 4E 5E 6E 7E 8« 9E 10E 11E 12E 13E (J. SALVAT). Prix. Cigalette d'argent : JEAN VAISSADE, Collège d'Espalion. Prix. Cigalette d'argent : GERMAIN CBEMADEILHS, Ecole Saint-Stanislas, Carcassonne. Prix. Cigalette d'argent : YVETTE FABRE, Carcassonne. Prix. Cigalette d'argent : CASIMIR BONY, Collège d'Espalion. Prix. Cigalette d'argent : PAUL DELPY, Ecole publique de Suc (Ariège). Prix. Cigalette d'argent : CHRISTIANE SAUNIERE, Carcassonne. Prix. Cigalette d'argent : ETIENNE TRILLE, Ecole SaintStanislas, Carcassonne. Prix : JOSEPH LAGARDE, Ec. publique de Rivel (Aude). Prix : RAOUL SABLE, Petit Séminaire de Pamiers. Prix : MARCELLE BARBIE, Ecole publique de Suc. Prix : MARCELLE HORTE, Ecole publique de Rivel. Prix : ANTOINE BELARD, Collège d'Espalion. Prix : LUCIEN SICRE, Ec. publ. de Pennautier (Aude). DIPLOMES D'HONNEUR Raymonde LAUTRÉ, Marquein (Aude). — Joseph FAUGÈSigean (Aude). — Gaby BARBIE, SUC. — Elie BAULET, Castelnaudary. — Jacques NOYÉ, Rodez. — Henri BARBIER, Pamiers. •— Boger FUZERÉ, Carcassonne. — Jeanne BARBE, Rivel. — Joseph SERVAT, Pamiers. — Georges FOURÈS, VaRES, �— 367 — lence (Tarn). — Jacques BARTHÉS, Castres. — René RouCastelnaudary. —. Raymond PRÀDEL, Espalion. — Àmèrico DA CUNHA, Pamiers. ■— Emma LOUBAT, Puichéric {Aude). — Edouard MADRËNES, Carcassonne. — André GARDES, Pamiers. — Roger MAVIEL, Rodez. — Marthe LAUBIÈS, Bourgnounac (Tarn). — Jean BOR, Carcassonne. —■ Yvette SAUNIÈRES, Rivel. — Bobert SICARD, Paulhan (Hérault). — Madeleine SEMPÉ, Plaisance-du-Touch (HauteGaronne). — Benjamin TISSIÈRES, Elise MAURETTE, Castelnaudary. — Pierre JEAN, Carcassonne. ■— Jean-Pierre BONNAFOUS, Sète. — Mireille BÉNECH, Montauban. QUET, MENTIONS D'HONNEUR Andrée BOUQUET, Lescure (Tarn). — Henri ANCESSY, SÎgean (Aude). — Antoine BÉNAZET, Pamiers. -— Marguerite NAUDINAT, Castelnaudary. — Andrée COSTESÈQUE, Caunes (Aude). — Henriette MAFFRE, Rouffiac-d'Aude. — Pierre SABATIÉ, Carcassonne. — Jacques MIR, Sigearï. — François RAYNAUD, Carcassonne. — Roger DEIXONNE, Pamiers. — Joseph ROMAIN, Carcassonne. — Annie BAILLIAT, Puichéric. — Jacqueline SABATIER, Castelnaudary. — André CARBOU, Sigean. — Josette CASTELLI, Carcassonne. — Henri BONNEFÏS, Rodez. — André PONTIÈS,' Camille SICARD, Carcassonne. —h Suzanne DELESTAING, Castelnaudary. — Annie PALCHINE,: Lescure. — Robert DURAND, Bourgnounac. — S. GUIRAUD, Revêt. — Georgetté SERRE, Carcassonne. — Simone BERNARD, Lescure. — Jean COLOMBIER, Alzonne (Aude). — Louise OUSTRIC, Carcassonne. — Suzanne RIGAUD, Marguerite OusTRIC, Lescure. — Jacqueline DAUBORD, Castelnaudary. — Louis AMAT, Carcassonne. — Raymonde ANGLES, Elise BLANC, Huguette NOCAUDIE, Bose ICHAUSOU, Andrée VALENCE, Lescure. MENTIONS AU PALMABES Pierre PRADINES, G. COUTURIER, Glaire ABET, Lucette COMBES, Pierrette LANOT, Robert MAUREL, Marthe PAPY, Renée RIVIÈRE, Ginette ENJALBERT, Jeanne THUILET, Hélène TESSIER, Eliette RIVIÈRE, J. OLLIER, Aline BLAZY, Jean 1. FERRAN. .' " .- , il ' ' 2. Simone RIGAL, Paule FÉDOU, Cécile RAFFANEL, Charles ROUGER, Olivier BALSSA, René GALLY, R. GAPAÏS, Marie GRILHET, Marie-Thérèse PARÉS, Paulette GRAVASSY, Aimée LADES, Jeanne DUBOISSET, Marcelle DURAND, Cécile CARRIÉ, Louise GAYRAUD, Jeanne BÉDOS, Pierre ARNAUD, Annette ROLLAND, P. BIGNOLES, Marie BRUILHET. Deuxième Devoir : 1er Prix. Cigalette d'argent : NARRATION OCCITANE. SIMONÉ CARRUESCO, Carcas- �— 3°8 2E 3E 4e 5E 6E 7e 8" 9e 10e ir — sonne. Prix. Cigalette d'argent : ELIE RAULET, Petit Séminaire de Castelnaudary. Prix. Cigalette d'argent : MADELEINE SEMPE, à Plaisance-du-Touch (Haute-Garonne). Prix. Cigalette d'argent : JOSEPH ROMAIN, Ecole SaintStanislas, Carcassonne. Prix. Cigalette d'argent : CAMILLE SICARD, Ecole SaintStanislas, Carcassonne. Prix : ETIENNE TRILLE, Ecole Saint-Stanislas, Carcassonne. Prix : SIMONE RIGAL, Ecole publique de Lescure. Prix : ANTOINE BENAZET, Petit Séminaire de Pamiers. Prix : JEAN FERRAND, Petit Séminaire de Pamiers. Prix : ELIETTE RIVIERES, Lycée de Montauban. Prix : JEANNE BEDOS, Institution Sainte-Germaine de Limoux. DIPLOMES D'HONNEUR Marguerite OUSTRIC, Lescure. — Pierre ARNAUD, SaintSulpice (Tarn). — Rose ICHAUSOU, Andrée ROUQUET, HUguette NOCAUDIÉ, Renée RIVIÈRE, Andrée VALAS, Jeanne DUBOISSET, Lescure. — Marthe LAUBIÈS, Saint-Pierre-de-Gil (Tarn). MENTIONS D'HONNEUR Charles ROUGER, Carcassonne. — Marcelle DURAND, Raymonde ANGLES, Jeanne THUILET, Annie PALCHINE, Lescure. — Olivier BALSSA, Saint-Sulpice. — François RAYNAUD, André PONTIÈS, Carcassonne. —■ Suzanne RIGAUD, Lescure. — Pierre SABATIÉ, Carcassonne. MENTIONS AU PALMARES 1. Paule FÉDOU, Cécile RAFFANEL, S. BONHOURE, R. CAPAÏS, G. COUTURIER, P. BIGNOLES, Robert MAUREL. 2. S. GUIRAUD, Jean COLOMBIER, Marcelle BARBIE. Deuxième Section (14 à 18 ans). Premier Devoir, VERSION OCCITANE l8r Prix. Grillon de bronze : Castelnaudary. : « A Fourès » (A. CHARLES MIR). VERNET, P. S. de �— 369 — 2e Prix. Grillon de bronze : Louis RAULET, P. S. de Castelnaudary. 3e Prix : GERMAINE COMBAL, à Sigean. 4° Prix : GÉRARD SAUNIEBES, P. S. de Castelnaudary. 5e Prix : LYDIE BARBE, à Suc. & Prix : MARIUS DAUBES, à Cessales (H.-G.). DIPLOMES D'HONNEUR Jean SICRE, Castelnaudary. — Jeannette BAILLÂT, Puichéric. — Bertin Bosc, Saint-Sulpice-la-Pointe. ■— Pierre SALVAT, Rivel. — Marguerite MAFFRE, Carcassonne. — André LAUTRÉ, Castelnaudary. — Marthe MOULINET, Alzonne. — Paul LÉMOZY, Gourdon. — Noële VIVES, Baymonde BARTHÈS, Castres. — Andrée ALMON, Monestiès (Tarn). — Pierre BERTHOUMIER, Camille PRADES, Castres. MENTIONS D'HONNEUB François CERVIÈRE, Alzonne. — Louis MAHOUX, Caunes. — Marie BEDOS, Gardie (Aude). ■—Marie-Louise DRIGET, MarieRose LOUBET, Clotilde CERVIÈRE, Castelnaudary. ■— Annie CASTEL, Alzonne. — Simone CASSIGNOL, Geneviève MANALT, Castelnaudary. — Paul VINCENS, Saint-Sulpice-la-Pointe. MENTIONS AU PALMARES 1. Elie BONNET, Baymonde DAMBAX, Beine BERNARD, Léon BONNET, Georgette CAVALIER, Louis GÉLIS, Antoinette BEVEL. 2. G. THOMAS, Jean FABRE (Saint-Sulpice), Pierre VERDIER, Jean FABRE (Portel, Aude), Jacques BOYER, Maxime VALETTE. Deuxième Devoir : FOLKLORE. Prix. Grillon de bronze : LYDIE BARBE, à Suc. 2« Prix. Grillon de bronze' : LÉON BONNET, Ecole d'Agriculture, Saint-Sulpice-la-Pointe. 3e Prix : JACQUES BOYER, P. S. de Castelnaudary. 4E Prix : FERNANDE CORMARY, à Suc. 5e Prix : ELIE BONNET, Ecole d'Agriculture, Saint-Sulpice-lajPointe. 6E Prix : REINE BERNARD, de Montbel (Ariège). 1ER DIPLOMES D'HONNEUR Annie VINCENS, Alzonne. — Pierre Saint-Sulpice-la-Pointe. CASTEL, SALVAT, Rivel. — Paul �— 370 —- MENTIONS D'HONNEUR François CERVIÈRE, Alzonne. — Jean la-Pointe, — Louis GELIS, Alzonne. FABRE, Saint-Sulpice- MENTIONS AU PALMARES 1. Marie BÉDOS, Sylvie REVEL, Antoinette REVEL. 2. Clotilde CERVIÈRE, Marie-Louise DRIGET. Troisième Section. Premier Devoir, TÈME OCCITAN (L. LAVELLE). l« Prix. Grillon d'argent : PAÜL LASSERRE, Grand Séminaire de Toulouse. 2e Frix. Grillon d'argent : MAURICE BASCOUL, à Mazamet. 3e Prix : JEAN BOUANET, Ecole Saint-Stanislas, Carcassonne. p DIPLOMES D'HONNEUB Aimé Castres. BALAX, Saint-Sulpice-la-Pointe. ■— Max AYECHET, MENTIONS D'HONNEUR Jeanne SAINT-HUGUES, Puylaroque (Tarn-et-Garonne). — Jeanne LOUBAT, Puichéric. — Georges LABROUSSE, Carcassonne. Deuxième Devoir : DIALOGUE SCÉNIQUE. 1er Prix. Grillon d'argent : JEANNE SAINT-HUGUES, à Puylaroque. . 2° Prix. Grillon d'argent : MARCEL LAMARQUE, Grand Séminaire de Carcassonne. 3e Prix : JULIETTE ARTOUS, Villefranche-de-Rouergue. DIPLOMES D'HONNEUR Max AYECHET, Castres. — Jean ROUANET, Carcassonne. MENTIONS D'HONNEUR Maurice cassonne. BASCOUL, Mazamet. — Georges LABROUSSE, Car- �Cours de langue et littérature occitanes INSTITUT CATHOLIQUE DE TOULOUSE — (1937-1938) (Suite) 14-15.— (18.11.1938-25.11.1938).— Les Troubadours. Leur genre de vie. — Deux leçons ont trait à la vie des troubadours, aux sources historiques qui nous ont conservé les détails de leur existence {Biographies), aux conditions matérielles de cette existence, aux diverses classifications des troubadours suivant leur origine, leur talent, leur oeuvre, leurs protecteurs, etc.. 16-17.— (4.111.1938—11.111.1938).- La poétique des Troubadours. — Cette poétique est étudiée dans le détail en ce qui concerne le goût, on peut dire la passion de ces poètes pour les combinaisons strophiques. Une étude spéciale est consacrée à la musique des troubadours. Suit un exposé des genres poétiques dans lesquels s'est exprimée la poésie lyrique occitane du Moyen Age. 18-19.— (18.111.1938— 25.111.1938).- La canson.— C'est le principal genre poétique, celui auquel portent le plus d'application les troubadours, dans lequel s'exprime cet «amour courtois» qui est à la base de leur inspiration, et dont le maître expose la théorie, ainsi que les conséquences qu'il eut sur leurs procédés de composition, sur leur style. 29-21.— (1.IV.1938— 8.IV.1938).— Le sirventés — Ce genre poétique, dont l'importance mérite d'être mise en relief, nous montre chez les troubadours des hommes vivant avec leur temps, écrivant la satire de la Société, s'inspirant des événer ments qui agitent leur époque, composant de beaux Chants ■de Croisade et d'émouvantes complaintes funèbres. 22. — (29.IV.1938).— Les genres dialogués.— Courte leçon consacrée à la tenson, au partimen, à la câbla, où les idées de la «canson» et du «sirventés» sont généralement reprises sous la forme dialoguée. 23. — (6.V.1938).— Poésie objective.— Quelques genres secondaires, l&pastorèla, Y alba, \&romansa, la dansa, ont aussi leur place dans la poésie lyrique des troubadours. La poésie religieuse proprement dite sera en vogue surtout à la fin de l'âge classique. 24. — (13.V.1938).— Guillaume IX, duc d'Aquitaine.— Ce fut le premier en date des troubadours. Le professeur expose sa vie très agitée, son caractère au puissant relief, et son œuvre très originale. 25. — (20.V.1938).— Une partie de la leçon est consacrée à l'œuvre abondante du gascon Marcabrun, puis le professeur �— 372 — expose la vie et l'œuvre de Jaufré Rudel, prince de Blaye, insistant plus particulièrement sur la gracieuse légende de la Princesse lointaine, qui a inspiré tant de poètes et d'artistes. 26. — (27.V.1938).— Bernat de Ventadorn.— La leçon de clôture est consacrée au portrait du délicat chantre de l'amour. Son œuvre fait de lui le type parfait du troubadour, et. on peut y saisir tous les défauts, avec, aussi, toutes les qualités de la poésie courtoise. Les leçons de l'année 1938-1939 seront consacrées aux troubadours, à la poésie non lyrique, à la prose occitane du Moyen Age. Al Colètge Nôstre escolan Jaques Doumerg se ven de maridar ambe Mla Gabrièla Marqués, de Carcasona. — Vois debonur. Nôstre escolan Miquèl de Martin de Viviers a perdut sa dóna lo 1er de junh. — Totis nôstres sentiments de prigonda simpatia al valent animator de La Campana d'Agot. Nôstre escolan Lucian Laporte, profesor al licèu de Fois, ven d'èstre recebut à l'agregacion de ciencias, — Compliments. A la primièra mesa solennala de nôstre escolan Paul Lasserre, en ciutat d'Auvilars, l'abat Salvat prediquèt en lenga d'Oc, li portant l'omenage de tot lo Colètge d'Occitanìa. Felicitam nôstra escolana Adriana Sirgue, qu'a publicat La Cheminièra que fuma, e nôstre amie Jozèp Maffre, cônse de Roflac d'Aude, qu'a publicat Tàrtara, legenda occitana. Nostres escolans e amics seran pas estonats d'aprene que VAdministracion del Colètge es forsada d'aumentar l'escoti\on, à partir de novembre : escolans e amics : 20 frs.; escolans encara à las escòlas: 10 frs. LO GRILH. Impr. Lauraguaise - Castelnaudary. Le Gérant : J. SALVAT. � http://occitanica.eu/files/original/18677800e45aa42d11cb93fccd816970.jpg 13b33e4da12bc7137c1f52e8467f3adf http://occitanica.eu/files/original/85204859e77c36c81c359c77bd01a899.jpg fc20882a3cdd0c1992cf1fa76c14af4c http://occitanica.eu/files/original/5aa351d010385a272bb70bbdff0ae590.jpg dc8a269d079cdc8ac0661bd22e912fe4 http://occitanica.eu/files/original/40ee0ac275171c0b06c258647bb36012.jpg 3ffb1c3d5fc5dad027cf56bf45b946ac http://occitanica.eu/files/original/cc90941b1b8e14be84f1ef6055209972.jpg ac03ddbc8eab18c8c30e742ae675bbaa http://occitanica.eu/files/original/b45f488b1da3b4526102fdad2c7c6763.jpg 6899752bb54c4253d6986122498a3e4b http://occitanica.eu/files/original/6530876159f8431dd7a14586cd495b58.jpg f54cdb98ee8e40c493d9596ea9480d55 http://occitanica.eu/files/original/7a38b65529568446caded0472a97dd2d.jpg 41ed3096fa343f08993e5425e8a40d2a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas professionalas e tecnicas = Revues professionnelles et techniques Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - Annada 11, n°48 julhet-oct. 1938 Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- étude et enseignement Occitan (langue) -- grammaire Description An account of the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - n°48 julhet-oct. 1938 (Suplement al Gai Saber n°165) Creator An entity primarily responsible for making the resource Salvat, Joseph (1889-1972) Publisher An entity responsible for making the resource available Colètge d'Occitania (Castelnaudary) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/d4659b59bd05041fae10c444690297e6.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. La Rampelada (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13215">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14026 FRB340325101_K-II-4_1938_07_048 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Rampelada del Colège d'Occitania. - Annada 11, n°48 julhet-oct. 1938 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, KII 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Ensenhament = Enseignement Gramatica = Grammaire