http://occitanica.eu/files/original/8c13befb62239e3c07401e18ed6f2565.jpg e1b1d54ca4e764b28d04bf8e881ee868 http://occitanica.eu/files/original/b1d0a582830343222cde9c46bd921b0d.xml 7a2dbdc0be5762484ea34ab02f35cde0 http://occitanica.eu/files/original/27963aac84116881256f1070efbdfd12.pdf d79e50f0582dfdf2460217b342204af6 PDF Text Text 22a Annada- N- 90 mars-Octobre 1949, La Rampelada del Colège d'Octi Redac. e 31, Carrièra de TOM Fauré, trésorier, 34, alli C. C. Toulouse 122.89 JOCS FLORALS ESCOLARIS del Colège d'Occitania 1949 Coma las flors dins los òrts, nostres Jòcs Florals espelison pel mes de mai. Cal creire qu'ongan los escolans sentisian lo buf de la prima — e belèu tant- ben la de las vacansas venentas —. Son venguts, mai nombrozes que l'an pasat, ensajar lor sapiensa e comparar lor fòrsa. Los jovenòts abian à revirar una paja del abat Bessou sus sant Elòi, lo patron dels fabres. S'i son faits qu'èra un plazer, mas son pas estats totjorn mèstres de la dificultat. N'i a qu'an trabucat sui mot crâne (fameux) e n'an fait « le plus chic, le mieux habillé», démembrant qu'un mot a mantuna sinnificacion e que cal saber cauzir la qu'es d'acordi ambe lo contèxte. N'i a que sàbon pas sô qu'es un falset (le gousset), la pocheta ont se met la mòstra o la moneda, e l'apèlan « le gosier»; n'i a mêmes que reconéison pas lo mòt ostal — qu'acò es una vergonha ! — e lo reviran per « hôtel » : son d'acòrdi ambe l'etimologla, mas non ambe l'uzage. Volètz d'autras «perlas?» Lo pol deven «le pot» ; lo grata- �— 94 — quiol (fruta del garrabièr), «le coquelicot» ; la marra (pioche, houe), «un têtu». Anem ! fantons, ètz partits del bon pèd, mas abètz encara de camin à faire... Cal lauzar saquelà los valents que se son atelats cranament al deber de lexicologia : d'Agen, de Gordon, de Castras, abèm recebut de trabalhs de qualitat : fòrsa mòts granats, dispauzats en bêlas côlhas ; sens comptar la cordilhada dels reprovèrbis sul temps e las sazons que se n' podria far un libre. Acô es de bona bezonha e voldriam que totis los escolans se fogüèsen mezurats dins aquel prefait. Una trentena solament an respondut al rampèl. Es que los autres serián 'd'aquelis que « lo trabalh fait lor fa pas pôur? » Ne caldria dire autant als escolans de lasegonda seccion que se son fait tirar l'aurelha. E pracò la Canson de taula de Godolin meritaba lor atencion. Los que l'an revirada e escrita en grafia clasica an fait la prôba que son pas malaizits. Son los mêmes, à quicòm proche, qu'an prezentat en occitan la proza de Francis Jammes : « Un petit paysan ». Debèm lauzar mai que mai d'escolans de la Fransa del Nord que, venguts à la renga d'ôc sens l'aber jamai praticada, la manéjan ara tant plan coma los vertadièrs occitans. Dins la trezenca seccion, totis los debers son de remarcar : los escolans an volgut faire quicòm mai que revirar ambe fidelitat, dins una lenga bloza e una grafia sens dècas, la paja de Barrés sus la Provensa : n'an servat lo biais, lo gaubi, l'armonìa. Era malaizit d'establir un palmarès : àuria calgut las balansas del apoticari. . Esperàbem que lo segond deber nos auria provezits d'una ribambèla de comedias o de drames, e déjà faziam lo projet de publicar los plus reüsits ; mal cal creire que la vocagion d'autor dramàtic s'es pas encara deelarda cù de nostres escolans. Un ensach solament a méritât d'èstre retengut. MARIA BARAILLÉ. �PALMARÈS Première Section Premier Devoir, 1" 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VERSION OCCITANE : Sant Elbi (Bessou) Prix : Simone "Viala, Cours Complémentaire, Graulhet. » Gérard Bélondrade, St. Stanislas, Carcassonne. » Suzanne Roques, Graulhet. » Henri Guibaud, Collège de Castres. » Francine Cathala, Graulhet. » Georges Escande, Castres. » Paul Menudier, Lycée de Rodez. » Madeleine Bastide, Graulhet. » Pierre Lacaze Grand Séminaire, Agen. » Paule Gare], Narbonne. DIPLOMES D'HONNEUR Marcel Bories, St. Stanislas, Carcassonne. — Christiane Teysseyre, Graulhet. — Gilbert Ayrolles, Ecole Beauséjour, Narbonne. — M"™ Martinolles, Narbonne. — Suzanne Gaubert, Graulhet. — Raymond Navar, Castres. — PierreBénet, Narbonne. — Linette Lagarrigue, Limogne (Lot). — Maryse Picard, Graulhet. — Jean-Pierre Bigou, Narbonne. — Paul Bras, Petit Séminaire, St. Sulpice. — Yves Fraisse, Petit Séminaire, Gourdon. — Marcelle Andrieu, Graulhet. — Pierre Cuoc, Rodez. — André Espinasse, Gourdon. MENTIONS HONORABLES Pierre Estival, Gourdon. — Gilbert Galinier, Graulhet, — Claude Raynal, Rodez. — Maurice Ferrié, Carcassonne. — Jean-Louis Grillou, Castres. — Paillette Hue, Graulhet. — Pierre Azalbert, Carcassonne.— Marie-Cécile Bouniol, Graulhet. — Jean Labro, Gourdon. — Robert Sentenac, Petit Séminaire, Pamiers. — Lucien Rolland, Rodez. — Jacques FiIhol, Castres. — André Mouls, Carcassonne. — M. Blanc, Rodez. — René Soubre, Pamiers. — Jean-Pierre Angles, Castres. — Yves Laboucarié, Carcassonne. — Hélène Galy, Béduer (Lot). — Robert Pistres, Castres. — Raymond Breffeil, Castelnaudary.— Pierre Lachèze, St. Sulpice. — Claude Laduch, Rodez. — Pierre Carrié, St. Sulpice. — A. Boissonnade, Rodez. — René Noël, Jean-Louis Gras, Carcassonne. — Louis Roques, Castres. ■— Pierre Rivais, Toulouse. — Jean Viala, Castres. — Michel Sérieys, Rodez. — Edmond Sabatier, Castres. — Christian Corsini, Rodez. — Guy Mouret, Castres. — Yves Boscredon, Montcuq. — Paul Rigal, �— 55 — Carcassonne. — Claude Valéry, Castres. — Gérard Guillaume, Georges Bouyssou, Rodez. — Marcel Laborde, Jean Mourgues, Carcassonne. — M. Matet, Rodez. — Henri Cuxac, Carcassonne. — M. Naudan, Rodez. — Marcel Raynaud, François Sévôrac, Carcassonne. Deuxième Devoir : 1er 2. 3. 4. 5. LEXICOLOGIE (Le Temps) Prix : Pierre Lacaze, Grand Séminaire, Agen. » Yves Fraysse, Gourdon. » Edmond Sabatier, Castres. » Jean Labro, Gourdon. » . Jean Galès, Gourdon. DIPLOMES D'HONNEUR Mmc MartinolleSj Paule Garel, Narbonne. — René Soubre, Robert Sentenac, Pamiers. — Lucien Rolland, Rodez. —■ Pierre Carrié, Paul Bras, St. Sulpice. MENTIONS HONORABLES C. Fraysse, .M. Blanc, Paul Menudier, Rodez. — Pierre Lachèze, St. Sulpice. — Claude Raynal, Rodez. — Pierre Rivais, Toulouse. — Michel Sérieys, M. Naudan, Rodez. — Raymond Breffeil, Castelnaudary. — Gérard Zbir, Carcassonne. — Linette Lagarrigue, Limogne. — Yves Boscredon, Montcuq. — Henri Cuxac, Carcassonne. Deuxième Section Premier Devoir: 1er 2. VERSION OCCITANE : Canson de taula (Godolin). Prix : abbé Roger Rigaudie, Grand Séminaire, Agen » abbé Edmond Pezet, — , Cahors DIPLOME D'HONNEUR M1"" Conchon, Toulouse. Deuxième Devoir : THÈME : Un petit paysan (Francis Jammes) l'r Prix : abbé Frédéric Ribeyrolles, naire, Cahors. 2. » abbé Roger Rigaudie. Grand Sémi- DIPLOMES D'HONNEUR Abbé Edmond Pezet, Cahors. — Germaine Desmarets, Fresnoy-le-Grand (Aisne). — Mmc Conchon, Toulouse. — Mme Marthe Dupuy, Montéléra (Lot). �— 97 — Troisième Section Premier Devoir : THÈME : En Provence (Maurice Barrés) prix . Franç0is Sabatier, Narbonne. 2. » Paul Ormières, Narbonne. 1er DIPLOMES D'HONNEUR Mme Delcamp, Milhau. — Louis Maurel, Rabastens. François Rascot, Castres. Deuxième Devoir : Scène de la vie occitane ER 1 Prix : M"< Delcamp, Milhau. La Sainte-Estelle 1950 Tous nos escolans doivent se réjouir en apprenant que l'année 1950 verra se dérouler à Toulouse, les 27, 28, 29 et 30 mai, pour Pentecôte, les fêtes de la Sainte-Estelle, qui groupent tous les ans, dans une ville du Midi, les fervents du Félibrige et de la langue d'Oc autour du Capoulié et de la Reine. La Sainte-Estelle, qui se célèbre depuis 1876, n'a jamais eu lieu à Toulouse. 11 faut que les solennités en soient magnifiques, dignes de la grandeur de la Cité Palladienne et du poète Godolin dont on fêtera le 3me Centenaire. Un Comité d'Honneur assemble toutes les plus hautes personnalités de Toulouse. Un Comité d'Organisation groupe toutes les activités régionalistes, littéraires, artistiques, auprès des majoraux toulousains. Le majoral-abbé Salvat assure la présidence effective de ce Comité. L'Escola Occitana, chargée officiellement, par le Capoulié et le Consistoire des majoraux, de la célébration de la fête, assemble autour d'elle tous les groupements toulousains qui, d'une manière quelconque, s'occupent de la langue d'Oc et du régionalisme. Le programme, établi dans ses grandes lignes, et approuvé déjà par le Capoulié du Félibrige, com- �- 8 - 9 prendra des réceptions solennelles par la Municipalité et l'Académie des Jeux Floraux, deux manifestations théâtrales, une cérémonie religieuse, des cortèges, des manifestations folkloriques, des séances de travail, le banquet de La Coupo, une excursion à Montségur. À l'occasion de Sainte-Estelle un grand Concours Scolaire de langue d'Oc sera organisé, sous le patronage des Autorités Académiques. Pour l'année 1950, les Jeux Floraux Scolaires du Collège d'Occitanie seront supprimés. Tous nos escolans voudront prendre part au Concours de la Sainte-Estelle. Nos escolans isolés, nos groupements sont priés de seconder les efforts du Comité d'Organisation en aidant les Comités locaux fondés dans les villes de la région. Ces Comités auront pour but de favoriser le recrutement des dames et jeunes filles qui remettront en honneur ces jours-là le costume local, leVirecrutement des jeunes gens et jeunes filles, des enfants des écoles susceptibles de prendre part au Concours scolaire de langue d'Oc, le succès de la tombola-souscription organisée par le Comité d'organisation. Nos escolans et nos groupements ont devant eux un champ d'action vaste et intéressant. Nous comptons sur eux. LA DIRECTION. Lo Libre recomandat Le Félibrige, par Emile Ripert, Paris, Colin, 1948 (in-12, 220 p.).— Es la trezenca edicion d'aquel libre indispensable per l'estudi de l'istória de la literatura occitana. Senhalam que l'autor a ajustat à son òbra un apendici ont i a l'istória del. movement literari occitan de 1924 à 1948. �— 99 — Cours de Langue et Littérature Occitanes de l'abbé SALVAT (XIII* année: 1949-1950) I. = Un Troubadour toulousain du XII8 siècle, Peire VIDAL 1949 : . I. — 10 nov. — Sa vie. — Les «Biographies des Troubadours ». 2- — 17 nov. — Son œuvre. 3. — 24 nov. — Le poète de l'amour courtois. 4. — 1er déc. — Le poète satirique et humoriste. 5. — 15 déc. — La personnalité du poète. 6. — 22 déc. — Son talent poétique. 1950 : .7.— 12janv.— Sa gloire. II. = LE FÉLIBRIGE, à l'occasion de la Sainte=Estelle de 1950 8. 9. 10. ||. 1213. 14. 15. 16- — — — — — — — — — 19 janv.— 26 janv.— 9 févr. — 16 févr. — 23 févr. — 2mars.— 9mars.— lômars.— 23mars.— Comment fut préparé le Félibrige. Comment il naquit. Comment il se répandit. Doctrine et organisation. Hommes et moyens d'action. Sa vie et son combat. Ses crises et son évolution. Son oeuvre et son rayonnement. Le Félibrige à Toulouse et dans la région toulousaine. III. - Arsène VERMENOUZE, à l'occasion du Centenaire de sa naissance 17. — 30 mars.— L'Auvergne, sa langue, ses écrivains. I g. — 20 avril. — La vie de Vermenouze. 19. — 27 avril. — Le chantre de l'Auvergne : contes, récits, portraits. 20. — 4 mai. — Le chantre de l'Auvergne: le pays. 21. — 11 mai. — La langue et la poésie de Vermenouze. 22- — 25 mai. — La place de Vermenouze dans la Renais22. sance occitane et dans la poésie française. LOS EXAMENS Al mes de junh pasat, dos escolans son estats recebuts al « Certificat de Lenga e Literatura Occitanas », lo P. Vernet e Francés Sabatier, aqueste �-— 100 —- ambe la mencion « pron plan». Lo 7 de junh, Yescolan Jaques Mècle a obtengut lo « Diplôme Superior d'Estudis Mièchjornals » de la Falcultat de las Letras de Toloza amb un trabalh important sus «La Literatura occitana en païs narbonés del sècle XVII al sècle XIX » (mencion « pron plan »). L'AJUDA Lo numero venent de La Rampelada portarà la lista dels escolans e dels amics que nos an especialament ajudat per l'annada 1948-1949 amb un escotizon generós. A.L COLÈGE Abém après la mort à Toloza, lo 12 d'abrilh, de Monsenhor Clement Tournier, amic fidèl e generós del Colège, e tant-ben la mort de nostre escolan Danis Dupuy, trespasat à En Sarlà lo 19 d'octobre: éra l'oncle de nostre amic lo pintre Paul Sibra. Al fogal de nostre escolan Andriu Pauly, de Versalhas, es nascut un goját qu'an apelat Joan-Francés; una filha, Franceza, es nascuda à nostre amic Maurici Bascoul, de Mazamet. Lo 21 d'abrilh, à Faisèlas (Avairon), nostra escolana Engenia Delbos s'es maridada ambe Lois Lavayssière ; à Doèla (Avairon), nostra escolana Alisa Lavelle a espozat En Andriu Leymat. Uescolan Jaques Mècle, de Narbona, pasa de la Seccion II à la Seccion III ; los escolans Paul Lannes, de Roma, Pèire Rivais, de Toloza, e las escolanas dóna Martinolles e Paula Garel, de Narbona, pàsan de la Seccion I à la Seccion II. Uamiga Cecilia Gardel, de Biza (Aude), a donat al Colège d'Occitania dos polits volumes ricament religats : un compren res que de manuscrits d'Achile Mir (Lou Sermou del Curat de Cucugna, Lou Rire, etc.), l'autre d'óbras ilustradas d'Achile Mir ambe un manuscrit de Mistral' (6 pajas) : avans-prepaus per La Cansou de la Lauseto d'Achile Mir. Subrebèlas riquesas! LO GRILH. lmp. Lauraguaise - Castelnaudary. Le Gérant: j. SALVAT. � http://occitanica.eu/files/original/7af8150efbba66fd9136425cefe2262d.jpg 9f4ddf7be18dadb2f08296d82b364eea http://occitanica.eu/files/original/962935804a8667624e3145b26f1bf6b7.jpg feb0e35bc9d950d9357dada02abbcb1e http://occitanica.eu/files/original/6d941c7c6c83f72c346e6036e51e14ea.jpg 38856de254d1656afd85c34fb205bbe1 http://occitanica.eu/files/original/6737c0ee9f54590ed4dccc407ac68d24.jpg 91fb8e4e87671cb02da74bed56ee643a http://occitanica.eu/files/original/a02231152ebe205d25d2fc7917196e76.jpg 4711d8deb81d48eb3e5ef52d81cd1bb6 http://occitanica.eu/files/original/4c59fd118cb54db24705e1ac30427810.jpg b656bab2baae9661e0cc075e03ca994c http://occitanica.eu/files/original/6ecda87730094dd7cf0a5489c46656fd.jpg f841f59e1f4a02733090b975bf675ba5 http://occitanica.eu/files/original/86a55453d33a7e0e9860006a02a4a944.jpg d515de010ea5e552095f5fa7c7607864 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Revistas professionalas e tecnicas = Revues professionnelles et techniques Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Rampelada del Colètge d'Occitania. - Annada 22, n°90 mars-oct. 1949 Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- étude et enseignement Occitan (langue) -- grammaire Description An account of the resource La Rampelada del Colège d'Occitania. - n°90 mars-octòbre 1949 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salvat, Joseph (1889-1972) Publisher An entity responsible for making the resource available Colètge d'Occitania (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/8c13befb62239e3c07401e18ed6f2565.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. La Rampelada (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13215">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14074 FRB340325101_K-II-4_1949_03_090 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Rampelada del Colège d'Occitania. - Annada 22, n°90 mars-oct. 1949 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, KII 4 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Ensenhament = Enseignement Gramatica = Grammaire