http://occitanica.eu/files/original/52310af967358b4b73af62430bc55c14.jpg 311835d35eb34107c0d8997c910b71d0 http://occitanica.eu/files/original/5d4b16889e668c61b41e2039b2778bf2.xml 73c9a666efdabe3ee4fb687a4f226fab http://occitanica.eu/files/original/36b38ca55e245fcbb5369c842c437779.pdf 5d3d61d5dfe8ad8b8b69127a73c83c8d PDF Text Text Almanac j^arboUrjes per 1924 ^ Engimbat ■■ "i: :: CIGALÓ pes Fellbres | de . ■B g la ■■ ^ ■■ NARBOUNESO ———■ C Estampariè dal + BRIEÜ - WM 'V Levgj Narbou Bibliothèque Municipale Narbonne lli I INI III 100217 1110 e �CRÉbiT Pour B/lflQÜE la au Viticulture et NARBÛNNE, 37, Cours de la République liÉZIGNAN DE de Paiement SANS FRAIS wjliif/ COMPTES COURANTS de : paris :::: SUCCURSALE et Commerce Siège Central BÉziERS Ouverture le Capital de 10 JAiIlioi)? eijtiéFerçcFt i/ep?é? Siège Social : Succursale de nibl bU DÉPOTS de tous Coupons ' Mois SOUSCRIPTION leur avant Échéance productifs d'Intérêts sans Frais à toutes les ÉMISSIONS Éct)éai)ce Fixe et ei> générai Opérations de Banque et de Titres ©éllvtafice de flofjs à toütes Régistre du Commerce, Narbonne, Numéro analytique : 5096 TE "la'lNoUl 9 . ours Jgirabeau i— Jean CANAL IMMENSE CHOIX Vêterrçerçt? de Travail de BEAUX COMPLETS et PARDESSUS MODE Iipperipéable? " Ji Ií'JUGííE " Cherpise? etc- etc. Rayon Spécial de Draperies Françaises et Anglaises pour Vêtements sur Mesure La Maison reçoit les Bons de l'Union des Commerçants — R. C. Narbonne N° 455 �d'Éditioi)$ Jfiü$ieale$ Goi)§optiüiï) Papiçiei) CORRESPONDANCE et SERVICES des PRINCIPALES MAISONS —ỳC*r- C- D'ÉDITIONS de PARIS ■—- '■ ■ PIANOS DISQUES MACHINES PARLANTES et * LUTHERIE * LUTHIER Accordeur 6, Hue — Réparateur de Pianos et Orgues — Élève de la Maison PLEYEL NARBONNE Paul-Louis Courier, 6 Entreprise Générale de Réparations pour Pianos Pianos Droits et à Queue, toutes Marques Électriques Orchestrophones, Pneumatiques, Automatiques et Harmoniums. Orgues et R. TRAVAUX TOUS D. C. N° ZOO o'rrt ph0t0grrphie 20'Médailles d'or Diplômes d'Honneur - Hors Concours - 2 - ACCORDS LUTHERIE DE Ancienne Photographie SÉRÉN11 5VI i=V ISTI" H R. C. N"8380 Successeur 11, Rue du r Tous Genres * PRODUITS & - Peinture - Pastels - Charbons ** CHIMIQUES Téléphone ŒNOLOGIQUES EAUX Droguerie BOULEVARD COULEURS - du d. C. n° 1-67 193 Progrès SÉNÉGAS A. 13, r. MINÉRALES Grande : NARBONNE Tribupat, 11 de Travaux VERNIS & OE - LA LIBERTÉ narbonne BROSSES - PINCEAUX - GRAISSES ESSENCES --'HUILES INDUSTRIELLES — - — �| Jg| £ kA CROIX BlíEUE | j> 8, Hue Gabirol M. meilleur et meilleur marché, tous d.'Herboristerie SPÉCIALITÉ DE — Singles - Douches - Cotons (SALVATOR) — Glaces Confiserie patisserie comprimé ïeg. du Coin. N° 17 à pelote & à air Comparez nos Qualités et nos Prix — Articles XDrog aerie BANDAGES Le meilleur Bandage sans ressort - 2, Rue -Parerie I^ DURAND " Narbonne (aude) Vous trouverez toujours Ceintures - cluzeau Omer MAISON de X" OEDBB NARBONNE 8, Rue du Por)t Reg. du Com, N4 255 3g'îs^se,§£> Téléphone 3-47 Chapeaux AGUILLON Reg du Gom. N- 3013 25, Rue Jean-Jaurès, 25 J^oüVeaütés Toujours les derrières DRAPERIES ANGLAISES ET FRANÇAISES Jk L'AIGLON COLS, CRAVATES, GANTS CHEMISES YVE BACH Marchand'Tailleur & ^ 32, s Rue Jean-Jaurès Reg. du Corn. N* #82 SUR CANNES, MESURE PARAPLUIES lTCdzjjt Rue Jean-Jaurès — NARBONNE & Reg. du Com. N- 881 \/VAA« c£§Qs£,i �ALMANAC NARBOUNES ♦ PER 1924 * ��Almanac m J^arboüpe? Per 1924 ^ Engimbat ■ m "■ ■■ ■■ CIGALÓ c pes i Qe | ia Felibres ^ ■* ■■ ■■ ■■ NAR60UN ESO Estampariè dal Lengadcc ■ỳ BRIEU - Narbouno <>■ 3 e �m lEza: w®: REPROUVERBIS DE Janviè de Fa lou JANVIÈ plèjo chiche païsan riche, * * * Per Sant Vincent Lous glaçons pèrdoun las dents Ou las recoubroun per loung-temps. * # * Se Janviè Es bouiè Hou l'es Mars ni mai Febriè. * * Lous bèls * jours de Janviè Troumpoun l'ome en Febriè. Janviè fa lou pecat E Mars * Quand Se acusat. es * es sec Janviè planits lou bouiè, * « n Janviè La vièlho dins lou fouguiè, :d �Luno nouvèlo lou 6 Premiè Luno quartiè lou pleno lou 13 22 Luno vièlho lou 29 dimars CAP DAN dimecres Basilo dijous Genevievo diven. Rigoubert dissate DIMENC. dilus Simou Lous Reises S* Melanio dimars dimecres Lucian Marcelin s dijous Pol diven. Ortenso dissate DIMENC. Arcado Batènie de N-S dilus Ilairo dimars dimecres Maur. Marcel s dijous ■ dissate Prisca Sulpici DIMENC. Sébastia dilus Agnes dimars Yissens dimecres Ramound diven. porto de l'Ivèr s'alando Deforo jalo coumo'n fol ; rigol, De flula lou Cèrs fa'n L'aurun danso la sarabando. Escaufurant, lou foc s'abrando E met pertoutsoun reviscol. porto de l'Ivèr s'alando, Deforo jalo coumo'n fol. La Antoni diven. dijous La s Babilas C. de S. Pol dissate s; Vitorino DIMENC. s dilus s Charlom. dimars s Franc de S. dimecres s- Martino dijous s* Marcello Julien Pel pauras es un mes de dol ; Dourbiguem la matouto grando, La douço Caritat coumando. Vite! dounem-s'i ço que vol... La porto de l'Ivèr s'alando. �REPROUVERBIS DE FEBRIÈ Œes de de Febriè mes fiòur'd'amelhiê, Sans : * * Val mai Qu'un un * loup dins troupèl un mes de Febriè trop bel. * * * Plèjo de Febriè A la terro val fumiè. * * * Quand trouno en Tout l'oli tèn dins Febriè un culhè. * # * S'en Febriè Flourits l'amelhiè Per lou couli pren toun paniè, Nés s'es en Mars que Pren ta saco, flourira, s'emplenara. * * Se Febriè a * de ÎDèlos filhos Mars i las pilho. * * * Yiuleto de Febriè Per damo e cavaliè. �r Luno nouvèlo lou 5 Premiè Luno quartiè lou pleno lou 12 20 Luno vièlho lou 27 1 diven. 2 dissate 3 DIMENC. 4 dilus 5 s Ignaço Purificaciu s Blasi s Gilbert La terro dimars s" Agato Sentits G dimecres s- Doroteo 7 dijous s* Fidèlo 8 diven. s* Irma 9 dissate s- Apolino • s'esperta dal toumbèl Ount dourmissiò coum' armassido. DIMENC. s* Scolastico 11 dilus s Adolfo 12 dimars s* Eulalio 13 dimecres s Polito La terro 14 dijous s Yalentin Sentits 15 diven. s Faustin 16 dissate s* Juliano 17 DIMENC. eptuagèsimo dilus s Simeoun 19 dimars s Gabi 20 dimecres s Silvan 21 dijous s Pépi 22 diven. s* Isabèlo 23 dissate s Gérard 24 DIMENC. 18 Sexagèsimo 25 dilus s 26 dimars s 27 dimecres s 28 dijous s* Onorino 29 diven. s Rouman Leandro Vitor Nestor entristesido frusiment nouvel. # Semblo 10 S encaro un Jitant un bricou d'enlusido, Lou soulel vol faire bèl-bè!. encaro un entristesido/ frusiment nouvèl. La viuleto met soun capèl De vergounhouso amourousido. E l'amelhiè, cimo flourido. Oundro de La terro soun encaro poulit ramèl entristesido. �gSLt ? dʱ. REPROUVERBIS DE MARS Mars ventous Febriè plejous Fan. ana lou bouiè jouious. # * * Lou mes de Mars Tantôt escur, tantôt clar. Mars en un Ne fa mai que jour e uno neit Febriè dins vingto-beit. De las flours que Pauc de frut se Quand en Mars veira manjara. Mars trouno L'amello es bouno, # # Quai vol un * boun melouniè Que lou fague per Sant Jousèp. I n O/ ïfF" �^ R. C. : ^ S &)-ltfl Seine N; 6on)pagi)ie d'jlsstirance corçtr.e les /iceiderçts de toute Nature —^eS§~. L·l VOL El Ii'itfGEfiDlE Auguste FABRE Agent Général «V"V* 7, 'Hue Voltaire NARBONNE GEPAUlif $ LUIZ DÉTAXES eles de pflRis RÉCÉPISSÉS Ct)err)ir)s de Fer Fiançais et Étt*af)áets RÉSULTATS RAPIDES FABRE Auguste Houilles rue voltaire 27, - reg. du com. seine n Anthracites - Agent - Général 209-569 - Ovoïdes -- BRIQUETTES |^| 8> Rue Chanzy, 8 |~ MAISON LIVRAISON A DOMICILE Téléjplione NARBONNE FONDÉE 1-55 ü m ù v\ y iy - ŷ {Ç , toutes les GARES 232 Al. G.ATHAÜA p I. i B. G. M. et RUOMS L' ^ 1854 Reg. du Corn. N" MAISON RECOMMANDÉE Bières EN EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS dans - « AÉRO d Boisson Gazeuse Eaux Gazeuses, Bières de Béziers 2nTARBONÏST-EU Registre de Commence et Ardéch'e '(Au. de) N° 1748 * 9 �r- ^ -■■■■■■■■ AUX DAMES -4»- ——— DE FRANCE N^RBONNE 4^ Assorti ments cofsidér a b les de toutes sortes de marchandises —— -40(04— Vêterrçerçts pour COUPE sür JVlesüre Hommes, Jeunes Gens ET FAÇONS et Enfants frsw. IRRÉPROCHABLES R. D. C. N» 509 Livraisons à DOMICILE, en VILLE et dans la RÉGION ïï^/ULIiEUR à belie Confection Place de l'Hotel-de-Ville (à Côté des Dames de France) flMAK : R. D. C. N" 653 11 tyie <leai)-<la!irè$, 11 (à côté de l'Hôtel de Frarçee) NARBONNE Boulevard de la Liberté, 9 NARBONNE de la Vente au Poids e v �MARS r Luno nouvèlo lou 5 Premiè Luno quartiè lou 13 pleno lou il! 21 Luno vièlho lou 27 1 dissate 2 DIMENC. 3 dilus- s' 4 dimars Carnaval Aubi s Quinquages. Cunegoun. 5 dimecres Las Cendres. 6 dijous s1 7 diven. s Tournas 8 dissate s Jean de D. 9 DIMENC. Dins soun Soun temps pauc Recalo sous Couleto Quadrages. 10 dilus s Doctrove 11 dimars s Ulogi 12 dimecres s Màrius Joust nisal l'Ivèr soun s'ajouco, a pauc s'escourrits; filhous marrits alo coum'no clouco. Sus el lou debrembiè s'abouco E jusqu'à l'an Dins soun que ven mourits. nisal l'Ivèr s'ajouco, 13 dijous s" Ufrasio 14 diven. s- Matildo 15 dissate 16 DIMENC. Reminiscere 17 dilus s Giril La sabo mounto dins la 18 dimars s Alexandro 19 dimecres s Jousep 20 dijous s Jouachim Galhart, uno ilour a labouco, Pie de soulel, lou Printemps rits. 2J diven. s Bénit Dins 22 dissate s- 23 DIMENC. Oçuli 24 dilus s 25 dimars Anounciaciii s Soun temps pauc a pauc s'escourrits. Lacorio Lea Gabriel 26 dimecres s Emanuel 27 dijous s Natalio 28 diven. s" Lidio 29 diven. Gountran 30 disate. Lœtare 31 DIMENC. s Benjami Lou prumiè bourrou cUor parits. soun nisal l'Ivèr souco s'ajouco. ; �REPROUVERBIS D'ABRIL Al mes d'Abril * Quites pas un fiai. Al mes de Mai Fai coumo te plai Mes encaro nou'n sai. *• * * Abril es de Mes trento, quand plourio trento-un Fario mal a digun. * * Quand * en Abril plaurio, Que tout lou mounde cridario Tout es negat, tout es Encaro aurio pas proa perdut, plogut, * * Quand Abril I a # en furou se met pas dins l'an un piri mes. * * * Fango en Abril Espigo en estiu, �ABRIL "A Luno nouvèlo lou 4 Premiè Luno quartiè lou pleno lou 12 19 Luno vièlho lou 26 dimars s dimecres s Francés dijous s Richard Hugos diven. s- Adèlo dissatè s Yincens DIMENC. Passiu dilus s Cloutari Lous tristes vacairals s'en dimars s Albert Lou dimecres s* Mario Met dijous s Fulbert diven. s Léon dissate s Juli Lous dilus s dimars s* Anaátasio dimecres s" Oudeto dijous s Anicet diven. s Parfet dissate s' Rams Tiburço Emma DIMENC. Pascos dilus s dimars s* dimecres s Jordi dijous s Gastou diven. s Marc dissate s Clet DIMENC. Qûasimodo Anselme Ouportuno 4 Anno dilus s* dimars s Roubert dimecres s Estropi piano s'emmantèlo, van. grand calel, a Lous DIMENC. 4- De flours la en se levant, cado branco unò estèlo. aures couverts de dentèlo Toutis ensemble prenoun vam. De flours la prado s'emmantèlo. Lous tristes vacairals s'en Soun pel negre De flours van, oundrat d'un ruban, raubo de tèlo, jouveneta pastourèlo Passejo, amouroùso, en rêvant... De flours la prado s'emmantèlo. La a sa �REPROUVERBIS DE MAI Lou de Mai mes Es fresc e gai. * * * Quai se marido al mes de Mai Duro gaire. * * * Quand plou lou prumiè de mai . De coudouns n'i gaire. a ' Quand plou lou dous Soun vermenous. Quand plou lou tres N'i a ges. * * Pètito * plèjo de Mai Tout lou mounde es gai. * * * Tant que lou mes de Mai Es pas a vingto-beit L'ivèr pas es queit. * * . # Mai Fai e desfai. �MAI Luno vièlho lou 3 Luno nouvèlo lou Premiè Luno pleno lou dijous f 12 quartiè lou 18 25 s Jacques 'diven. s Atanasi dissate Env. de la C. DIMENC. s' Mounico \ dilus s Pio Y. 1 dimars s Jan P. Lat. dimecres s Stanislas ^ dijous s Désirât Gregori Solanjo diven. s 10 dissate s" 11 DIMENC. s* Jano d'Arc 12 dilus s Achilo 13 dimars s Jan lou Sil. 14 dimecres s Bounifaço 15 dijous s* Deniso 16 diven. s Ounourat 17 dissate s Pascal 18 DIMENC. s Venent 19 dilus s Ivos 20 dimars s Bernardi 21 dimecres s" Gisèlo 22 dijôus s* Julio 23 diven. s Didié 24 disate s* 25 DIMENC. s 26 dilus Roiigasous 27 dimars s 28 dimecres s 29 dijous 30 divendr. s Ferdinan 31 dissate s* Pétrounil. Angèlo Urban Ouliviè Maximo Ascenciu Mes de las flours T Mes que perfumo Mes agradin ! Mes de l'ausèl Que fuso en Ount l'aire î cantant vès lou cèl, laugè revoulumo. Dins la clartat dal De l'abelho lou jour s'alumo cos roussèl. Mes de las flours ! Mes que Mes perfumo! agradiu ! Mes de l'ausèl. L'escalpraire ame soun cisèl, Lou troubadour ame sa plumo An toujour quilhat sus la brumo magies de toun pincèl, Mes de las flours! Mes que perfumo ! Lous touns , Ŷ ^ �REPROUVERBIS DE JUN Soulel de Jun Rouino digun. # * * Jun La dalho al pung. ■8- # * Plèjo de Jun Enbornho tout de fum. coumo * * * Quand plou per Sant Medard Plou duaranto jours pus tard. Mai que Sant Barnabe Nau 1 coupe lou pèd. * * * Entre Sant Peire e Sant Paulet Planto lou porre e lou caulet. * # Fai-me veire T'en farei uno * oulivo veire milo s a Sant Jan Toutsants. �JUN r Premià Luno quartiè lou pleno lou 2 10 Luno vièlho lou 17 Luno nouvèlo lou 24 Panfilo 1 DIMENC. s" 2 dilus s* Emilio 3 dimars s* Cloutildo 4 dimecres s 5 dijous s* Français Flourenço 6 diven. s Claude Risouliè, l'Estiu s'esturlufo 7 dis8ate s Lié Joust 8 DIMENC. 9 dilus Pentacousto Férié F. de S. 10 dimars s Landri 11 dimecres s Barnabe 12 dijou« 13 diven. s Ant. de P 14 dissate s Ru fi 15 DIMENC. 1G dilus s Cir 17 dimars s Abit 18 dimecres s Florenti 19 dijous 20 diven. 21 dissate s 22 DIMENC. 23 dilus 24 dimars 25 dimecres s 26 dijous s David 27 diven. s Creisen 28 dissate s* Iréno 29 DIMENC. s Peire 30 dilus s' Emilieno E Gui s capèl enfèstonlit. E cado gra met uno tufo. Dins lou nisal caudet, sans Lous auselous an espelit. rufo, Risouliè, l'Estiu s'esturlufo Trinitat Joust Fèsto de Diùs s soun Lou rasin vert s'es abalit Silvero Lou soun capèl enfestoulit bouiè, lou frount aigatit, Arrèsto soun araire Raoul Apèi dal calimas s Alban En ban han t s Zenoun N. S. Jan-Bcit. se e bufo. trufo soun gousiè' dalit. Risouliè,M'Estiu s'esturlufo. Pròsper I e Pol Dilus de ^PENTACOUSTO, Festo Santo ESTÈL.0, grando Patrouno 4 11 de' da» Felibres.ji Aquel jour cantoun toutos las Cigalo8. �zzzcs^- zzz: REPB0UVERB1S DE JULHET A la Mataleno L'amello es L.OU rasin La • pleno bairat, figo maduro, Lou blad ensacat. * * * En Julhet ír i$ jCC Ni femno, ni caulet. En Julhet Lou beure en e Agoust de boun goust. es * # * Quai dits de mal de l'estiu Dits de mal de soun paire. Quand lou vent bufo, cal venta. 1 En Julhet, jusqu'al dariè, Bouto toun blad dins toun graniè. En caniculo ges §} En tout temps ges d'ecsès de proucès . �g ENGRAIS CHIMIQUES - ORGAMI&UES - ALIMENTATION ANIMALE % R. C.: PARIS H» 83494 SOCIÉTÉ ALTA MAISON Tourteaux soufres Sulfates POUR ENTREPOTS & BUREAUX DE VENTE : - PARIS TOUTE LA 37, Rue du Roche (8-Arr') FRANCE Avoines SUCRALTA CHEVAUX, ADRESSE DANS MOUTONS c-s. ex TÉLÉGRAPHIQUE - : alta - - Tél. 6-64 narbonne Directeur Général pour le Midi R. Rüe (q>p> PORCS NARBONNE : 18, Avenue des Pyrénées Marius BARRIÈRE 39, Sons Maïs C. N- 554 Droite MONUMENTSJFXJNER4IRES Caveaux de Famille - Chapelles, en pierres blanches et dures, de toutes Provenances. Mausolées, gravure sur marbre. Taille .de Pierre pour le Bâtiment. Louis SÉSIA SCULPTEUR 19, Avenue de l'Hérault, 19 Prix et NARBONNE Devis gratuits sur demande - R. C. IM* 5204 G> 3, Cours de la République Maison de Confiance - PRIX FIXE - NARBONNE R. C. Narbonne 32 IL �A u JDO-R.è FERBLANTERIE ÉMAIL - - TOILES CIRÉES = - FAÏENCES PORCELAINES - verrerie Paul • ALLIES 9, Gours Mirabeau, 9 N^RBOMNe (7"vUiDE) GÉNÉRALE ENTREPRISE r. d. c. n' 920 D'ÉLECTRICITÉ BERTRAND» Ilicïiijcies RUE Lumière - Sonneries - DROITE, 15 Moteurs - Ventilateurs -Réchauds — - Reg. du Com. N- 109 Téléphones - Radiateurs T. S. F. AUX 100.000 SOULIERS 21 bis, Cours Mirabeau 1BL. GRAND ASSORTIMENT DE Fournisseur de LES NARBONNE BUSSAC CHAUSSURES DE l'Union des LUXE, VILLE, CHASSE & 'TRAVAIL Commerçants ?LUS dOLIS TISSUS Se COURS — ÜE^IÈPS flOÜVEJiUTÉS trouver^ à la Maison 3, R. du C. N» 5194 • LES = — DE L. A PAUL RÉPUBLIQUE NARBONNE ==== Reg. du Com. n' 33 === �JULHET Luno nouvèlo lou Prèmiè Luno 2 quàrtiè lou 9 , pleno lou" 16 Luno vièlho lou 23 Luno nouvèlo, lou 31 d i mars dimecres s Martial Visit. Vier. s' s Anatolo diven. s* Berto dissate s* Zoé Dins lou cèl clar lou soulel D1MENC. s* Couloumb. Esçarralhant dijous dilus s dimars s ' Virginio dimecres s Cirilho dijous s' Félicio diven. s Norbert dissate s Galbert DIMENC. s Eugéno dilus Eli F. de la s Enric dimecres s' Estello La cantairo l'oro-sen, cigalo s'éscarrabilho. Lou campestre fa barbarilho, e d'or, lusent. Dins lou cél clar lou soulel brilho, Vestit de flambo Esçarralhant dijous s Alexis diven. s Camillo dissate s Vies, de P. Estirat s* Margarido Ame dilus s Victor Menire dimars s* M.-Matal» dimecres s Apoulinari dijous diven. s' Cristino- s Cristofo dissate s' Ánno DIMENC. s" Natalio dilus s Samsau s- Marto dimecres s Abdon dijous s German soun foc rousent. Joust lou felliun al fresc DIMENC. dimars brilho, foc rousent. Sul naut, Rep. dimars soun I sus la plasent, ramandilho, plase l'on s'abourrilho qu'amount, d'un èlhrisent> Dins lou cèl clar lou soulel brilho. �ni37!51 ISi (cftSl 1 REPB0UVERB1S D'AGOÜST Quand plou en agoust Tout oli tout moust. e * # * Se plou per Sant Laurens La Se plèjo ven a temps, plou per ETostro-Damo Cadun encaro l'aimo, Se plou per Sant Bartelemi Adiu! # Al mes * dAgoust, Femnos, retirats-vous I * * -Sf A ETostro-Damo d'Agoust Lous rasins iDoun.goust. an * * En * Agoust & Figo G e moust. * * # Al § L.ou mes païsan dAgoust se munits de tout. �ÂGOUST <—» Luno nouvèlo lou 8 Premiè Luno quartiè lou pleno lou 14 22 Luno vièlho lou 30 1 diven. s 2 dissate s 3 DIMENC. s* Lodi 4 dilus s Dominico 5 dimars s Abel 6 dimecres 7 dijous s Gaétan 8 diven. s Just 9 Peire-ès-L. Alfonso Transf. de N-S s DIMENC. s Laurens 11 dilus s' Suzano 12 dimars s' Clairo 13 dimecres s 14 dijous s 15 diven. Nostro-Damo 16 dissate s Roc 17 DIMENC. s Septimo 18 dilus s' Elèno 19 dimars s Flavien 20 dimecres s Bernat 21 dijous s- 22 diven. s Jano Sinfourian 23 dissate s* Sidoni 24 DIMENC. s Bartelemi 25 dilus s Louis 26 dimars s Zeíìrin 27 dimecres s Arman 28 dijous s Augusti 29 diven. s Mederic 30 disate. s Fiacre s Aristide DIMENC. Lou roussinhol dits sa cançou Que lou búfal dal vent earrejo. Amour dissate 10 31 Dins la neit d'Estiu que clairejo. La luno espandits sa douçou. Ipoulito Eusebi as pots flourejo Quand s'ausits tinda lou ressou. Un mot d'amour clairejo, douçou. Dins la neit d'Estiu que La luno Es lou espandits mes sa de la vairasou, En pertout la vinlio mestrejo ; Lou gra de rasin se negrejo, Dal vi s'avanço la sasou Dids la neit d'Estiu que clairejo. �E3 W& REPROUVERBIS En SEPTEMBRE DE Septembre Iiou fenhant pod s'ana pendre. * * * Septembre emporto lous pounts Ou atarits las founts. * * â Coumo disio lou ounze meses l'autre a de * reinard ; Septembre, rasima. « Caídrio passarion » * * Al mes' * de Septembre Se coupo go que penjo. * * En * Septembre Tout penjo. * ■» Per Sant * Miquel lous gatous semudoun,- Per vendemîos tout:s lous paniès soun bous. A 3 . vingt ans on vendemìo. A soissanto a on rasimo. �SEPTEMBKK Premiè Luno . quartiè Iou 6 pleno lou 13 Luno vièlho lou 21 Luno nouvèlo lou 28 dilus di Gilo. mars Lazaro dimecres Gregori dijous diven. dissate 7 DIMENC. Bacus Bertin .. G Reino dilus 9 dimars Ou mer 10 dimecres Pulclierio 11 dijous Patient 12 diven. Serafi 13 dissate 14 DIMENC. Nativ. Vierges 15 dilus Nicomèdo 16 dimars Ciprien la farandolo L'orgo dal ni oust dins l'aire volo, As coulas tindoun lous chinibouls. Bacus meno la farandolo Maurilho Exah S- Croux mono Quand, lou mati, cantoun Ions pouls. Carinhanos e pico]iouls Dins lou gorb l'an jiip.o-redolo. Victor in 8 1 Quand, lou mati, câiitoun lous pouls. T Lambert On doublido lous Sofio De vendemia.ron s'arrigolo E l'amo dal vi que tremolo 17 dimecres 18 dijous 19 diven. Gustavo 20 dissate Ustache 21 DIMENC. Matiu Canto dins lous vaissèls coumouls. 22 Maurici Bacus 24 dilus dinmrs dimecres Andoco .25 dijous Firmin 26 divën. 27 dissate S Cosmos 28 DIMENC. s Clement 29 dilus s Miquel 30 dimars s Jeromo 23 4 Rosalio s Lin Justino mono jours trebouls. la farandolo ! �REPROUVERBIS D'OCTOBRE Agoust cougo,.Septembre espelits. Octobre ensevelits. Al d'Octobre mes Qui nou araubo que s'en trobe, * Al * d'Octobre mes Qui a perdut soun-mantèl Que lou recoubre. * * * Uno lèdo autouno se vei pas mai souvent Qu'un lèd printemps. * * Boun * temps, boun bôuiè, boun semenat Rendoun lou camp pla engranat. * * & bouno # terro, boun bouiè. O/ tfF: �OCTOBRE Luno vièlho lou 5 Luno nouvelo lou Premiè Luno quartiè lou plerio lou 12 20 28 dimecres s dijous ss Ang. gard. 3 diven. s Candido 4 dissate s Fran. d'As, 5 DIMENC. s Placido L'Estiu 6 dilus s Bruno E lou soulel 7 dimars s Au gusto Floro 8 dimecres s" Brigito 9 dijous Denis E dourbits Ja s 10 diven. s Paulin 11 dissate s' Clemenço 12 DIMENC. s Serafí Remi 13 dilus s Edouard 14 dimars s Calixto 15 dimecres s" Tereso 16 dijous s Leopold s Flourenti 17 diven. 18 dissate 19 DIMENC. s 20 dilus s Aurelian 21 dimars s" Celino Luc s . . Peire 22 dimecres s Mellou 23 dijous S Harioun 24 diven. s Maglori 25 dis a't e s Cresi 26 DIMENC. s 27 dilus s* 28 dimars s Si mou 29 dimecres s Narcisso 30 dijous s Arcèno 31 divendr. ï • > a daissat a sons bouno maire, Lous fruts de L'Estiu cauds poutous; gatous porto a Poumouno. remplègo La terro, sa courouno sous soun sen daissat E lou soulel nous douno aboundous. sa courouno sous cauds poutous ! L'ausèl, mai frejeluc, crentous, Dins lous abrics se recantouno ! Dal cèl lou roubil de l'Autouno Toumbo L'Estiu a sus pianos e'nautous... daissat sa courouno. Rustiquo Antoueneto Lucilo ? �REPROUVERBIS DE NOUVEMBRE A Toutsants La Fred as camps * * * A Sant Marti Tapo la iDouto, tasto toun vi * # * ' A Santo Cecilo - Cado fabo n'en fa milo * * * A Toutsants • l'oulivo la a man * * * A Toutsants Toun vi es san * * * Per Sant Andriu ■La fred nous dits : Sioi aqui * ■X- -K Per Santo Catarino Per tout l'ivèr fai ta farino * * * Santo Catarino la pissairo �a? =^- &RÀ1HS FAILLIS - FOURRAGES IT ISSUS - — — 7 PRODUITS AGRICOLES ±ÙZ> 18, Boulevard Voltaire et Avenue des Pyrénées, 13 NARBONNE 4- Compte Courant Postal Toulouse N° 8331 GRANBS - r. c. 1376 MAGASINS — D'AMEUBLEMENTS PTELIEÍÍS DE FABRICATION 13 J=\ &O X_T TAPISSIER-ÉBÉNISTE 2 et 5, boulevard. 'Voltaire, 2 et 5 " Le Le R. C. N- 2604 NARBONNE - SJolIosïïïïii " rrçeilteur des SÜIfS rouge AVIGNON Frère?, pBRICflJIIS NARBONNE EN VENTE Léon - Fontes Voltaire et d.e Cave N» - n° 202 et 203 PARTOUT - Fils NARBONNE Quincaillerie Registre du Commerce Cuivrerie du com. LAUGÉ Place Fers reg. Poutres - 2906 Tuyaux en Fer Téléphone 4-60 - Caoutchouc Pulvérisateur Velmorel Soufreuses ■■ & ■ - et — Articles d'Electricité d.e HVLén.a.g-e J7 �PLOMBERIE - ZINGUERIE FERBLANTERIE -- Ménage, Quincaillerie. Appareils Sanitaires Droguerie, Pompes, Articles de Chaix. Articles de rỳ-o ANCIENNE MAISON P. rê-n GASTON PÜl^ i' IJ 5, Place Bistan & Rue Ancienne Porta-de-Bézïers NARBONNE - {Aude) Reg. du Com. N» 3983 cígTNS,t£§'>S,<ígTsS,cíg'»i,c{§'>i,tí§'5si,tí|'5sS,0>0'^&''VlS='S-C'§3J',î^'fc'î<'§33'^!,§í^iÎJ COUTELLERIE h ïyHJríITIOî^S ef) j^ÉiPfl^pTIONS R. C. 3920 MARTI Coiitelief Rue H toüs Ger/tes Henri 33, MODERN E h Spécialiste NARBONNE Droite TONDEUSES, CISEAUX, RASOIRS, SÉCATEURS pour la VIGNE PKRIS-SJSlaONS > Coiffure de <2= teinture > Face AU p henné Massage J» /7, Dames Q Shampoing 7 pédicure Parfumerie £>- . manucure o Postiches 'O GABRIEL Rue de /'Ancien-Courrier PHARMACIE téléphone E. de 4-87 la - NARBONNE R. C. 3go2- - PLACE VOLTAIRE reg. du com. n- 228-1 REVERDY Pharmacien de rv classe de la Faculté <ê> £ \ Ondulations O O de Paris - chimiste-expert DES tribunauxc „„„ 34, Boulevard Voltaire, 34 jfc*5NL§fr NARBONNE ^ �NOUVEMBRE r Luno .vièlho lou 3 Luno nouvèlo lou Premiè Luno 10 quartiè lou 11 19 pleno lou 26 dissate Toutsants DIMENC. Lous Morts dilus s dimars s Hubert Caries dimecres s Relicos L'Ivèr Prèst Leounard ven d'uno cambo ranco, ploure, prèst a jala. a dijous s diyen. s Ernest On vei lou cèl se treboula ; dissate s Godefroy Lou fred DIMENC. s maturin dilus s Just punto sa barbo blanco. • 11 dimars 12 dimecres s Renat Lou vent, en s'asimant, arrauco Lou felhun que fa redoula. 13 dijous s Briço L'Iver 14 diven. s* Filoméno Anniï. de la Victouèro 15 dissate s* Eugenio 16 DIMENC. s\ Edmond 17 dilus s- Gertrudo 18 dimars s* Claudino 19 dimecres s* Elisabet 20 dijous s 21 diven. 22 dissate s' Cecilo 23 DIMENC. s Clemens 24 dilus s- 25 dimars s* Catarino 26 dimecres s* Delfino 27 dijous s Severin 28 diven. s Soustèno 29 disate s Saturnin 30 DIMENC. s Andriu Ouctavo Pres. de la S* Vierges, < Prest ven d'uno cambo ranco ploure, prêts a jala. a Lou temps marrit s'airisso 'nia Despulhant pauc a pauc la branco ; La sasou Adiu la L'Ivèr de las flours s'estanco. roso ven e lou lila. d'uno cambo ranco. Eloro ? �~tn rega REPROUVERBIS DE DECEMBRE Qui per Nadal s'asoulelho Per Pascos s'estourrelho. * * * Sant Silvéstre Hou pod èstre Qu'un cop l'an, ŷ La vèiho de cap d'an. * * * Amistat de gendres Soulel de Décembre. ■ Lous A Santo Luço jours aumentoun d'un saut de puço. A Nadal D'un pas de gai. * #. * Ni per En ivèr nou lèd, ni per bel 'daisses lou mantèl. * * La fred, jamai *■ lou loup la manjo. �DECEiMBRB A, Premiè Luno quartiè lou pleno lou 3 11 Luno.vièlho lou 19 Luno nouvèlo lou 26 dilus s Eloi dimars s' Aurélio dimecres s Frances-X. dijous s* Barbo diven. s Sabas dissate s Nicolas s Ambrosi 7 DIMENC. 8 dilus 9 dimàrs s- Léocadio 10 dimecres s Valeri 11 dijous s Daniel 12 diven. s- 13 dissate S" Coustanço Luço Dins Sus el 1111 irìac.-Conc. 14 DIMENC. s Nicasi 15 dilus s Mesmi 16 dimars s' Adelaido 17 dimecres s' Oulimpo 18 dijous s Grâcian 19 diven. s Timoléon 20 dissate s Gregori 21 DIMENC. s Tournas 22 dilus s Hounourat 23 dimars s* 24 dimecres s* dijous diven. s 27 dissate s 28 DIMENC. s 29 dilus s* Eleounoro ^ 4 dimars s Roger 31 dimecres s Silvestre Temps doulent pel travalhadou. Mes de nèu, mes de treboulèri ! Lou fred dintro dins ) Jean ap. 30 cementèri. S'es endourmit lou terradou. Estieine Inoucents en S NADAL s s'espandits la fredou Afougat a soun ministèri, Lou jal s'espèrto, tuadou. Dins un repaus pie de mistèri Victorio 26 repaus pie de mistèri Que lou tremudo 'Delfino 25 un S'es endourmit lou terradou ; < soun empèri, campestre es a l'abandou Dins un repaus ple de mistèri. Lou �aacaaacac3càacac3ac3c3cat=iaacacaaca FÈSTOS MOUBILOS 17 Febriè, Septuagesimo Cendres Pascos 5 Mars. 20 Abril. Rougacius 26, 27, 28 Mai. 8 Jun. Pentacousto Trinitat 15 Jun. FÈSTOS flUTROS QUE LOU DlttENCME dijous, 29 Mai. divendres, 15 Agoust. disate, Ie Nouvembre. Ascenciu Assoumciu Toutsants Nadal dijous, 25 Décembre. s» Las quatre Sasous Primo lou lou lou lou Estiu Autoumno Ivern. 20 21 23 22 Mars 21 h. 20™ li°. Jun, 16 h. 59m 37". Septembre, 7 h. 58"» 23°. Décembre, 2 h. 45n> 24». EClaipSOS J 1. pus — fort Lou 2o de Febriè, eclipso toutalo de Luno a 13 a 16 h. 8, fi a 19 h. 2. En partido visiblo a Patis. h. 15. ço 2. — Lou 5 de Mars, eclipso de Soulel, a 15 li. 44, fi a 17 h. 33. Invisiblo a Paris. 12 h. 55 ço pus fort a 3. — Lou 31 de Julhet, eclipso 19 li. 58, fi a 21 h. 4. Invisiblo a 18 h. 52, ço pus fort a 4. fort 5. S h. — a a Paris. Lou 14 d'Agoust, eclipso toutalo de Luno a 17 h. 32, ço pus 20 h. 20, fi a 23 II. 8. — de Soulel En partido invisiblo a Paris. eclipso de Soulel 9 h. 55. Invisiblo a Paris. Lou 30 d'Agoust, 23, fi a K7KNS IDE a 6 h. 30, ço pus fort a M7*Fv Fleuris, (piajo de Sant Peire). fplajo). — — Grassa, (plajo). — La Nouvèlo, Laucato, (plajos a La Franqui e al Barcarès). ggsssssQsgtsissQisssisisgseQsgsisssgsgsggsisiGsggsgg �FÈS¥OS DAIi N/IRB0UJV(ES Janviè. — Boutenac, lou 5. — Malhac, lou 6. lou6. — Fitou, lou 6. — Salos-d'Aude, lou 7. — — Fountcouvevlo, Cascastel, lou 7. — Cas te Inaa-d'Aude, lou 22. Miropeisset, lou 20. — Argeliès, lou 22. Fabreza, lou 22. — Peiriac-de-la-Sal, lou 25. — Febriè. Bizanet, lou 2. — — — Pourtel, lou 2. — Quintilha, lou 2. — Salèlos, lou 2. Mars. — Abril. Mai. Bizo, lou 4. — - Junh. — Grussa, lou 8. — Cavos de Trelhos, lou 15. — Fount- coaverto, lou 16. Julhet. — Foutjouncouso, lou 21. — Qnintilla, lou 22. Agoust. — Ventenac-d'Aude, lou 1o. — La Nonvèlo, lou le. — Armissa, lou 3. — Durba, lou 7. — Sant-Laurens-de-la-Cabrerisso, lou 10. Ginestas, lou 12 al 15. Vilodanho, lou 13. — Moussa, lou 15. Coursa, lou 15. — Constoiijo, lou 15. — Argens, lou 15. — Paraza. lou 15. Counilhac-Plat-Païs, lou 15. — Luc-sus-Ourbiu, lou 15. Mountbru, lou 15, - Tourousèlo, lou 15. — Laucato, lou 15. Pourtel, lou 15. — Feulha, lou 15. — Sija, lou 16, — Boutenac, lou 17, — Raissac-d'Aude,lou 24. — Ferrais, lou 25. — Marcourinha, — — — — — lou 25. Septembre. — Albas, lou le. — Sant-Nazari, lou le. — Mount- seret, lou 1er. — Fitou, lou 1«. — Embres-et-Castelmauro, lou 8. Fraisse-de-las-Courbièros, lou 8. — Sant-Jan-de-Barrou, lou 8. Houmps, lou 29. Octobre. — — — — Bizo, lou 30. Ginestas, lou 18. Nouvembre. — Sant-Marcel, lou le. — Bajos, lou 11, — Canet, lou 11. — Mountredoun, lou 11. — Fleuris, lou 11. — Cuxac-d'Aude, lou 11. — Vinassa, lou 11. — Escalos, lou 11. — Rocofort, lou 11. — Lezinha, lou 20. — Jounquièros, lou 29. — Vilonovo-de-las-Courbièros, lou 29. —Pouzols, lou 29. — Ournasous, lou 29. — Vilosèco-de-lasCourbièros, lou 30. — St-Andriu-de-Rocoloungo, lou 30. — Trelhos, lou 30. Founljouncouso, lou 9. — Albas, lou 10. — Theza, lou 10. — Santo-Vallièro, lou 10. — A'evia, lou 11. Malhac, lou 11. — Embres-et-Castelmauro, lou 26. — Camploung, lou 26. Sant-Jan-de-Barrou, lou 27. — Ouvelha lou 27. (Fèsto das piots.) De las fèstos dal Narbounes, n'i a pas uno autro ount l'on veit tant de piots, — Crnscados, lou 27. — La Paumo, lou 27. Décembre. — lou 10. — Roubia, — — k k ~k ~k k k k k k k k k *k k *k k k: ~k * k ~k ~k k ~k k *k k k *k k ~k ~k k ~k k * ~k ~k �»«;«« xx X IÉËÉÉÈÎ x x x x x xXx x x XX xx x*x xxXr. DEVOUCIUS NARBOUNO Sant Just e lou 7 Sant Pastour d'Agoust. Sant Pol lou 11 de Décembre, Sant Sebastia lou 20 de Janviè. Sant Bounaventuro lou 14 de Julhet. Fraïsse de las Courbièros, Nostro-Damo de i'Oulivo, 8 Septembre. Fleuris, Nostro-Damo de Liesso, 15 d'Agoust. (Pregado per las sans mainaches.) las femnos Nostro-Damo.de Liesso in douno uno pleno bresso. Caxac-d'Ande, Nostro-Damo de Magrio, 8 Septembre.. Saldos, Capèlo de Sant Roch, 16 d'Agoust. Lapaamo, Capèlo forèno de Sant Brancat, dilus de de Mai. Pascos, lou dilus de Pentacousto, lou 15 Rocofort, Capèlo forèno de Sant Marti, 11 Nouvembre. Sija, Gleiso das Penitents. Fountcoaveiio, Pelerinage de Sant Francés Regis lou 16 de Jun. Grussa, Nostro-Damo das Auzils ou Nostro-Damo dal Boun (Pla de temps, an cregut qu'aquelo Nostro-Damo abiòlou poude de gari lous sourds. Lou mot Auzils ven d'un mot lati auxilium, que vol dire «Secours». Fabreza, Nostro-Damo de Counsoulaciu, lou 8 Septembre. Secours. Foimtjouncouso, Ermitage de Sant Victou. Ginestas, anciano abadiè de Nostro-Damo de Vals. Gasparets, Founsanto : Capèlo de Sant Simeoun. ★ Sarion pla. recouneissents devoueius, las Fèstos. a N 0 T 0 lous que * vouldrion nous las Fièiros, lous mercats, de faire couneisse las la régiun Narbouneso qu'aurion debrembats, amai tout ço que pretoco l'istorio de Narbouno sa regiun. e de �FIEIROS E MERG/L¥S Dins Narbouno. — Narbounes lou Fieiros, lou mes de febriè e lou mes d'octobre, pel bestial, lou dijous pes vis e l'aigordent, Mercat: lou dimecres Janviè. Ilonmps, lou 2. — Fojintcouvcrlo, lou 8. — Tourousèlo, lou 8. — Gonithac-Plat-Païs, lou 9. — Davba, lou 10. — Bizo. lou 10. Oiirncisous, lou 10. — Theza, lou 12. — Canet, lou 15. — Ferrais, lou 18. - Sanl-Nazari, lou 20. — Fabreza, lou 25. — Ouvelha, lou 27. — Gineslas, lou 30. — — Febriè. — Bizanet, lou 2. Mars — Bizo, lou 10. — Lezinha, lou 25. fi Abril Mai. — Sant-Laurens-de-ta-Cabrerisso, lou 1«. — Bizo, lou 6. — Trelhos, lou 30! Jun. — Lezinha, lou 1«. — La Paumo, lou 15, fieiro das moutous. Julhet Agoust. — Bizanet, lou le. — Dnrba, lou 8. - Canet, lou 8. — Ginestas, lou 12. — Sallèlos, lou 16, — Tourousèlo, lou 16. — Coursa, lou 17, dous jours. — Bizo, lou 20. — Theza, lou 24. — Trelhos, lou 25. — Rocafort, lou 26. — Ouvelha, lou 27. — Ferrais, lou 28. Sanl-Laurens-de-la-Cabrerisso, lou 30, tres jours. — — — Septembre. — Counilhac-Plat-Pah, lou 2. — Sant-Nazari, lou 2. Houmps, lou 2 e lou 30. — Lezinha, lou 4. — Cuxac-d'Aude, lou 7. Fabreza, lou 9. Octobre. — Cascastel, lou 8. Ncuvembre. Décembre. Dins — — — Bizo, lou 15. Sija, lou 6, dous jours, Lezinha, lou 4. las Carcassouno jours — — Coursa, lou 24. prïncipalos vilos de l'Aude Fieiros : Lou dimars ; lou 6 de mars, lou prumiè nouvembre. Mercat : lou dissate. après Pentacousto, tres dissate de septembre, lou 25 de �MOUNTREAL. Fieiros : Lou dimars après Pascos, lou 6 de janviè, lou 6 de febriè, lou 6 de mars, lou 6 d'abril, lou 6 de mai, lou 6 de jun, lou 6 de julhet, lou 6 d'agoust, lou 6 de septembre, lou 6 d'octobre, lou 6 de nouvembre, lou 9 de décembre. — Gastelnaudary. -- Fieiros : Lou prumiè dilus de cado mes, Quasimodo, lou dilus de las Rougacius, lou 7 de jan¬ viè, lou dilus avant Sant Jan-Batisto, lou 22 de julhet, lou 10 de septembre, lou 2 de nouvembre. Mercat : lou dilus. lou dilus de BELPECH. -- Fieiros : Lou 2 de janviè, lou 2 de mars, lou 2 de mai, lou 11 d'agoust, lou 24 de septembre, lou 9 Mercat : de nouvembre. lou dimècres. Fieiros : lou 8 de janviè, lou 4 de febriè, lou 8 de lou 8 d'abril, lou 4 de mai, lou 13 de jun, lou 8 de julhet, lou 8 d'agoust, lou 14 de septembre, lou 20 d'octobre, lou 8]de nou¬ vembre, lou 13 de décembre. FANJAUX. mars, BRAM — Fieiros janviè. Mercat : : Lou prumiè dimècres de cado mes, lou dimècres. lou 20 de prumièjdivendres de d'abril, lou 23 de jun, lou prumiè divendres de julhet, lou prumiè [divendres d'agoust, lou 9 de septembre, lou prumiè divendres d'octobre, lou 12 de nouvembre, lou prumiè, divendres de décembre. Mercat : lou Limoux. Fieiros : Lou 25 de Janviè, lou febriè, lou prumiè divendres de mars, lou 23 — divendres. BELCAIRE. -- Fieiros : Lou 10 de febriè, lou 6 de mai, lou 24 de jun, lou 28 de septembre, lou 25 de nouvembre. CHALABRO. Fieiros : Lou dimècres avant las Cendres, la (un dissate), lou dissate avant l.Ascensiu, lou 15 janviè, lou 30 de jun, lou 1' d'agoust, lou 18 de nouvembre, lou -- velho de Pascos de 22 de décembre Mercat : lou dimars e lou dissate, QUILHA. — Fieiros : Lou 12 de janviè, lou 3 de febriè, lou 18 de lou 4 de mai, lou 27 de jun, lou 16 d'agoust, lou 10 d'octobre, mars, lou 11 de décembre. Mercat : KtSÏSLEllSIlSlSrilSîlSIlETl^llS^ lou dimècres LSÎS® �» y Usines à VAPEUR et à plus importantes de la Région - • ÉLECTRICITÉ 1 Embranchement particulier il r Tuilerie, Briqueterie, Poterie en Tous Genres Production annuelle 25 Millions de Pièces : SPÉCIAUTÉ de TOILES PLATES NOTA. — Tous contre les mes produits offrent les meilleures garanties gelées et l'action corrosiye des Tuyaux en Ciment de toutes Nouvelle USINE FABRICATION par MODÈLE eaux marines.'®) dimensions Outillage Perfectionné le Système à See avec pression Hydraulique de 100.000 kil. BtiFealiij atiíj Üpe? : de JtylARCORIGjN/lH Entrepôt et Annexe : ROUTE de PERPIGNAN Entreprises à forfait de toitures en tuiles plates La Maison se 1 divers modèles — R. C. Narbonne 486 1 charge d'exécuter sur commande tous les Dessins et Modèles en Céramique et Mosaïque qui lui seront soumis. �CîlffiES des - VOLAILLES provenances meilleures - m©FS françaises DÉTAIL GROS i/rM €QTOONE)F AV 44, Rue Droite (En face la Basilique S'-Just) NARBONNE « » Hôtels, fîatiejiiets, Noces ttès «looléïés m:h f?. C. 5807 Fo(itf)itü.fes poür Ptlx Grand Hotel de la Dorade (SC^ NARBONNE MAISON de 1er ORDRE Repas - RESTAURANT RENOMME Noces et Banquets pour MONTAL A. (T^ * Reg. du Com. Nq 858 ameublement EN TOUS GENRES EBENISTE Rue de r. àu c. N- 2792 Valirçy, 19 (au fond de la Rue Mosaïque) NARBONNE (Aüde) FABRIQUE DE BOISSONS GAZEUSES A l'Eau de Source de Fòntfroide - qui coule dans l'Etablissement ENTREPOT B. DE BIÈRES FRANÇAISES SAINT-AMANS Seul Fabricant Concessionnaire d'une Eau de Source Ancienne Maison PEYRE NARBONNE .. sC Téléphone 5-88 <aude) Registre du Commerce N'3192-1920 — - : . , -s �3 isr m o Ero un vèspre, vès las quatr'ouros, davalhabo dal cèl uno plèjo espectaclouso. Las carrièiros paribos a de rivièiros carrejaboun de trosses de boutelhos e de ferralho ; las rounhos amoulounados davant las portos chiringaboun costo las parets coumo de basti¬ ments demest la tempèsto. A través Ions carrèus, agachabi s'esparabissa la bourrado dal marrit temps e, pensatiu. moun eime s'en anabo vès aquelis que la rescassaboun sus l'esquino. Bèl cop, davant moun èlh, la porto de l'oustal de Jepet s'alando, coumo se quauqu'un l'abiò deboutado; e lou Jepet rajent jusquosas osses, fâguèt un saut al miech de la cousino. Gausèri pas rire T N'abiò mai envejo que de ploura. Dos minutos apèi la porto se tourno alanda e lou Jepet, descoufat, lou pèlses empegats sus las gautos, un libre à la ma gaucho e la dreto sarrado dins un geste de menaço, lous èlhs abrandats de coulèro, cridabo : — Ah I gusas mati marcaras ! me l'as iaito trapa la la rajentado... Veirem se dema plèjo ou lou soulel ? E, d'un cop de bras entrebilho a bouco de saco? lou libre dejouts l'acanal que ne balhabo Quauquis jours se pâssèroun.. . Lou soulel dounabo en pie, trapèri Jepet qu'anabo laura ; lou souveni dal libre, me venguét a la memòrio e, parlin-parlant, feniguêt per faire lou racounte de soun istòrio. — Cresi pas pus as libres ! Soun toutis coumoulsde messourgosl lous fan soun d'arrapo-sòuses. Dissate èri partit a la vinho, ame la fisanço que lou soulel lusiriò toutjou manne dal jour, l'ase fouto se m'atendiò á-n'aqiielo esparabissado ! Te dirèi qu'avant de m'en ana, abiò agacliat l'almanác que marcabo : Samedi, soleil loule la journée ! Ah ! lou gusas ! i tournara pas mai m'en faire E lous que trapa uno d'aquelo meno ! Clodion Roques �4 Ii'/VSE DAli GUR£¥ j§> Titoto abiò , asot dount se servisiò siogue per ana al camp, siogue per ana faire un fais de bouès a la pinedo. L'asot éro pas de la premieiro jouventut e, coumo dins sa vido abiò pescat mai de cops de broc qu'engoulit de gras de cibado, un bèl jour, en plen cami, toumbèt rete mort. Lou paure Titoto, tout malcourat, faguèt uno lèdo grimaço e se demandèt coussi fariò per viure sans soun vièlh amie que i abiò rendut tantis de servicis. Pendent quauque temps se debiaissèt de soun milhou; paimens un jour qu'abiò adoubat un gros fais, se vejèt fourçat d'ana em¬ prunta un ase per l'ana querre. Coumo justoment lou curat de l'endret abiò un bardot qu'i servissiò per ana dins las bòrios dal un vesinat, Titoto se couitèt d'i l'ana demanda. Moun brave Titoto, i respoundèt lou curat, es de regreta, mes justoment èi prestat lou bourrou a la Marioun de Cabassol per ana querre la bugado. Titoto anabo s'entourna quand de l'estable restountiguèt uno bramado a rendre jalous l'ase de Jan Francés, — Mes, me semblo, Moussu lou Curat De que, — ? De que ?... respoundèt lou curat en coulèro, auras lou toupet de creire pus lèu la voués d'un ase que la paraulo de toun curat ? Vai-t'en, uganaut, mérités — — d'ana crema E lou curat dins l'infer. tampèt la porto al nas de Titoto estabousit. Lou Bascalaire Fatalo-IR.épro'u.-ver'toi Un jour pounhègant sa pasto coustumièiro un paure esearbat-merdassiè Estroupèt dins sa bolo un gros clos de cerièiro. Tabes quand nostre pastissiè Voulguèt entemena sa bolo perfumado A la prumièiro moussegado En rencountrant lou clos se coupèt uno dent. en Sans atenciu Mouralilat Qui pasto souvent De tout n'endeven. Dr Ch.PÉLISSIER �5 - — Tatilou. ski (Comité de 1915) Siots pas jamai anats dins las Courbièiros? sans acò, auriotstrescambat lou vilage de Termes, per counestre sas curiousitats : lou e Tatilou. D'aquelos dos meravilhos, la pus bèlo, simplicitat, es Tatilou. Aiceste abiò doso-beit ans a'n-aquelo epoco. Jamai, n'abiò mes lou cap dal nas deforo,tabes, quand i paçjaboun de viaja ne perdiò l'eime .... Lóu counvidèri à veni à Narbouno. Amè plase reçapièt moun invitaciu. E gar-aqui qu'un mati, sans tambour ni troumpeto davalhèt dins nostro bouno vilo. Coumo èro fier e que se cresiò quicon, se diguèt : « Tatilou ! te cal moustra, à'n-aquel pato-dreit dal païs bas que sios pas uno toupino e qu'as pas besoun de couvertoulo ; debes trapa soulet lou cami ! Vejem l'adresso I Rue des Trois Nourrices N° '? Lou n" es defaçat I tant pis T n'èi pas besoun. Se me remenbri las litsous dal Rejent, trois nourrices vol dire tres femnos qu'amairoun. Va pla ! castèl d'Ouliviè coumo E Tatilou caminèt dal boulevard Frédéric jan Mistral a la carrieiro E vejèt ? vejèt tresNourbanc de la proumenado, Aqueste cop osco I èi trapat ço que Jaurès ; enfin arribèt sus las Barcos. mandos fresquinèlos que, asseitos sus un fasion teta cèrqui » sous pichounets T « faguèt nostre goujat. S'adraièt plèt, moun nados. « capo-n-èlos lou capèl a la ma e : « Couneissèts pas, siuamie Larmi-Sanot ? » Alandèroun lous èlhs, estou- Belèu coumprenoun pas...! Bou ne connaissez pas, siou- plait, mon ami Larmi-Sanot ? « Ben sûr que nous ne le connaissions point, s'i atournèroun las nourmandos. Tatilou ne sioguét aturrat, mes, coumo las tripos s'i nefusaboun jitèt la vergounho as cagaraus : Je commence à avoir talent ; je voudrais bien l'atrouver ! » — O Mossieu, vous ne le trouverez point d'encor. Allez dohque au restaurant Jean Gresse ; avec deux thunes vous ferez une belle mangée. �6 — L'oustalariè èro pas « Vouiclriò dinna carte.— « se se — lèng. Tatilou dintro. Un garçou sourgits.... pod ! » Asseyez vous Monsieur j'apporte la La cartó î mès voli pas escriure, voli manja ! » — Cal¬ M1', c'est le menu.... veux-je dire ! « Le menu, lou me¬ e pourtats-bo gros al diable ; quand sioguèsse uno vaco ! fam que m'escano T mez-vous, nut èi uno I moustrèroun la carto : « M> peut choisir ; M> a plats, entremets, etc.... etc. Lou dinnaire legiguèt e coumandèt gouste droit à quatre, :Huitres, melon, poulet, lan¬ I pourtèroun las uitros. Las entreprenguèt ame rebut e s'asimèt manja la closco. « An belèu mai de quaranto ans aquelos bestios, cridèt al garçou, venoun pas dal païs closco-mol T E se à voule sèt la coulèro sus un pas- bel melou de Cavalhoun. De plats en plats arribèt à la langousto. « Vietaze qu'un cagarau ! es tout rouge ! belèu qu'èrò soucialisto dins sa vido vidanto ; alabets, es un boun bougre...... me vau regala I ( Tatilou abiô un apetis de nouÝèl riche) s'aprestabo à l'entemena quand s'avisèt : « Boudius qu'un parel de banos ! es pas poussible qu'aquel animal se siogue pas doutât de sa fenano î » Acabét pas sa charradisso ; uno tarriblo fissado de coulicos lou trevirèt : las uitros e lou melou coumensoun obro. Dins un revoulum, nostre ome se souvenguèt d'abe ausit parla das W. C. per soun paire, (lous netejabo i a vingt ans d'acò quand èro ourdounenço. Ero mêmes fier de cou. çaboun , nestre « aquelis dous mots d'angles) Mès, Tatilou virèt mal la lengo ■ Garçou, m'ensinhariots pas, siuplèt, lous G.V.C. ? » LesG.V.C — trouvent se sous le pont du chemin de fer, tout près de Montredon « E, es pla lèng ?» — Il y a cinq bons kilomètres. « Mès badinats pas ! » — Je vous le certifie Monsieur. « Ai ! moun Dius 1 faguèt en se sarrant lou ventre i arribarèi pas à temps ! » A soun aire de gous fol, lou garçou coumprenguèt un drame. - — — « Si vous avez une nouvelle à annoncer, nous pourrions nousSans doute, avez-vous peur de manquer le train? o « Ai ! moun paure ! se manqui lou trin, mancarèi pas las caussos e la marna que ni'abiò tant recoumandat d'i faire, atenciu T D'abord ount vau, i poudèts pas ana per ieu. — mêmes, « Je nous en occuper. pourrais faire parer rapidement ...» Dos minutos sounq — Oui oui après, lou une ... automobile qui vous conduira mès fasèts vite ! paure, roudabo sus — la routo de Carcas- �- 7 - A dous cents mèstres dal pounl, la vouèturo démourèt en pano dérange pas, puisque vous ète pressé — faguèt lou counductou vous pourriez aller à pied. Le pont est tout près, voyez-vous ; les G.V.C. sont au dessous. J'irai vous rejoindre lorsque j'aurai réparé ». — S'en ane al diable ta ferralho palmounisto, diguèt Tatilou, en prenguent lou trot. « Si ça ne vous — Bufant coum'un lasèrt, quand sioguet à destinaciu davalhèt al pèd de gazes qu'un fum espes s'enaurabo ! Espertado, la sentinélo bramèt : « A la garde ! d'un arçèu e daissèt escapa lou... trop ple.. ! Més, i abiò Un pet, coum'un pet de trou, restountiguèt, mentre Dins pas res, Tatilou sioguèt encabestrat e, enretesit de pòu aquelis ornes barbuts que lou bourraboun a cops de crosso, desclabèt pas las dents quand lou sergent (un vièlh que s'i vesiò pas à dous passes) diguèt : « Comment vous appelez vous ? Vous ne voulez pas parler ? C'est bien ! votre compte est bon. Vous êtes certainement un espion. J'ai constaté le fait. Vous avez essayé de faire sauler le pont,', un énorme trou noir, d'où s'élève une fumée dense et nauséabonde, me prouve que vous vous êtes servi d'un engin puissant. Heureusement, pour causes qui me sont incon¬ nues, votre tentative a avorté. Vous n'y couperez pas I C'est le conseil de guerre et le poteau ! un davant ... Las darnieiros paraulos espertéroun lou malurôus. « Perdounats Moussu, ba sabiò pas e eresiò pas » — « Sufficit, vous vous espliquerez devant mes suspèrieurs », ... Loulendema, lousjournals miechjournals recataboun en grossos: Audacieuse tentative de sabotage, la découverte de l'engin letros etc. etc. de Tatilou e l'anèri veire. Me countèt soun e l'enquèsto proubèt qu 'èro pas cou¬ pable. Lou sergent abiò pres per un trauc la grando rajado negro que sabèts. Legiguèri lou istòrio. Me noum dounèri d'aire Malgrat açò, coumo abiò fait la prévenciu, moun amic passèt en per'estre aquitat. A sa sourtido de prisou, agantèt lou trin e fugiguèt vès Termes en se proumetent de pas tourna Counsel de Guerro, Larmi—Sanot �- 8 - L'IVROUJ^HO ==^ SENETO FARQO PERSOUNAGES TOUMAS, l'ivrounho. MARIOUN, sa femno. La sèno represento uno pauro cousino d'oubriè. Marioun travalho al debas. Marioun (soulo) Pas encaro dintrat ! Senhur!... A miejo-neit I Sabi que trop ount es, lou gusas, es asseit A soun cafè davant un veire d'aniseto Ou d'aigordent e tibat coumo uno raqueto. toujour, segur, dintrara 'n trantalant; Soun cos finalom'é'nt aura trop de balan E s'espatarrara pel sol coumo uno sardo. Alabets lou caldra despulha de sa fardo, Lou lava de pertout, l'estira dins soun leit Ount rouncara de ratjo-piè touto la neit... En mai cridi, 'n mai beu... Sabi pas de que faire. Vingt medecis au mens l'an paupat de tout caire. Toutis i an afourtit que se pintabo mai Ero coit e reçoit... Bah ! fa que ço qu'i plai. Anèri, après acô, trapa d'endevinhaires.,. Que d'argent emmerçat I,.. Soun toutis d'engusaires Dount sicrèts e counsels valoun pas dous ardits, Sioguèt quauquis bilhets de mai forobandits, Coumo �Un m'anèt counselha de faire de tisano De feche de caraèl quatre cops per seraano. Siò-disant m'arranquèt que l'animal boussut Abiò pas, lou pauras, jamai lou pot eissut. L'autre i dounèt de rascladis de pèd de vaco, Un tresième enfin..., mes, per escourri la saco, Caldriò parla segur jusquos dema mati... Aquelis charlatans m'an fait estrementi I Que devendrem, Senhur, se per cas acò duro ? I n'i a per vira l'eimel... Ah ! que la vido es duro Î Qu'un malur ! En mai va semblo que pinte mai. Moun Dius 1 moun Dius I qu'un sorti garira pas jamai Î... Qui sab paimens ? L'espèr dins moun cor se crampouno T Un jour me pod veni tant pla l'idèo bouno... Esperem e veirem... D'aquel temps cercarèi E caldra qu'ane mal, tounerro I outraparèil On ausits canta Tournas. Beguem 1 Trinquera I Que nostre veire se rempligue I Trinquem ! Beguem ! Que nostre veire s'escourrig'ue I Dourbits la porto. Dintro en trantalant. Tournas acabo de canta sui sulhet de la porto. Makioün Tampó m'acò 'n viu I pauc Tournas dintro, se pod pas tène, i S'es pas uno vergounho T To'íjmas T'inquiètes pas, poupoulo ! Vol embrassa Marioan. Marioun (en lou butant) Ep ! Tèn-te lèng, ivrounho ! Toumas Ivrounho ?.„ Ei pas beguti Marioun Pas begut?.., Se couneis a ta lengo espesso de miech Galepian pan. ; �10 - - Tou m a.s Ei pas begut, te disi, c la probo, tè, gaclio. Cèrco lène a se sus uno cambo. Marioun Coumo se n'i auriò pas per fa veni la ratjo! Tournas iranlalo tant que cèrcant a se tène sus uno pod en cambo. Toumas Sacarranoum I paimens ! Marioun Fenissi, A Pardi ! que vas toumba. forço de trantala, Toumas s'espatarro. t'abiò dit ? Toumas La ma per me leva, Marioun, siuplèt. Marioun La ma?... 'n cop de pèd sus la suco 1 Toumas Siogues marrido. pas Marioun Ah ! ba meritarios. Toumas Truco, Se vos ; mes 'scouto-me. Marioun Te planissi. I douno la Anem ! Ajudo-te 'n ma. Op! pauc. Lou pren a bel brassai e l'assèi sus uno cadieiro. �Il - - Ouf! Ba f:ui pel dariè cop, B'ausisses pla?... Se l'as tourna de cambirolos, Passaras, al segur, la neit sus las rajolos. Toumas Te treboules pas Quand on tant, manhago... A parla franc, s'inquièto atal on fa pas de boun sang. M a rio un Fa de boun sang'?... Ame tout ço que me fas veire I Toumas Fai coumo ieu... Lous soucis, nègo-lous dins lou veire. Marioun Se me reteniò pas, (en levant la ma) Santo Vierge dal cèl T... (A part) Enfin T... En i metent Trapara pas un tant-si-put de mèl, belèu la pilulo tant duro... Tournas s'es endourmit Ensachem, veirem-be... Dourmits sus la cadieiro. coumo uno turroT Loa sargoiûits. Tournas! Toumas Daisso-me 'staire. Marioun Escouto, éi quicon A te dire. Toumas Belèu me vos paga 'n Picojil... Sabes, te geines pas,., sans trop de.grenadino Sustout, es trop douças. Marioun Senliur I qu'uno mounino I parla de beure encaro mai, Toumas, Quand ço qu'as engoulit te refoufo pel nas. Causes �12 - As pas - set?... Ieu, malurT ei la garganto eissuto Maki o un La banharem apèi; escouto uno minuto. Coumprenes be qu'aissò pod pas demoura 'tal ; Dumpèi que sios pintaire as rouïnat l'oustal, La misèro a nisat dal graniè ' la cousino E te sios pauc a pauc dounat a la gourrino. Seganhes quauque sòu tout a fèt per asard, Lou cafè, lou tabat prenoun cadun sa part, Toun oustal jamai !... Porti uno raubo esquissado, Un vestit tout traucat, camiso petassado... Gausi pas sourti. Toumas Demoro al leit. Mario un Ei talent... Pas un boussi de.pa per metre joust la dent. Toumas Manjo de fouasso. Mario un Pla souvent èi la Car tènes tout lou pepido temps la cabeto escourrido. Toumas Escoupissi-te dins la bouco, Marioun (ame pacicnço) Anem I Tournas, l'argent mousits pas dins tas mas, Quicon mai cado jour t'escapo brico a brico.,. La santat... En beguent tant, tant de farlabico, Te fas pla mal, pla mal, t'empouisounes e íèu Saras coit e reçoit... Dins pauc de temps belèu Escouto... Se La mort vendra ' toun leit te faire caribari. Toumas De que venes Per canta?... Vendrèi vièlh al countrari,.. quicon ço milhou 's l'aigordent counserva �— 13 — Mahio unEs de countes acò... Sabes, un accident Pod arrriba cop-sec e sans paro Sabes ço quêtant dit tout... ni garo... ToOmas As pas set encaro ? Marioun Sabes ço que t'an dit toutis lous medecis. » Toumas E?... lous medecis?... pfuT... Soun toutis d'agacis... passariò la vido S'on lous vouliò 'scouta, l'on Ase metre susppts res que d'aigo boulido! Marioun T'an dit qu'avant pla E que fourçadoment Paralisat en pie, pauc te ficrios dins lou toumbarios d'un atac, sac Toumas Disoun acò, De faire manieiro pòu. Marioun Paimens la counsulto darieiro, Se b'as pas debrembat, te dounèt a pensa... Anem ! Escouto-me, Toumas, e d'ouro en ça Chûmes pas mai... Veiras coussi sarem urouses... Tournaras trabalha... e de jours aboundouses En bounur lusiran alors per toutis dous.., La vido sara bèlo e lou temps sara dous... S'aviso que Tournas tant que. pod, s'es endourmii e roanco El rounco pod quand ieu me destermeni 1 la mitât de la peno que preni, tant que Ah ! val pas Asimado de coulèro. Ivrounho !... Sac a vi!.., ChumaireT.,. Pot eissutl �14 - - meritarios... mes... chut... sicap uno idèo boulingo... Espèro ! gariras sans purgo ni poutingo... Uno agulho... de fiai... e t'i vau courdura Las max-gos dè la vèsto,.. A soun revèl creira D'esse paralisat Se feteniò pas, me Aissi dins moun Tout de T'en fiai, parlant, va querre met a courdura. en e se uno agulho Te la veiras granado, respoundi !... Te vau passa la semanado. Coupo lou fiai. gar' n'aqui per unol... Ah ! bougre de couqui ! veire quicon!... Es pas fenitaqui, I manco ço pus bèl... Per défini moun obro, Engouiiras, moun paure, uno bravo coulobro... Bon I aissò 's fenit ; aro, a ço-s'autre... Lal Te vas Va cèrca uno couloii frount de Tournas uno roujo e fa sul grando marco. Parfèt ! On diriò'n brave truc ! Va pla T.... Moun Dius ! qu'eslèdl... Aro, pel sol ! L'estiro pel Aissis, uno bouno sannado !... Sus las tant que Pensi qu'aurèi pas sol. rojolos i met de rouge pod, degalhat la journado I S'an va e en partigent fa esprès de fa toumba la taulo. Al Toumas bruch, Tournas s'espèrto. (pel sol) Eu!.. de qu'arribo ?... Ountsioi?... Jésus ! Marioun í Mariouni j£ Al secours ! L'oustal toumbo 1 Ai ! Ai T Ai I qu'un boulhoun ! . �sioiT... Sioi pel sol I Sarèi tombat, proubable, ZouT zou ! levem-nous !... Mes, que diable Es aissò?... Podi pas remena ges un bras... Ni mai l'autre... Marioun !... Tounerro !.. Respoundras, Coussi Tout endourmit... Ou nou ? S'aviso dal rouge Moun Dius!... de sang Al ! Senhur! m'estabanissi ! Marioun ! mourissi ! ! al secours ! Marioun 1 secours Se Marioun Santo trapo mal. (arribo afarandado) Vierge ! qu'as fait? Tournas, sios tout sannous. Toumas Al secours! al secours ! Moun Dious, assistats-nous ! Marioun Airisso-te'n pauc viu! Toumas (en plourant) Podi pas, ei lous brasses Paralisats. Marioun Anem ! Fagues pas d'embarrasses ! Esperpilho-te. Toumas Nou ! Podi pas me leva ; Te disi. Marioun Mes enfin ! Toumas L'estoumac se Marioun Tampo la bouco. m'en va. �16 - - Toumas Ah ! vite î un veire de chartruso, Vite ! Marioun Se ne vos, chuco-te la dent cruso, Esculapo ! Toumas Marioun ! Ai ! Ai ! m'acouli 'n pie. Te planissi pas ges... Ei dret de t'en voule Après ço que m'as Tait. Toumas Ah I l'èlh se me rantèlo.. Sioi mort! Marioun S'èro vertat, dounariò 'no çandèlo A Sant Antoni. Toumas Enfin, pietat? parèl estat? auras pas ges Es que me daissaras dins un Marioun Ei trop boun cor, sans que pagarios ço que debes... pla lou dariè cop, b'ausisses ?... E se bebes Après aissò, 's fenit !... Per lu fau pas un pas, T en respoundi... / ajudo a s'airissa. Es Anem !../Isso ! Lou met sus Ouf 1 Toumas Vite, Estanco-me lou sang ! muses pas, la cadieiro. �17 - — Marioun Pren Vau cèrca de pacienço uno brico... pelhots. Va cèrca d'aigo e de pelhots. Toumas Ah' me fa mal !... Me pico I Marioun Grato-te bo, Porto se vos... Per A talh un un plat es un e de pelhots. talh ! quatre degts de loung !... Gacho ! I mostro un mirai. Toumas Me trapi mal Î Marioun Se meritarios pas dous braves gautimasses ! Toumas Marioun ! Marioun De (lou lavo) que? Toumas Sioi mort. Marioun Tant pis! Toumas Marioun ! Marioun M'agaces 1 Toumas Mourirèi pas au mens? Marioun Qui ba sab ? Belèu si ? �— 18 Toumas Vite, Marioun, vai-t'en guerre lou medeci. Marioun Ah T Ah I lou medeci !... Per de que t'en trufàbes Apèi quand t'en parlabi?... Alabets t'en jautabes Pas trop de lou faire veni... Veses, paimens. Qu'an picat just lous que t'an vist... Es pas pus temps Aro sios crampounat per la paralisio. Toumas Quouro sarèi gurit, Marioun ? Makioun Deja t'atrio ? temps de langui.., Tant pis, b'as-pla vouigut. Sarios pas ount ne sios s'abios pas tant begut. S'abios pas escourrit tant e tant de boutelhos, Aurios pas fait, segur, de tous brasses dos pelhos. S'abios fait toun debert, b'ausisses, en vejent Nostro misèro, al loc de dega'lha l'argent A courre lous cafès e fa la rechuqueto. Aurios pouscut pourta la pago a ta temneto, Cado cop qu'èi parlat as toujour reguinnat Auras Coumo 'n ase testut... Veses ount t'a menat !... T'i cal pas pus tourna, l'alcool t'empouisouno... Pensi qu'aiceste cop la litsou sara bouno. Toumas Jamai, jamai, Marioun, nou la doublidarèi. Marioun S i penses pas, l'amie, te ba rapelarèi. Toumas Lou cafè m'a prou vist... Es fenitî... Podes creire Que toucarèi pas pus jamai a cap de veire. Marioun Serment d'ivrounhol �m ÉTABLISSEMENTS H. PARRENIN, INGÉNIEUR I. E. G. 29., BOULEVARD. DU - V ^ 4* o pompes . 'J ~ o électropompes électriques des autos t. accumulateurs Techniques, <=> électrogénes motopompes équipement études NARBONNE - '* groupes <00 teOLUÈGE t. GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ ENTREPRISE <r> "" plans s. devis et sur 0<0 R. C. N- f. 5487 demande Horlogerie-Bijouterie - F. MARTIN - 34, Rue ûe l'Anoien-Courrier - NARBOHNE RÉPARATIONS Vente de Bijoux et Montres Genres (avec prix en tous gar ntie). moderes R. C. N- ; p '* ■ - du ' couleurs - jour r—>- —^7 . vernis - émilk Maison, a mci ei%n e . oo&lejjes* miLle .vrx , droguerie Cours au — 4258 argent, Platine et pierres précieuses. Achat de montres or, produits chimiques Mournet . REVERDY PAUL S-uLCÒesseiir R. C. 2282 9, Place de l'Ancienne-Mairie et 2-bis, Rue Cabirol MÂHMNNÎ Laiterie de - LAITERIE Beurres la 14, -— DU Montagne IR,\xe TARN, JSTicfuet r. c. 777 4, Boulevard Gambetta Pâtes de IjXixè ^ Noire — CEufs frais �§ goUZV 22, Rue du Pont, 22 (Aude) NARBONNE —Xi-KX— FLEURS - BRONZES ARTICLES de 1" COMMUNION LINGERIE : ET et STATUES COURONNES LAYETTES MORTUAIRES R. C - 187 V/ PÂTISSERIE GLPCES SORBETS & FINS VIH S de PIÈCES IylOIíTÉES h:H LIQTJEUBS & FRANCÈS Paul Place CONFISERIE - î'Hôtel-de-Ville - R, C. Ô1& NARBONNE Anémiés, Convalescents, Surmenés prenez le VIJÍ RÉGÉNÉRATEUR pjlSMR i bist d« Ktla, Cocj tlQsiiu, Viande Pslyglycérophosphati-Arriienal Dépôt : PHARMACIE POPULAIRE Docteur er> 4, Rue Droite, 4 — - Prix IE fr. Il Mtilla - 6 fr. h </2 btitilllt - J. YIÂLÂ-L0H6E0T Phaprpaeie NARBONNE - R. C. 404 K-KM La Pharmacie les Populaire vend le meilleur marché de la Région meilleurs produits - Expédie partout. BEURRES 1 . o\ ■■= ET FROMAGES ÉPICERIE FINE —-f 3Dtìa"E^3sr l^íie Cfolte, 76 h Mslies 101 NARBONNE Reg. du Com. 849 ,j ^ �19 - — Tóumas Nou I Beuriò pas un veirou t'asseguri que nou ! de canou ! per un cop Marioun Alors perdouni tout. Toumas Sios un ange, ina migo. S'embrassoun, Marioun S'i tournes, (a part) garo! Ei quicon mai dins la boutigo ! FI P. Albarel. F ABLO-REPROU VÈRBI Jousèp dins un fautur a l'Oupera Après un boun soupa se va carra. Talèu qu'atacoun YOaverturo Dins sas tripos sentits roudasseja demenaja Un vent que per El tabes cèrco uno ouverturo. Pròufltant d'un passage ount bassos e viulouns, Clarinetos, cournets, troumbonps e bassouns Dins Jousèp un fortissimo fan ratjo en destibant sa tripo se soulajo Mès coumo tout just a-n-aquel raoument L'orquèstro fa pianissimo, subitoment fa'n soló que destouno une brico : L'orquèstre jogo en Si tandis qu'el pousso un Ut, Un countre Ut de tenor qu'es pas de farlabico E dal parterre al paradis es entendut. Lou pauras Mouralitat Cal pas voule canta pus naut que la musico. Dr Ch. Pélissier �20 UN 0 POUTOU poutounet manlïae, tout perfumat de pouesio, espiro-me espirat tant de pouètos I tu, Muso, filho dal divenc Apoulloun, vèni a l'ajudo d'un edumo as E paure vièhl erniito, dunipòi pla de temps revengut de las causos d'aqueste mounde e subretout de las causos de l'amour, e que gauso pas mens entreprene île counta l'istòrio d'un poutou, e l'ai raja de sa bouco ou de sa plunio lous mots lirics e agradi us (|iie counvenoun per celebra dinhôment lou poutounet manliac tout perfumat de pouesio ? Moun istòrio se passo capo 1820 ou 1830 e quicon. Dins aquel temps Moussu Assiot l'ainat èro sarjant Xaciounalo, uchè al Tribunal, e dins la Gardo l'ome lou mai complètement (1) qu'i ajesse dins Narbouno. prumièiros founcius valion a Moussu Assiot l'ainat uno bravo noutourietat ; d'abord l'ome que dins las revistos e las parados de la Gardo Naciounalo aubourabo dos bèlos sardos daurados sus las manchos de sa levito èro fait per atira l'atenciu e l'admiraciu ; e apèi l'uchè èro encaro mai counescut, car qui de nous autris couneis pas lous ucliès, malurousoment I Demanda al paure mounde se couneissoun lous ucliès sariò coumo d'i demanda se saboun ço qu'es ias piuses e lous ciinets. Mes ço que fasiò qu'aquelo noutourietat abastabo a la celebritat, es que Moussu Assiot l'ainat abiò l'ounou d'esse sans countesto l'ome lou mai endiibitabloment e lou mai superlativoment couioul de la vilo de Narbouno. Que Moussu Assiot l'ainat sioguèsse founn cièiroment e essencialoment couioul èro, ]>er toutis lous Narbouneses, uno vertat miUjou demoustrado que cap d'axiome géométrie e que méritàbo crésenço mai que paraulo d'Evan'gèli. Lou parelh couioul Las dos (1) « Couioul d es dal mot francimand lou veritable ternie lengodoueiaii qu'a ia sinhilicaciu « cocu ». 1 �- 21 - de banos gigantal qu'oundrabo lou frount de Moussu Assiot èro réalitat que cresion de aurion faitos vesita as estrangés coumo uno de las curiousitats de l'endret. L'illusiu èro taloment forto que quand Moussu Assiot passabo per la carièiro agachaboun en l'aire coumo s'abiò passejat las dos tourres de Sant-Just al-dessus de soun capèl. Quauqu'un a dit que cap de grand ome a pas counescut la glòrio vertadieiro tant qu'es pas estat cansounat ; aquelo glòrio Moussu Assiot l'ainat l'abiò counescudo per qu'i abion fait une cansou que •couinptabo une fumatèro de couplets (autant de couplets coumo Madamo Assiot abiò abut de galants, pardi î) e dount cado couplet (enissiò pel mêmes remenilhî « Las cornos d'Assiot l'ainat». L'aire d'aquelo cansou demourèt taloment poupulàri que, mêmes pla de temps après que Moussu AsSiot sioguèt mort, quand un eansouniè Narbounes fasiò une cansou sus l'escandalle dal jour, uno filho que s'èro enlevado 011 une f'emno qu'abion dessoutado a troumpa soun ome, mancabo ])as d'endica en tèsto de sa cansou : Se canto sus l'aire de Las Cornos d'Assiot l'ainat. » (1) Coumo la jouventut e mêmes la mainulho caiitaboun aquelo can¬ sou cado vèspre per toutos las carièiros e mai que mai joubs las linéstros de Moussu Assiot, cap de Narbounes poudiô pas inhoura que Moussu Assiot èro banut, e Moussu Assiot el-mèmes ba sabiò milhou que digus ; mès d'acò que de-qunis agachoun coumo un nialur, lou brave ome noun souloment ne plourabo pas mès encaro ne trasiò uno sorto de vanitat; abiò coustumo de dire que val pla mai èsse couioul que Mèro, per qu'un Mèro lou podoun ficre pel sol a cado elecciu et que l'ome qu'es soulidoment couioul dèmoro couioul touto sa vido vidanto. I desplasió pas d'esse célébré, quand mêmes siogèsse en qualitat de banut, c a soun eoumpte la glòrio) que nous vengue per becarre ou per bémol, es toujour la glòrio. Entre-nous autris siogue dit, aquelo vanitat de notre uçhè èro un ])auc risiblo, perqu'èro pas justificado. Sans doute, Moussu Assiot l'ainat, èro un couioul catalougat, estampilhat, brevetât e counsacrat, ba voli pas nega ; mès, quand lou diable i sariò, s'èro pas fait couioul el-mèmes I E alabouro per do que'se presabo tant de sa celebritat quand èro sa femno qu'abiò pres touto la peno daj trabalh, se se pod dire qu'on prengue peno a-n-aquel trabalh ? Mès se reflechissèts encaro mai veirets lèu que sa i'emno, elo ta pauc, abiò pas tant a se prévale de la glòrio de soun ome. Sans pas, pes Narbouneses, un simbèl mès uno veire e de touca dal degt, e gaire-be las « (1) Lous vieillis Narbouneses podoun encaro se rebrenba d'aco ; eounsulta coumo probo, las obros dal eansouniè Birat Poésiçs Ncirbonnaisçs, 1860, estampariè-librariè Gaillard à Narbouno, tabes, �- 22 — doute Madamo Assiot, ame sous vingt ans de mens que soun ome la margarideto, poulido coume un anèl, escaufurado coumo un tisou de braso, fino coumo uno gato et ardimando courno un granadiè, abiò tout çò que caliò per faire de Moussu Aseiot un banut de premieiro classo ; mes digats-me se uno femno, per tant de bouno voulountat e de capacitat qu'i volguets suspausa poudriò, elo touto soulo, faire soun ome couioul ? De que fariò s'abiò pas d'ajudos ? D'aquelis ajudos Madamo Assiot n'abiò abut tant e mai e mêmes abiò fenit per ne pèrdre lou coumpte. Lou qu'i fasiò manobro pel moument èro Bistandet, un cambo-roustil de vingto-cinq ans a fino moustacho qu'èro justoment clergue d'uchè a cò de Moussu Assiot, ço que veniò rettoment Jola a la ma de Madamo Assiot, qu'aimabo d'abe sas coumouditats. e soun èlhous a Mès quand mêmes aquelis ajudos de Madamo Assiot sioguèssoun defecilles a coumpta que lous pèlses de soun espesso cabelladuro, que lous prenguets un per un ou que lous metets toutis ensemble, es clar qu'èroun pas (icuts, elis toutis soûls, de estats mai faire Moussu Assiot banut Aro agachats, pauris mainajes, a-n-a qun coupoment de cap on quand on s'enmailo de s'acaprissa a-n-aquelis proublèmes de filousoilo : ensi dounques Moussu Assiot l'ainat èro banut, endubitabloment banut, glouriousoment banut, e sion pas ficuts de dire a-n-aqui ne reveniò lou mérité ; dal moument qu'èro pas e-n-el-mèmes, ni as ajudos de sa femno, la counclusiu sario qu'aquel mérité reveniò pas a digus? Tenèts, se me cresèts, daissem acò estaire per que belèu a la ii descoubrion que se Moussu Assiot èro banut èro vostro fauto ou la meuno ; daissem acò estaire per que nous fariò vira la canturlo et acouitem-nous de parla de quicon-mai. abasto Justoment se trapo que lous noums de Madamo Assiot e de Bistandet, que veni d'escriure me tourrioun mena a moun ÎStôrio de poutou qu'abiò un pauc trop debrembado. Vous èi dit que Moussu Assiot èro serjant dins la Gardo Naciouqu'aquelo milico se recrutabo demèst lous bourgeses ; i abiò aqui de mounde de tout mestiè : faures,' maçous, avoucats> fèrreblanquiès, pelharotaires, rendiès, estamaires, perruquiès, noutàris, capeliès e escuro-coumus, e va sans dire que tout acò èro que de souldats de la Vierjo Mario qu'aurion fugit coumo de lapins a la mendro alerto : Soun rolle èro de faire la pouliço de la vilo e d'assegura la tranquilletat de las carrièiros en cassant lous gousses que jaupaboun e en arremassant lous ibrounhos que nalo. Sabèts bramaboun. Per acò èro un counvoucats, cadun a soun tour, per �23 - uno nèil de gardo, que - passaboun a patroulho. mounta la facciu Se troubèt qu'un mati d'aquel mes d'agoust entre quicon mandèroun a Moussu Assiot l'ainat la bilheto gardo la nèit a-venent. Tabès ta ou a 1820 e faire 1830 e per prene la lèu qu'ajèt soupat notre uchè clavèt coumo se deu l'armàri ount estrèmabo sous escuts, sarrèt las liassos de papiè timbrat que debion lou lendema ana pourta lou malcor a tant de pauris bougres, se cintèt d'un ficrau de sabre que lou fasiò entrabuca en s'i entravessant per las cambos, s'armèt d'un vièlh fusil a pèiro que manubrabo coumo un margue d'engranièiro, e enfin embrassèt sa femno en i faguent milo recoumaridacius : « ches pas Te trop tard passado pas trop uno nèit cou¬ sara lèu » A tout acò Madamo a meni languigues Assiot poudiò, sabiò que se couchariò dins un armari de la sans d'ouro, pêr messourgo, respoundre que Bistandet èro dija amagat crambo e espèrabo per se coucha la porto sioguèsse farrouhado sus talous dal gardo naciounal que sabiò tabes que Bistandet, lèu e languiriò sabiò encaro passado ; pas en coumpanlio d'aquel sacamand de milhou qu'uno nèit d'amour es que trop Espèrats belèu, couquinasses que siots, que vous a l'agulho ço que se passèt apèi ? Mès acò es de fiai vous i cal pas racounte dal cansous que Acre lou nas, e vous dirèi souloment que tout anèt pla juscos a mièjo-nèit. Mès après lou repic de mièje-néit lous dous amourouses s'assè- guèroun sui leit costo a costo d'un même ressaut brusc, coumo s'èroun estats butats pel même ressort. Venion d'ausi pica tres cops a la porto : toc, toc, toc ! Demourèroun un pauquet sans parla, l'aurelho reteguent soun aie, e toutis dous, sans se ba as escoutous e dire, pensèroun d'abord qu'èro quauqu'un que se troumpabo de porto. Mès dins lou moument, dous cops a-reu e de pus en pus fort, tournèroun ausi quatre ou cinq : trucs pan, pan, pan, pan ! 1« i abiò pas pus de doute, èro pla a cò de Moussu Assiot que tustaboun. Me cal ana veire ço qu'es, faguèt a voués basso Madamo Assiot en s'acaminant en camiso capo la flnèstro. Bistandet la seguiguèt e s'anèt metre dins l'oumbro darniè elo. Qui's aco ? demandèt Madamo Assiot darniè la linèstro. Es ieu, respoundèt de defore la voués de Moussu Assiot. pan, pan, pan, pan, pan — — — — — Es tu? e ount Te languissiò trop vas e ? te veni veire, �— 24 — Abandouna ta íacciu'? Mès, malurous, i penses pas Í Oh ! ajes pas pòu : sioi justement en facciu al cap de la carrièiro e d'un saut reganharèi moun posto se vesi lou malparat. Descendí, inanhago, que posquem parla un moument per la fendelho de la porto Nou, nou, nou, nou I en cap de prêts ! La countèsto s'asimabo, e coumo menaçabo de dura per que — — — s'oupinastrabo de mai en mai, sa fenmo se revirèt Bistandet e i diguèt a l'aurelho : Val mai que descendre, autrement aquel piot nous tendriò en Moussu Assiot capo — fínèstro lou restant de la nèit. — Te seguissi de pòu que t'arrive quicon respoundèt traco-traqueto, descendèroun a pas de E toutisdous, Bistandet. lóup. sioi descendudo, diguèt Madamo Assiot quand sioguèroun darniè la porto, digo-me ço que me vos dire e t'en aniras, per que me fas trop tresfousi. Se te vouliò dire tout ço qu'èi a te dire, respoundèt l'uchè, semblabo aquel jour picat de la fringalo, l'albo nous trapariò que encaro aissi ; mès te voli pas douna tant de trànsi. Rscouto, Fineto, entre-doubrissi souloment la porto un tant-si-put, que te posque faire un poutou, e m'en anirèi. Aco's acò, aro!. que t'entre-doubrigue la porto.... Mes, marrias que sios, belèu asimat coumo sios me l'alandarios d'uno butado e sariò pas pus ûeudô de te faire parli Nou, nou, sarèi rasounable, te ba proumeti ; me countentarèi d'un poutounet, res qu'un Nou, nou, te couneissi trop, pauc-valis î quand aurios l'estang vouldpios la mar ; tourno a ta facciu, qu'i a deja trop de temps que manques; se s'en avisoun e que te fusilhoun coumo desertaire m'en counsoularèi pas de touto ma vido. Doubrissi, Fineto, res qu'un poutounet res qu'un e m'en — Aro que — — — — — anirèi — Doubrirèi pas, auras pas res, vai-t-en ! durèt prou, mès pensats se Madamo Assiot ; que d'elo, èro dispausado a doubri I Tabes Moussu Assiot feniguèt per coumprene que perdio soun temps, qu'i aurio pas res a faire per tant que s'acapricèsse e deja se counsoulabo a s'en ana vergounliousoment quand, en agachant aquelo porto qu'i tenion tant crudeloment ferroulhado ; sous èllis s'avisèroun machinaloment dal trauc de la gatièiro et sui cop ajèt La countèsto sentissiò Bistandet uno aqui al ran ideò luminouso. Tè, manhago, dal moument que vos pas doubri, acato-te e meti lino gauto al trauc de la gatièiro : te farèi un poutou e m'en anirèi. — souloment �Oh ! he, a la condeciu que saras sage e qu'apèi t'en aniras sul-cop, voli pla te douna aquel countentoment. Mes al moument que Madamo Assiot l'aguèt mino de s'acata capo'l bas de la porto, Bistandet, pres d'uno jalousiè subito, l'empounhèt per las espallos et i mûrmurèt dins l'aurelho : Ba-faras pas belèu ?... Gausarios nie faire aquelo enfldélitat — — a mous — elhs vesents ! E de que vos que fague ? Eh ! be tout simploment ajouco-te e apunto las ancos à la pla prou per el. De fèt Madamo Assiot s'arregusset la caniiso, s'ajouquèt e apuntêt al trauc de la gatièiro lou cap d'uno anco que, i cal rendre aquelo justiço, èro mai liso que las gautos de pla de femnos que — gatounièiro ; i'n'i aura couneissi. Lou talous gardo naciounal, aginoulhat, ame'l sabre entravessat sus e lou fusilh joubs'l bras, se metèt a baisa aco devotoment reliquio. en s'eissugant lous pots et diguèt a sa moulhè am'un de tendre reproche : Manhago, as tort de manja d'alh al soupa per que apèi as que te fortéjo un pauc. coumo uno Se relevèt aire — l'aie * ■K * poutounet manliac, an pla rasou de dire que sios tout pouesio I 0 de L'Ermito AL a soun Al moument Sant-Brancat. TELEFONO Madamo Closcomol dount lou mainache es telefouna de perfumat malaut ^ es en trin de medeci. qu'aiceslo coumenço a parla, coupoun la coumuni- caciu et Madamo Closcomol ausits aisso. Sannats-lou, coUpats-i las dos queissos, metèts-los dins lou toupi, fasèts-i de boulhoun e fasèts-i lou beure. Ero un autre medeci que parlabo a un de sous clients per i dire de se faire de boulhoun de poulet. Madamo Closcomol pensèt veni cabourdo en ausiguent aquelo — counsulto. �26 - — Un Bourç I^erpèdi S une fllho, la Catarino, taloment nharrudo, mal graciuso que l'abion baptisado per escais, l'Airissoa, per que, de qu'un caire qu'on la prenguèsse, on èro segur de se pica. Quauquis jouvencèls s'èroun sarrats per se marida, mes a peno s'éroun frétais a la Catarino, que prènion la bancalado coumo s'un gous fol lous abio counseguits. Lou paure Coucourdou n'èro devariat, mes a la fi s'èro counsoulat de veire la Catarino coufa lou bounet de sa santo patrouno, e demoura al croc per la vido. Un jour Coucourdou vejèt arriba dins soun oustal un bèl jouVent, vailet à une bòrio vesino que sans ana de debitoribus a gaucho i diguèt M'apèli Jousepou, couneissi vostro fillio, sabi qu'a un caractèro un bricou espinhut, mes m'en jauti ; se voulèts me la douna, Coucourdou abió marrido lengo, — nous maridarem dins uno mésado. Estabousit, Coucourdou demourét coumo un amargassal. Un moument gorjo-badant de l'emouciu diguet à Jou¬ un cop remes sepou : Disi pas nou. Se la Catarino vous vol, ieu vous la douni e i ajustarèi même un brave moulounat d'escuts. Tout s'engimbet pel milhou e la noço se faguèt un mes après. Quand lous invitats arribèroun de la gleiso, avant d'ana s'entaula, Jousepou i diguét : Escusats-me, èi dous mots a dire a ma femno. Vous demandi simploment un quart d'ourado. Lou temps de mounta à la — — crambo. — Sios pla pressât, i diguet un de sous amies, en riguent, me semblo que — Chut I Chut ! daisso-me faire Jousepou et la Catarino mountêroun à la crambo. Despulho-te, diguèt Jousepou. La Catarino, roujo, coumo un guindoul, se quitèt la raubo — blanco. — Quito la camiso tabes. �27 - Quand la Catarino sioguèt parivo a nostro premièiro maire, Jousepou traguet de dejoust sa carmanholo un nervi de biòu e truco que trucarras sus las aneos de la Catarino que cridabo coumo uno folho. En mai cridabo, en mai Jousepou tustabo, a tal punt que lou sang reglantabo de pertout. Mes enfin, diguèt la Catarino en plourant, de que t'èi fait per me batre parelhoment. Ma migo, m'as pas res fait, mes èi voulgut te douna uno litsou. As vist coussi èi trucat quand m'abios pas res fait, refigurote un bricou coussi trucarèi quand m'auras fait quicon. L'istorio racounto que la Catarino dumpei sioguèt une femno mannad'o, que faguèt lou bounur de soun ome. — — Lou Bascalaire. Aicesto galejado es un pauc vièllio, mes coumo lou vi vièlb, gardo toujour soun perfum. Pistoulet abio sa femno malauto, mandèt querre M. Lapoutingo, lou medeci dal vilage. Lapoutingo, i diguèt Pistoulet, fasets-i tout ço que poudrets, dounats-i vostre temps e vostropeno, regretarèi pas res; que la tuets ou que la sauvets, vous proumeti cinq cents francs. La femno mouriguèt al cap de tres jours, al bout de quauque temps lou medeci reclamèt sa noto. Pistoulet anèt a l'oustal de M. Lapoutingo e i diguèt : Sioi estat pla estounat de reçaupre vostre noto, vous debi — M. — pas res. — — — — — — — — Coussi ? m'as pas proumes cinq cents francs ? Es vertat, que tuéssets ou que sauvèssets ma femno. Alabets ? L'abèts tuado ? Bietase, nou 1 L'abèts sauvado ? Pardi, Dounc nou ? vous debi pas res. E Pistoulet s'en anèt en daissant M. Lapoutingo miech amòrri, Risoulet, �\ 28 - a 3^1- ^ - fUl-S'I-BO VKJII 'DE liÈ^e ~ """· L'autre jour me trapèri aicesto. Vous la balhi ame un felibre dal la balhèt. Clapas qu.| me countèt coumo me Catét de la Janetoun èro mèstre d'al'as dins une campanho pro¬ Mount-Peliè, abiò un goujatou d'unô doutzeno d'ans, esperdigalhat e aflroulat coumo un foronisou. L'apelaboun Toumasset. Pichou, i diguet un mati sou paire, te caldriò ana a MountPeliè al pus vite per ana trapa nostre mèstre e i countaço que s'es passat aicesto neit. Mes, sabes, fai pla atenciu, i ba digues pas tout d'un tros, fai-s'i bo veni de lèng. Vous dounets pas d'èrnho, moun paire, respoundèt Toumas¬ set, poudèts coumpta sus ieu. che — — Toumasset arribo Mount-Peliè a et va tout dret cò de souu mèstre. — Bounjour, Moussu. De que i a de Bah ! passabi nòu, Toumasset ? dins lou quartiè, sioi mountat per vous veire. Sios pla ounèste. Vos beure un cop ? Nàni, èi pas set. Assei-te uno brico, me dounaras de nouvèlos de la cam¬ panho. — — — — — — Oh! las nouvèlos soun pas quicon — — — — — — — — — — — — . — paire pla grandos a peno De qu'es aquel quicon ? Patin, patan, pas res, moun agasso es morto. Toun agasso? E de qu'es morto ? D'abe trop manjat. De que diable dises ? Oui, d'abe trop manjat de carraunhado. De carraunhado? Mes alabets quauquo Oui, lou chabal blanc. Coussi î Moun chabal blanc Oui... es mort per Trop roudat ? En faguent rouda fa{ I es morto ? mort ? abe trop roudat. la sènho. Faire rouda la sènho es es bestio jusquos a creva un chabal ! mes toun �— 29 — Ë de que fasiòMe l'aigof? — S'en servissio per — atuda lou foc. Qu'un foc? Sacarranoum I — qu'a brullat vostro campanho. brullat ? Lou foc... lou foc — La — campanho — Oui... — Tout a demoro pas res. brullat ?... E moun fllli ne es qu'èro aqui, perque es pas vengut me ba dire ? Ah ! — foc moun brave mèstre, èro endourmit dins sa crambo, lou pres taloment vite qu'abèm pas pouscut i pourta secours. Lou mèstre sioguèt taloment suspres per la nouvèlo que toumbèt a estavanit escapèt a pel sol, mes coumo Toumasset i b'abió fait veni de lèng, la mort per aquel cop. Lou Bascalaire. IK«llMI86lMlglMlg|gl8eMiglMiKIMIMiS|gmigaBISIHI6SD<IIMISEEIM I UN AMORRI I es vertadieiro e arribèt a un apouticaire de Narbouno la countèt un d'aicestis jours. Aquel apouticaire agèt besoun de sang de moutou per faire uno reacciu mçdicalo que lous manejo-chiringos apèloun recicciii de Wassermami, mandet a l'abatouèr soun gafet, un goujatou d'unis quatorze ans qu'abiò pas inventat lou fiai a coupa lou burre. Muses pas, i diguèt, couito-tè car me cal lou sang de moutou lou pus lèu poussible. Al cap de dos oui-os lou gafet èro pas encaro tournât. Finaloment arribèt qu'anabo pica miechjour. E ! be ! tros d'enbadaulit, i diguèt l'apouticaire, que diable as Aicesto que me — — fait? — Moussu, an pas sannat de moutous. Es pas poussible. Si fèt, vous basseguri, an sannat que de fedos ! Lous bouchés de l'abatouèr s'èroun pagat lou cap amòrri ! — — dal Lou Bascalaire. paure �- 30 - UN QUE TELEF0UN0 PEL 1' COP hommes - Allô... Allô... Es pas rfljsrâ 1 la peno de tant brama "a l'aïgo" tirats la cadeno e �— 31 — ESPRIT! SIOS (R) Erem al ÂQUI ? ~(& quatre que cado vèspre mancabem pas de faire la manilho Pats. I abió Moussu Pierre Casse, l'agent-voye, Jan cafè de la Caisse, lou perceptou, P. Tété, lou recevur de las postos, et Code Napoléon, lou juge de pats. La partido fìnissiò après uno courdilhado de manchos vès mièjo-neit-e-mièch. Aquel vespre s'acabét un paue pus d'ouro. Uno tournado de bocs begudo, Moussu Teté faguèt : Se fasiom vira la taulo? Cap de nous autris èrem pas trop •crèsubles, mes enfin caliò faire quicon. Zou I la cafètieiro nous passo un picliot guèridoun à 3 peds i fjquèm las mas dessus e dins un mouraent garo l'aqui què trantalo. Esprit ! sios aqui ? faguèt, risouliè, Pierre Casse et la taulo respound que si, Tounèjo ! dits lou perceptou, fasèts mè veni aquel goussas de nioun ouncle qu'ès mort sans me faire airetiè. Dins un rès rouncle siouguèt aqui. Jean Caisse coumencèt de t'i passa la salado. Ah ! bougre de goussas T fai-te veire un pauquet, t'espèri T La taulo enfumatado respound : Vendrèi Í a qu'uno ouro vos que siogue aqui ? — — — — — A 1 ouro, faguèt lou perceptou. Après abe demandat qu'ouro Moussu Code se maridariò e quauquos coulhounados, ba daissèrem estaire e picabo mièjo-neit-emiech quand nous levèrem per parti cadun de soun coustat après nous esse toucat la ma. perceptou abiò la figuro touto capquand venguèt faire la manilho. Jésus! de qu'as? i faguèrem toutis al cop. Boudius î sios mai mort que viu ! sios malaut I î T Cailhats-yous, tè, nous diguèt l'amie. Ièr, (juand vous daissèri, dintrabi tranquilloment a l'oustal, fregant lou coustat dret de la carrieiro; lou relochè de la coumuno piquet 1 ouro, quand, paurous, sus la murálho de l'autre coustat de la carrieiro que la luno esclairabo en pie, te me s'i placardo un goussas enormeSui cop pénsèri a l'ouncle qu'abiò dit: Sarèi aqui a 1 ouro. AlounLou lendema al souèr, lou virado — — �32 - gui lou pas, lou gous tabès ; courrissi, lou gous courrits. Coumo un fol fiqui la clau dins la saralho, dourbissi, tourni tanca e fuch ! capo la crambo. La femno espaurugado nie dits : Mes de qu'as Jan ? Rès, poudio pas bada, m'ensaqui dins lous que me replègui sui cap e tramblo que tramblaras... E malurousès ! ma femno què sè met a me dire : Mes de qu'as l'ait ? as daissat dintra un gros goussas dins la crambo que fout lou camp capo la — lançols, criquèroun. la voulur, èri blanc Ah ! mous fmôstro... Sioguèt lou coumble, las dents me rajabo pel cos e tramblabi coumo suzou coumo me un gipas. amies, qu'uno pòù ! qu'uno pòù ! ! ! La poudèts pla un faire vira la taulo, sara pas a ieu ([Lie m'i pescarets, vai ! Farcejaire, diguèt Moussu Caisse qu'abiò pas trop l'aire de ba creire. — Farcejaire, dises, faguèt — countat chè es d'un atela a en coulèro Jan Caisse, ço que vous a nè sioguèt malaut proquè jamai pus lou pousquèroun la puro vertat. Lou tout mès d'aquel afaire metre las mas Après vendran sus vous e es que la taulo. dire què lous Tè I ! ! morts tournoun pas ! Jan Beknat. las dos pous L'autre jour anèri veire la fenno de Crebassol malauto dunpei mai meses. Trapèri Crebassol avant de dintra dins l'oustal. E ! be ! coussi va, bèi ? de dous — — M'en parlets pas, la pòu. — — pensi que toutis dous finirem per creva de Coussi ? Eh oui ! tarriblo que ma fenno a uno pòu tarriblo de mouri e ieu uno n'escape. Medicus, pòu �- 33 - I pas un siècle c miech que dins la gleiso de bouno, al milan de la capèlo que se Irapo a Sant-Just de Nar- dreto dal toumbèl Filipo-l'Ardit, èro abrandado neit e jour uno espectaclouso lampo d'argent. Aquelo lampo èro de countun prouvesido d'òli que dounabo bouno orgo e cjue dehiù esse de puro oulivo. L'entretèn d'aquelo lampo èro pas fisat a las mas matatrucos das suissos e de sous vailels; 1111 abat jouvenet d'ourdinari debiò la lène escurado e beluguejafito. Aquelo supèrbo lampo sioguèt rsiubado vès 1734 c sioguèt remplaçado per un cierge que debion tabes entretène abrandat sans cesso : mes lou cierge asimèt pas de l'adouraciu (las fidèls coumo faSiô la lampo e se forobandiguèt ço.qu'èi pouscut dessoûla de mai segur sus l'ourigino e la fôundaciiï d'aquelo lampo. Lou 12 de febriè 1347; capo mièjo neit, un jouve cbivaliè de doso-nòu ans a peno, seguil de quatre ornes d'armos a chabal s'arrestèt davant la poi'to île Lubiano Marrechi, Italian-Loutnbard, traficaire eslablit dins la vilo de Narbouno. Coumo la porto s'alandèt pas al prumiè cop, lous ornes d'armos se preparèroun a la débouta, mes cop-sec la clau virèt dins la sarralho, e lou cbiva¬ liè e sous onies dintrèrou» dins uno salo csclairado per un calel. Lou qu'abiò doubèrt èro 1111 vièlh court de talho, d'un ana prou coumu e qu'abiò, coumo sous parius, l'èlli i'ousc e espaurugat. Parissiò voule agacba a l'encop toutos las figuros e toutos las mas per escruta las unos e se mcslisa de las autros. Al moument que lous ornes dintrèroun |)er la porto de la carrieiro, uno jouveneto mièjo vestido alandètla porto d'en faço, courriguèt vès I011 cliivalic e s'i penjèt a soun col en (liguent dins 1111 crid de gaudj : lis dounc tu, moun Joëz? Ah T t'esperabi e èi rècounescut de lèng lou pas de lou chabal c lou de tas mulos. A peno ajèt fenit soun parauli c[iie faguèt re-pèd touto espantado. car l'aciè Lisent de la curasso dal chivaliè abiò jalat sa carn jouvento e caudo e macat sa pèl blanco e iinaudèlo. Agachèt l'estrangè e s'allaquèt sus un séti estret de quièr negre en (liguent estabousido. Ah Í es pas Joe/ ! Nou, respoundèt lou cbivaliè,.sioi pas .Toèz de Cordouo, lou bèl marchand de lanos rouginousos, e porti pas de presents espec" pus vès 1750. Aissi ' — — — I �- taclouses dan a ma proumeso 34 - Diana Marrechi. Sioi Jan de L'Ilo-Jour- veni coumpli lous coumandoments dal rei de Franco. Entend ut I rebequèt lou vièlh marchand, dintrats dins vostro crambo. Diana, sarèi prou fort, me refiguri, per fa las ounous de e — nostre oustal al siro de L'Ilo-Jourdan. la peno, s'atournèt aicesto, car d'ouro 'n ça ni tu ni cap das teus n'àbèts crambo ni oustal. Siots prisouniès e toutis Es pas — vostris bes soun counfiscats. As perdut l'eimé, cridèt Marrechi en levant soun calel vès la figuro de Jan, ou pus lèu sios qu'un mainache que fadejo a-n'un marrit joc. Mesfìso-te, siom aparats pes conses de la vilo e sòus souldats an castigat mai d'uni chivaliè per s'esse trufat de soun sagèl. Garats-l'aissi al founse de la permissiu que me costo dèts escuts d'or e que me douno poude de vendre e de croumpa tout ço que me l'ara plase, Fouino dounc, se vos pas que cride lous bourgeses e que te reganhe las dents. Zou ! mous amies, diguèt lou jouvent a sous souldats, fasèts dintra dins lou coumprenòri d'aquel Loumbârd que fa gaudj al rei — — Filipo d'i i prene toutis sous bes per se refusat lous Estats de an Lous souldats retrapa de la mounedo que Lengodoc. oubeïguèroun e encourdelèroun lou vièlh. Poudiô pas se refigura que ço que veniò desa passa èro uno realitat, tant acò èro démolirait sicretous e tant acò èro vengut vite. Diana plandreto, lou cos a peno coubèrt d'une laugeiro tèlo, sentissiò moussegaire ni lou fred de las rajolos que jalabo sous péds ; pensabo pas qu'èro presque nudo davant un estrangè ; agaJ tado ni lou vent chabo Jan d'un èlh presque cridabo, descounsoulat destimbourlat, mentre que soun paire : Ah ! misericordi divenco î que devendrem ? Tu, respoundèt lou chivaliè, coumo cap-mèstre de lafamilho, saras engabiat, ame toutis lous Loumbards, dins un cajerot pla escur, e i pourriras jusquos que plaira a Mounsenhou lou rei de — — t'en traire. E — moun oustal ? Mous tresors, mas devendran ? 1 — oun repiquèt lou vièlh, que devendra moun oustal ? marchandises, quand i sarèi pas mai, que oustal T tournèt lou chivaliè, ne prendrem las claus, lou le respoundi que lous coumissaris dal rei daissaran tamparem e pas res se desproufita. Nostre Senhe! cridèt lou vièlh, tairaboun tant vite qu'abiò — pas filho, *— moun mainache I Ta filho sara sus lese de qui lous malurs s'amounl'ourrou, e ma ne mesura forobandido de la vilo ame las autros. �cEg^Ti i MarbreFie JíflUDY 8j ÊflJViPflG^É 9 Reg. du Coin. Avenue de la Gare, 12 : SCULPTURE CARREAUX MOSAÏQUES PAPIERS Plans DE - fflE APPAREILS SANITAIRES PEINTS & NARBONNE DÉCORATION & y^THILLE Qjls> CAFÉ - Narbonne N° 2679 Devis PEINTURE & sur FRANGE Léon demande BRASSERIE :-: GUY PROPRIÉTAIRE SOUPERS - PLATS SVR COMMANDE -#• SERVICE SOIGNÉ CHARCUTERIE •#<- R. C. N° 5144 TOULOUSAINE JWai;oi) SIRVEJÍ Halles Centrales Étal N" : 242 - 244 CMfl^CUTE^IB FIHE Reg. dut Coin. Narbonne ^ ET N' 2398 étAiV 'M&J'S PRODUITS LESSIVE DE MODERNE BLANCHISSAGE Reg. du PO Som. 3961 LA MONDIALE La Préférée des LESSIVES FABRE Charles 2 Bis, Rue - LIQUIDES Narbonne MARCELIN-COURAL % (q �^—i ————- $ S1 FRUITS 3-K.A-XITS - & PRIMEURS COMMISSION FOXTK.ieA.GrES - ' 5KKÎ - $ - Pommes de Terre de Semence et Comestibles Joseph VALETTE 6r Boulevard de la Révolution, 6 Reg. du Com. N° 97s) NARBONNE (Aude) MODES Téléphone 6-60 NOUVEAUTÉS * s.» JFM'Af • VI44 i * « 35, Rue Droite, 35 y Ai Al i M Í & NARBONNE - Reg. du Com. N° 28^6 BONNETERIE, LITERIE, CORSETS $ FOURRURES DEPOT du GANT PER RI N du - CORSET SANGLE du Dr et les Sous-Vêtements du GLÈNARD D1' RASUREL- 18, / Rue Jean-Jaurès n& s Habillent BIEN ® R. ©. 5197 Habillent 6HI6 Habillent La Maison • , JEUNE e accepte les Bons de VUnion des Commerçants. CHARCUTERIE BOUSCiRLE Flamand 3., K,u.e : MMERIC Suce Baudin ><!•( Spécialité de Charcuterie de JVIépage - pâtés Truffés Galantines de Volaille <0 (Q Gras-doubles tous les «Jeudis & Dinrjarjches Stalles Centrales à droite N- 200 Reg. du Com. N- 281 (/> �Forobandido I repetèt — lou vièlh en se toussiguent joust sas ligos. — Sui cop, reprenguèt Jan sans se treboula, Diana, espantado per aquelo paraulo, s'espertèt, arrapèt pei bras lou chivaliè, lou sargoutiguèt e l'agachant dret dins lous èlhs i ' cridèt : K omit — vos donne que Joez nie trape, se me forobandisses d'aissi '? Jan de L'Ho-Jourdan pousquët pas se retène d'agacha Diana ame pietadous. De fèt, èro poulido, abiò touto la bèutat dal sang d'Italio ; suus pelses negres rajoulaboun sus sas espallos, pantaissabo e dins sous èlhs beluguejabo uno supèrbo resouluciu. Ma fe ! Joez la trapara ount poudra, diguèt un das ornes; mes debrembets pas, siro Jan, qu'abèm encaro tretse bourrados parivos a-n'aicesto, a faire aicesto neit e que ne finirem pas se nous arreslam as plours de toutis lous Loumbards qu'abèm a faire fouinna. As rasoti, faguèt lou chivaliè pensatiu. Anem, jouvento, preparats-vous, vous anam mena a la porto de la vilo. Ame la neit e lou fred, diguèt Lubiano, es tua aquel mainaeheî Pietat per elo, pietat! La jitets pas foro la vilo. Ohl me forobandigues pas, cridèt Diana de ginoulhous, daisso-me estaire aicesto neit dins Narbouno, la (jassarèi sul frejal de nostre sulhet, nudo e estirado coutno uno morto, demourarèi chuto. Sus moun amo esperarèi Joez, aqui tout; lou demourarèi la neit entieiro e, s'es pas vengut a punto d'albo, coumo sarèi, proubable, morto de doulou e de fred, poudran pas vous acusa, en vejent moun cos enretesil, de pas abe couniplit vostre debert e d'esse estat pietadous per ieu. Jan èro prêst a esse pretoucat. Cop-sec restountiguèt un varalh de cavalariè. Diana se couitèt vès la porto mes lou beluguejoment de las lumiaarios la faguèt dintra e la voués insoulento de Galois de la Baumo escarralhét de la carrieiro aicestos paraulos vès lou jouve chivaliè : Ah T se vei que siom al rëdoul de L'Uo-Jourdan. Hes nous lou buto per oubeï ; seguits l'ecsemple de soun paire quand s'agits d'etsecuta lous ordres dal rei. Que Dius siogue pietadous per aquelis traites ! un aire — — — — — E fouinèt ai trot de sous chabals. Jan coumprenguèt que lou Galois de la Baumo, qu'abiò fait uno denounço countre soun paire per i rauba lou coumandoment dal coumtat de Narbouno, fautariò pas d'ajusta aquelo ac.usaciu a qu'abiò erigim bado s. Devirèt lous èlhs per agacha pas jouvento e cridèt a sous ornes de ne l'eni, Diana, s'arrapant toutos los mai la �- 36 — a-n'el, sangloutèt a-mort e i demandât de ginoulhous de la faire pas parti ; la butèt en dariè en la rudejant. S'espatarrèt pel sol a miech estabanido, Lous souldats l'emmenèroun foro de l'oustal ame — '1 vièlh Lubiano. Adiu ! ma lìlho I cridèt lou ieu ? paire, es que debios mouri avant A-n'aquel parauli, la jouvento s'espertèt e, touèsant Jan d'un èlli mesprèts, respoundèt a soun paire d'uno voués tranquillo e assegurado : Moun paire, voli pas pus mouri. Jan coumprenguèt pas res a-n'aquelos paraulos e lou vièlh mar¬ chand i vejèt qu'uno menaço de pauc de causo. Lous separèroun. A quinze meses d'aquel jour, Jan de L'Ilo-Joudan èro sietat sus un couissi as pèds de la poulido Rousselindo de la Baumo. Escoutabo, pleno d'amour, lous racountes qu'i ì'asiò de sas prumieiros coursos asardousos e la maire de Jan, la supèrbo Isabello de Levis, sourisento, lous agachabo loutis dous. Fasion un groupe agradiu, aquelo jouvento bloundo e linjo, coulcado dins un large fautur de coumoul de — bouès negre ount sa raubo blanco e fino dessinabo soun cos, e aquel bèl jouvent presque de ginoulhous davant elo, coumo davant un image de gleiso ; elo, lous èlhs acatats sus el; el, lous èlfis aussats vès elo ; Rousselindo sourisento e urouso d'estre aimado, l'escoutant souloment per soun parauli e nou per ço que disiò ; Jan urous de la veire e dount la regardaduro pensabo mai lèng que l'ouro d'aro, car lou lendema debion se marida. Al coustat d'elis, coumo un ange gardïan, la damo de L'ilo-Jourdan se remirabo dins soun obro, car èro elo que fenissiò, per aquel mariage, las vièlhos disputos das siros de L'Ilo-Jourdan e das senhous de la Baumo. Lou jour coumencabo a ratiraneja. Es l'ouro ount las llours espandissoun toutis sous perfums ; es lou temps ount la naturo es tant aboundouso en frusiments, qu'on se plai al repaus e al silenci, pòu de la treboula ; tabes Jan e Rousselindo demouraboun chuts. Jan, lou cap apugat sus ginouls de Rousselindo; elo, la ma dins lous pelses de Jan ; toutis dous embriandats de la mémo de dal même aire e dal même lum ; toulo autro vido que amo, toutis dous debrembaires de de la seuno, sans mêmes pensa as mais espantadouses de la pèsto que dumpèi quauquis meses aclapaboun, coumo un segairc afougat, lou pople tremoulant de pòu dal Lengodoc. Ero un d'aquelis mouments sans parius que fan de la jou" ventut la pus destimbourlado e la pus miserouso, un temps mai bèl que la vielhuro la mai sensado e la mai argentouso. A-n'aquel moument, la ])orto de la salo goutico s'alandèt e uno lemno vèlado se presentèt. Jan s'airissèt vivoment e, coupât dins �sas pensados agradivos, demandèt ernhousoment a-n'aquel incou- nescudo de que vouliò. Jan de L'Ilo-Jourdan, — touso, meso es i diguèt d'uno voués presque majesqu'aquelo poulido jouvento es pas Rousselindo, ta prou- ? A-n'aquelo voués, la jouvencélo sentiguèt un frusiment e d'un èlh espaurugat agachèt la figuro treboulado de Jan. Prevejent quauquo connfidenço entristesido d'un amour passat, ajèt pòu per soun bounur e lous èlhs s'i banhèroun de plours. Jan respoundèt brusc Si — : fèt, es ma promeso. Parfét ! diguèt la femno. seguido, s'entournèt vés la porto, la tampèt e venguèt se metre davant Rousselindo, Semblèt l'agacha ame uno grando atenciu a través soun vélo ; apèi, daissant toumba aicestos paraulos uno per uno coumo se reflechissiò tout naut : Oh I segur, diguèt, es poulido ! mai poulido que ço que cresiò. Que vous pod faire? cridèt lou jouvencèl despacientat. Ço que me fal reprenguèt l'incounescudo, es que sioi assegurado que l'amour qu'a abrandat dins toun cor es pas d'aquelis amours a flour de pèl qu'on doublido sans la mendre soufrenço. Ço que me fal tournèt la fernno en cridant pus fort e en se virant vès Jan, es que sara un martiri espantadou per tu que la pensado — De — — — de la daissa. ta daissa I cridèt lou siro de L'Ilo-Jourdan. Que nous vol aquelo femno e qual i a doubèrt la porto dal castèl? —Ço que voli ? reprenguèt. Voli t'averti d'un malur que piano sus toun cap e sus lou cap de ta proumeso, d'un proujèt de vous separa qu'a margat un enemic tarrible. Cap d'enemic nou pod m'atenhe e ne crenti pas cap, diguèt fleroment lou chivaliè, a l'abric de mas parets e de moun espaso, sioguesse lou coumte de Fouis, sioguesse Armagnac, sioguesse lou — — rei de Franco el même. Aquel enemic, reprenguèt l'incounescudo, es pourtant qu'uno femno e, malgrat las parets e toun espaso, recato dins sas mas sa vengenço tant seguro que la vengenço de Dius. En diguent aquelis mots, s'avançèt vès Rousselindo e Jan se metèt entre-miech, la ma sus soun punhal. Un espant curious se glissèt dins soun cor. I parissió fol de crenta uno femno soulo e proubabloment destimbourlado e paimens abiò un doulent pres¬ sentiment e sa voués tremoulèt quand i cridèt : — pauro — Enfin, quai sios ? de que vos ? �— Qùal sioi ? respoundèt, sioi Diana Marrechi ; ço que voli? es ta vido. Rousselindo, a-n'aquelos paraulos, jitèt un crid d'espant e Jan tout-a-fèt rassegurat e vergcHinhous d'abe agut pou, la mesurèt das èlhs.ame un sourire de mesprèts ; mes elo tournèt reprene : O, sioi Diana Marrechi que s'es trigoussado a tous ginouls en nudo, joust la plèjo lou vent, nudo sus un frejal; sioi Diana Marrechi que butères de — te demandant d'i (laissa espera soun promues, e toun — pèd. N'i a vous vau — prou! diguèl lovi siro de L'Ilo-Jourdan ; fouinnats, faire jita foro lou castèl per mous vail-ets. ou Gausarion pas. Es donne icu que b'a farèi. Sui cop anèt vès Diana e, l'arrapant pel bras, voulguèt goussa l'oro de la salo ; mes elo, a soun tour, arrapant la — l'entrima de Jan, la sarrèt arae ratjo, la nhaufèt dins las seunos e semblèt s'estaca a-n'el. Paimens, Jan èro sui punt de ba faire, quand cop-sec s'arrestèt d'elo mêmes. — E ! be ! m'en anirèi, diguèt acordo-me uno gracio, daistout lou mal que m'as fait, acordo-me aquelo darieiro favou. Oh ! podes lene ma ma, te juri sus moun amo que me tendrèi lèng ; la voli simploment veire un so-me tourna v'eire ta dariè cop. Alabets Diana ; mes proumèso ; per Jan s'avancèroun vès Rousselindo que s'èro recatado, tremoulanto, dins lotis brasses de la damo de L'IloJourdan. La jouvencèlo agachabo Diana ame un espant tarrible; Jan el même, tout en la retenguent per la ma, fasiò ço t|ue vouliò, treboulat pel souveni dal passat. A-n'nqiiel nioument, al mitan dal pus grand silenci. Diana, arribado en faço de Rousselindo, levèt soun vélo, e butant Jan vès la jouvento, i cridèt : Rousselindo de la Raumo, aissi Jan de L'Ilo-Jourdan, vostre pro il m es, que vous presento Diana Marrechi I A-n'aquelis mots, lou trou semblèt esse toumbat al mitan d'elist Jan daissèt ana al pus vite la ma que teniò ; Rousselindo toumbè* de ginoulhous, la damo de L'Ilo-Jourdan semblabo uno eslatuo. — e — Diana esclatèt de rire. E! bel siro de L'Ilo-Jourdan, cridèt, ouiit sount las parets c countre la vengenço d'uno pauro fen no ? Miserable! que m'agaches ame d'èlhs eslabousits ! O ! es vertat, ei la pèsto e portes deja la grano de la mort. O T agacho aro coumo ta — toun e-spaso mèso esbèlo. Sus prou¬ moun amo Jocz èro pas tant poulil. Rousselindo destinibourlado voulguèt se jita dins lous brasses de Jan ; mes el, espantat, i cridèt : �— Oh i rac toques pas ! Sioi pas mai loun promues vai-t'cn I F Vai-t'cii, Es moun proumes, diguèt Diana en se lançant vés cl. Agacho, Rousselindo, coumo l'aimi I E, cop-sec s'arrapant a-n'el coumo uno coulobro, l'entourtoubillièt de sous brasses, en courbiguent soun frount e sous pots dc poutous afrouses, bramant coumo uno ieno qu'esquisso un cos pantaissant e, pendent aquelo batadesto, ni sa maire ni sa proumeso 11011 gausabbun pourta ajudo a Jan. Lou vesion s'agigouta al mitau d'aquelos embrassadòs e sabion que plourà e crida. De vailets arribèroun en se couitant ; mes, en vejent Diana, demourè. rò'un plantats sui sulliet de la porto sans gausa s'aproucha de soun mestre. Enfin, Jan metèt íi a-n'aquelo batallio en plantant soun jiunhal dret dins lou cor de Diana. Pendent la luto, la ilamo de L'Ilo-Jpurdaii abió proumes uno lampo a Sant-Just, dins lou cas ount soun filh escapariò a la mort. L'acte de dounaciu de sieis carrouns de vinlios as canounges de la g'ieiso per entretúne aquelo lampo, porto que Jan sioguèt sauvat; mes ajusto que venguèt infirme de la ma gaucho que Diana abió moussegado ame furou. Es proubabloment acò que valguèt a-n'aquel senhou l'escais de siro deia Ma-Morto; es atal que lou noummoun mai d'unò fes dins lou racounte de las gucrros das poples de Lengodoc countre lous Angleses. — Frederic Souliií. (Revirat dal francès per P. Albarel. Trait de La Cigaló Narbouneso) ® AL CATECHIRME ^ Lou Curat demando en Dius. — — — — — a Milou de Cassaril quant i a de persounos Quatre. Quatre? Me semblo que te troumpes. Oui, quatre. Coumpto-los.. Lou Paire, lou Filh, lou Sant-Esprit e... Ainsi-soit-il ! �— 40 - sus l'aire : Le Pendu La cofo blanco tant poulido, grand Al debrembiè s'es rejunido E se la canti's en plourant. Al jour de bèi la jouventouno Vol un capèl emplumassat La cofo blanco de ma E la cofeto de Narbouno Es un Ame article pla rassat. bendos empesados, parpalhol Pausat, las alos airissados, Toujour prèst a prene soun vol. Lou paurot se las a cremados Al foc dal prougrès malfasent E sul cap de nostros aimados Vesèmpas pus soun cos risent. sas On auriò dit un Toutos voloun segui la Modo, L'afrouso Modo dount Paris, sasous viroun la Ven enroudouna lou Païs. Quand las rodo, Al loc de la cofo mannado De que vesèm pr'aissi, pra'val ? De mascos que touto l'annado Sembloun festeja Carnaval. « �41 - De - capèls grands coumo de vélos, Plantats sus de fàussis chinhouns, Fan de fes sembla nostros bèlos A d'espantables champinhouns, D'autris cops es uno carcasso Al cos Un pa punchut, esturlufat, sucre, un nids d'agasso," de Un milhassou tout esclafat! Qu'ères agradivo e poulido, O Narbouneso d'autris cops, Quand joust ta cofo enfestoulido Caminabes, lou rire as pots T Enfousc&dos per la belòrio Tas neboudos t'an doublidat, E dal palais jusqu'à ia bôrio en cor t'an renegat. Toutos cofo, t'en sios anado I Temps, o simbèl dal passat, Pauro Lou T'a pres dins sa remoulinado E n'abèm lou cor matrassat. Car brico a brico s'amoulino Quauque cantou de noste oustal, Mentre que dins l'escuresino Fugits lou souveni pairal. Jan de la Roco. ■ L'autre farmacio COUNFUSIU jour, e se un Angles met a dire de passage ; « a ' Narbouno dintro dins Ip... ip... ip.., uno ». L'apouticaire, creguënt que l'Angles, a'l'encountrari de fosso es un amie de la Franco, i respound d'uno voués trouna- d'autris, disso — : « Hourra I No!... no I... ». reprend l'Angles : « Ip... ip.,. ip... ecal». Lou Bascalaire. �42 - - ME VOLI MARIDA — Mama! me voli marida, Sioi pas pus uno pichouneto. Moun Dius I perde que tadt crida — ? Te maridarèi, ma filheto. — Mama ! voli lcu bèl Janou Que sab tant pla counta tloureto. — Se tant lou vos, disi pas nou, Te lou — ma filheto. Mama ! sui cami de l'amour Las — dounarèi, Las faran riseto. rosos nous Garo! l'ëspinho es pounchoun, rosos joust la flour, ma filheto. Mama 1 Jan es l'ange dal cèl. M'aparara de soun aleto. L'ange souvent, quand se fa vièlh, Se mudo en diable, ma filheto. — — Mama ! deu toujour aima. ma gauteto. Ço que t'a proumes bèi, dema B'aura doublidat, ma filheto. — me Sous pots an fregat — — Mama ! lou voli mort Ou davant — Te vos vous passa e fol m'estiri reto. la cordo al col. Marido-te dounc, ma filheto. Lou Bascalaire. V REPRO Se cal mefisa dol davant d uno vaco, dal coustat d'iinó fem no moustachu do. dàí dariè d'uno mulo e �AL CERTIFICAT questiu d'istprìo naturalo Í Goussi s'apèlo un orne qu'apas de pèl sui cap ? — — Ah I Uno Un closco-pelat,... Moussu ! �- 44 - ^^Revirat dal prouvençal de J. R0UMAN1LH0^ I abiò un cop unt> galino. Lou dariè cop que couguèt, — tantes vertat.de dire que cal pas coumpta sus toutis lous iôus que s'amoulounoun joust uno clouco — n'espéliguèt lous autris e un que sept; toutis sioguèroun clars. E sus lous sept, i ajèt sieis galinetos galinat que... pourtèt malur a la cougado e que, el soulet, dounèt mai d'èrnho e de soucis a sa maire que toutos sas sors ensemble. Tant lèu qu'un petit tros de cresto i puntejèt sul cap, s'airissèt sus sous esperous e s'esprumiguèt lous flancs per crida ki-ki-ri-ki. E, quand sas sorres oubeïssentos cot-cot-cot joust las alos de sa maire, la patanteino, taloment pla s'acampaboun al mendre moussu galinat courrissiô qu'un jour manquèt toumba e mouri joust l'arpo d'un gatas negre. S'en traguèt per miracle... S'èro estat un brave galinat, lou gat negre l'auriò segur engoulit. Un mati que se batèt ame sas sors, n'enbournhèt tres e maltrassèt las autros. La maire lou cridèt per i coula i metèt un tap a la flabuto : Ki-ki-ri-ki, se metèt languitòri. Ei un fasti de — a crida. Ah ! ça vostris iôus durs Ieu voli m'en-ana. Te vos en-ana? Eh ! ount, Veire de pais. repoutega. Lou marrit I maire, vesèts. èi lou e de vostre petit riz... — — Ah I ça diable, vos ana, bournousot ? I veire de pais! i faguèt la clouco. Tout just s'on vei cresto, qu'es pas ni tu ni vous I e podes a peno digeiri un pauc de bi en pastat e lous gras que te trapi en gratant, e vos t'en-ana ? As pas encaro ges de cougo, tas plumos soun que de pèl-foulhet,. Vai' bougre d'estôri, fai-te grand e fai-te sage e apèi, quand auras toutos las plumos e que ta cresto aura fait tout soun creis, t'en— ta aniras, — se vos.,. Ieu te disi que voli parti. �passèt dous. E, quand galinat sioguèt [poul quand ajèt sa cougo de plumos d'or e sa cresto roujo coumo lou sang, quand finaloment soun ki-ki-ri-ki finaudèl se sioguèt mudat en un fort ka-ka-ra-ka, se creguét mai que Mèstre Moucho. Aiceste cop es perde bou, la vèilho ! cridèt a sa maire, vau Un mes passèt, ne — parti. manhaguet, i ven alabets souleto ?... Sioi vièlho e sioi malauto. Moun — sa maire, vos me daissa païs e faire fortuno. partissi, que m'entantines... Ah T tenèts ! apèi, fasèts de galinats, pauros galinos ! Pas pus lèu soun espélits que voloun parti! Ah! lous mainachesT... T'en repentiras. Mes, escouto-me!... Mesfiso-te, se t'en vas, das enemics que podes rencountra pel cami, de la marrido coumpanho, de las galinetos destimbourlados,... e ! que sabi ieu ! das jougadous, das cousiniès e sustout de Sant Peire que — te ba countabi l'autre jour — ajèt de marriVoli veire de — ET bel — dos rasous ame un de nostris davanciès. parlabo la galino e soun decervelat l'escoutabo pas partiguèt, debrembant, lou malurous ! de faire sous adius sa maire que l'agachèt parti en plouran t. E gar'aqui nostre poul en trin de camina per veire de païs... Atal E a e faire fourtuno. Quand sioguèt proche de Narbouno, rencountrèt lou vent de ; aiceste abiô tant bufat que, desalenat, ne poudiô pas pus e Cèrs anabo rendre l'amo. galinat, i diguèt lou Cèrs, l'aie me va manca, ba veses, la caritat d'uno gouto d'aigo, al noum de Dius. I a d'aigo a Aude, i respound trufandieiroment nostre campardin en i faguent tinda un galejaire ka-ka-ra-ka. Alors lou Cèrs, que talo duretat de cor escandalisèt, se tenguèt chut, Mes, en el-mème se diguèt : Se jamai lou junti, me la pagara. E nostre roudaire vesió de païs e de païs mes... fasiò pas four¬ tuno. Cassabo sa miserablo vido coumo poudiô, proche las garbieiros de palho, dins las èiros, dins lous rastouls; e la neit, ama¬ gat dins quauque trauc de sause, dourmissiô que d'un èlh, de pou que Mèstre Reinard venguesse l'esperta avant l'ouro. Un mati qu'abiô fait un marrit sounge, ero fort triste e pensatiu, quand rencountrèt Moussu lou Foc qu'abiô talent — a toujour — Brave èi set, fai-me — — �i (S talent Moussu lou Foc diguèt — e que, — mouriguent d'anousissiment, i : Brave galinat, moun amic, ajes pietat de ieu ! Ei talent; me atuda, ba sentissi, se me fas pas, al noum de Dius, la caritat d'uno manado de palho. Se vos de palho, i respound lou marrit coula, vai-t'en a la granjo de moun mestre, ne traparas en abounde dins la grepio de l'ase. Manjo de palho, moun bèl, e grand te te fague! — vau — E i virèt lou tioul Alabets Moussu en cantant ka-ka-ra-ka. lou Foc, rougissent de s'ausi trufa d'el per aquel pichou margoulin : Tu, se pensèt, te farèi toun coumpte quauque jour e, vai, te mancara pas un sòu ! — Es atal que, en roudassejant d'un païs a l'autre, de fes que i a regretant lou bien pastat de la granjo, un bèl dimenche, anèt se capita per soun malur davant la gleiso de Sant Peire beluguejanto de candélabres d'or e de lums qu'auïiots dit d'estèlos e touto embaumado d'encens. L'ourgueno souspirabo e cantabo douçoment, toutis lous frounts èroun acatats. Ero l'Elevaciu e Saut Peire disiò la messo. patiguent e Nostre galinat — ah ! tèsto folho de dintrèt d amagat dins la enboucat jouvent mal après e mal gleiso, se faufilèt dins un faguèt restounti un espan- — recantou e, i anant de tout soun vam, table ka-ka-ra-ka e apèi fouinèt a la courri-couito. L'escandal mounde se sioguèt grand! Un loung mourmoul s'ausiguèt. Lou en se parlant a l'aurelhp. Malur I se l'abion reviraboun agantat, a l'insoulent que s?èro permes aquelo carnavalado ! Lou pensèt toumba de las mas dal vièlh curat e s'en manquèt pas de gaire que pousquèsse pas acaba la messo. maudit calici ka-ka-ra-ka Aquel pensats dounc ! — i metèt davant lous èlhs l'orre pecatas de sa vido, e encaro un pauc l'afrount que veniò de reçaupre i fasiò creire que Dius i abió pas encaro perdounat soun renegoment. — Messo dito, paimens — un pauc viu coum a l'acoustumado lou grand Saut Peire voulguèt puni lou coupable, Lou coupable, devinhant que l'anaboun enseguta coumo un vite s'amaga dins l'estable d'uno auberjo moument après, venguèt lou cousiniò esplumassa uno voulur, courriguèt al ount, un — pus �- 47 galino. Pas mai gros qu'un pese, nostre ka-ka-ra ka s'arrefaudiguèt e s'amatèt darriè un mountairou de fèms. Lou cousiniè s'en avisèt, l'agantèt, dourbiguèt lou coutèl e,.. Pietat! i crido nostre pauras... Sioi inoucent... Cèrqui ma maire qu'èi perdudo... Avant de m'escoutela me cal jutja... Prendrets per jutje qual que siogue e me coundamnarets, se sioi en — fauto. cousiniè, vejent que nostre roudaire temps, vol pas ne perdre; tampó soun coutèl e Lou vouliò ganha de dourbits la porto de la cousino. pleno porto,dintro coumo un foulhet lou Cèrs, car plèjo veniò de lou reviscoula. •—A mort ! diguèt lou Cèrs, a mort aquel ardit que l'autre vespre, en me vejent que mourissiò, me refusèt uno gouto d'aigo Cop-sec, uno a bouno en se trufant de ieu. Focquel'òùstesso veniò d'abranda, quand per pietat e al noum de Dius i demandèri la caritat d'uno manado de palho, me mandèt brutaloment a la grepio de l'ase. Ah T tros de poulissoun T Lou cousiniè anabo tourna dourbi soun coutèl, quand dintrèt, su sant e faguent tintinneja las claus que penjaboun a lacinto, un vièlh venerable, bèlo testo sans pèl e lusento, loungo barbo — a A mort! cridètMoussu lou mort lou blanco e pudent mal après que, frisado. moun salvaire T se diguèt lou galinat tremoulant. Aqui lou miserable, diguèt Sant Peire, car èro pla el — qu'ame soun canta d'infèr, en pleno gleiso, davant loutis, m'a fait roujeja mêmes lou blanc das èlhs, Taloment grand es estat l'afrount quo encaro un pauc anabi pas me vira vès lou pople per lou benesi, car l'abiò ausit rire de ma fauto e de ma counfusiu !... Dounc, cal que lou coupable siogue punit ! Tu, cousiniè sannopouls, sanno-lou, esplumasso-lou e que Caste vire I Tu, Foc, roustissi-lou I E ieu, Peire, lou vau quilha, el ame soun aste, a la bèlo punto de moun cluquiè per que, d'aro-en-la, servigue d'etsemple as galinats bavards e pauc-vals E tu, Cèrs, bufo! brandissi-lou, sargoutissi-lou T que siogue toun fadejet e que roundine neit è jour, bèi, dema e toujour. Acò dit, acò fait. Paure galinat !... Per que escoutabes pas ta — Aissi — maire ? �48 - ESant Peire E dispareguèt aqui d'ount viroun e ven, nous roundinoun — fum. grand, que tantis de galinats coumo un disiò ma la cimo de tantis de sus cluquiès. Lou Felibre. LOU QUE B'ATRAPO BA'NDEVEN ! Lou que Prenèts b'atrapo ba 'ndeven! femneto mouflo, Grassoulheto coumo coumven uno E dount la pertout se couflo. res de pus bèl. Mes apèi, quand es despulhado, car Enfin per vous Vesèts un cos Magro, seco coumo 'n de cuculhado clavèl, Dount lous malhucs traucoun la Lou que pèl. b'atrapo ba ndeven T Uno filheto vous agrado, Soun aire gracius vous reved... Vite, sui cop, bago d'intrado, Vous maridats countent e fier. Mes dins pauc Marrido de de temps ven nharrudo, e caparrudo, lengo De vostro vido fa 'n infèr E vous i cal tusta sul quièr. Lou que b'atrapo ba 'ndeven ! Causissèts Que uno doumaisèlo de sorti dal couvent ven E dount lou cor dejouvencèlo Al foc d'amour nou s'es caufat. Mes lèu la pèrlo se degalho, Flambo E dins a tout pic noun res coumo de palho siots pla coufat D'un bèl parel a veni fat! Lou Bascalaire. �— Moun Lou sòtoii De mous 19 - Lengadoc ! rougejant de moun bèl terradou, aujols es l'obro amourousido valents ; Car, d'uno taco ensannousido, An marcat l'esfort salvadou De l'albo, travaillât, jusquos l'escuresino. banhats de susou ; Sapient qu'un souveni se pourgits al poutou, an Sans estalbia lour peno e Mai fan prigoundo sa racinoT Tabes, aimi lous blats, oundejant sul planèl, Que s'aclinoun, cançats, am'un ourgul roussèl, SusJa bruno ma que lous sègo ; La vinho ount lou rasin canto lou vi nouvel El'amelliè, qu'enauro al cap d'un vert ramèl La cigaló e soun sègo-sègo. > Aimi lou rèc fresquet que va cascadejant branqueto que bransolo pes d'un aucèlou qu'espingo fadejant, Mentre que, lou ressou d'un cant, E la Joust 1' Dins l'aire clarinèl redolo. Carissi vilage al sen das coumbilhous, l'aigueto encantarèlo, Qu'amago dins lou roc soun vièl cap rouvilhous Coufat dal cascou blanc dal clouquiè pouderous, moun Proche A la musico bressarèlo. Aqui. vei l'oustal ount, paure, sioi nascut : l'amo argentouso; Car ma pensado es aboundouso : Lou plase de canta valguent mai d'un escut T Coumo l'aure, a mitât despulhat per l'autouno, Ou'agacho, a soun entour, redoula lou felhun E qu'acato lou cop, joust 1' vent que lou poutouno De sous pots ount la mort a mes soun amarun, se Paure de cos, �— leu, Dal 50 — lèng de moun païs; sentissi lou mistèri lauguiment bruzi dins moun cor de jouvent ; Alors mous souvènis, la fèlho al vent coumo Butoun, capo lou cèmentèri, Lou Atal, tost Oe va plour dal passat saudo moun amour se de la que reven garrigoa l'azurenco a ! la cadeno mar... Per tous anèls, que me sios car, O Lengadoc ! tu que t'abeures a Ount la la veno pousat la braso d'un sang clarl souco a Per tu restountira toujour moun cant aimaire, glorio, ternaire, Cantarèi ta Nostre cèl blu, nostre soulel e nostre vi, Aqiielo trinitat qu'es la divenco maire De nostre divenc parauli î Louis Bousquet REPROUVERBIS Qui se l'a anlièl, lou loup lou manjo. A paire arreinassairc eseampaire Filh Tal bado que la mousscgado A gourgo vantado i a En niai l'ausèl En mai tèn Reinard que lou es pas per pas es a sa el. de peis bel plumo. dourmits la matinado niourre plumous a pas �A! ÌQA PQMMl PATISSERIE V BUE SPÉCIALITÉ les Jours, Paté Morue ^ en DTJ ZPOISTT, DE PAINS Crème Chantilly Veau au - - DE 42 MODANE Spécialité de Tous les Vendredis, Allumettes Brandade AU Pâtés - de Béziers Anchois aux Commande à toute heure. - R. C. N- 2005 D'OR FUSEAU DENTELLES FOURRURES -- LINGERIE - VÊTEMENTS SCNNETTERIE DE CORSETS - LAINE reçoit les Bons de l'Union des Commerçants 39, RUE DU PONT, 39 — TUTEURS - >£#- BRODERIES - SOIERIES La Maison LIQUEURS - SISE 42, Tous jB)30]R CONFISERIE - PIQUETS FOblWlIÜrçES - R. C. 382 — CLOTURES polir ESPALIERS ALAUX a. 4, Avenue des Pyrénées Téléuplione 3-88 ~Reg. Com. 96 FABRiaUE de FOUDRES & WAGONS Réparations Traverse Boreteaiax, RÉSERVOIRS en PROPRIÉTAIRES près de la Cllíiiqüe IDaviel NARBONNE í^eg. pour tous Genres olU Com. (AUDE) N' 756 • �LOU 7TOCip\ 3ARREJADIS LIQUIDE PER TUA LOUS CIMETS Marco Despausado R. C. Es lou soul ■ se ' 650 empouisouno-bestios prou fort per tua lous cìmets emplega ; va trapa lou bestial menut pertout pod recata ; soun orgo es agradivo ; taco pas i ges e desinfèto lous apartoments i ' Es aisit oun Narbouno N a 5e metisa de las ressemblenscs de an cercades per ncuns que de tarlabicaires enganba Ion mciwde Mis lous empouisouno-bestios que fenissoun en CIMEX soun fle poutinps p'an pas res a veire âme lou " paraciniex " PRESIS: lou flacoun : 3.50 ; lou miech-Iitre : 5.50 ; Iqu litre: 10 fr. Per lous otèls, S'adressa a en damo-jano de 6 e 8 litres, 10 fr. lou litre M. FilBRE, apouticaire-chimisto 7, CARRIÈRO ENGRHIS dal POUNT, 7 NARBOUNO 6HIMIQÍJES & GRAINS - FOURRAGES ©RGHN1QUES - ISSUES FIRMINsHUTREL l<bis\ Bd Voltaire (-) NARBONNE <^fd Téléph. 193-501 çzrè Télégr. : HUTREL-Narbonne Reg. Corn. N- 5554 APRÈS "VOS REPAS PRENEZ UN PETIT VERRE DE FINE ST EDOUARD PÉLOFY B.C. No 5543 & Cle ^ IVAKBONNE �Que dè countaralhos escampiihados as quatre caïres delaterro, perdoun soun ferum dins l'escuresino dal temps ! Se quauqu'uno pretoco l'imaginaciù das paples, cadun, alabets, i vol abc dounat naissenço. Qu'un es lou païs qu'a pas sas fados, sous nanets ou sous gigants I N'es de mêmes per nostre Pelharot. De la Gascounho à Marselho, de las Pirenèos à l'Auvernho, toutis lou voloun seù, mes ieù, vous podi afourti que Pelharot èro pla Narbounes, e mêmes dal miech de Narbouno. Ero lou vingto-tresième maïnache d'uno familho de trabalhadous., Venguèt al mounde en un moument que sòun paire e sa maire èroun sadouls de ne faire e es beleù per aquelo rasou que soul de toutis lous vingto-tres, voulguèt pas jamai s'aeata à mourreja la terro, e encaro pus mens a prene femno. quicon proche dins l'epoco que s'escourriguèt entre lou rèhhe de Chilperic e lou dal prumiè Louiset ; on pod pas l'asse gura al juste per que lous journals d'aquel temps ne fan pas menciù. Sous fraires e sas sorres s'èroun toutis mandats e acampats al trabal das camps, e à l'exemple de sous parents, vesion à l'entour d'élis s'agrumela uno courdilhado de mainachous. Quant sioguèt à l'âge de presta sonn ajudo à sous vieillis parents. Pelharot foronisèt de l'oustal pairal e venguèt s'entrauça dins un oustalet d'uno carrieiro pleno de recountours, qu'apeloun la Carrieiro Dreto, al cantou de l'androuno qu'abasto a la Carrieiro das Nobles. Ero per aqui que cado mati passaboun las devotos qu'anaViviò à boun a la messo. faguèt fourraire. Dins soun oustalet, mountèt uno boutico que vesiò a prou peno lou jour, mêmes en pie miechjour. Ero claufido de pèls de toulo meno. Lou dimenche, en sourtiguent de la messo las gens i fasion cougo, caliò veire acò. Goufat d'uno basqueso faito ame de retals de pèls, lous pelsès loungaruts e crassouses que i tapaboun lou cougot, uno barbo blanquinèlo que sespandissiò sus soun estoumac jusqu'al mounil, embóurrounat dins uno roupo coulou de piuse, las cambos engarSe �— 52 - rados, Pelharot parissiò mai vèilh que Mathusalèm e dins lou vesinat lous pus vièlhs das vièlhs abion pas souvenenço de l'abe jamai vistautroment, ço que fasiò creire qu'en naissiguent èro deja vièlh. Abiò pas ges la caro risoulièro e sa regardaduro semblabo perdudo al founse de Racountabo sous èllis. qui vo'uliò l'ausi que fournissiò tout ço qu'i abiò de pus mai e subretout las rienos d'Espanho e d'Angleterro. A lous que sansalejaboun per i faire sas croumpos : « Afintats, i disiò en desplegant sui sulhet de la porto de mountairous de pèls, acò es pas de farlabico, es de prumieiro bourro, de veritablo pèl de lèbre. Tenèts, manejats-los, atroubarets pas milhou coumo pèl de lapin. » Cal dire que deja las pèls de lèbre ou de lapin èroun pla de modo e lous furejaires que couneission lousroudals per para loussedous mancaboun pas d'aprouvesi Pelharot de lapins de la Clapo ou de lèbres de la garrigo. En faço la boutigo de Pelharot s'èro establit un grec vengut de Marselho, dal noiim de Raubopoulos. Fasiò un grand coumerce e dounabo Abiò a tout. sus coumo toujour prèst emplegat un espèço de drolle pas trop valent, mes faire quauqu'uno e a se trufa dasautris. Poudiò pa's soufri lou fourraire e, quand uno pratico cridabo Pelharot, el de dedins respoundiò : « Pèl de lèbre, pèl de lapin. » e un bascaladis trounejaire restountissiò dins la a ne boutigo de Rau¬ bopoulos. Arribèt noums qu'a la fi Pelharot sioguèt autant d'escais que pel soun noum counescut per aquelis vertadiè. Quand de fes s'atroubaboun toutis dous, cadun davant sa porto, pensi pla que Pelharot l'auriò chaupit. Lou poudiò pas senti. Aquel drolle s'apelabo Mendil. Ero lou fraire de Gentillo de la Jasso Roujo. Menut coumo un gra de mil, estequit, lous èlhs que se dision : « manjo », abiò lou cap pie de couquinariès e passabo pas un jour sans faire quauquo farcejado. Raubopoulos l'abiò rencountrat un jour dins sas tournados quand, as crambalhous sus sa mulo griso, lous pèds dins las canaslièros, roudabo tout lou Narbounes per i croumpa las recoltos das païsans coumo lous gras de touto meno, las amellos, lou mèl desumpèi tant renoumat, las ligos secos, las oulivos e, quand poudiò, de barricots de Granache Lou goujat i agradèt Mendil se ba faguèt e pas ou de Raneiò. i prepausèt de dire dous cops. lou prene capo la vilo. Ajèt lèu fait couneissenço ame quauquis pauc-valis d'oucasiu per faire de deseguissis. pas cap e rataboun �après abe batanat toutos las carrieiros, decidèressoupet. Un cop sadouls de manja e de beure Un souèr d'ivèr, roun de faire Raubopoulos ne sapièroun quicon — coumfarcejado e lou paure Pelharot ne lous barricots de — ploutèroun de faire sioguèt la victimo. Anèroun truca quauquo a sa porto. moument, Pelharot sourtiguèt lou nas a la firièstro e, de la voués rascanhudo de quauqu'un qu'an derengatdins soun som: Dins un Qual es aqui ? Que voulèts ? Mendil, amagat dins la fousco, i crido, en -faguent la voués — piuletairo : Es vous, Moussu Pelharot ? 0, de que demandats? — — siots lou fourraire de la reino d'Espanho ? voués de Pelharot se faguèt mai poulido. ? Siots be tabes lou fourraire de la reino d'Angleterre)? Per vous servi, sioi a vostris ordres. Vous veniò demanda se poudiots pas.... Tout ço que vouldrets, parlats. Es be — vous que A-n'aquel noum, la Vous cal quicon — — — — — ...mefourra lou — Al bascaladis que nas dins lou trauc de Madamo. restountiguèt dins la carrieiro, recounesquèt, lou rire de Mendil. Espèço de pas-res-que-valgo, me ba pagaras, cridèt Pelharot tampant la finèstro. Lous ardimans, de lou véire davalha, fouinèroun al pus vite e, l'albo, de carretiès vejèroun Mendil courre pel cami de Perpinha, — en a coumo se quauqu'un l'ensegutabo. Aissi, oal faire uno pauso. Caldriò pas, caris legeires, vous ensuca qu'en vous mensounant lou Trauc de Madamo ei cèrcat a vous espouti vostris ausidous tant finaudels. Nani. escolos, vous ensinhoun la geograflo de fosso païses belèu, veirets pas jamai de vostro vido e que per vous autris soun que de foutèsos. Sariots tapla enpantenafs se quauqu'un vous demandabo lous noums das sierrats ou das rècs que s'atroboun dins vostro countrado ou que batanats de countun. Prenèts uno carto que porto toutos las indicacius e veirets que Dins las que, lou Trauc de Madamo En visto de Fraisse, per es pas ço que atroubarets pensats. grando coumbo ensauclado uno de mourrèls. Quand lou temps es embrumât ou que vol ploure, �51 - — sourtits de fum coumo se i abiò foc. Es ço qu'apèloun lou Trciuc de Madamo. Tabes, uous autris, gens de la Basso Courbieiro, ne païs de la secado, siom pas mai gaudjouses que quaud vesèm lou Trauc de Madamo que fumo c cap de baromèstre ou d'astronomo marco pas milhou la plèjo qu'el. Avant d'ana roudasseja dins las Pirenèos 011 las Cevenos, farets pla de passeja mai souvent nostros Courbieiros, i atroubarets seguroment fossos causos que veirets pas endacon mai. Tournem a nostro istorio. Après aquelo saquejado, la boutigo de Pelharot se dourbtguèt pas pus. Lou bruch de sa dispariciu s'espandiguèt dins touto la vilo e dins lous vilages vesis e vous auriò calgut veire faire las rougasous a toutis lous que lou pretoucaboun de proche. Fraires, sorres, nebouts e neboudos venion tusta a sa porto, l'espèr de l'atrouba mort per poude partaja lous sòuses ; mes pas pus de Pelharot. L'oustal èro vide e la boutigo tabes. Tout aquel mounde s'espandiguèt per la vilo en cridant Pelharot. ame Las gens Mes espaurugados de tant de rambal i demandaboun : qui cridats?... Pèl de lèbre, pèl de lapin. Eh oui ! nostre ouncle qu'a dispariscut ame touto sa fourtuno, E desumpèi aquel jour, toutis lous Pelharotets, entristesits e mal courats, roudassejoun dins toutos las vilos e lous vilages e a cado recantou de carrieiro, coumo lous Jusièus a la recèrco dal Messio, cridoun, lou cor esprumit e sans grand espèr : Pelharot !... Pèl de lèbre, pèl de lapin I — — — SOUCAILLE a GtfS>ei*ï3 a?êj9î6Sr/3! REPROUVERBI S'aprenes, Se sabes, sauras; auras ; S'as, poudras; Se podes, valdras ; Se vales, bes auras ; S'as be, be faras ; Se be fas, Diù veiras ; Se veses Diù, sant saras, �55 7K — — laTS M A 1^1 la HO M'anats coupa la cabosso î Atal au mens couparèi quicon. Desumpèi qu'abèm coummençat i a que vous que coupais. �56 - — <37* MBOTTO ■ ■ ■■ ■■ ■■ Cambotto lou riche passat, es Loa quièr lusent, de fresc rasat, Lous souliès rajents de cirage. Belèu s'en va faire un viage : » Disoun las gens ; e lous pichous « I grimpoun presque sus garrous, En lou cridant : « Moussu Cambotto ! Ount es que vostro cambo troto ? » Dins lou vilajot espandit En tout foc, s'ausils aquel crid « Belèu aisi... belèu alà... Cambotto se va marida. : » Coum'un brounzil d'alos dins l'aire Lous charradisses van, E toutis voloun a pecaire T la fes Dire quicon sans saupre res. Darniè Cambotto que s'esquino, Lèu tout lou mounde s'encamino, E lou paure moussu, pietat î Arpatejo coum'un damnat. Bèl cop la colho que boulègo Mudo, mouqueto, se replègo, En vejent Cambotto countent, Dintra dins lou Numéro Cent ! ! Clodion Rogues REPROUVERBI ✓NAyv\/\/\/v al Calpas voule peta pus naut miech de l'esquino. que soun tioul ou cal abe un trauc �- 57 — \ /" Lou PORTO-BOÜNUR .y V a l'oustal, sus la plaço a l'ouro de la digestiu, Miquelou coumpanhou recercat. Ero un « rigolo ». Ou s'embestiabo pas uno minuto quand èro aqui. D'abord, sabiò uno parrabastado de countaralhos risoullèiros, cotineissiò un moulou de tours de cartos e abiò las pochos coumoulos d'atirals de touto meno per faire rire : un bouci de veire gris-verdous que s'engulhabo dins uno nasico, auriots cregut un candelou de mèco que vous auriò revirat de fasti un entèrro-morts. D'autris cops, d'amagat de soun vesi de cafè i fasiò salsa dins lou goubelet une pichouno estariganho en corno negro ou un babarot. De fès, sus la tauló de marbre, quand digus s'en mefisabo pas, pausabo sa blago a tabat qu'èro faito en goumo moullado e que representabo quicon... que rimo ame « citroun », mès alors pla fait, a s'i troumpa, e pintrat « naturo » semblabo i manca, per ma fe, qite lou fum. — Al segur, n'abèts toutis vist d'aquelos blagos. — Mès lo de Miquelou èro encaro mai perfecciounado; quand abiò fait soun bèl efèt, que quauqu'un s'i èro coulhounat, l'agantabo d'uno ma e de l'aulro i picabo dessus coumo se la vouliò espouti dins las urpos e sui cop uno musico se metiò a jouga Tou Cadril das Lanciès. Ero quicon de pla fait. Quand la Batildo de Berdot se maridèt, l'an passat, èroun vesis. Miquelou sioguèt counvidat. Pensats, dins uno talo oucasiu, se nostre amic sourtiguèt sous fadejets. E manquèt pas lou cop de la Al cafè, èro un blago. paire Berdot abiò adoubat la tauló pel repais, — èroun mai dins lou tina. Devinhats que tout èro estat recatat, e asagat e engranat, uno tauló estiflado de prumièiro, floucado de flours e d'uno fruto badadouiro. Pla a let. Miquelou, per alesti soun cop, abiò daissat la noço un pauc en dariè, taloment que lou nòvi que lou couneissiò diguèt a la nòvio : Lou veses, i jogui que nous va faire lou cop de la blago ! De qu'uno blago ? demandèt la Batildo. Demoro, ba veiras, anam rire I E coumo d'efèt, Miquelou, al pèd de la tauló, talèu dintra, pausèt sa blago de goumo moullado, per mai de vertat escampèt a miech pan davant un pichounet fiai d'aigo — E pardi semblabo pla ço que pensats I — Lou de cranto — — — — �s- 58 — Mès pendent tout aquel rambal, el que se cresiò tout soul, quaiiqu'un l'abiò vist. Entremitan dous baissèls, Bernadou de Cliuquet, lou ramounet, sus l'ordre dal patrou, fasiò la trigo das flascous de clareto, de picopoul e de muscat, e l'animal ajèt la doulento idèo de jouga un marrjt tour. Goumo asart, un goussas, en passant, s'èro desoublidat pourtal e i abiò daissat quicon qu'èro pas en goumo. Dalicadoment, ambe 1' caire de la palo, Bernadou lou pausét a la plaço de la blago de Miquelou e, coumo se res nou èro, se tournèt adralha a soun prefait. per countro lou boutarrou dal La noço sioguèt lèu aqui. Lou nòvi en dintrant s'i atendiò, s'aviprumiè dal desahici. Ba moustrèt a sa femneto. Aquesto que sabiò pas res cridèt vite : Papa ! eh be T as pla recatat lou tina I es propre ! Gacho aqui joubs la taulo 1 Corradi ! faguèt lou vièlh, qu'es aquel animal qu'es vengut sèt lou — — aici ? E toutis lous counvidats en round i faguèroun chorus : grand salle I Miquelou, ala dariè, risiò a s'esquissa la teleto e clucabo l'èlh cap al nòvi. Tabes, lou nòvi qu'abiò coumpres rassegurèt touto la coumpanho. Aro, s'a dits, que toutis abèts vist, anats ausi quicon mai, Acò que vou semblo uno grosso soutiso es la blaguo de Miquelou. I vau faire jouga lou Cadril das Lansiès. E lou bèl nòvi, gantat de blanc, arrapèt d'uno ma la... causo e t'i fiquèt un patac tant rele que tout s'espoutiguèt... Coumo Lansiès, i ajèt un bèl regiscle. Lou nòvi s'èro empegat lou gilet e la levito, la nòvio abiò d'estèlos pel coursage e jusquos al tresième reng i n'i abiò que se fretaboun lous èlhs, Lou vièlh Berdot que n'abiò de resquit per las nasicos ne poudiò pas reveni Acò pr'etsemple n'es uno. E bel lou retèni toun amie Miquelou | Sioguèt encaro aquel moustre de Bernadou que ba garriguèt tout. Anem ! anem! diguèt, acò 's pas resi Anats vous recata un bricou e a taulo ! Veirets qu'acò vous pourtara bounur 1 — Ah ! lou — — — Clovis Roques. REPROÜVERBIS Qui toco la pego s'embesco lous degts Pertout las galinos grapoun en dariè �- L'Ase tO loti Bioü e Counte dal Pais Dins l'estable de la BourdasSo 1 àbiò 'n biòu, a tal punt valent Que ni lou bren ni la repasso Poudion pas fa veni lusent, La pauro bestio trabalhabo Joust lou soulel rousent d'estiu, I)ins lou camparàs ple de grabo Qu'èro dumpèi de temps coutiu. Al constat d'el, dins l'establado, I abiò 'n ase coumo 'n budèl Qu'a l'oumbriu touto la journado Fasiò de lard a visto d'èlli; Un souèr, lou biòu, Diguèt a l'ase : — après la junto, Coussi fas Per estre tant redoun, tant gras? As pas un os que l'ague punto. L'ase res])oundèt sans atendre : Se me veses en bouno santat — Es que • lou fe d'ourigan es tendre. palhat. E que demôri sul Pourtant souvent madoumaisèlo, Diguèt lou biòu, b'èi remarcat, Per pourta lous iòus al mercat A la jardinièiro t'atèlo. Se pod, mès fau lou caparrut. En cami lanci lou counlr'ut, Vau escapita las caussidos, Lou bord dal rèc ; fau de trantidos Tant a la 0, raoun paure biòu, Que lou desc fa pas un iòu Que nou se mescle a la mouleto. Aro quand la doumaisèleto De qu'unis cops vol m'atèla, — — �60 - Soun « paire ven e — dits : « Holà I Daisso-me l'ase dins l'estable. » Se metre de lard sul vos Fai coumo ieu. — Sios rable, un maraut. Dema vòli fa lou malaut, Diguèt lou biòu. E ma journado Se passara dins l'establado. N'èi prou de daissa tout l'estiu Moun lard as selhous dal coutiu. aquelis mots se coulquèroun E juscos que lous pouls cantèroun Lou biòu faguèt que roumia. L'ase faguèt que soumia. Lou lendema, a puhto d'albo, Quand la nèit a peno se salvo, Lou mèstre alandèt lou pourtal Sus E Jan alumèt lou fanal. Lou biòu que vol fugi l'araire Lèvo lous quatre fèrs en l'aire, Se met a roufîa dal milhou, Fa pas cas dal cop d'agulhou Ni das renègs que cadun bramo. A pas toucat lou fais de ramo, — Fa lou mèstre tout malcourat En virant capo 1' bourrât, abitudo, Replico Jan d'uno voues rudo. Segur que lou biòu es malaut. L'ase faguèt un èlh maraut. Qu'un malur I dins uno autro junto, Dal camp auriò fenit la punto. Se retardam aquel trabal, Caldra 'tendre un autre pleijal. Lou cal pas retarda, bietasel — se Pourtant es pas soun — E be ! nous cal atèla l'ase. Va pla ! fa l'ase en clucant Atendiò pas aquel teulèl... — Jan s'en va Abion pas prepara l'èlli. l'araire. rasounat en l'aire ; Ço què fousquèt dit fousquèt fait. L'ase partiguèt al prefait... Ah I mous amies ! qu'uno journado I Lou soulel cremabo la prado. Dins lou coutiu pie d'arjalats, �61 - Plobiò de cops de rastelats Sus rens de la pauro bestiolo. Jan vouliò lou metre l'escolo... a Enfin, quand sui mourrèl dal ran Lou soulel coule faguèt ran-ran, Capo la ü de la journado, L'ase tournét vès l'establado Mai mort que viu, ple de susou la litsou. engimbabo Un estèc que lou remenabo. E pas countent de Tout en caminant Tourna lou biòu a soun trabal Ero d'interès capital. Fugi lou coutiu, la laurado, Lou rastelat e la susado. Q)uand fousquèt al pèd dal pourtal, Abiò trapat tout ço que cal Per cassa lou biòu de la palho. Anats veire qu'un tour canalho ! Desarnescat, lou bourriquet Lanço un countr'ut, l'a 'n espinguet, Flairo la caisso de sibado E, talèu la porto-tampado, Arranco 'n saut capo 1' rastèl. Lou biòu, que l'a vist d'un cop d'èlh Faire tant de sauts, tant de frascos, I dits : Sios fier coumo 'nos Pascos, — On diriò que sios pas cansat D'abe tout bèi dedousigat. Cansat ! dits l'ase, paure amic I rescoumpassariò l'Aric D'un soul cop d'artèl e sans canlio. Lou trabal me fa pas isanlio E me douno un gros apetis. Tournes al camp demà matis? — Te — Demando lou biòu en sourdino. Es pas acó que me chagrino, Respound l'ase ; mès, per malur, Te vau counta quicon d'escur : — Tout bèi en laurant lou campestre, parla lou mèstre. Disió d'un aire malgraunhat Que sios un manjo-pa-ganliat E que, se l'ugissios l'alaire Ei entendut �62 - Per manja lou fe sans res l'aire, Te coundesiriò quauque souèr Devinlio a-n'ount? A labatouèr! Aquel malur me tarabusto. Te vesi penjat a la íusto, Pelat, sannous e l'èlh escur. Val mai que tournes, al segur, Laura lou coutiu a ma plaço. Lou biòu faguèt pas la grimaço E lou lendema, quand lou poul Crincat de piboul vesinage, qu'abiò repres courage sus un souc Alertèt tout lou Lou biòu Sans crenhi lou soulel d'estiu, 1'coutiu. Mès, dins lou cours de la journado, Soun cap ajét uno pensado E vejèt clar coumo l'soulel Tournât urous capo Pue l'ase s'èro foutut d'el. Lou souèr, quand dintrèt a l'estable, Prenguèt l'aire lou mai aimable E parlèt a soun coumpanhou, Ajassat dins-soun recantou. A fait uno bèlo journado. Qu'un plase d'estre dins la prado — E d'escoula lou roussinliol Q'en remenant lou gargalhol Remplits las brandos de musico. L'ase fa Rils peta la nasico, dedins coumo 'n boussut, respoundre d'un countr'ut, Pourtant, dits la bestio banudo, Sioi pas fièr coumo d'abitudo. en Prèst a — E me veses tout malcourat. De tu nostre mèstre A dit de sa voués la a parlat, pus rauco Qu'ères bèl e gras coumo 'no E que s'al loc de trabalha auco Voulios faire que badalha ; Quand vendra 1' temps de la frescuro, Per fi d'estalbia la pasturo. Te metriò dins lous salsissots. L'ase desclavèt pas lous pots. P.-E. Taüdou. �_ C3 - Allô ! /Vllo ! Eügepi ! =55* Après abe trimat dins de la vilo earriotet un Paisselou, sa en la mort de jouventut a trigoussa per vendent d'ourtalessio de las carrieiros touto meno, paire, ame lous quauques sòuses qu'aqueste i daissèt, s'engimbèt per faire soun mestiè mai en grand. Uno annado, prenguèt l'adjudicaciu das viures de toutos lajs troupos de la vilo e acò sioguèt pèr el l'oucasiu d'arroundi soun magot. Malgrat tout lou rambalh e lou trabalh de cado ,jour> Paisselou, de temps en temps, fasiò quauquo escapado e es dins nno d'aquelos safranados que rencountrèt uno Catarineto, pla fruscado, la caro touto enfarinado e ame uno regardaduro a l'aire a soun damna lou demoun el mêmes. Paisselou sioguèt destimbourlat s'aproumetèt pla de faire Soun noum èro Eugeni. lou dilus al mati arrivèt a soun burèu la figuro machegado, lous èlhs tibats coumo de ligos de porc e lou cap en debaruto. Ero encaro tout cmpegat dal reboumbòli de la vèlho quand l'esquilheto dal telefono lou faguèt esperpilha. Allò! allò! qual es acò? escouti... Eugeni?... es l'Eugeni? de que dits?... Parlo d'amour!... Oh T qu'un bounur I... Es tu, Eugeni ? I a peno uno ourado que t'èi daissado e deja me crides I Ahl coumo on vei pla que m'aimes !... Allò î quai es acò que ven s'entremalha ?... Vesèts be que parlam !... Trasèts-vous, siuplètT... Allò, Eugéni, manhagueto T Espèro-me a mieclijour per dinna coumo b'abèm counvengut. Sioi tout gaudjous a la pensado que tresfousisses e qu'as pas pouscut mai demoura sans me parla... Allò ! allò !... mes foutèts-nous la pats... de qu'es aquelo voués de pairol traucat que nous foutimassejo ?... Allò! Eugeni, m'ausisses?... A mieclijour dounques ! Languigues pas T T'aimi toujour e dins un bricounet toun petit Paiselou ne e la fèsto am'elo lou dimenche que veniò. La riboto deguèt esse granado, per que — — — — — sara ame tu... Coumo i abiô prou de temps que se corsecabo a charra, t'i tampèroun la coumunicaciu e sioguèt oublijat de penja lou cournet ausidou, �64 - - A-n'aquel moument, un sarjant, en bicicleto, s'arrèsto davant la e demando a parla a Paisselou. De qu'i a ? se met a faire. I a qu'un moument, dits loti sarjant (un espèço de francimand), le capitaine d'ordinaire vous a téléphoné et n'a rien compris à la porto — — conversation. Mès, de qu'un regiment? C'est le génie, et le capitaine vous disait de faire apporter des pommes d'amour. Il entendait bien qu'on parlait d'amour, d'Eu¬ génie, de faire la bombe et, comme il n'y comprenait rien, il m'a — — dit de venir vous trouver. Mès alabets, al telefono èro pas l'Eugeni que me parlabo. Ero la voués dal capitaine qu'ausissiò, que me demandabo de toumatos, e ieu lou tratabi cie vièlho groulho !... Ai moun Diusî qu'uno soíìò T De que ba dire aquel orne quand me veira ? Jama gausarèi pas m'afrounta davant el. E a-n'aquelo pensado, se tustabo sui cap e cro dins toutis lous — transis. Lou sarjant, que coumprenió pas rcs a-n'aquelis regrets, lou planissiô de lou veire tant malcourat e en dintrant diguèt a souii capitaine que cresiò pla /|ue Paisselou abiò virat la canturlo. Lou Nept de Jampin. /V/V/N/WVv \/WWA /V V\/V/\/v/V/> BL AD E VI -4- O blad maduri que de fournados, Lou mitroun de toun cos fara T A tout La mounde balhara un de bèlos susou journados. Tu, trabalhaire, 0 bèl segaire, Auras ta bouno part de pa. 0 vi I Lou carrejo dins toun caire bounur, lou gaudj, lou soulas ; Cambio lou malcor dal pauras, En un risoulet debanaire, Bèl vendemiaire, segaire, E tu La vido nais dins vostros mas. Clodion Rogues �- 65 — De soiivenenço d'ome vin, gabclous de Sant-Matiu Soun pas jamai estats coumodes. Sevères gardians das codes, Lous Eroun l'espant d'aquelos gens Qu'a la vilo, de temps en temps, De soun sicap ou sus coumando, Fan un bricou de countrobando, Rn i embarrant adretoment E sans brusca lou mouvoment, Un pauc de pèl ou quauquo plumo, A plen soulel ou just la brumo. Mès lou trabal E ne es dangèirous couneissi mai de dous Agafadis a la ratièiro argusins de la barrièiro, Que s'en soun pas traits boun mercat; Mès qu'an pagat car lou pecat. Paimens soun gens dè tant d'audaço Que, per s'enguíha dins la plaço, Crentoun pas res ni nèit ni jour E saboun quauque poulit tour : Coumo lou de la Margarido. Uno vièlheto degourdido Que, per faire soun carnabal, Jurèt de dintra u' perdig'al Sans paga lou tarif de passo As coullectous das drets de plaço Que, quand podounn vous agafa, Das Aladounc soun a soun afa. Dounques un jour, a la vèsprado La Margarido pla pimpado, Davant « l'Octroi » coumo se dits, �Cl); — Carrejabò sou-n a'pèrdis. gabelou, que la íìntabo, De soun ctebert fldèl esclíivo, A chabal sus soun règloment, L'árrestèt just al boun nioument. Hèl... cridèt, qunt anats, lafemno?... Lou — D.e tant se.couita 's pas la penoT Sabèts be qu'avant de dintra Abéts quicon a declara. Moussu, cou-neissi — Mes, de bèi, i — Si — De E raoun afaire ! faire. perdigal? a pas res a Res, pas mêmes un fèt, n'èi un t..-. Mes sariò mal vous faire veire aquelo bèstio I poudèts creire que m'embèstio. Painiens, aici passo pas res — To mil bah t jous lou cop de las les, Sans ba moustra. Tabes, sioi fuso T — Cerqui uuo bou no desencuso. Mès, jusquos aro, trapi pas T. Anem? ount es?... — Bietase, — vous en naut?... en bas? !... Mès voulèts rire T... A n'ountes?... Podi pas ba dire. Mès, lou paurot, piulo pas pus! E lou mostri pas a digus, Moun perdigal I — Ah ça ! l'aujolo î Cresi que vous pagats ma flolo 1 Un — reviret; è, zoup !,.. qu'es temps ! 0, pla merci das coumpliments ! I respoundèt la Margarido Que, dins un«ii, sioguèt partido. Mès, me direis — : Acô 's égal ! perdigal? Ne sabi pas res !... Mès, la guso Trapèt sa bouno desencuso ! Ount l'abiò — mes soun Jan Martrou �MAISON DE CONFIANCE PRÉVOST M. TAILLEUR - CHAPELIER Rue Ancien-Courrier R. C. MAISON SPÉCIALE OR F È o-o NA RB ONNE 151 Ú'rFríe ~íyi a r b r e - CADEAUX pour bronze CRISTaUX de MHRQUE PONT 4RBONNE Près la Fers - Fontes - place de l'HOTEL DE-VILLE Quincaillerie - <5^ Appareils Sanitaires PAUL JEAN Fils 60, Rue Jean-Jaurès Installations Electriques NARBONNE Chauffage Central IDEAL DEVIS SUR DEMANDE BICYCLETTES MOTOS MAGNAT-DELON - ' ACCESSOIRES §?S, ' <&fè '. Tous les Méridionaux doivent avoir DE LISEZ LITTÊÍIÍ3I1RES sur R. C. H- 852 leur table 1924 SES CHRONIQUES fIGi?ICOCES h SCIENTIFIQUES IIïiDXJSTJÎIELLE-S k ses pages littéiaifes ses figiites occitanes Direction h : SAMATAN Gers. En vente dan» toutes les Gares. PRIX 2 fr. Lu dans 12 Provinces Un Million de Lecteurs - TtQ- �r~ L_ imprimerie lithographe [ já TYPOGRAPHIE EU i?IÍANGÜEDOC «? b «.•£§S>< a b a a b b B 9 •M* y lalBDBUQSEIBBDBBIBIDBBBB fffî[?RESSIGF)S BBBBBIBBflB B IiüXB 0E BBBBBBBOBBBflBBBiBDBBlBBBBBBBBBBHDBBBBBBBB 4««HBnnannanBBB llôtl ( Tél. 2-12 b a b a a a a a b b a a a a ■ a a a a M 4, Füe JitibeF ppOfíflE I |M - HBBIBflBBfllBBBBBBBIIBBBBIBBBBBBBBBBBB r a Tél. 2-12 SBBIBHBBD&bbB^ «iiiiiiaaiiaiB %é4m BBBBBBOBBBIBBBBBflBBB BOB b b b Articles ' b b b ■ de Papeterie B a Timbres en « Bu reau Reliure Caoutchouc ♦«a Lisez 3-- Abonnement ÎO f. par an S'adresser à /'IMPRIMERIE C. C. Postal: M" 4284 Toulouse DU R, D, C, LANGUEDOC : N» 456 Narbonne �— 67 - Lous testoments de M. Merluciè M. Merluciè poudiò pas senti Iou lapin privat e la seuno cousi- nieiro veniô d'i fa la pendardiso d'i'n servi un en civet; tabes l'abiò sus l'estoumac. Se met dounc a farga soun testoment. Ero belèu lou centième lou fresinoment de la se metiò en qu'escribiò ; car cado cop que sentissiô Negro Segairo agusant sa dalho, cado cop règlo, Un testoment essencialo còunsequento, sustout richard de Mountgalhard ; de bordos e de bourdassiès n'abiô un fum e de mainaches, cap ; abiò souloment tres nebouts que lou fasion carcinae quel'aurion chapat tout viu. es uno causo quand lou testatou es lou e pus gros Aquelis nebouts èroun de pauc-vals ; sa soulo pensado, sa soulo envejo coustumieiro èro l'airetage dal quenque Merluciè e cadun l'amanhagabo per n'abe lou pus gros talhou, M. Merluciè qu'aimabo pas lou lapin privat èro pas mens un gourmand de prumièiro. Tabes, l'ainat, lou Bernadou, agricultou renoumat, que recoul tabo de peros vertadièiroment mellicousos, depèchos perfumados coumo de bresco, de rasins coulou d'or e das mai goustouses, n'en floucabo d'un cap d'an a l'autre la taulo de M. Merluciè. Lou cadet, Gustou, lou cassaire lou pus adret de Mountgalhard, entreteniò las amistats dal quenque ame fosso lèbres e perdigals. Ramounet, lou jouvent, lou regalabo dal peis lou mai presat, car èro lou pescaire lou mai aisit de l'Arièjo. Aquel jour dounques M. Merluciè faguèt soun testoment : Douni, escriguét, la mitât de tout moun be a moun nebout Bernadou e l'autro mitât a moun nebout Gustou, a cargo per elis de se lou partaja. A moun nebout Ramounet que m'a troumpat dins ma fisanço i douni pas res. » « Se cal pas trufa de digus, sustout das quenques a airetage. prèst, M. Merluciè sourtissiò perensaja de digeri enfin aquel lapinas dal diable, quand trapo sul sulhet de la porto soun nebout Ramounet qu'i venio fa present d'uno bèlo trouito Lou testoment �de dèts liuros que poulsabo encaro demest un pounhat de falguièiros frescos, al founse d'un desquet. Se repentiguèt d'abe desairetat soun nebout, se proumetent de fa après soupa un autre testoment, per amour de douna a Ramounet sa part coumo as autris. Lou repais sioguèt gaudjous, lou quenque èro risouliè e lous tres fraires qu'èroun counvidats farcejaboun tant que poudion. La trouito sioguèt servido sus un leit de creisselous roussèls, coits a punt, M. Merluciè, per gourmandiso, causiguèt lou cap que se metèt a nhaca gouludoment; mes uno espinho s'i entravessèt a la garganto. Cop-sec, crids enraucats, esforses de touto meno, finaloment M. Merluciè ven rouge, viulet, vert e s'espatarro pel sol rete, mort, estoufat. Lous tres nebouts e la sirvento lou mountoun al leit e de seguido mandoun querre lou noutari. Demest toutis lous testoments que trapèroun, lou dariè sioguèt lou bou e lou noutari ne faguèt la lecturo. Bernadou Gustou, enbriandats de gaudj, davalhèroun al cavot boutelhos tatiranhados per festeja, a la cousino, dal quenque; mentre que Ramounet dount la coulèro e querre quauquos la mort refoufabo demourèt sou! dins la crambo dal mort. La sirvento èro estado mandado cô dal curat Ramounet poulsabo pas Renegant coumo de pets de trou, Ramounet ratjo sus la poutrino dal mort eu diguent : — Sara pas dit que me sarèi pas venjat Cop-sec, M. Merluciè fa a dire — e trapabo soul davant lou leit mai. se un se dal campaniè. ount M. Merluciè met a truca ame ! badal, dourbits lous èlhs e se met : Ah ! sioi garit! Ramounet, espaurugat, fouinèt as quatre pèds. M. Merluciè douçoment, trantalant, davalho dal leit e se trigosso vès la cou¬ sino per ana beure uno gouto d'anougat per s'acaba de reviscoula, quand ausits lou rambalh de Bernadou e de Gustou. Lou prumiè disiô a l'autre : Enfin ! Es mort aquel vièlh jousiu ; aro siom riches, anam rire. trop lèu, respoundiô Gustou. Baste la Dalhairo l'ajèsse segat pla pus lèu aquel vièlh avaras de malur que nous — — Ero pas �. fasiô tira la lengo — luciè Pas en encaro ! d'un se pam 69 - ! Es mort, tant milhou T lou boun Dius ba vol, crido lou quenque Mer alandant la porto. e Gustou estabousits. rousegats per la pòu, sautoun la fmèstro e courrissoun coumo de fols sans demanda soun Bernadou per rèsto. M. Merluciè es garit e, en cas que quicon mai i arribe, a fait un autre testoment ount, va sans dire, desaireto lous dous ainats al proufit dal jouvent, lou biaissut pescaire de Mountgalhard. Clovis Roques. Lou mainachou que ven de Cèrco deja quicon a paisse. naisse Viure, de qu'es ?... ana... veni... Dema cèrcara lou cami De l'aveni. Vès lous vingt ans, la mino ardido, pertout jouve carido. I penso la nèit e lou jour, E crei que durar a toujour, Cèrco L'ouro d'amour. Quand s'es creat uno familho, soun goujat ou per sa fllho Per pel prougrès de soun oustal, Cèrco, tout orne coumo cal, E Lou dur trabal. Enfin, al cap de soun escalo, Per davalha lou vièlh trantalo, Sans mai de vam ni d'estrambord. E, quand es tout afèt al bord, Cèrco.., la mort ! Jan Martrou. �- 70 - LOU RAT E LOU GRAPAUD En passejant un rat toumbèt sus un grapaud trin, joust un bartas, de prene la frescuro. Ah ! Senhur ! diguèt, la lèdo figuro Í — E ' n dariè cop-sec arranquèt un saut. Sios pla refastinhous, Moussu de la Ratieiro, S'atournèt lou grapaud. Sans te faire prega, Vires lous artelhous. Es qu'as pòu de frega Ta bèlo raubo griso a ma rusco groussieiro ? Ba farios creire gairebe ; Pourtant s'agiriò de sabe, Tout cambo-fi que sios e per tant que t'airissès, Se vales tant coumo parisses. As un michant renoum d'après ço que m'an dit, Crentoun un pauc pertout tous ulhals de bandit, Sios lou flèu del'oustal; countre lous de ta raço Lous gats de counturi soun en casso ; Tout ço que fas es de-marrit trabalh. Sios lou dèsespèr de la cousinieiro, Rousègues tout de ta dent degallieiro E per ba dire pla d'un mot, sios un pauc-val. Ieu, tout ruscous, lèdas, dount la visto En — — Pensi a M'en faire lou be tout lou vau douçomenet, Moun élh afiroulat es espaurugo, dal jour. de tartugo, apuntat toujour manne a passes E sab dessouta de tout caire Lou bestial manjaire Que semeno la mort A través la fruto e las flours de l'ort. Aro vai-t'en amelou paquet sus l'esquino. Quand traparas quanqu'un, Moussu lou Moustachut, Te fisaras pas a sa mino E d'ouro 'n ça te tendras chut ! P. Albahel. �71 - - jvr. iijietouco f^ficijyijip se jviUdo Laclouco, — Ze bien cromper des gants, mais La coamiso. — Qu'un numero Laclouco. Bou dizè ? ze suis très pressé. gantats? — La coumiso. Laclouco. mière — — La Oh I pointure comme ze qui m'ane bien ! que vous suis très gantez ? pressé z'aganterai la pre¬ �- Un muralhè, 72 - branco, roussinhol, « Aquel n'a pas uno voués ranco, « Disiò dins el. Qu'un gargalhol ! « Acò 's pas pus nostre ramage, « Car es a peno se, dal bec, Dins lou grand councèrt dal bouscage, « Fasèm entendre un, tchic, bufèc. » Malgrat qu'ajesse pla d'éstimo Per sa familho e per soun trauc, Soun ourgulh, a la fi, s'asimo, E deven jalous pauc a pauc. sus uno Ausissiò canta 'n « « « Adounc I coussi va que « Das muralhès « Lou das roussinhols lou pople siogue miech mut, Quand am'un bec tant fi e tant noble es nascut? » Joust la vergounho que l'assuco, Tant que joui charme dal councèrt, Lou paure muralhè s'arruco E resto siau. Mès, lèu, dins l'èr, Vei un gros mouisset, en tournado, Que, vés elis, ven a grand vol, E que, proumpt coumo 'no fusado, Founso sul crâne roussinhol. Pendent qu'i pèlo lou plumage, Amagat dins un broc ramut, Lou muralhè vei l'avantage Qu'i a de naisse mitât mut. MOURALO: Acò probo que, sus la terro, Cal pas estre fièr ni jalous, Per que, souvent, dins la misèro, L'ome vei feni sas grandous. Marc-Orian. �73 - - ^ — LA BICICLETO E LOU MOUISSAL <gS^T- — :■ gg =Sg» (ITABLO) Al vièlh amie Raoul VIRES Un mouissal, desubrat d'abe pas un lioun, (1) Per atissa de soun zoum-zoum, Se — passejabo al mièch de l'aire, En cèrcant a qual poudió faire Un desahici, un marrit tour, A forço de rouda 'n bèl jour Que fasiò brounzina l'aleto, Rencountrèt uno bicicleto; Aqueste cop, pensèt, se sioi pas inoucent, I faras lèu vira lou sen A forço de brouzinoments e de iissados Pla plaçados ! — Coumo de fèt, s'en pren al guidoun de nickèl. Lou iissou paimens flnaudél Pousquèt pas i dintra. Fa 'no ataco nouvèlo E se la sèlo ; quièr pla tanat, atapit, yen pausa sus Ero 'n tros de Lou fissou s'i sariò toussit. Pousquèt pas l'entemena brico ! Alors, sautèt su'l pneumatico. Aqueste èro couflat a bloc Rete, lis e dur coumo 'n roc : Mès la bestiólo vouloutouso Voulguèt ensacha sa ventouso Faguèt lou tour, cèrquèt l'endret lou mai usat, E lou fissou pla asugat, , I lou ( coumo 'n agulho... Adiu mouissal T aissablo rullio ! (1) Allusiu a plantèt la fablo de La Fontaine : Le Lion et le Moucheron �- 74 — Sioguèt sa mori. Per lou fìssou, L'aire espremit dins lou caoutchouc Passèt coumo per uno poumpo ; Lou pauro mouissal se couflèt Coumo 'n passerai que s'espoumpo, E se tibèt e se tibèt, Talomen que... s'espetét. MOURALO: Sùfis qu'an abalit Fosso un cop un'abanturo, i pod estre périmes I arribo, mai d'üno fes, Quand despassoun la mesuro, Dé s'amourra al prumiè rèc, cresoun que tout E souvent toumbo sus un ; bèc Clovis Roques. Rasimaduros Dins lou trin que fugits, un pacan mal graùnhat francimans, s'atroubét assetat. coumpte ausiguèt mai d'uno soutisasso, Entre dous Sus soun Un lou preniò per « « fat, e l'autre per bestiasso. respound, en faguent lous elhous, Sioi pas bestio, ni fat, me tèni'ntre lous dous.» Escusats » Couneissi qu'uno causso, es de faire à cadun Ço que vous fan à vous, en tournant cado punt, Elh per elh, dent per dent, caresso per caresso. Es pla bèl tout acò ! mes s'abèts tant d'adresso, Coussi farets per pessuga La bèspo queven vous fissa. — Lou NEPT DE JaMPIN. �LOU La mameto. BOUN Ah ! ça, REMÈDI de que te pren, sios passat ramounaire ? sièjo per la mama qu'es couslipadoT La mameto. E creses que la sièjo la l'ara.,, d'acos ? Loa drolle. Pa-i, lou medeci i a dit : « Prenez tous les matins un bain de sièje. » Aga I Lou drolle. — — — — Amassi la �- 76 — (S ou net) En ràivant dal passat, me remembri toujour grands, al pèd de la garrigo Ount lou papet valent anabo, cado jour, Revira, d'un cor gài, la terro, soun amigo. La vinho de mous Vesi nostre granjoí, sas trilhos a l'entour; figuèiro, pus lèng, d'ount la prumièiro figo Nous règaudissiò tant a sa prumièiro flour, Coumo n'èro dal mil al creisse de l'espigo, La Dal ieu,pichou, coulissiò de viùliès, ou sus lous ameliès, grand, dins lou granjot, nous fasiò la cousino, temps que, Mountabi sus'oulius Ma Mès, lous vièlhs La vinho E me se soun partits. Dins un temps de famino, vendèt per un moussi de pa trapi trop gus per la tourna croumpa... Sylvestre fPIFP. cvOAC^) CYOÂCTY? cfJ-ò-CTp QO-Ò-C^ cQQCy ~c&Ò.CV REPROUVERBI Quand lou paire douno al filh, rits lou paire, rits lou filh ; Mais quand lou filh douno al paire, plouro lou filh, plouro lou paire, �li'IOU I a d'acò DE unis ÜA MÉSTRO septanto ans. Dins uno grosso campanho dal l'avariço i fasiò pas estaca lous gousses ame de salsissos. Tabes, sous trabailhaires se planission souvent al ramounet. Cado jour se sarraNarbounes, viviò uno richo prouprietario, vcuso, dount boun la cinto d'un cran, taloment fasion magre. Per dinna, feniguèroun qu'ajèroun que la mitât d'un iòu, cadun, per se cala las gautos. Alabets, coumo acò poudiò pas dura, mandèroun lou ramounet ço de la mestro, per reclama. Aiceste, qu'èro pas countent, tabes, de la chicho madamo, respoundèt a toutis : « Vous dounets pas d'èrnho, acò cal que cambie, i vàu sul'cop ! » Arrivât al poulalhè, ount la damo pessabo las bestios, lou ramou¬ l'afaire, i ba diguèt taloment pla que la mèstro res¬ poundèt, d'un aire ernhous : « Aquelis chapaires ! me manjarion net i las ramos counto de cent malhols ! iòu ?... E be I crève 1 . ... , dounats-i un N'an pas prou iòu entiè, la mitât d'un crèvo, que lous ame e, se lous » Sylvestre. RASIM^QURO Joiivent, Se per viure urous pas de dèsaïre, De touto bèlo-maire vos Crenhissi lous poutous. Sas bavos ensucrados Soun que de moussegados Tréjinant lou pouisou Tout lou loung de ta vido Que devendra marrido, Atenciù al fissou ! Soucaille. �- 78 - çv ■9 CD L·J NAS dr ~0 Se jamai m'abèts vist en coulèro es pla bèi I pèlT Ame la ratjo qu'èi Segar, m'en caldriò pas gaire Per ba foutre tout;en l'aire E ba vira tout ço davant dariè, Car per ieu, ièr al souèr, sioguèroun sans quartiè Dumpèi deja de temps ma tanto la Marioto, Que sarró lous soissanto, abiò la mamaroto De me trapa ço qu'apelam un boun partit. A forço de cèrca ne tr'apèt un causitj Un veritable merle blanc 1 Poulido, aimable, Aquelo doumaisèlo, enfin, èro adourablo ! Lou paire abiò pla ço que cal. Ma tanto alors pensèt de douna 'n bal M'arrancariò lou Per nous metre en presenço E faire couneissenço. Quand ba sapièroun, mous parents Ne sioguèroun mai que countents. Moun paire me diguèt : — Goujat, sios dins un âge Ount un jouvencèl penso a faire un bel mariage. As fait vingt-cinq ans, es pas trop, as d'argent, Uno mino a pus près, am'acò francoment Auras, al segur, mai d'uno familho Qu'ame plase te dounara sa filho. » Ço que diguèt moun paire èro segur pla bèl, Paimens en l'ausiguent sentiguèri moun pèl Que s'airissabo e faguèri la mino. Me semblabo senti tout lou loung de l'esquino De jal que se fundiò sus l'espinho das rens. Vouliò me marida dumpèi deja de temps ! Ne raivabi la neit dal jour de moun mariage ! Mes cado cop qu'i pensi èi pas ges de courage, Trembli coumo 'n perdut, miech mort de pòu 1 Qui sab ! S'i pensabi souvent ne virariò Ion cap... Cresèts que n'i aje pas per abe la coulico? Acò per un tros... mes, escoutats uno brico. �79 - — La Naturo que fa lous unis torts, D'autris boussuts, de qu'unis febles, d'autris forts, Per ieu Plantèt Ali Í oui ! Me se sus ma me moustrèt aboundouso, figuro uno patano afrouso. serviguèt pla coumo cal I faguèt lou cadot d'un Coumo s'en pod nas fè-nou-mènal, veire ! Quicon de gros, tout esclafat, Lèd a Ah Í vous pas faire veni fat ! poudèts creire Qu'en fèt de nas sioi pla mountat ! E n'i abèts am'acò que, manieiro de rire, Gausoun veni Un — vous dire bèlclouquiè desoundra Un bèl : pas vilage; D^mèmes un bèl nas Desoundro pas un bèl visage. » Lou qu'a fait lou prouvèrbi abiò segur lou sen Mai petit que lou meu. Ou cal creire de mens qu'abiò la visto.basso... Moun Dius 1 qu'aquel nas me tracasso ! Sustout en plen ivèr ven rouge coumo 1' foc E, lou brigand I m'empacho d'ana 'n loc. Gar'aqui lou soucis que toujour me boulègo, Lou cauce que me rousègo E în'asseco tout viu Quand me fan uno invitaciu. Coumo poudèts pensa, me jautabi pas gairfc Dal mariage; pourtant, ço qu'abiò dit moun paire Me foutimassejabo Disiò. « Vist a : — As que través vingto-cinq ans, quauquis cent milo francs, Belèu toun nas prendra quauquo formo nouvèlo, Parira pus petit a quauquo doumaisélo. » Acò fa que ba prenguèri pas trop mal Quand ma tanto me parlèt de soun bal. De que voulèts? Aquel mot de mariage Al loc de Lou m'espanta Tabes en me Lou — me dounèt de courage. jour venguèt. Lou souèr, en me cargant l'abit, Paimens, tout moun balan èro partit ; Bah T me E Arribam a coufanl de cor me moun capél a claco, fasiò tico-taco. diguèri, i sios, i sios, per uno fes ! » partiguèrem toutis tres. l'oustal. Lous musicians jougaboun �_ 80 - deja dins lau bal fosso couples dansaboun. en me vejent tout de suito venguèt. As pla fait de veni, diguèt. Veiras, es uno pòrlo, a tout-a-fèt boun aire L'as çap'aval, en faço, al coustat de sa maire. » E sui cop agachèri en faço... çap'aval... E la vejèri !... Ero de tout lou bal, E de pla, la pus bèlo. E Ma tanto — Poulido coum'uno estèlo, Auriots dit uno reino al mitan de sa cour... Estabousit, l'agachabi toujour... toujour... Quand tout d'un cop la pòu m'aganto, L'idéo de m'espanto, perdut, Trantali sus mous pèds coumo s'abiò begut... qu'un moument '... E just per ^pumpleta la salso Ausissi lou pianò que coumenço uno valso. moun nas Trembli Ah ! Ma tanto me coum 'n fa sinne... Eri tout fus E gausabi pas agaclia digus... presenta siò-disant ma futuro... Sentissiò ma figuro Roujo coumo 'n carbou, car tout lou bal Abiò lous élhs puntats sus moun nas couloussal 1... Ausiguèri parlai... Lous ausiguèri rirel... Ço pus fort, me caliò travessa sans res dire I... Eri mai mort que viu, I vesiò pas e l'emouciu En me faguent mounta lou sang a la figuro, M'anabo Rendèt moun nas coum'uno toumato maduro !... De ratjo auriò plourat d'esse a-n'aquel carcan... Mes chut T se caliò tèue, i èrem davant ! Gar'aqui moun nebout, diguèt ma tanto. Gachats qu'un,bèl jouvent e qu'uno bèlo planto ! N'i a pas de pus bèl I » Pensèri veni fat. Vous l'auriò 'mplastrado, s'abiò gausat... La filho m'agachèt, soun aire M'anèt pas ges... de fèt, se jito sus sa maire E se met a crida : L'a trop gros ! OiT qu'un nas I Ne voli pas! Ne voli pas! » Partiguéri sui cop coum'uno boumbo E passèri coum'uno troumbo — — Al miech das invitats ; Tout lou mounde agachabo ame d'èlhs espantats. Sioguèt dins lou bal uno bousculado �Coumo s'abió passat uno vaco enratjado. M'eníilèri dins l'escaliè Coumo s'abiò de í'oc de per dariè E pendent qui ba sab ! en vilo couriguèri quauqu'un de fol sans saupre ount èri... La coulèro, malur I me fa trembla Coumo E presque Ba suspourtarèi B'ei m'empacho pas, décidât, aquelo me a es parla, trop crudèlo ! brulli la cervèlo... Aqui, sui frount apugui lou ■ canou E.,. mes, après tout... nou!... Voli, ma fe I trapa 'no doumaisèlo Mai prouvesido que ieu, Qu'aje lou nas pla mai gros que lou meu ! Lou Bascalaihe ■HH«H»»n»aiBnBBsnnaiTapBDBBBiiBBBBaniiBBHnBnassj(n«siaccBn5«HaiiBJinoîrBBJtaB«!3T.c3iaHiHca3iiRBadBBaaoBDBB RIB7<B3III WWW&WW&W&WW9WWÍ JL Xm'JLW Q BHaEaEEasaaBassBBaaEiEEsasasaBsasaaEssaBaagEEs Legeire, môun amic, dount lou ventre ressauto encaro dal bascaladis que venes de faire, alaudo tous ausidous e escouto-me. Se sios abounat a La Cigaló Narbouneso rescasso d'abord toutis mous coumpliments, se sios am'acò felibre manteneire, osco'l broc ! sios un fraire verdadiè e te porti dins moun cor. Se per asard te sios pas fait encaro escriure, sansaleges pas, vite mando un mot al D° Albarel a Narbouno ame un mandat de 5 francs, e reçauras lèu ta cartó de felibre e lou Cartabèu de Santo Estello ount traparas tout ço que pretoco lou felibrige. S'as croumpat l'almanac, se sios pas encaro vengut te recata joust las alos de la Cigaló Narbouneso, muses pas mai, destaco lou fulhet que traparas a la fi, douno toun adresso, ajusto un man¬ dat de 10 fr. e mando lou tout M. Brieu, carrieiro Auber, 4, Nar¬ bouno, E se vos pla faire las causos demando toun inscripsiu coumo felibre manteneire. Amics que siots un pauc pertout, venéts a moulounados, venéts nous ajuda a faire de nostro petito revisto lengadouciano, la pus bèlo de toutos. Oungan vous abèm dounat un almanac de premièiro bourro, voulèm encaro faire milhou. Aussisséts nostre rampèl e venéts ame nous autris canta la glorio de nostre Mièchjour e fa tinda sa lengo encantarèlo qu'es lou pus bél airetage que nous ajoun daissat nostris A l'an que grands. ven! Lou Felîbre. �ensiNHjsoou Pajos Fieiros e } mercats 3 4 5 L'Almanac, Clodion Rogues. L'Ase dal Curat, Lou Bascalaire Tatilou al Counsel de Guerro, Larmi-Sanot L Ivrounho, P. Albarei 8 19 20 25 26 27 Fablo-Reprouvèrbi, D' Ch. Pélisier Un Poutou, L'Ermito de Sant-Brancat Al Telefono Un Boun Remèdi, Lou Bascalaire Lougico, Risoulet Fai-s'i-bo veni de lènçj, Loii Bascalaire Un Amorri. Lou Bascalaire Un que telef'ouno pel prumiè cop Esprit ! sios aquí ? Jan Bernat Las dos pous, Medicus La Lampo de Sant-Just, Al Catechirme 28 29 ' ■ •. 33 39 40 41 42 43 44 48 49 50 Frédéric Soulié Cofo Narbouneso, Jan de la Roco Coiinfasiu, Lou Bascalaire Me voli marida, Lou Bascalaire Al Certificat, Dantoine Lou Galinat, Lou Felibre Lou que b'atrapo ba'deveu ! Lou Bascalaire Moun Lengàdoc ! Louis Bousquet. Reprouverbis La ' Pelharot, Soucaille A la manilho, Dantoine Cambótto, Clodion Rogues Lou Porto-Bounur, Clovis Roques L'Ase e lou Biou, P.-E. Taudou Alio ! Alio ! Eugeni ! Lou Nept de Blad e Vi, Clodion Rogues Lou 30 31 32 51 55 50 ... Jampin Perdigal, Jan Martrou Lous testorfients de M. Merluciè, Clovis Roques 'La Cèreo, Jan Martrou Loa Rat e lou Gr'apaud, P. Albarei M. Laclouco Franciman se Mudo, Clovis Roques Lou Roussinliol e lou Muralhè, (Fablo) La Bicicleto e lou Mouissal, Clovis Roques Rasimaduros, Lou Nept de Jampin Lou boun Remèdi, Clovis Roques Regrèt, Sylvestre L'iou deia Mestro, Sylvestre Rasimaduro, Soucaille Lou Nas, Lou Bascalaire... : A l'An que Ven, Lou Felibre Estampariè dal Lengadoc, A. BRIEU, 4, Carrieiro Auber 57 59 64 64 65 67 69 70 71 72 73 74 75 76 77 77 81 81 Narbouno �ABOUNOMENT A LA Cigaló J^arboUrçeço ,lou 1 ()2 4 ' Ame per moun grand plase vous ahounoment d'un JSAKBOZJNESO (Almanac mandi an a al : la coumpres). Dumpèi lou Adresso 10 M Sinnaturo francs CIGALO ��Un cop de Campano ! '^S^üsi Legigueire, moto amic, aro qu'as fait un pansai de rire en legiguent nostros countaralhos, se vertadieiroment ernhousb, te demandaras a as pas la caro ba gausi creire, coussi 11110 cigaleto coumo pouscut engimba un almanac tant agradin. Te„dounes pas de sucçiri, van t'en donna l'explicaciu. S'èi pous¬ cut tant canta, es as marchands de Narbouno que n'èi grand'gauch. Sans se faire prega, a moun rampèl, an destibat las pèls de sous porto-mounedos e, se vos saupre quai soun, as qu'a legi las announços de nostre -almanac e las embarra dins toun sicap. Quand auras quicon a croumpa, doublides pas d i doüna la preferenço. Amai i croumparas, a mai au ran la fantesiè de me grata... ount me prusits per me faire encaro mai canta. LA CIGALÓ NARBOUNESO. i LR eiGRL© NHRB0ÜNES© ANNADOS 1922 S'adressa : - 1923, 7 fr. CADUNO ESTAMPAR1È DAL LENGADCC à NARBCVNC �LEGISSETS — ET ~ fjlSÌfS LEGI L A CIGALO : ET S = N9RBDUNES0 SOUK ALMANAC �9 m TENT9TI0N —«—a— Nouveautés Confections Lainages pour T oilerie Dames Lingerie et Soierie Fillettes Pierre ítae liIGj^IÈF^ES Jean-Jaarès -#^ tfJtfBCWAŒ K.. O. : ITarlDOiixie Dépôt de ( | 551 Chronologique 3916 Ana|ytique Draps — Usines IT»> de la des de Lit — Blanche Porte �ET fïí70i)yme aü APPRÊTS Capital de 400.000 Francs (Ancienne Maison CARAYON) Siège Social : 38, Rue Paul-Louis-Courier à NílRB©NNE MOHTP£UIEB 1860 'BARCELONE lOBa • MONTPELLIER 1SB3 ACADÉMIE NATIONALE I8S9 • OHATEAUROUX ISBB OR MONTPELLIER 1896 La plus - OR ACADEMIE NATIONALE 1887 importante Maison du MIDI Tous travaux de teinture et nettoyage par les procédés les plus modernes. Noir fin£pour deuils en 24 heures Blanchissage et repassage du linge par la vapeur — Livraisons á Domicile — Blanchissage de faux-cols, manchettes, Glaçage émail — Nettoyage, teinture et lustrage de four¬ Décolmatage de manches à filtrer de tous systèmes. DÉSINFECTION plastrons, etc.K— rures — à l'USINE par la Vapeur sous pression et il DOMICILE la destruction absolue de tous les microbes - * par les Vapeurs de FORMOL, garantissant spécifiques des affections transmissibles. ' ■ ■■■■■■■■■■■■ t � http://occitanica.eu/files/original/a384c651d838cb744ba83b6a8db32c8c.jpg 305deb1045b304b64c841c6d0f7a3a71 http://occitanica.eu/files/original/404e293efd80ef0b6d7e20023add7f87.jpg 4453f54daf3d8c7396fcd5ceb3359e7a http://occitanica.eu/files/original/a40a209e2c8710e098646b5d2ed9cd48.jpg 1589749d545ab5f3c3a1fa345e3554af http://occitanica.eu/files/original/17e966c6028c1f41c6ef5dac731d04bf.jpg 7612612b78ad646736854038772dcb5d http://occitanica.eu/files/original/8a4cbc073dcb98018f4feeb58bf5bf95.jpg 0093fe5ff52e6fedcbf67824042c1d5d http://occitanica.eu/files/original/e6c6f4610dbb0a5ab24a91d8d6b3fca2.jpg c66f5e195eb517f7606ef6e06bcee183 http://occitanica.eu/files/original/a0013f996a5de12ff371d1bfcd36ff41.jpg 3ac74e991914d152b80a40c6cc238f77 http://occitanica.eu/files/original/60bfeeb021c32525a4cc24cde83092e4.jpg 6e41322e9f4043ae89c9818ac517dab8 http://occitanica.eu/files/original/b9c0731dcca86f609f5b4621ab139ff3.jpg 0bae49390d373c35ed882c1fd7dc88bd http://occitanica.eu/files/original/e10cbfbd161f83950e397c38dcacb96f.jpg 8a18330f7f29c3c1770dbea48e62c2c0 http://occitanica.eu/files/original/31a8ef06cf533319a7c0c651f70b7356.jpg db1978f260efb1c97ddb922cf7c6a649 http://occitanica.eu/files/original/d8a86563489b5ed147b9865c9e1ee075.jpg 36cc7f9e8e9fb0ab01f5c7fa6e382aa5 http://occitanica.eu/files/original/86e6728307671606853092b4f8d3c2c4.jpg 22eb7474d319234ff67b02e0a5bbf374 http://occitanica.eu/files/original/ccb2a76036457580d3899f2a394074fe.jpg 5f862ecccb17903428cc4a9507962f67 http://occitanica.eu/files/original/1fda5e48efbfa289c470a84c6be9d4b5.jpg aa8c9870448015995c9b5f49cd4fc43c http://occitanica.eu/files/original/b7e2c7f4b35ab4939ce415bd2753be88.jpg 3753f89459a17cc4bbab13272925ccba http://occitanica.eu/files/original/d536a522393b8d909d201d13292367d9.jpg 44eb0eb5360e1123d5254faa52999e31 http://occitanica.eu/files/original/a63d9be5fc29b3bafa41ad18f9e2c8ed.jpg 6a1f44efcfb7186333331e9e3b6b518a http://occitanica.eu/files/original/ccaf36563680593eaff3858087d9eb1a.jpg 205cbd0ba74bc0afa22fd6192649543e http://occitanica.eu/files/original/413972e10521cf39d34da031c19bb645.jpg d7f5d51b1ef225b675edd23dae3b0bcc http://occitanica.eu/files/original/da84d732099bb089de6d6893250238a4.jpg de9100b3ff36f4f1aad24964bd205b9e http://occitanica.eu/files/original/2389b84d641c793e85809dba03a26813.jpg 1a1ab8f4e91cb19ba7b34b46199efa3a http://occitanica.eu/files/original/c13cccdcecddcced89a0135e1caad3d0.jpg f2270fdf562d49decce7a959e0437b87 http://occitanica.eu/files/original/621ae085bb177b924df733c82fa07c4f.jpg fd4ec50737d349fda2c4e6b8f2eecd03 http://occitanica.eu/files/original/84c39f0908881160565052f605ba0a81.jpg 4f893ba3f880612b526628d21d495f88 http://occitanica.eu/files/original/7bae3c683951a044236e0891b218e260.jpg 47153961068789781e3a67f433095995 http://occitanica.eu/files/original/db036455d46f24784239198ba8ee5b24.jpg 7a4531b2e40ba686016455ea8cb6a8c6 http://occitanica.eu/files/original/7a81540fa25e5abdc9386c85a168e0d4.jpg 8b363cc3ca04a2b9b7cde7238ffea9c0 http://occitanica.eu/files/original/2091ea7ae7b0c53fd9e3bd3e10e89869.jpg 2859c1effadd4a902fd76f6c806f5cb5 http://occitanica.eu/files/original/8da65dddcc39f7f4a402bffcbca7bebe.jpg 545aea7ce869a6ab47cc2f9550c4c99a http://occitanica.eu/files/original/7de32446308758ecacc8e08987882a43.jpg ef40b2167b764b7c153e15a362060a20 http://occitanica.eu/files/original/15ac89a83669cb3393e5b8ca767f424f.jpg cf09e87732b5f680c8b62793bc072c16 http://occitanica.eu/files/original/aa02b900722007aeea76c1de8f1fcbc9.jpg 324cd8d597786f0da1bcb40f815f007f http://occitanica.eu/files/original/ac0d137bcf7bd1233b0504381dabc338.jpg 2432b1d0ca78ea42b541132547af2a9d http://occitanica.eu/files/original/2a6ca10c679d0dfa50e475354e9aaa84.jpg 7395bb2305c65db01c3afe099c6292c1 http://occitanica.eu/files/original/187da937c3a4d5c93b4aa0b2ea5a8b33.jpg e94d6ba5297a1f93c82fba556b04540d http://occitanica.eu/files/original/9f600fc96e9971f132e4f245b97d18d4.jpg 7f2bd88efb47c41d1d96265ba436cd61 http://occitanica.eu/files/original/ee01819de557e041aa278a0025da28a5.jpg 6e9da5d7da9b50d91ec570b6b46722b7 http://occitanica.eu/files/original/ae93ad3a0f90bf6c6e6abac47ba9d58e.jpg 26adb7572279d22fd77aec10916c6f96 http://occitanica.eu/files/original/6aec4d156ed452f41435afbb76df9338.jpg a89360e517b3af6dbcdd873db5639b68 http://occitanica.eu/files/original/e6ab4c78daf83a3abb688bbaa72e11dd.jpg 565e673530821d8aa3ab0f6a076d9e48 http://occitanica.eu/files/original/0501c4b7c0ec8873557556dbb624c5c3.jpg c2ea1740f5160abb6ba50e04b615bbd0 http://occitanica.eu/files/original/97b9a024b6449a3dd9168bcbce967c3a.jpg ff081cc387c40eecaf87ff7ff0b96a39 http://occitanica.eu/files/original/36fa5c32b1d108afdebe4cf627db1d7e.jpg b9de9e30617d85def854ddf6cccc270e http://occitanica.eu/files/original/e14b4795ff68138c27c5250c81dcfea5.jpg 410c81e463a6f1bad9599e6771a1058e http://occitanica.eu/files/original/147e1039e7d581f9268580a028b06580.jpg c4749f66b1f09951c8500dad4c88d1e3 http://occitanica.eu/files/original/4e62e7a454f473dac40c78255ce59436.jpg 8185d412ffce344e5e0e803bf45644a2 http://occitanica.eu/files/original/a1a7c634b1c9cadd5388e58cf83a45a9.jpg 725fe81874f34047cd16f1565292e3ad http://occitanica.eu/files/original/28d2f3fd90d8b8edf95c3bdbc244b528.jpg 2b0f4f5d0149ae03be72f63d4b779fcf http://occitanica.eu/files/original/2e7efec5c90584258bcd11cc5aa43b53.jpg ee513d653498c11ba81f31303b07a0f8 http://occitanica.eu/files/original/c515c8ae28ea777d21dd906a2da351f4.jpg dbe53dfa38c5fea958584680d1f65631 http://occitanica.eu/files/original/4c9e1966c36eb6b7a7a4b88ec8043bf0.jpg 91f5fb4e150b93f7b0b896d8feb06b63 http://occitanica.eu/files/original/d9c81b4166bdfbc0d4bc7a6c2af29f5f.jpg a9d339b458f33e1c883e101697cf157d http://occitanica.eu/files/original/6d5cfe82167df286f2b0ff8741c88d93.jpg 06179cb9fc17e5b2ff240a627f4812f7 http://occitanica.eu/files/original/90978ffe7c1037ad1f1a459df26c08b3.jpg 218108a9a24454900290b2403c9f0f6e http://occitanica.eu/files/original/b37372522f56b4f18cca51af3484ebad.jpg 03ecd492e6eeb7339b7ecd6db219f8ec http://occitanica.eu/files/original/c73c0bf3cd3133e71d0b72741affa1fc.jpg 5db3056da6d484d7581bfc00926cbca0 http://occitanica.eu/files/original/a7592e668fef1083dd926f236858c33a.jpg b54699f074767575459ae1e24856b760 http://occitanica.eu/files/original/de8b0036e53f6a09bdb8d1ad36413b0b.jpg 132a64f225103036920295ced6fb0f87 http://occitanica.eu/files/original/a62cced55c760c8e8590258d09aba2e6.jpg 760ab3fe4aa8707b1de16d1840b14f51 http://occitanica.eu/files/original/21864a8384b8c99ac281c7b78aeefaaf.jpg 73c7b63b33346cca23ba6c295fc46a4e http://occitanica.eu/files/original/79a6fb8cabbfdd2de38b5acca4b52ba0.jpg cf61143a99c1a713d2ea3cacf4f6457c http://occitanica.eu/files/original/db2f2996a7ee561adf71a281838d326f.jpg bfae8838546e1327f68a088e4b6df9aa http://occitanica.eu/files/original/1016ca18e81e5d1838f47f3f96497814.jpg 8b6ca1170f29ed3bfda48071103a9eb2 http://occitanica.eu/files/original/a2cae9c55354c7fffff50566dd081260.jpg 8fcd134141cab712c03103b0d05aadec http://occitanica.eu/files/original/2bb2916d94aba827341185180930cb25.jpg 3af76fff546eb4d70d9ac3203730cc06 http://occitanica.eu/files/original/c06a018231b677729e64a6c4bde2cc92.jpg 5c8b8bcd69c862b6ed1411a553ec01a6 http://occitanica.eu/files/original/3f9d1344f23b83926d5a1f69ab2a29fe.jpg d89519e6e4690230e5db53dfd779a998 http://occitanica.eu/files/original/db1c74523a56cf06b265555839216bc3.jpg 0c218fdc3cee0e0fd30876cde8c2d6a8 http://occitanica.eu/files/original/cb463ecef5701665af2d901602ba7f4f.jpg 25f9eb057019d477f24aaba451e63517 http://occitanica.eu/files/original/847606563fd095d1b728159cffcffe58.jpg c0bd9c8214d8ab8d000468adf305f99a http://occitanica.eu/files/original/704819cd8dc45aae6ac332d7107b8428.jpg fbd486314beeb2566c9b705cd9074d46 http://occitanica.eu/files/original/0aeeab6df9609b95517846ef07da570e.jpg 6296ff2c178cbbabe89e7db2f9ff7cfc http://occitanica.eu/files/original/1155f348c87bfbf5c9048f473f220602.jpg 781f0bce537e59382f76929dc02255ff http://occitanica.eu/files/original/6bdd38e045451a43ceaad679ce0deba9.jpg 8be8cc9a923d94f189eef2075de51cf3 http://occitanica.eu/files/original/c6764a9dcc12d2fcb3152c0a4a77fdb9.jpg 9cc08843e00262eb3ad069b999807520 http://occitanica.eu/files/original/e237f7c6c7e59fce94c1048bb5873cc4.jpg 4814f9ddcdbc8e27e3e0c575b48f20f5 http://occitanica.eu/files/original/5a5fb822debd30d9f04218e6516b9337.jpg 91b5cd74f57a91f874d1d30511db76e7 http://occitanica.eu/files/original/5426ac3c4c32c000c282baab0d77cb4c.jpg 72665e38eafacddf4bc6d986d86ccac5 http://occitanica.eu/files/original/594469120fd6dd77c050befabdac39f1.jpg d03ffc6113843452e7b6a4965a07a4e0 http://occitanica.eu/files/original/8e792ed8d4aecbec6071a4d53366ef57.jpg d3453d9ee3430b7a995125aa9d0d4901 http://occitanica.eu/files/original/b17958ecf508c740aa895e00def6e0fa.jpg 91d0ef449353a7ad8b142cf03e9b48e8 http://occitanica.eu/files/original/3e5cc969e27b4d54a7c6e9858b408c51.jpg 16c09dc53d3ee44aba16c4a8391a0220 http://occitanica.eu/files/original/1f1b51bc5525bb7ec7e06e5a9e09cf67.jpg af6eb89d95cba320ca6c8585cf4956bd http://occitanica.eu/files/original/05b09c7515d2ed6bda213d20fa9ed4fc.jpg e7982e9a32793b957a579778748ed57b http://occitanica.eu/files/original/d46afcc2f692b99247d66141cb22bfa7.jpg 882d4948844f9904e6937fac4e6ed7f4 http://occitanica.eu/files/original/59926348bf0c3c1dd7e423671cec11ec.jpg 66cb3c3db5fd341e0a0412a07ca17596 http://occitanica.eu/files/original/bf037abc2a9320152e209e2471988eaa.jpg 08b9bbf6be42f57edb0d09f3867a6839 http://occitanica.eu/files/original/0438b24cf1624ad5e70aa4da446ff1ab.jpg ead9f61440c6acedee2736f4bc6352be http://occitanica.eu/files/original/ac0689db2c802b6398935b8e4ae9dbad.jpg 654ce68b4f0344fa61767573a252f551 http://occitanica.eu/files/original/6b300c5d16ea9b8b776a8fa848645aa5.jpg 2db005e14f9378bb8cbd2634e0b9c7dc http://occitanica.eu/files/original/538809f1a5a43b4536aaa26080b167c3.jpg 915c4c87cf11b7ed52539f0bd0e22459 http://occitanica.eu/files/original/32305266f565e3b78b292aba84d0f311.jpg 8e2445806581ac240c8b87c5038d9ee0 http://occitanica.eu/files/original/2d6ec5f5fda4f363762ee950021daa4d.jpg 8875d781a0270d1f851ae612a245ff87 http://occitanica.eu/files/original/2dde57c855d67997444c11f19d88d9ed.jpg f5e8ea241cf7b37b9f8bd73ca90c6fc2 http://occitanica.eu/files/original/ea0a48331251725070f427e4a421dd52.jpg a234afb8b296f4ded17f9897ad6bda19 http://occitanica.eu/files/original/5e9336ba459eb5fe84d622be21a33024.jpg 1cef6f8a22d68a64787b3bf62950ad44 http://occitanica.eu/files/original/c2dff40720cfb3d68e73c101dd72bb93.jpg 81630443ea3d370d258761d4fe858a28 http://occitanica.eu/files/original/312a89e7e2b9d870527e64a576c427db.jpg db8542f3e736bb2128702d9226e4c7af http://occitanica.eu/files/original/89b6942df47388d2db14dc81a796cb85.jpg 56b43cb7b8d18ab47de58ee1c5c06a07 http://occitanica.eu/files/original/fa7c5ec1606e55f178632c96857bb369.jpg a8cc5ace3876804a17d6a8427e899915 http://occitanica.eu/files/original/ba587e786305448aed167da6a4bd5eeb.jpg 666bac1d50c06e09bdf4549829699da9 http://occitanica.eu/files/original/920c73bc0da5144fa8d34f0da8db95fb.jpg 046e4bb38915f468d7631ebbeba2c7e5 http://occitanica.eu/files/original/4b47f84da5cf42318346ea7c66bd75cb.jpg 0ce7c0bf550bf7368615b1e2a9b60667 http://occitanica.eu/files/original/f8697410b38baaaee79e3c87e52e3c69.jpg ba6cd5fb1c7f9f1f21f0c9be8e3cb503 http://occitanica.eu/files/original/e5352103de3924a4f3ca977966b88137.jpg cc8740e9738060842641e1f4d3e53ae9 http://occitanica.eu/files/original/b163469f7db0b60217ed1af59338831f.jpg 306eb49109df64a5dec2c82ca68b1dbb http://occitanica.eu/files/original/e6891a0bf424b53c82a385fe34ff5814.jpg 8b975bfdfef74d78211b4ed1c0a9e4af http://occitanica.eu/files/original/b23209bae05d9ea4dd4807e23db09015.jpg 7bbccaf36f430383cf75e54eab4d3f22 http://occitanica.eu/files/original/f0d794813d649d45c276e3c0e11b64a8.jpg 5d39bae9ebf8cce2921186d87fe7a822 http://occitanica.eu/files/original/dd25e47b4aec78bfbe537b4c9f368b9d.jpg 3155bdca17f22bf7eb3a1f44b5b5e52e http://occitanica.eu/files/original/64d632d4f63832340fca06e7cf4cd140.jpg 177904921936138860031fea4cfa1113 http://occitanica.eu/files/original/795cfda91b558472e0db869b8d07cb9a.jpg 6379c56106c4a274a4a31ddfef1d8045 http://occitanica.eu/files/original/52feae3d2027b4069fab2ff45a87b883.jpg 03a24907d86065d69018438557924591 http://occitanica.eu/files/original/eb1e3710054cc75b85b844526001bec8.jpg c38a9e43b1c45b41ec3b551be338924d http://occitanica.eu/files/original/ef27506639a38242a3d4aced6b9abe1d.jpg 299494e2e955d1d632f84bcbe50b3433 http://occitanica.eu/files/original/69a193799ab05ff31b65fbf6f6001b7f.jpg b6140404573272e060d02823dc2b315b http://occitanica.eu/files/original/573d6282b41b8d9fb6b4cecd7e95aa05.jpg 316cc445c28b993af6ffeff2aa689c16 http://occitanica.eu/files/original/498578403923571c3ff70b8c5369587d.jpg cc22962396236deeb04c9674ce7563c5 http://occitanica.eu/files/original/896579b3c583897f096e921326e37561.jpg db89966d7185d11d0dd3ba7351a1f1da http://occitanica.eu/files/original/9572334e2195b4c545f13123ba6a621f.jpg e21c6fd46231766262531971f6d9db38 http://occitanica.eu/files/original/4ed3b2b0b1b2796e5916bfcacc46925e.jpg c6b80a40f7dfe480875f0d9655f01479 http://occitanica.eu/files/original/5958be8636faa815f1266e10ca84def6.jpg 1f6bcac9e7fbc39d1340f477884aad0f http://occitanica.eu/files/original/dc434ffeb09b5d7b110850a87e7d37d4.jpg 5a4f062a4803128b4c56129649ee2233 http://occitanica.eu/files/original/130b1c0fb9dec71bb18669aeeaf96ee9.jpg 11d9df08e505079dba2e014daa750dbd http://occitanica.eu/files/original/759b0538433e54915249bb44e03c7098.jpg a57851d62234453abe09bd5605c1033c http://occitanica.eu/files/original/4bff86bf50adf23ef3bc09a8c7a17926.jpg 928669b5a3f458275846adf9d1eaad4b http://occitanica.eu/files/original/b52d91423f77d980bf7aeaab47e846a4.jpg 199839b797d69fa1fe9b8315855257dc http://occitanica.eu/files/original/06fa3d38bfac6112fa0bc3e422c8b7fe.jpg 2909f1fe0db84527cdabe7a185b9c8c8 http://occitanica.eu/files/original/450615e2224f8331b241f1f66213b1a1.jpg 2a0da53a267351cdc181503e243ebe28 http://occitanica.eu/files/original/374a64fb911f006411dee7aecdb537e7.jpg f7e1a3e5958c38d3a40dddfb87fd57ad http://occitanica.eu/files/original/f968ad3a8f03e6598dc67a82f39baba0.jpg 7bfc6f0cfaaf6ba0fd8d1e36248ec7c7 http://occitanica.eu/files/original/8fe1936fb77e994d3451d3ae7ebe2da1.jpg 2cb38f0fa2e36ad57fe415138a2b0d41 http://occitanica.eu/files/original/d4ab0993bc37f49807bdaf4677e0518f.jpg f5610f101fbc6232d5f92fc26b77a6ac http://occitanica.eu/files/original/422cd20c6734978d26d5562834e7db08.jpg decfbce0ca1e0922257a0eaf7e07ca02 http://occitanica.eu/files/original/bb4aa09816c50ee9d7a493f6b4bb297e.jpg 1fe7b9edc917e70e5ecc5d2dda8d3d6e http://occitanica.eu/files/original/5b57a89026c32464d8adea1a2c742d9b.jpg 11eeb1b4bc3a31499a3c60b9a8a04ad8 http://occitanica.eu/files/original/9fe789be8c41f382e562a2aecdb31442.jpg dbb7b7ee4d44c676ed47e6dc8de72749 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac narbounes. - 1924 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Description An account of the resource Almanac narbounes per 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Cigalo narbouneso Source A related resource from which the described resource is derived Médiathèque du Grand Narbonne, 849-ALM Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Brieu (Narbonne) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/52310af967358b4b73af62430bc55c14.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Almanac narbounes (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13333">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (81 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14093 FRB112626201_849-ALM_1924 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-11-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pélissier, Charles (1854-1927) Albarel, Paul (1873-1929) Soulié, Frédéric (1800-1847) Bousquet, Louis (1897-1971) Rogues, Clodion Roques, Clovis (1876-1958) Taudou, Paul-Emile Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac narbounes. - 1924 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Médiathèque du Grand Narbonne Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan