http://occitanica.eu/files/original/b9ea421ff4b7baf38f664840d63592ef.jpg 948d3d89f41580e2f4a17f64d9bc1b8b http://occitanica.eu/files/original/4c6b1a8a0c60a69f13dc2c7ed2a911d3.xml 48c54a88db702197ede81b67e6b69154 http://occitanica.eu/files/original/1d9e6f9ebb8ea636a31ee0bafc31fe99.pdf 8245ca6ce1e28ede8bbb4c912a34f449 PDF Text Text 8° ANNADO ALMANAC NARBOÜNES 1928 PER 1928 de la CIGflLO Narbouneso sèus 1^5 ESTAMPARIÉ DAL LENGADOC A. Brieu Carrieiro Auber- Narbouno ggBgsi Bibliothèque Municipale Narbonne 100211 s. 1110 } �Société OUI paris - - et É Chimiques Engrais - PARIS A r Organiques - - - Soufre - Sulfate de Cuivre Alimentation Animale - h - Tourteaux Agence de NHRB0NNE R. C. SUCRALTA - : Paris 2, Rue Fabre-d'Kglar 83.494 Remise à neuf de tous Vêtemei Rideaux, Tentures et tous Objets ou Tissus : F- ou pouvant Nettoyés à être Sec teints : CARAYOl 16, Rue broite - NflRBONNE Société Méridionale de Blanchisses �RiM GENCE I RÉGIONALE Pf) GARAGE DELALIEUX à C Boiilevard dû Collège Ateliers Modernes de st -2-83 NfîRBON Réparations Mécanique N E Éîeclriqie et : taxis PEUGEOT Luxe ALMANAC "HAR30UNES ►- * iei p E R I 1928 \ ÎAUX VIEUX LIVRES )tlAT Livtes Correspondant du % Rares 5 i-;N'rr: Pi-ècietix Ministère de l'Inrtruction DE LA MAIRIE (PRES DE L'HOTEL DE VILLE) Publique - CARCflSSONNE (Aude)i BEAUX LIVRES MODERNES t Stock Important d'Ouvrages - sur ESTAMPES A GRAVURES le Languedoc et le Fi'ifcrige : J �FÊTES POUR les de NOËL du et lie Gadeau JOVR de L'AN préféré et le plus agréable POVR POVR NOCES et BANQUETS vos le plus gai Ise compagnon vos FÊTES de FAMILLE plus pétulant de vos amis Le ROYAL LANGUEDOC Vin MOUSSEUX MÉTHODE CHAMPENOISE filial kaiigüedoeiei) des Meilleurs Grtiç de Gfjaippagije CHATEAB les PAR CHEMINIÈRES CASTELNAUDARY (AUDE) -— La Bouteille Grand Crémant .... Royal Languedoc . . 6 fr. 50 7 fr. 50 (cuvée réservée) 2 francs O0SHGES en : plus par 2 demi-bouteilles doux, demi-doux. demUdoux, dry. brut. Eau-de-Vie Nu» 15 fr.50 prix sont établi» gare départ, franco d'emballage droit» en «u» En mai ne beuràs, en mai ne viuràs Représenté par M. J. SOUCAILLE, Quveillan- Narionne (Aude) �tjanvlè -ỳ—41 DIMENC. CAP D'AN 9 dilua s Basilo 3 dimars s* Genevièvo 4 dimecres s Rigoubert 5 dijous rt' Amelio 6 diven. Epifanio 7 dissate s* Melanio 8 DIMENC. s Lucian 9 dilus s Marcelin 10 dimars s Pol 11 dimecres S" Ourtenço s* Arcado 12 dijous 13 diven. 14 dissate s Ilairo 15 DIMENC. K Maur M'agits de s'adouba ^ 16 dilus S Marcel dimars S Antoni 18 dimecres S Prisca 19 dijous s Sulpiço 20 diven. s Sebastia 21 dissate. s' Anhè8 22 DIMENC. s Vissent 23 dilus s Ramoun *J4 dimars M RahilûK 25 dimecres 26 dijous 8' Victorino 27 diven. s Julien 28 dissate s Carloman. La bèlo Madamo de Sant- Ilàri, i poulido femno pas, cado cop pot, de fa canta lou uno que manco que Batème de N-S 17 saupre coucut en l'ounou de de Rencountro ven ome, soun coufessa. se uno de sas amigos. — Venèts de fessa vous cou¬ ? i dits aicesto, de qu'abèts racountatalcurat? — Oh ! pas grand'eauso. M'a demandat s'èri fidèloa Conv. St-Pol ome, i èi respoundut si. Mes de seguit me moun que 29 DIMENC. 8 Franc. S. sioi accusado d'abe mentit 30 dilus dimars 8' Batildo e 8 Marcèlo 31 La m'a dounat l'absoujuciu. plus importante Maison de VÊTEMENTS TOUT FAITS &, Maison Place de Tél. 3-76 SUR MESURE LABAU l'Hôtel'de'Ville NARBONNE r �KEBRIÈ dimecres s dijous Piirificaciu i'araîhadp Ignaço diven. s Blasi dissate s Gilbert DIMENC. Sëptuciges. dilus s' dimars s Ronïuald dimecres s Jan de M. dijous s' Apolino diven. s* Scolastico dissate s Adolfo Dorotèo DIMENC. Sexctgesimo dilus s Grégorio dimars s Valent in dimecres s Fa untin dijous s Julièno diven. s* Luço dissate s Simeoun Batisto bo, mes Quinquages. dilus s dimars Carnaval dimecres Las Cendres dijous s òerard diven. » Mati as dissate s Lcandro Silvain DIMENC. Quadraçjès. dilus s. dimars 8 Rouman dimecres s Mountan vailet de pes. cram- lou pauras a lou coumprenóri un pauc es- Moussu i demando d'i pourta lous souliès. Ah I ça — DIMENC. es -TV que I Batistó de a pensats ? Me pourtats lous souliès toutis — laçats ? Coumo Moussu es pla pressât, pensabi que l'avan4 çariô un bricou. Honourino -YOTWEÎUI MUNCÏ L. JOLIBERT 61, ©tolte, �1 dijous s' 2 diven. s 3 dissate s" 4 DIMENC. Remeniscerc £ dilus s 6 dimars s* 7 dimecres s 8 dijous s Jean de D. 9 Mot defant Eudoxio Simplici Cunegoun. Adrian Toto Lili e soun Tournas diven. s Frànçoun 10 dissate s Doctovre 11 DIMENC. Oculi 12 dilus s 13 dimars s* 14 dimecres s' 15 dijous Mi-Carcmo 16 diven. s Ciriaco Patri ço de Ji- se batre. La maire. — As pas ver- gounho, Toto, de batre ta Mari us sor ? Euphrasio Toto. Matildo no — E perque chica- quand jougam ? 17 dissate s DIMENC. Lœtcire La maire. — De 19 dilus Jousêp Printemps Toto. qu'a fait ? s 20 dimars 21 dimecres s 22 dijous s' Lca 23 divendr. s Victorian 24 dissate s 25 DIMENC. Passiu 26 dilus s Ëmanuel Benoit Adam dimars s Jan, dimecres s Gountran 29 dijous s Eustasi 30 divendr. s Amedèo 31 dissate s Benjamin -1 LES Al loc de a me • DERRIERES NOUVEAUTES trouvent toujour? à Maison de Jougabem ev. PLUS iJOLIS TISSUS Cours Evo. do touto souio. 27 Se e — balha la poumo, l'a manja- Gabriel 28 3, trin XJ- 18 LES en Coleto la la PAUL République — R. C. N° 33 <5? NARBONNE "® �la 7* B R I 1 DIMENC. Lous 2 dilus s 8 di mari¬ s' 4 di s Isidoro 5 dijous s- Juliéno ti diven. dioend. 1 dissate s a D1MENC. y dilus s" Mario 10 dimars s Mac ari meeres Jinna de ceremouniè Rams Francés Irèno Dins sant Cloutari soun Pa&cos 11 dimecres s Léon 12 dijous s Julou 13 diven. s" dinna de un — paire : Papa ! Lou írount Ida — paire frounzits lou e i dits Las 14 dissate s 15 DIMENC. Quasimodo 16 dilus s Bénit 17 dimars s Anicet 18 dimecres s Parfait demando 19 dijous s' Emma liô 20 diven. s Teodoro Justin deboun : petitos calha se A la ti dal a dinna, lou paire Aro es trop tard, te dissate 22 DIMENC. s- Le0nio vouliò dire que 23 dilus s Jordi mousco 'J4 dimars s Gastou 25 dimecres s Marc 26 dijous s Clet 'n diven. s Frederic 28 dissate s Asímo 20 DIMENC. s Roubert 30 dilus s Ludovic Téléphone Anselmo l'as DE LA E. Pharmacien de _ |.j PLACE __ mes manjado. VOLTAIRE "R. _ i abiò uno dins ta salado 4-87 - filhos escouta. Lili de que vou- 21 PHARMACIE e : — s cere¬ mouniè, la petilo Lili crido C. 2281 „ REVERDY l,,« classe de la Faculté — 34, Boulevard Voltaire de Paris ===== chimiste-expert DES tribunaux NARBONNE �M A I Mer Mire 1 dimars ss Jacques o dimecres s Anastasio 3 dijous Env. de la C 4 diven. s* Mounico 5 dissate s Pio V • 6 DIMËNC. s Jan P. Lat. 1 dilua s Stanislas a dimars M. Laberit Desire Greg. de N. dimecres s 1U dijous s Antonin 11 diven. s Ma 12 dissate s Achilo 13 DIMENC. s* Jano d'Arc 14 dilus Rougasous 15 dimars s1 Deniso 16 dimecres s J. Nepom 17 dijous Ascenciu 18 diven. s Venant 19 dissate s Ivo8 20 DIMENC. s Bernadi 21 dilus s' Gisèlo 22 dimars s* Julio 9 met -TV x3 s es cò d'un amie. La toumba a vesito en plèjo coumo se se la vujaboun a còps de semais. L'orne prègo Laberit de mer t demoura per soupa en atendent que la plèjo s'espasse. A-n'un moument vesoun mai Laberit que tourno un quart d'ourado après rajent coumo uno soupo. pas — D'ount vènes ? i de¬ mando l'amic. 23 dimecres s Didiè 24 dijous s Vin. de 25 diven. s Gregori 2(i dissate s 27 DIMENC. Pentacousto 28 dilus s German 29 dimars s Maximo 30 dimecres s Felis papo 31 dijous s Angclo L. — ni Ph. de N. Veni de l'oustal preve- ma femno que dintrariò pas a causo J. de la plèjo !!! |J. LAPEYRE Ses Chapeaux iSes -H Casquettes SES Rue du font PRIX ^ - NA^BONNE �cl - U N - -M- 1 diven. s Caprais 2 dissate s* Emilio 3 DIMENC. T rinitat 4 dilus s Francés 5 dimars s Bounifaço fi dimecres s Clodioun 7 dijous Corpus 8' dìven. s 9 . Un _7V Medard couple arribo a la per se marida, pot pas trescamba Coumuno l'orne taloment es ivrounho. dissate s Felicien 10 DIMENC. s Landri 11 dilus s Barnabe 12 dimars s Guy 13 dimecres s Ant. de 1'. femno, 14 dijous 8 Rufi coundiciùs. Tournarets de- 15 divçn. s* Germano 16 dissate s Cyr 17 DIMENC. s A hit 18 dilus s Flouranti — da, Pódi pas vous mari¬ lou mèro a la dits dins de parivos ma. Lou 19 dimarR dimecres s Silvèro 21 dijous s Raoul 22 diven. s Alban 23 dissate. s Félix 24 DIMENC. N.-S.Jan-Bat. 25 dilus s Prospèr 26 dimars s David 27 dimecres s Greissent 28 dijous s* Irenèo 29 diven. ss Pèire 30 dissate s' Emilièno Gervais U huile qui proches. Que voulèts, i respound la femno, quand es pas bandat vol pas se — e marida I Pol s'impose poar ïaatc KERVOLIJ^E ka Établisssements A es bandat que la vèlho. Lou mèro tourno fa de re¬ 20 ..s lendema, l'orne mai QUERVEL AUBERVILLIERS (SEINE) Frères �ciULMET 1 DIMENC. s 2 dilus Visit. Mou Martial -ffïntaire ' Vier. s• 3 dimarS s Ana.tolo 4 dimecres s* Berto 5 dijous S' Zoé 6 diven. s- Couloumb. 7 dissate s Eli 8 DIMENC. s" 9 dilus s 10 dimars s* Felicitat 1J dimecres s Norbert 12 dijous s Galbert couinan.di de ' beure 13 diven. s Eugèno dissate F. de la d'aigo 14 Un vièlh sulta -7), \> Virginio .Cirilho pintaire vacoun- medeci. Aiceste, après l'abe auscultat, virat e revirat, i dits : un ' — Rep. — 15 DIMENC. s Henri c 16 dilus s Elier 17 dimars s Alexis 18 dimecres s Camilo 19 dijous s Vinc de P. 20 diven. s* Margarido 21 dissate s Vitou Moun amie, vous que re- mai de vi. Nostre Senhe J Coussi voulèts que fague ? Me demandats aqui quicon d'impoussible. — E perque ? Segur, coussi voulèts que begue mai d'aigo que de vi... Bebi deja tres litres de vi per jour !!! — 22 DIMENC. S' M.-Matale. 23 dilus s 24 Apoulin. dimars s* Cristino 25 dimecres s Cristofo 26 dijous S" Anno 27 diven. S" Natalio 28 dissate s Samsou 29 DIMENC. s* Marto 30 dilus s Abdon 31 dimars s Germa Lisez: ; L'jLiide Goipereial $ Industriel organe de défense du Commerce % dç Rédaction et Administration : 4, l'Industrïç rue Üuber - NRRB©NIVE �^GOUST (g?—» 1 Wer Mire 1 dimecres s Peire-ès-L. 2 dijous s Alfonso 3 divendr. s Geofroi 4 dissate s Dominico 5 DÍMENC. s Abel 6 dilus 7 di mars s Gaétan a dimecres s Justi y dijou» s Amour 10 diven. s Laurens w Tres Traus. N.-S. ^ trin de faire en bouno uno coummai- vièlhos soun res charrado dins carrieiro. Parloun de carestiè de la vido. la la IL dissate s" Suzanno 12 DIMÊNC. S" Clairo 13 dilus S Ipuulilo 14 dimars s Eusebo 15 dimecres Nostro-Damo 1(5 dijous s Roc 17 diven. s Sept i me 18 dissate S' Elèno 19 DIMENC. s Flavien 20 dilus s Bernat 21 dimars S" Jano 22 dimecres s Sinfourian 23 dijous s Sidoni 24 diven. s Bartelemi 25 dissate s Louis 21) DIMENC. s Zeiirin 27 dilus s Arman coumo 28 dimars s August i prietari parlo encaro de Aiceste mati — S dimecres dijous s Fiacre 31 diven. H A ris t i do èi pagat de vingt sòus. vergounho, dits la prumieiro. Es uno E lou — cafè ? e lou su¬ e lou pa ? e la carn ?. augmento, dits la segoundo. Abèts pla rasou, dits la tresièmo grosso coumo cre ? Tout — un 1 Mederic 29 30 iòu mai un mièch - mèch, grosso siùi moun m'augmenta 1 prou- !I! V AVANT tout /lebat y om ses Assortiments �SEPTEMBRE ffer gire di»sate as Leu e Gil. DIMENC. s Lazaro dilus s Gregori dimars s' Roaalio dimecres s Bertin dijOUS s Onesii'ore diven. s' Reino dissate Nativ. DIMENC. ë dilus s' Pulcherio d i mars s Patient dimecre» h Ser a fin dijouH s Mauri lho diven. Exal. S■ Cr diasaté^ s Nicomèdo DIMENC. s* Edit dilus s Lambert dimars s* Soti dimecres s Gusto u Gorjolis es un ibrounhas- -TV xjso Vièry. Oumer que se bando lous sèpt jours de la semano, un de amics i fa la mouralo. sous Gorjolis, — se lèu malaut. re s Ustache s Matiu di88ate. s Mauriço DIMENC. s Un dilus s Andoco dimars s Firmin dimecre» 8■ Justino dijous s Cosmo diven. s Wenceslas dissate s Miquel DIMENC. s Terèso beguèri De lait ? Ne — diven. Tecaldriò beu¬ de lait al loc de vi. uno dijous te bandes toumbaras parelhoment, fes pendent tout un an. — — Es pas Si, poussible. mes i a pla de temps. Quand èri a la teto !T e^> SOCIÉTÉ GÉNÉRALE - - Pour favoriser le SIÈGE SOCIAL développement du Commerce et de : Capital : W Agence de NARBONNE 19, I Rue du Tribunal BANQUE -- Service l'Industrie en France — PARIS HAUSSMANN 500 Million» de Francs BOULEVARD 29. Bureau à BOURSE de LÉZI6NAN 28, Cours de la République » TITRES Coffres-Forts �OCTOBRE r^) • Wn marrit mestiè 1 dilus s Rémi 2 dimars ss Ang. 3 dimecres s Faust 4 dijous 8 Francés 5 diven. 8 Counstant 6 dissate 8 Artur 7 DIMENC. s 8 dilus s" Augusto Brigito qu'a quatre-vingts ans ganho quauquis sòuses en 9 gar. Lou vièlhCastanhou mai de dimars 8 Denis remassant 10 dimecres 8 Paulin 11 dijous 8 Placido camis. 12 diven. S Wilfrid 13 dissate 8 Edouard 14 DIMENC. s Calixto 15 dilus S' Terè*o 16 dimars s 17 dimecres 8* Leopold Edvige 18 dijous s Luc 19 divendr. 8* Laure 20 dissate 8 Aurelien 21 DIMENC. S" Celino 22 dilus S Maderan 23 dimars S Harioun 24 dimecres S 25 Raphaël Crepin de Lous mestiè — i demando bou ? M'en parlets pas, val mai. Autris cops rapourtabo prou. — res pas — — E coussi ? Passo presque pas chabals que sus de la routo, passo d'aquelos automobipetoun tout lou dijous 8 divendr. 8 27 dissate S" Antoineto temps e que c 28 DIMENC S Simou jamai ! 29 dilus S Narcisso 30 di F. dal Ohrist-Rei 31 dimecres s es sus quauqu'un. 26 mars fems los que Evaristo pas ww Lucilo ABOUNA^S-VOUS A "La er) Çigalo Narbouneso" deçtaeanfc lou bulutip que traparetç dips aqüeste Alrpapac e lou rrçapdapt 14 fr- arpe 4, carrièiro Aüber - a fA. Lonjbard, Narboupo. �NoUVejvibre -m- i'ounsultaciu 1 dijous Toutsants 2 diven. Lous Morts 3 dissate s 4 DIMENC. s Caries 5 dilus s' Bertilho 6 dimars s Leounard 7 dimecres s Ernest 8 dijous Relicos 9 d'auoucat Hubert diven. s Mathurin 10 dissate s Just 11 DIMENC. Adbív. de la Victorio Un Nourmand Se — 12 dilus s Renat 13 dimars s Briço vesino 14 dimecres s* Filomèno 15 dijous s' Eugenio 10 diven. s Edme 17 dissate s Anhan 18 DIMENC. s Maximo 19 dilus s* Elisabet 20 dimars s Edmond 21 dimecres Pres. de la 22 dijous s' Cecilo 23 diven. s Clemens 24 dissate. »' Flora 25 DIMENC. s* Catarino 26 dilus s' Delfino 27 dimars s Maximo 28 dimecres s Sosthèno 29 dijous s Saturnin 30 diven. s Andriu va counsel. dre Vièrges trapa i demanda avoucat per un un un canard iòu dins a va poun- uno bòrio qual aparten l'iòu ? Al mèstre de la bòrio ou al mèstre dal canard ? L'avoucat reflechits uno brico. L'iòu aparten al mès¬ — tre dal canard. Ne siots — Tout — a pla segur ? fèt segur. E T be ! siots pla fi se jamai abèts vist poundre — un canard. Cap de l'avoucat T PLOMBERIE Articles de - ZINGÜERIE - FERBLANTERIE Ménage, Quincaillerie, Appareils Sanitaires, Droguerie Pompes, Articles de Chaix — R. C. N« 3983 Ancienne Maison p. GASTON 5, Place Bistan & Rue Ancienne Porte-de-Béziers - NARBCNNE (Aude) �DECEMBRE (?r°D gus l gnteres-Moucal Eloi 1 dissate s 2 DIMENC. Avent 3 dilUR s Frances-X 4 dimars s* Barbo 5 dimecres s Sabas 6 dijous s Nicolas 7 Ambrosi Dous viajaires un vagoun, diven. s 8 dissate Immac. Conc. 9 DIMENC. s* Leocadio 10 dilus s Valèri" 11 dimars s Pol 12 dimecres s* 13 dijous s* Luço 14 diven. s Nicasi uno vaco 15 dissate s Mesmi 16 DIMENC. Adelaido trin. S' 17 dilus »• Oulimpo 18 dimars s Gracian 19 dimecres s Timoleon 20 dijous s* Figolono 21 divendr. 8 Tournas dissate De que — do un Cou8tanço 23 24 8 Ounourat DIMENC. 8 Victorio dilus 8 Emilièno 25 dimars Nadal 26 dimecres s 27 dijous 8 28 divendr. 29 dissate 8 Eleonoro 30 DIMENC 8 Sabin 31 dilus 8 Silvèstre . dins ù t0i viajaire Pas — 22 soun lou trin s'arrès- Al cap ? deman¬ l'emplegat. a a grand'causo, es qu'es davant lou d'uno brico nou- vèl arrèst. De — que i a tourna mai f Pas res, respound l'emplegat, es lou trin qu'a retrapat la vaco I — ^ Estèine Jean ap. 88Inoucent» "L'ABEILLE" ^ Assurances contre tous m. risques Vie Accidents Incendie Grêle PflGO % ASTRE, Agents Généraux i.3, Rue de la Mosaïque - NARBONNE �FÈSTOS MOUBILOS Septuagesimo 5 Febriè. Cendres 22 Febriè. Pascos/}.... 8 Abril. Rougasous 14 Mai. Pentacousto 27 Mai. Trinitat 3 Jun. FÈSTOS AUTROS QUE LOU DIMENCHE Ascenciu dijous, 17 Mai. dimecres, 15 d'Agoust. dijous, l1"1 Nouvembre. Nostro Danio loutsants Nadal dimars, 25 Décembre. LAS QUATRE SASOUS Primo lou 20 Estiu Autoumno lou 21 Jun, lou 23 Septemb,, Ivern lou 22 Decemb. Mars, Docks de la Contruction ——— Pierre ROCA 18, BotiíeVard de la Rét/olütioi) Fils NARBONNE - téi. b-42 Chaux, Plâtres, Ciments, Briques et Tuiles, Chevrons Lattes Couleurs Blanc fixe Plaques fonte Carreaux faïence - Tuyaux en grès, etc. - Carreaux en - - /Mosaïques Cheminées Harbrç Ciment de APPAREILS Prix Styles SAMTAIRES Spéciaux pour Vente Agent régional de la Société de Chau^ Capital tous en Gros et Ciments de 18.263.600 francs Lafarge et du Tei' �FÈSTOS DAL NARBOUNES Janviè. — Bontenac, lou 5. — Malhac, lou G. — Fountconvèrto, lou 6. - Filou, lou 6. — Salos-d'Aade, lou 7. — Cascastel, lou 7. — Miropeisset, lou 20. — Argeliès, lou 22. — Castelnau-d'Aude, lou 22. — Fabreza, lou 22. — Peiriac-de-lciSal, lou 25. Bizanet, lou 2. Salèlos, lou 2. Febriè. lou 2. Mars. Pourtel, lou 2. — Quinlilha, — — ürussa, lou 8. couvèrto, lou 16. Jun. — Bizo, lou 4. — Abril. Mai. — — Julhet. — — Cavos-de-Trelhos, lou 15. Fountjouncousò, lou 21. — Founl- Quinlilha, lou 22. — A^oust. — Ventenac-d'Aude, lou 1«.— La Nouvèlo, lou l1'. Armissa, lou 3. — Durba, lou 7. — Sanl-Laurens-de-lnCabrerisso, lou 10. — Gineslus, d'al 12 al 15. — Vilodanho, lou 13. Moussa, lou 15. — Coursa, lou 15. — Coustoujo, lou 15. Argens, lou 15. — Paraza, lou 15. — Counilhac-dalMountbru, lou Plat-Païs, lou 15.— Luc-sus-Ourbiu, lou 15. 15. \Tourouzèlo, lou 15. — Laucato, lou 15. — Pourtel, lou 15. Feulha, lou 15. — Sija, lou 16. — Boutenah, lou 17. Raissac-d'Aude, lou 24. — Ferrais, lou 25. — Marcourinhn, — — — — — lou 25. Septembre. Albas, lou 1«. — — Sanl-Nazari, lou 1". — Mountserel, lou 1«. — Fitou, lou R — Embres-e-Castelmaure, lou 8. Fraisse-de-las-Courbièiros, lou 8. — Sant-lan-iie Barrou, lou 8. - Houmps, lou 29. — Bizo, lou 30. — Octobre. — Ginestes, lou 18. Bajos, lou 11.— Nouvembre.— Sant-Marcel, lou 1«. Canet, lou 11. — Mountredoun, lou 11. Cuxac-d'Aude, lou 11. — Vinassa, lou 11. — Rocafort, lou 11. — Lezinha, lou 20. — Fluris, lou 11. — Escalos, lou 11. Jounquièros, lou 20. — Vilonovo-de-las-Courbièiros, lou 29.— Pouzols, lou 29.-Ournasous, lou 29. — Vilossèco-de-las-Courbièiros, lou 30. — St-Andriu-de-Rocoloungo, lou 30. — Trelhos, lou 30. — Décembre. — Fountjbuncouso, lou 29. — Albas, lou 10. — Theza, lou 10. — Roubia, lou 10. — Santo- Vallièro, lou 10. Nevia, lou 11.— Malhac, lou II.— Embres-e-Caslelmaurc, lou 26. — — Camploung, lou 26. Sanl-iean-de-Barrou, lou 27. — La Paumo, lou 27. Ouvelha, lou 27.--- Cruscados, lou 27. �—í2> Sant-Just e NARBOUNO Sant-Pastour CU— lou 7 Agoust. Sant-Pol lou 11 Décembre. Sant-Sabastia lou 20 Janviè. Sant-Bounaventuro lou 14 Julhet. Sant-Roch (capèlo das Pelerins).... lou 16 d'Agoust. Fraisse-de-las-Courbièiros, Nostro-Damo de l'Oulivo, Septembre. 8 Fluris, Nostro-Namo de Liesso, 15 d'Agoust. (Pregado per sans mainaclies.) las femnos Nostro-Damo de Liesso, In douno uno pleno bresso. (luxac-d'Aude, Nostro-Damo de Magrio, 8 Septembre. Salèlos, Capèlo de SanL-Rocli, 16 d'Agoust. La Panmo, Capèlo forèno de Sant-Brancat, dilùs de Pascos, lou dilus de Pentacousto, lou 15 de Mai. Rocoforl, Capèlo forèno de Sant-Marti, 11 Nouvembre. Sija, Gleiso das Penitents. Fountconvèrto, Pelerinage de Sant-Frances Régis lou 16 de Jun. Grassa, Nostro-Damo das Auzils ou Nostro-Damo dalBoun Secours. (Pla de temps, an cregut qu'aquelo Nostro-Damo abiò lou poude de gari lous sourds.) Lou mot Auzils ven d'un mot lati auxilium, que vol dire « Secours ». Fabreza, Nostro-Damo de Counsoulaciu, lou 8 Septembre. Foiinljouncouso, Ermitage de Sant-Victou. Gineslas, anciano abadiè de Nostro-Damo de Vais. Gasparels, Founsanto —£> Sarion : Capèlo de Sant-Simeoun. NOTO CSi—. pla recouneissents a lous que vouldrion nous faire.coudevoucius, las Fèstos, las Fièiros, lous Mercats, de la regiu Narbouneso qu'aurion debrembats, amai tout ço que pretoco l'istorio neisse las de Narbouno e de sa regiu. �18 - - FIÈIROS & MERCATS Dins 1 o 11 Narbounes Narbouno — Fièiros, lou mes de febriè e lou mes d'ocbre. Mercat : lou dimecres pel bestial, lou dijous pes vis e l'aigordent. Janviè. Houmps, lou 2. — Fountcouverto, lou 8. — Tourousèlo, lou 8. — Conilhac-Plat-Païs„ lou 9. — Durba, lou 10. Bizo, lou 10. — Ornasous, lou 10. — Theza, lou 12. — Canet, lou 15. — Ferrais, lou 18, — Sant-Nazari, lou 20. — Fabreza, lou 25. — Ouvelha, lou 27. — Ginestas, lou 30. Febriè. Bizanet, lou 2. — Bizo, lou 10. — Lezinha, — — — lou 25. Mars Abril Mai. — Sant-Laurens-de-la-Cabrerisso, lou 6. — Trelhos, lou 30. Jun. — Lezinha, lou 1er. _ lou 1e>'. — Bizo, La Paumo, lou 15, flèiro das moutous. Julhet Agoust, — Bizanet, lou l". — Barba, lou 8. — Canet, lou Ginestas, lou 12. — Sallèlos, lou 16. — Tourousèlo, lou 16. Coursa, lou 17, dous jours. — Bizo, lou 20. — Theza, lou 24. Trelhos, lou 25. — Rocofort, lou 26. — Ouvelha, lou 27. Ferrais, lou 28. — Lezinha, lou 29. — Sant-Laurens-de-laCabrerisso lou 30, tres jours. Septembre. — Counilhac-Plat-Païs, lou 2. — Sant-Nazari, lou 2. Houmps, lou 2 e lou 30. — Cuxac-d'Aude, lou 7. — Fabreza, lou9. Octobre. Cascaslel, lou 8. — Bizo, lou 15. Nouvembre. Sija, lou 6, dous jours. Décembre. Lezinha, lou 4. — Coursa, lou 24. 8. — — — — — — — Les VÊTEMENTS Habillent Rue Jean-Jaurès Jeune VA *?f>c|fr NARBONNE �19 - — Dii)§ ta§ ppii)GÍpalo$ ViIo§ de l'/ltide Carcassouno. — Fièiros : Lou dimars après Pentacousto, mars, lou prumiè dissate lou 25 de nouvembre. Mercat : lou dissate. tres jours ; lou 6 de de septembre, Fièiros : Lou dimars après Pascos, lou 6 janviè, lou 6 de febriè, lou 6 de mars, lou 6 de mars, lou (i d'abril, lou 6 de mai, lou 6 de jun, lou G de julhet, lou 6 d'agoust, lou 6 de septembre, lou 6 d'octobre, lou 6 de nou¬ vembre, lou 9 de décembre. Castelnaudary. — Fièiros : Lou prumiè dilus de cado mes, lou dilus de Quasimodo; lou dilus de las Rougacius, lou 7 de janviè, lou dilus avant Sant Jan-Batisto, lou 22 de julhet, lou 10 de septembre, lou 2 de nouvembre. Mercat : lou dilus. BELPECH Fièiros : Lou 2 de janviè, lou 2 de mars, lou 2 de mai, lou 11 d'agoust, lou 24 de septembre, lou 9 de nou¬ MOUNTREAL — dc — vembre. Mercat FANJAUX. : Lou 8 de janviè, lou 4 de febriè, lou d'abril, lou 4 de mai, lou 13 de jun, lou 8 Fièiros 8 de mars, lou 8 de lou dimècres. : — julhet, lou 8 d'agoust, lou 14 de septembre, lou 20 d'octo- hi e, lou 8 de nouvembre, lou 13 de décembre. BRAM. — Fièiros : lou prumiè dimècres de cado mes, L'O <le janviè. Mercat : lou dimècres. lou Fièiros : Lou 25 de janviè, lou prumiè diven¬ febriè, lou prumiè divendres de mars, lou 23 d'abril, loi. 23 de jun, lou prumiè divendres de julhet, lou prumiè divendres d'agoust, lou 9 de septembre, lou prumiè diven¬ dres d'octobre, lou 12 de nouvembre, lou prumiè divendres Limoux. — dres de de décembre. Mercat : lou divendres. : Lou 10 de febriè, lou 6 de mai, lou jun, lou 28 de septembre, lou 25 de nouvembre.. (UIALABRO. Fièiros : lou dimècres avant las Cendres, la velho de Pascos (un dissate) lou dissate avant l'Ascensiu, lou 15 de janviè, lou 30 de jun, lou 1°'' d'agoust, lou 18 de nouvembre, lou 22 de décembre. Mercat : lou dimars e lou BELCAIRE — Fièiros 24 de — diïsate. Fièiros : lou 12 de janviè, lou 3 de febriè. lou de mai, lou 27 de jun, lou 16 d'agoust, lou 10 d'octobre, lou 11 de décembre. Mercat : lou dimècres. QUILHA. — 18 de mars, lou 4 �SEHfkW RAISON Û. Produits Chimiques de & Tàntriques BORDEATJX Successeur ENGRAIS CHIMIQUES & ORGANIQUES Soufres - Cuivre - Bouillie Succursale de Moune : Paul VIL, Directeur IQ, 16, Rue Ghanicy Groupement PflSSERIEUX Faites connaître les Vins - Offrez chez vous, du Pays Restaurant au - Ur)e BOUTEILLE de Vir) du Languedoc CARTE DÉPOSÉE TOUS LES DANS RESTAURANTS Poutounejem a pleno bouco Lou Vi, nostre grand majoural. Vièlhs, Jouvenls, al tot dal barrai Beguèm lou lait de nostro sonco. Bureau de Vente : 27, Quai de Lorraine, 27 - NHRB0NNE Téléphone 3-Ô9 jfi �21 - — Canfou dal Jardiniè Amatou. / Calerçdiè da§ Serperçats Pla^NTUN Lou noum dal mes que seguits lou de la planlo es lou de la recollo. Porres, Janviè Culturo sus vase Carrotos a ou Tartiflo express, fourça. mal- Rabes Cicoureio frisado. mal Al. Fabos. ilori, prumieirenc. jíif). jtií). Jauvert. mal. Porres. Espinars. atotll. Mounjetos prumieirencos. i <117. Febriè aforil. Culturo Lachngo de printems. triai. Lachugard prumieirenc. sus vase e joust châssis Carrotosplamenudos. niai. Carrotos menudos. mal. Cerful, Melou cantaloup. malNaps prumièirencs. mal. Sebos blancos prumièiren- « mats. Cicourieo íino d'estiu maice de Louviers. « jui). « ÉTABLISSEMENTS A. pleno terro ilxt). Nastou. felotié. cos. en Echalotos. mai. - atotll. prumiei. felotiè. Culturo prumiéirenc. CauletMilanes, prumieirenc Caulet prumièirencs. i <"). joust châssis Cerful. îebtlè. Caulet cabus, mal. jíif). Peses nanets Escarolo. « d'HORTICULTURE MARTINCLLES HORTICULTEUR Fs^oute Lacoste -0- NARBONNE �22 - Carrotos Amarganto. afofll. d'Etampes. « - Caulet Api prumieirenc. jüf). jtif). jtiiíjet. rabo.jüi?. atofll. a coupa, Cicoureio florí, « coustieiro. Cerful. atotll. Caulet Milaniès. « sus j<zt7*jülliet. Caulet express e amarganto. mal. Caulet cabus e Espinars. «jai-s. Ceboulo. Mounjetos. «jats. Lachugo de printemps. «jalH jíxí). Lachugard. mal. Melou Prescot. jüí7. Nap redound e miech loung. Nastou. mafs. Sebos blancos. Poires. Echaloto Fabos. jüf). (cabossos). jiif). Fraguie (plansous). jüf). Lachugo de printems. «7 al. Lachugard.'jíif». Pastenargo. jüt? m 170Ü.H jtii). jü.±7. y Peses nanets. Tartiflo fnaÌHjixí). mayetto. a toril. ' etrjtote. Jauvert. niai. Rabes. rpats. Porres, Toumato rougo naneto. Peses naneís lût). jíaliiet. a ramo. jüf). Rabes. tr)ats. Eulturo Al milanès. jüll-jet. Nestou. mafs. en blanc, Ivetf). Salsefis pleno ierro octotore h Cracinèlo. octotoíe-lYeff) (cabossos). jüt?. COMMERCE GRAINS Paul 32, DE - CHEVAUX FOURRAGES EUTIQUE Avenue d'Espagne NUMBONNE.^ �- sus vàse ou souio châssis (grano. jüï7. Merinjano ou aubergino. juillet. Api a costos, septeírjtote. Api rabo. septefntote. Cicoureio fino d'estiù. jüf). Artichaut » de Louviers. jiii). Cicoureio escarolo. Caulet cabus - Porres. Mars Culturo 23 jüf). prumieirenc. lin?- jíalíjet. (poulido de Fontenay). frjai, Tartiílo Tartiflo autros varietats. Rabes. atotil. Tetragono banado. jíiiijet. Toumatos. juillet. Culturo en pleno terro Al. iíxitíet. Armoù. írjai. Espargou (grifos). 3° at}i^aelo alotll. jíilíjet. Carrotos. Cerful. atofll. Caulet milanès, jüf). d flori. a^otist. Coucoumbre. jíif?. Cournichoun. jüf). Carbassó, a^oiist. Mounjetos nanetos. fr)aí. Lachugo de printems e d'estiù. ixjaí. Caulet touto meno. » flori. » rabo. a£oüst. jíilfyet. Ceboulo. iü.17. Cebouleto. írjal. Nastou. atoíil. Creissou de fount. a^olist. Lachugard. frjal. Melou, jtií). Naps redounds loungs. «paí. Sebos de touto Cicoureio amarganto. fpai. d'orto. » Echaloto e jaltjet. raiech meno. jü.ll)et-aç>otist. Pebrinos. a^oiist. jU±). (cabossos). Espinars. irjal. Fabos. jtifj. Fraguiè plansous. eH)t\ado aptèiS. AUX DAMES DE FRANCE place de I'Hôtei-de-ViIIe >: NARBONNE Assortiment considérable de TOUTES SORTES DE MARCHANDISES Livraison à domicile dans toute la Région �- 24 - Lachugo. Mai. Lachugard. Jun. Sebo (granos). Agoust. Sebo (cabossetos). Julhet. Pebrino. Toumato. Culturo Pimpinelo menudo. Jun. Mourre-pourcin. Autounoprintems. loungarut Agoust. Peses en pleno terro Arnòu(poulido dono). Jun. Artichaut (ulhetous). Anna¬ do d'après. Espargou (grifos)3c annado Jauvert. Jun. Porre Agoust-Septem¬ bre. Agreto. Juillet. Pastenargo. Julhet. Porre de Carentan. Septembre Octo¬ bre. Abril. Agoust. d'ivèrn. Espargou (granos). 4e anna¬ do. Abril. Bledorabo (touto meno). Jun. a salado. Sep¬ tembre. Rabes. Abril. Salsefis. Octobre-ivern. Carrotos. Julhet. Pebre Api a costos. Septembre. Api rabo. Octobre. d'ase. Annado d'après. Cracinèlo. Cerful. Mai. Octobre-ivern. Cicoureio frisado. Julhet. Tretagono banudo. Julhet- amarganto. Jun. » octobre. Caulet Hbril Culturo sus vase » » nap. Octobre-ivern. rabo. Jun. Ceboulo Agoust. e cabus- Caulet-llòri. Agoust. Cicoureio escarolo. Jun. Carbassso noun Autouno-ivèrn. sous. Merinjano naneto. Agoust. Cournichoun. verd (plansous). Estiù d'après. Creissou d'aigo courrent. Septembre-printems. coucourdo. e Octobre. Melou. Agoust. annado Vignes Américaines & Franco-Américaines Toutes las variétés de Boutures «es Pépinières A Pour prix et - Racinés - Greffés Soudés - HENRI BOYER SAINT-GEORGES-d'ORQUES (Hérault) renseignements s'adresser à M. Joseph SODCAILLE, représentant à Onveillan - NÀR60NNE �- Creissou d'orto. Autouno- printems. Espinars. Jun-Julhet. Tragoun (plansous). Junjulhet. Fabos. Julhet-agoust. Fraguiè. Annado d'après. Mounjetos. 2o quinzenado jun-agoust. Lachugo d'estiù. Fi de jun. Lachugard. Julhet. Naps prumieirencs. Julhet. Sebos. Septembre. Sebos cabosseto a repica. Agoust-octobre. Agreto. Julhet. Pastenargo. Septembre. 25 - Cracinèlo. Autre ivern. Tretogono banudo. Julhet. Ferigoulo (granos). autouno e annado d'après. Mai Culturo Arnòu. en pleno terro Julhet-Agoust. (ulhetous). Sep¬ Artichaut tembre-octobre. Artichaut (granos). Anna¬ d'après. Bledo-rabo a salado. Sep¬ do tembre. Cardous. Nouvembre- ivern. Jauvert. Julhet. Carrotos. Octobre-ivern. Mourre-pourcin. Autounoprintems. Porres. Septembre. Bledo a cardo blanco. Sep¬ Api tembre. Peses (touto meno). Julhet. Tartiflo (boussinholo). Julhet. a costos. ivern. Octobre- Api rabo. Octobre. Cerful (à l'oumbro). Jun. Cicoureio escarolo. Agoust. amarganto. » Julhet. Caulet cabus. Octobre- ivèrn. Rabes. Mai. Salsefis. Octobre-ivèrn. Pebre d'ase. Julhet. Caulet d'autouno e ivèrn. Ivèrn. aiSL3LSraera^^LST^lSïl31Sîl51LSïeiLSîeilSîeilSil511S!^'l£i!S1 Ti^^isrsiPoiR/rs de lotîtes îjlaí'ctjaffdìses à toutes ©lstaf)ces Sables, Graviers et Gravillons de Rivière SOCIÉTÉ NARBONÏH 25, /Itíeijtie de Toülotiçe oü 2, Qiiai 1RÂNSP0RTS de l'Kpüte �- Caulet flòri. - Septembre- - Porres. Caulet nap. Octobre-ivern. Caulet Rutubaga. Octobre- Bledo Peses . cardo blanco. Sep¬ varietat. touto Agoust. (plansous). Estiù d'après. Ceboulo a tembre. Caulet rabo. Juillet. e Ivern-printems. Bledo bloundo. Julhet. ivern. ivern 26 (boussinholo). Tartiflo annado Agoust. Coucoumbre. Juillet. Coucourdo. Cournichoun. Julhet. Bourtoulaigo. Jun. Carbassó. Rabes touto varietat. Jun. Septembre. Creissou d'aigo courrent. Autre printems. Creissou d'orto. Autre prin¬ Tretagono banudo. Agoust. Ferigoulo'. Annado d'après. Jun tems. Espinars. Jun. Tragoun (plansous). Juillet. Mounjetos touto meno. Gulturo en pieno terro (poulido dono). Arnòu Julhet. Julhet. Lachugo d'estiù. poumo Bledo rabo a salado. Octo¬ bre. Julhet. Septembre. Carrotos. Lachugard. Agoust. Melous. Agoust. a coupa. Agoust. Cerful (a l'oumbro). Julhet. Api Nap prumieirenc. Julhet. Sebos (touto meno). Sep¬ Cicourolo frisado. Agoust. Agoust. Cicoureio amarganto. Agoust. Caulet de Yaugirard. Dé¬ Escarolo. tembre. Agreto. Agoust. Jauvert. Agoust. Mourre Septembre. pourcin. Autre printemps. - cembre. M 100.000 SOMIERS 21 (bis) Cours Mirabeau P=?. - NARBONNE BUSSAC GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES DE LUXE, Fournisseur de l'Union VILLE, CHASSE & TRAVAIL des Commerçants — R. C. N' 5.194 �- CauletMilanèsprumieirenc. de Brussèlo. Nou- vembre. noun poumat. cardo a blanco. printems. Peses de touto meno. Sep¬ Caulet-llori prumieirenc. Septembre. Brocoli. Bourloulaigodaurat e vert. Julhet. Nouvembre. Annado d'après abril. Caulet nap rutubaga. Oc¬ tobre. Caulet Bledo tembre. Caulet frisat Caulet - Autre Octobre. Caulet 27 Rabes touto qualitat. Julhet. negre. Sep- Rabes d'ivérn tembre-ivèrn. Rapounchou. Décembre- mars. Rabo. rabo premieirenc. Septembre. Ferigoulo. Annado d'après. Agoust. Julhet Cou.coumbre. Agoust. Agoust. Creissou d'aigo courrent. Autouno-printems. Carrotos. Octobre. Creissou d'orto. Printems. Cerful CGurnichoun. Espinars (a l'oumbro). Julhet. ( en pleno terro l'oumbro ). a Agoust. Cicoureio frisado. Mouiijetos (touto meno). Agoust. bre. Septem¬ bre. Cicoureio Lachugo poumo d'estiù. Agoust. Lachugo poumo d'autouno. Septembre. Lachugard. Agoust. Naps touto qualitat. Agoust. Agreto (granos) autouno e annado d'après. Pastenargo redound. Octo¬ escarolo. Octo¬ bre. Cicoureio amarganto. Agoust. Caulet brocoli. Annado d'après abril. Caulet nap. Octobre-ivern. Caulet rutabaga. Octobreivern. Caulet rabo prumieirenc. Septembre. Jauvert. Agoust. pourcin. Ivèrnprintems. Mourre Porres. Bledo Culturo a - Ivèrn-printemps. coupa. printems. Autouno- Creissou d'orto. Autre printems. Creissou d'aigo courrent. printems. Mounjeto snanetosprumieirencos. Septembre. �Lachugo poumo d'esliù. septerrjtote. Lachugo poumo d'autouno. septefrjlot e. Lachugard. Cerful septeir|h Cerful frisat, bou » septemtoteH septeír»tote. joulat. at^aelo et'aptès Ciroulo frisado. octotote. octotote. Lachugueto. septetntote. Naps (toute qualitat). ^epw teir)l9í,eHí)OüiYefr)1ote. Agreto. ai}f)aelo cl'aptês. » escarolo. octotote. » amarganto. (pas avant la fi dal Caulets mes). Caulets pourcin. aut. ptit)- teos. » prumieirenc | annado d'Etampes coupa. » d'York octototeHpfîtjtefns. » autris cabus Bledo bloundo Bledo a a cardo blanco. septemtote. d'aigo courrent. af)i)aelo d'aptes al ptiiîtenips. Espinars. septetrjtote. Lachugo poumado d'ivern. at)i). el'aptès atotil. Lachugo poumado de prinCreissou prumieirencs. sejsH teirjlDte. de Rabe touto meno. a^otist. Rabe negrous d'ivern. tototeMi-srei'l). Rabe rousat d'ivern. och sepH tems. atotll. teffjtoteMdécerptot e. Rabo. MAI I Nastou. atotll. Peses sepH teirjtoteHirjats. Jauvert. octotote. Mourre cournu. tote. Lachugard. atotil. Lachugueto. octotote. Naps rabos e autris. octoH septetntote. Hgoust Culturo Carrotos. en pleno terra tote. Sebos, aptes loti 15 ìYettfHptìijH d'a^otist. terns. 1LSÎS1 M 21, Rue du Pont, 21 NARBONNE Fleurs, Bronzes et Statues Articles de /re Communion -- - R. C. 187 (Aude) Lingerie et Layettes Couronnes JYlortuaires �29 — Sebos blancos Lachugo poumo d'ivern. prumieiren- at)t)ado cos. triai. d'aptes Lachugard d'ivern. tpal. Lachugueto. fjoiiYetntQte- niai. Agreto. af)f)aeio d'aptes. Jauvert. fjovernlote. toats. Naps prumieirencs, mémo at)t)ado tjoavetotote. Punpinèlo menudo. ar)t)an do d'aptès triai. Mourre-pourcin. afltjado a jtlí). Agreto. atotil. cos. coupa, atotil. Bledo a Jauvert. atotil. cardo blanco. Rabe atotil. Rabes prumieiren- Sebos blancos d'aptes ptlf)tetr)S. Bledo bloundo - prumieirenc. octoH lote. prumieirencs. sepw ©ctobre terrjtote. Rabes negrouses d'ivern. culturo en pleno terro rjoiiYerrjlote-iYett). Cerful Septembre Culturo en pleno terro Cerful frisat. bòujoulat. jülliet- a^otist. Carrotos. aloril. Caulet-flori Cerful. octototeMÎvetr). prumieirenc. tnaÌMjíxt). bòujoulat. jülfyet af) d'aptès. Caulet espress. niai. » d'Etampes. triai. » » cou mu e ptlf)te«)S. Ceboulo (plansous). ptii^H tetnps. t)oiiYetptoteH ptit)teir)S. Fraguiè (plansous). malJlii). Nastou. autris cabus. rpal. Nastou, octotofe ptlf). Espinars. tioüYetntote. + A iA €R0îX BLEUE 8, Rue Cabirol /H. DURAND, — 2, Rue Parerie Herboriste - Narbonne Vend Meilleur et Meilleur Marché Spécialité de Corsets, Ceintures, Gaines, Sangles Bandages tous Modèles et Prix Yoyez - Coton, Douches, Caoutchouc, Hygiène son rayon de PHRFUMER1E �- 30 Lachugos crespe, Gotte, a fourça de Milly, TomPouce. eleoernlote HfeH — CULTURO EN PLENO TERRO Al(cabossos). ttiaí-jtilfyet. Echalolos (cabossos). totlè, jous-t veire ou chassis. jíiil-jet, Fabos, pla espausados. Lachugo Palatino. triats* abril. Lachugo Passiù. atotilH jíiílHjültjet. Lachugos a coupa joubst châssis. piii7teir?s. ttjal. Lachugo grosso Décembre bloundo d'ivern. «larsmnal, CULTURO SUS VASE OU JOUST CHASSIS Lachugo a coupa jousl vase. Lachugard joust vase ou châssis fred. Lacliugueto. ptlfjteiTjs. Nouvembre Carrotos Carrotos a l'ourça. fetofiên jar)YlèMfetotiè. Tragoun (peds). felotlè. Fabos manetos frieLts. Cerful. cos. olece<r)lofe jaffYlèH prumieiren- aloillHfpai. Mounjctos ílahutet. atotliH vlè. Ciboulo sauvajo. Nastou. trjal. etecerpH Lachugo a coupa, iDteMatotil. âeceir)tot'eM]af)H Yiè. Espinars. jaflviè. Lachugos Gotte. felotièH triats. Melou Cantaloup. a bIdHIh ' Peses manets prumieirencs. afoílÍHrrial. Lacliugars prumieirencs. Peses nanets pla premieirencs. fetotlè» tri al. «lats. Rabes fourça. fetofièH Cerful. fetotlèHirjai-s. Cicoureios. iaf) -srlèHatotil. Coucoumbre. atot-ilHjiif). Nastou. CULTURO SUS YASE OU SUS CHASSIS a ir>afs. Rabes Rabo atofll. - Fourrages cJosepH 4, prumieirenco. roso fefetiè. fourça. jafjviè. Pailles prumieirencs. fefotlè. - Grains - Issues PIBOULíE^Ü l^íie de Tytetz m �— L'Angles 31 - lou Perruquiè e Angles coussut de passage a Toulouso vei un perruquiè que pren lou fresc davant sa bouliquo, a l'espèro dal client. Lou milord que debio èsse uno brico Gascon, i Un fa : — Vous me caldrio mès rasa atenciu se m'en- pèl dal mendre talh vous fàu sàuta « la de pistoulet ! se me rasats coumo cal, aurets ganliat cent francs ! Lou «figaro » sans s'espanta, estallo soun client temenats la cabosso e se met d'un cop » a lou rasa. I counto mêmes quauquos gale- jados. L'ouperaciu arribo a la fi sans que lou client se siogue planhit de la mendro escaraunbado. E be abèts pas agut pou ? sadits l'Angles. Oh ! que nani, rebeco lou perruquiè, car, d'après las paraulos que m'abiots avançados, se vous abio talhat ou mêmes a peno grafinhat, àurio acabat dé vous coupa la garganto ! Lou Toulouse n ganhèt lou cent francs. — — Sylvestre "LE COLLOSUIF " le meilleur des Suifs rouges il VIGNON Frèresỳ r^JtRBONNE • fabricants El] ^epte partout �32 - — Emulaciu Moun amic Picauhous es pas cèrco-renliotos ; el que vous coumençara. Souloment, aimo pas qui rempligouu las botos E se lou coumeneats, segur se tournara, Jamai sara pas poudèls coumpta que sara pas eu rèsto : Quand lou picats, a la riposto lèsto ; S'i 'n fasèts uno, el vou 'n fa dos Amai E per un houcinet el vou 'n tournara 'n tros. La semano passado èro anat en viage, dins qun endret troubabo de passage E sabi pas Ount se S'avisèt que sa barbo èro loungo d'un degt faire rascla la coudeno, ; Dounc, per se Dintrèt a ço d'un perruquiè, Dintrats, Moussu, prenèts la peno De vous assèire. i dits lou garçou familiè ; Se trobo qu'èi pas res a faire, — Vous caldra pas atendre gaire Mès, quand Picanhous, estallat Dins lou fautulh, es savounat, te lou daisso aqui plantat, Lou garçou iLasiasissisiaissEraiasisusTessHSEiisiïsi'i· Chapeaux ©n lézig^AN DU CHIC = DE LA QUALITÉ DU GOUT �LES PLUS BELLES IMPRESSIONS LES foijt GÍiez te JWaitre ImpriípeüF BRIEÜ se élu* h? û MEILLEURS PRIX SMIIL © filo j 44 ci mu uyuy Téléphone 2-12 4- Rue Auber Serviteto al col E s'en va - e nas o NARBONNE en l'aire. d'un autre constat. Quand Picanhous es demourat un pauc estaire Agacho a trabès d'èls per veire ount es passat E te lou vei, dret, escrancat Dinslou recantou de la devanturo ; Ço que fasió s'endevinhabo a sa pousturo : Tè, pardi T lou garçon, tranquille coumo un sou, Countentabo un petit besounh de la naturo ; Un bruch laugè, coura quand plou, Marcabo que loumbabo uno ramado ; E dins l'at'aire d'un moument Soun escouladis faguèt uno oyndado Qu'ai bel mièch de l'apartoment Regoulejèt afiroulado. Eh be! garçon, i pensats pas ? regardo pas, vous trobi pas a dire ; Mès lou patrou, cresèts que ba prendra per l ire ? Lou patrou ? ne faguets pas cas, Tout ço que dira pauc m'importo — Ieu me — De mati m'a mes a la porto E — Ah 1 partissi dema passat. pensèt Picanhous, rasounes de la sorto ? Espèro un pauc, brave goujat, Que te tournarèi ço que m'as prèstat. �COMPTOIR AGRICOLE DU SIÈGE SOCIAL SUCCURSALE BUREAUX : : MIDI 80, : rue Droite 26, Grand-Rue Fourrages PRESSASE AVOINES - - Avenue de la Jan BLÉS - CASTELNAUDARY Pailles HAUTE A - NARBONNE - ELNE & FAIBLE DENSITÉ PAUMELLES - ORGES Graines de Semences Sélectionnées EI6MI0 pour la Vigit il les Céréales Reg. Commerce 9594 Télégrammes : CAM.- NARBONNE — C. C. P' Montpellier 9413 / a.ar irTiT ninii ■—i E, ta lèu qu'es rasat, lavat e eissugat, Se Per planto al mièch de la bouligo, escrambachat, Met la caussos a bas, s'ajouco... E sus la rajolos a fait pauma Ço que poudèts endevinha Abant que lou garçou aje doubèrt la bouco i crida : Boudius ! de que fasèts, Moussu ? Ba veses pas? Eau coumo tu ; Ma respounso val pas ta dito ? Mès vous countentats pas de faire coumo ieu. — — — — Tu t'en Tabes vas motiu dins dous cases diferent dal teu : jours, mès ieu m'en vau de suito, Doctou Ch. Pélissier �ABOUXOMEXT A LA Gigaio J^arboüneço . Ame en 14 francs (1) lou 1927. grand fjlase moun mandi Mandat-Posto. al coimipte poustal de M. Brieu f f>er vous abounornent d'un an à : 4.284 Toulouso la C1GALO NARBOUNESO (Almanac coumpres). Dumpèi lou al ; .......; Adresso : M Sinnaturo : (1) Barra lou modo de pagoment que sara emplegat. Tout ço que pretoco la Cigalo Narbouneso : Mandats, Adminiaetc., deu ésae mandat à M. J. LOMBARD, administratou, 4, carrieiro Auber, Narbouno. traciu ��Sal | Ni IS NI MIGRE j PERSOUNAGES : M. RABET. M"'» RABET Mario, sa femno. ~ LOUISO, sa filho. M. DARDAN, medeci. PRÒSPER, pretendut magre de Ml" Louiso. NICOLA, pretendut gras de M1» Louiso. M'» La sèno que servits de papiès e M. Rabet es en es represento un aparloment de burèn. Taulo al mitan ame de libres. Quand la tèlo s'airisso en trin d'escriure. Louiso trin de brouda asseito sui davant. , SÈNO I Rabet Oufl èi fenitl... Moun Aqui tout lèst. (a sa noura al founse de la fulho, filho) E tu? lires Coum'uno prefaitieiro ? toujour l'agulho �34 — - Louiso Es per passa lou temps. Rabet Mes, aurios pla pouscut desclava'n pauc las dents. dumpèi que sios diatrado, vengudo aissis i a 'n brave quart d'ourado. Paimens... As dit dous mots E sios Louiso Ei pas passat lou temps, Ei sentit mai d'un cop la crei-bo, sans trefousi lengo me prusi, Mes m'estimabi mai demoura chuto Que de metre, en parlant, ta letro e en ; muto debaruto. Rabet S'es atal, as pla fait, sustout que lou boussi arpateja per lou pla retoussi... Mes, i pensem pas mai.èi fenitla bourrado. M'a fait Poudèm faire, se vos, un bricou de charrado. Louiso Coumo vouldras... Quatre punts a Espèro, acabi çò dariè ; douna. Rabet Toujour la broudariè 1 Louiso O, toujour. Rabet Es pla trop ; acò 's bou 'no Mes deurios pas, me semblo, esse aqui ' caprissado Tout lou mame dal jour. T'i curaras lous èlhs. Louiso Rah ! E sioi crenhigues pas pla lèng d'abc èlhs soun jouvencèls visto malautisso. res, mous ma passado �35 - Apei, la broudariè, Oir sentits din-. las Lous - que vos, es uno tisso... magie frusiment, degts afarandats eaminoun roundoment, mas un Lou dudal asimat danso la farandolo E sans repaus l'agulho va, l'agulho volo. Rabet Mes pourtant as bèl esse at'ougado al trabal seguroment deu mena de rambal. Toun cap Louiso Se coumpren. De countun Nostre imaginaciu de tout l'esprit parpalhounejo, caire foulhejo, S'espirauto en autò, se passejo en baloun, E, coumo d'estrounèls espaurugats pel ploumb, Las pensados pertout alatejoun en colho, Fan dins nostre cervèl un bruch de courso folho. Rabet Mes demest toutos, Qu'amanhagues per digo, i n'ia pas cap jamai forço uno briqueto mai ? Louiso Disi pas nou... On a toujour sa preferado Qu'on aimo de tout cor ; demest toutos agrado E l'on i fa bèl-bèl, lou risoulet as pots. Rabet E t'arribo souvent ? Louiso Enfin Rabet Un sicrèt alabets? Louiso Un sicrèt. .. de bravis cops �36 — Rabet (un - Irufctndiè) pane M'a tout l'aire D'esse pas pla 'magat... Sioi pas endevinhaire Mes demourariò pas de temps sans lou trapa. Pariem que lou devinlie î Louiso Ensatjo dounc, papa. Rabet ET beî praqui dedins un jouvencèl se mudo, vertat? Lou vesi d'aissi 'stant. Es pas Louiso (en riguent) ■ Ei pas res a te Sioi mudo.., dire. Rabet A Pla prouvesit d'argent, de vinhos c proche de trento ans, de camps. Louiso Te devaries. Rabet Chut I... Pas trop lèd, prou de talho, malur lou degalho ; Boun garçou, mes quicon per Es un pauc magrousti. Louiso I sios pas ges, es pas Parles pas mai, n'i lou cousi Prosperou. Rabet Tenes dounc que de carn matalasse lous osses ? Es parfèt ! Alabets vau cerca dins lous grosses.. Lou devinharèi lêu sans pla me treboula. a prou; �37 - - Louiso Nou, te troumpes, es pas lou cousi Nicola. Rabet Pr'exemple ! es un pauc Mes i vesi pas res. fort T Me viri de tout caire, Louiso (en riguent) Moussu l'endevinhaire Se trapo engourgassat. Rabet Tout-a-fèt ! Louiso Tè! Deja? Rabet Francoment sabi pas ount Ajudo-m'un pauquet ou farabusteja ; janiai nou m'en tiri. Louiso Anem 1 vòli pas trop alounga toun martiri. Te vau metre sui cop dins lou boun carretal... Lou couneisses. Rabet Es que ven souvent dins l'oustal? Louiso A pas jamai fregat lou sulhet de la porto. Rabet Tout s'enbulho alabets se parles de la sorto. Francoment valdra mai que me digues qual es; Degalhariò lou temps per arriba' par res. �- 38 "- Louiso Lou couneisses un pauc. Rabet Bah T ne couneissi fosso, Sabes. Louiso Erem ensemble a la darieiro noço. Rabet Alabets es... Louiso Moussu Dardan, lou medeci. Rabet Anem I Anem I vertat, Aro sa poudios pus mal causi. pousiciu semblo pla 'ssegurado. Louiso AhT moun DiusT A tant boun aire, se es sabios, papa, courao m'agrado 1 bèl, es brave, a tout per el. Quand parits endacon on diriò lou soulel, beluguejo, enfin... Tout rits, tout Rabet Là 1 Louiseto T Repasimo-te'n pauc I Sembles uno lauseto Fusant a tout perdut dins las brumos dal cèl... Ne parles am' un foc T Louiso Se couneissios Grabièl, Ne sarios pas suspres. Rabet L'amour te destermeno, �39 - - lou couneisses a peno, Ma Louiso... Pourtant, L'as vist dous ou tres cops, pas mai. Louiso Disi pas nou. L'èi pas vist souvent, mes per ieu n'i agut pla prou. L'aimi, papa. Rabet Tè I Tè ! Moun Dius 1 De que Me refiguri Senliur T Un foc t'arrivo T parivo ! pas uno causo pariu ! Mes coussi se n'es pres Per t'abranda tant vite ? Louiso Oh I Ne sàbi pas res... sui cop e sans pàro ni gàro foquet s'abrandèt, d'abord menudet, àro Aco's vengut Lou Es un brasas. Rabet Enfin, te couneissi pas pus. T'auram seguroment jetât quicon dessus. Louiso M'a presó en me parlant. Daissabo raja coum' uno De mots encantarèls Ame plase bebiò e moun cor soun Dount lou mendre Sa bouco amistadouso fount aboundouso tremoulant parla treboulant ressou fasiò frusi moun amo. Rabet poussible acò T Lou milliou frut se gamo 1 Qual s'i sariò ' tendut ? Qual b'aurió cregut? Qual7 Oh ! s'es Moun Dius I Louiso L'aimi, papaT �- 40 - Rabet Tu I Tu T Tant ço que cal I Louiso Sans el pòdi pas viure. Rabet Enfin! vëirem l'afaire. Louiso Lou vòli. Rabet S'èri soul, Se refiguro pas, pla segur, ount ne parfèt, mes i a ta maire. se t'i fasios sios. Louiso Es pas marrido. Raret Oh I nou, mes... Louiso Oh I A peno un tant-si-put l'aurios lèu remplegado. Rabet Digus ne sab par res... Sabes, es afougado cousis, Prospèr ou Nicola... A voule tous La trairem pas d'aqui. Louiso Mes, i poudrios parla. Rabet Disi pas nou, pardi I �41 — - Louiso Se la batalho A dous la es rudo, ganharera. Rabet Te servirèi Looiso (en d'ajudo. loa poutounejant) Que sios brave, papa ! Deurios n'esse un pauc mai. Per me faire plase. Rabet Sioi prèst, s'acò te plai. Louiso Te cal esse malaut. Rabet Malaut T... De que vos Louiso T'anes pas dire ? (en riguent) espanta, sabes,... malaut per rire... Pr'acó te cal abe l'aire de pla soufri. Rabet Perque tant de rambal? Louiso Per Cèrca Moussu Dardan al pus nous fourça ' courri vite. Rabet Ah ! couquino I R'as tout margat a punt. Louiso Que vos ! Per faire quino, �42 - — Dal milliou que l'on pot se cal ajigouta. Moussu Dardan, veiras, saura se fa ' scouta ; Soun parauli tant dous, soun ana, sa figuro, Lou foc e la fiertat de sa Entourtoubilharan dins regardaduro un ai la marna. Rabet M'avisi que couneis l'estèc per se fa ' ima. Louiso Ah! se lou couneissiosT Rabet Ballí daissem acò ' stairel Vejem coussi poudrem entinda nostre afaire. Quouro sarèi malaut ? Louiso Sui cop. Rabet Me cal sourti. Louiso Quand dintraras. Rabet Parfèt I Couitem-nous de Louiso parti. (i sauto al col) Papa ! Que sioi countento 1 Rabet Càlho I... Dins tous Ei tort, belèu. Anem I petito folho, degtous sioi qu'uno pasto molho... �Louiso (i tampó la bouco ame la ma) ChutT Cliut! fenissi, Rabet La letro !... Moun parles pas. (afarandat) capèl T... Moun pardessus !... M»»° Rabet dintro II SËNO RARET, LOUISO,-Mm» RARET m'«o Rabet Ount vas ? Rabet Pas pla lèng, a la posto. Mm° Rabet Es dèts Muses pas ouros e mièjo ; trop. Rabet Nou, nou. M'"o Rabet Vos pas Rabet Fa soulel... Adissiats. M'»° Rabet A tantots lou paroplèjo ? �44 - - Louiso Vèni lèu. Rabet s'en III va. SÈNO LOUISO, Mmo RABET M'»» Rabet As La avançat ta broudariè ?... Ta plabelèu lengo a remenat en plaço de l'agulho. Louiso Fourçadoment... Acó Sans i faire moument, E lou temps dal trabal brico on se a brico s'engulho seguits lou trin-tran degalho en charrant. Mmo Raret Qu'abèts dit alabets? Car, sios pla demourado Ame toun paire au mens pla proche d'uno ourado. Louiso De ço qu'abèm parlat, segur, Dius soul ba sab N'abèm taloment dit que m'a passat de cap. ; Mmo Rabet Quauque sicrêt, ta pla? Louiso Oh I mmo Rabet Pas tant qu'acò. pr'exemple 1... fadejes ? �- 45 — Louiso Jésus I mm<> Rabet Me semblo que roujejes... deguèino, Louiso, e toun aire tout i'us Soun la probo per ieu qu'èi mes lou nas dessus... Ero pas malaisit, èi pas pres trop de peno. Entre filho e parents mai d'un cop se remeno L'idèo dal mariage, e te jougariò pla Qu'abèts passat tout vostre temps a ne parla... Ta Louiso Pot esse. M'»o Rabçt Entre E ! be I se vos, aro, de filho amigos, poudèm eharra dal même afaire. a maire, Louiso Coumo vouldras. Mm» Rabet Sios S'agils, tant que se jouve encaro, mes paimens pot, de pèrdre pas lou temps. Louiso Sioun pla d'acòrdi. Mes... Mes... cal esse dous... M'"" Rabet rils Rises ? mmo Rabet Pardi ! fourçadoment !... Risi de çò Louiso Coussi? que dises. �46 - — Mm« Rabet Coumprenes be que parli joust ma, prèst a dintra dins l'oustal Quauqu'un que ie counven. pas atal Sans abe Louiso Ah Í mmo Rabet Fas de la suspreso, Louiseto, paimens as pla prou de fineso Per devinha sui cop de qual vòli parla. Louiso Disi pas nou, mama... Prospèr ou Nicola ? Mmo Rabet Toutis dous. Louiso (en ric/uent) Toutis dous T... Alors De la ma gaucho, a l'un aireto l'autre i balharèi la dreto. Mm» Rabet Ieu me carcini, tu, respoundes en riguent. Louiso Francoment i a de que. mmo Rabet Parlem e causiguem. Louiso Coumo vouldras. mmo Rabet Cerquem a nous metre d'acòrdi. �47 - — D'abord, Prospèr... Es pas poulit coumo Mes Sant Jòrdi, enfin, per un orne, es pas lèd. Louiso (Irufelo) Al segur... Es pas trop mal, sustout s'on lou vei dins l'escur. M1»» Rabet Anem I Anem I Louiso Pardi T ... gausaras Que Prospèr es poulit... Ah I AhT Ah ! me fas Es magre coum ' un pic, a que la pèl e l'os, E tout banhat, belèu, peso cranto kilos. veni dire rire. mmo Rabet Te mountes pas N'as un Saras servido a cap, car ne val pas la peno, prèst a prene la cadeno. lou autre tout punt, aquel rai es espes. Louiso p'a, coumo carn i a boun pes... riguem pas pus.. . Me pensarios encàro Aro ba dises Anem I Prou timbrado per prene un Es brave, parél boutifàro ! Nicola, pla ço que cal, vertat, Mes francoment me vesi pas a soun coustat. M™ Rabet S'anam d'un parèl trin i veni ? sarem per sieis meses,' Ount penses ne Louiso Pourtant, mama, mmo Rabet Vesi dius tout acò que vos pas res De que vos ausi... mai, enfin ?... N'as dous, podes causi. ba veses. �48 — - Louiso N'èi dous e n'èi pas cap... Coumo dits la rimalho lou Irop Gasto lou joc. Lou paac e M'«» Rabet Tè Í fas trefousi:.. Sios me Rellechissi un mainache... Càlho ! pauquet... Car l'asseguri pla Que cèrqui toun bounur... Prospèr e Nicola un Soun dous braves goujats dount la Farion seguroment vira l'èlh a grosso fourtuno mai d'uno... Louiso Disi pas lou countrari. mmo Rabet E per Ou per de graisso en mens vouldrios de graisso manca lou cop en trop ? Louiso Un paissèl!... Uno embraisso T... Es duro la causido... Siogue aissi, siogue ala, la pilulo es marrido... Chut I quauqu'un ven. Propèr dintro. IV M"1" SÈNO RABET, LOUISO, PROSPER Pròsper Bounjour. M»i° Rabet Adiù, Prospèr. �49 — — Louiso Bounjour. Pròsper En passant pr'aissital sioi dintrat faire un tour. Mmo Rabet Sios pla brave, as pla fait. (à Louiso) Pròsper Que racountes, cousino ? De que t'es arribat ? Sembles faire la mino. Louiso Vos rire, segur. Pròsper Nou. Sios malauto ? Louiso (en riguent) Que si. En sourliguent me mandaras lou medeci. Louiso s'en va V SENO M'"» RABET, PRÒSPER Pròsper E ! be T n'abèls parlat ? M"'° Rabet 0, Pròsper De que ne ne dits ? ne venèm tout aro. �50 - - mm° rabet Al A pas dit nou, segur, just la respounso es pas claro. mès dit a pas que si. Pròsper La rasou ? Mmo Rabet N'es pas uno, 1. Pròsper Enfin, anats-i, Crenhiguels pas. Mm° Rabet E ! be ! trapo que sios trop magre ! Pròsper Pr'exemple T jim» Rabet Oh ! t'anes pas faire un sang de vinagre. S'adoubara... te dounes pas d'èrnho,.. Voiras... Tout acò's que de mainachiso... i parlaras, es am'un cop de lengo boun moument que l'afaire s'arrengo. E cambiara... Souvent Dounat al Pròsper Abèts rasou. I vau. Pròsper sourlils SÈNO VI ■M»'c RABET Bah I Sus dous sario'stounant se ne nous preniò coupem pas lou cap I pas cap. Nicola arribo en cop de vent, freto lou frounl ame l'inoucadoii pantaisso tant que pot. se e (soulo) �51 — - vri sêno Mm° RABET, NICOLA Nicola Bounjour !... Siots louto soulo... E I be I qu'unos nouvèlos? Me vol ?... Vite, parlats... Ei mal a las cervèlos D'abc tant de soucis. mmo rabet Per de que Enfin !... Abèm tout bèi per Nicola Ei pas t'asima ? arriba'dema. (se daisso toumba sus uno besoun de mai, vesi coussi cadièro) se margo. M'"» Rabet De que dises ? Nicola Pardi ! vostro E cercats Perque a m'i metre passe pus Me dire aissis un pilulo amargo bricounet de mèl lis... Es finit, aurels bel m'i vesi clar, Louiso alà, Me vol pas, es segur. * mmo Rabet Dises Parles sans res uno bestiso, sabe. nicola Me Alors faguets pas sounci, parlais. M>"o Rabet Te vol... sans te voule Nicola Coussi ! I co'unipreni Coumo se Ma fé'n endevinhaire, souvent, fariò pla soun afaire. pares... dits �52 - - M»"» Rabet Escouto un bricounet Louiscto te vol mes... e sui cop i saras... trapo trop gras. te Nicola T... Trop gras T... Enfin ! Ei sautat la centeno, Trop Es vertat, mes sioi pas matatruc I gras M"1» Rabet Me fa peno, Crei-bo, mes S'es entestado de que vos ?... moun paure Nicola aqui, podi pas Nicola la gimbla. (descounsoulat) Qu'un malur ! qu'un malur !... Tout lou sang me boulingo. M«io Rabet Te mountes pas... Poudras forobandi qui sap ? Ame quauquo poutingo vingt ou trento kilos, Nicola Mes, en traguent la De rcdound courao demoro que lou clos sioi vendrèi coum'uno furgo. carn Mm° Rabet Anes pas prenc res, siogue Sans abe vist un me'deci. sirop ou purgo Nicola Veirem, veirem. Mm° Rabet (a part) Moun Dius 1 Moun Dius I... Coussi Coussi faire ? nous ba Pròsper dintro e en petassarem '? sans veire digus parlant tout soni. Prospeii Tant ne sabiò coumo ne M<»o Rabet i sabi. fa de sinnes per lou faire calha e per mouslra Nicola. �53 - VIII M»» - SÈNO RABET, NICOLA, PRÒSPER Nicola Prospérou I Pròsper Dc que fas apr'aici I Nicola Bah I Sioi mountat un bricou passabi, Just anabi sourti. Mmo Rabet Encaro As pas as temps Perque sios pressât de parti ?... vist Louiseto... Espèro uno minuto. Nicola La veirèi demà. Mm° Rabet Mes... digus nou t'enseguto, Paimens I Nicola Al segur, mes AdisSiats... Adiu, ei pas temps de musa. Pròsper A n'aquel moument M. Rabet arribo en se lenguent tou ventre las dos IX M1110 mas. SÉNO RABET, NICOLA, PRÒSPER, M. RABET Rabet Ai ! Ai !... Sioi mort ! ame �54 — - Toumbo sus uno cadieiro debigosso coumo soufrissio lou martiri. e se se M"io Rabet Ah I ça De I qu'es aissó ? Rabet Ai !... Ouï... Moun Dius I qu'uno coulico ? mm» Rabet Louiso !... qu'un malur ! Rabet Me trapi mal I... Me pico !... Louiso arribo en courriguent. X SENO M»'o RABET, N1C0LA, PRÒSPER, M. RABET, LOUISO Louiso Papa !... Senliur !... Anats querre lou medeci. Pròsper A-n'ount ? Louiso Vite I... N'as un à dous passes d'aissi. Pròsper I courrissi cop-sec. (S'en va) �55 — XI - SÈNO NICOLA, M. RABET, LOU1SO M'»» RABET, Rabet Ouï I Ei lou ventre en Louiso Anem T Ajudo-nous a flambo ! (à Nicola) lou pourta' la crambo. Toutis tres lou Paure papa porloun. !... Moun Dius I Al bout d'un bricou Nicola tourno. Pròsper et M. Dardan arriboun à la couri-couito. XII SENO NICOLA, PRÒSPER, M. DARDAN Pròsper Vite T Venèts T à Nicola Ount es ? Nicola Dins sa crambo. Pròsper Venèts. Nicola Couitats-vous, es pla pres. Pròsper e M. Dardan s'en van. �56 - — XIII SE NO Ni cola (soûl) Qui sap se per asard couneis pla soun afaire Aiceste medeci ? De fèt, a prou boun aire... M'eusinhariò tant pla Testée per demesi Moun ventre trop pansut... Belèu nou... belèu si... Veirem ço que dira... Seguroment lou crenti, Mes paimens caldra be o Pròsper loiirno en s'eissagant lou froant. XIV SÈNO NICOLA, PRÒSPER Pròsper Ei pas un pèl de Ouf I Susi que reventi !... sec Nicola E 1 be T de que n'a dit ? Pròsper Coumprenes, èi crègut d'esse Sioi partit... Ei, ma un fe ! la rato pauctrop ardit, degoulhado. S'assèv Nicola Bah I La pauro Louiso èro destrantalhado, Caliò faire quicon, vite, sans s'arruca. Pròsper Oh ! regreti pas res... Tournariò repica, Crei-bo... Sioi même pla countent, le b'afourtissi, D'esse estat apr'aici per i rendre servici. �— 57 — Nicola Poudios que t'i trapa, sios toujour dins l'oustal. Pròsper (picat) Es pas a Car sios tu, me semblo, a veni parla' tal toujour pr' aicis à faire d'embarrases E veni pas un cop sans te trapa pes passes, Nicola Se veni din l'oustal es que m'i fan bèl-bèl. Pròsper Pódi, sans me vanta me metre à toun nivèl. Nicola Ba dises sans ba saupre. Pròsper Alabets farios creire Tant plá qu'aicis Te sios pas as soul lou dret de te fa veire ?... agachat. Nicola De que venes Quand on es coumo sios roundoment on s'en va. Pròsper Debes t'amiralha, segur, dins uno glaço Al lusent enfouscat per quatre pans de crasso. Nicola Bougre d'eissaganit I Tèni toun bèc clavat... Louiso es pas per tu, sios trop mal adoubat. Pròsper E tu ? gros boudiflas ! redound coumo uno bolo, Que sembles en marchant fa la pipo-redolo. Nicola O, tout en redoulant, sarèi pus dégourdit Per prene Louiseto, escaleto vestit Dount lou cèrs en bufant fa cliqueta lous osses. jaupa ? �- 58 - ProspeK Ieu me Pansart remenarèi, se tu te debigosses, eniboutigat. Nicola Calho-te, 'ntrenoucat ! Pròsper Boutifâro I Nicola Calel ! Pròsper Embaisso I Nicola Orne mancat Pròsper A forço vas trop lèng... Gar'a tu, se partissi ! Nicola Vèni, paure nanet !... Penses que te crenhissi ? Pròsper Oh ! nou I Ne fas trop, pesco I I doiuio Nicola Alé I rescasso (i'n douno un lin cop de pung. autre) aquel ! Se baloun. M. Dardan arribo et se trapo al milan baladesto de la dal resquit. e pesco �59 - - XV SENO NICOLA, PRÒSPER, M. DARDAN M. Dardan Ouï î Aï ! Ouï I... (en se parant d'un cop) qu'es aisso ?... Siots un brave parel ? S'en Nicola va al pus l'arrapo vile. la per vesto. Nicola Escusats. M. Dardan temps... m'en vau cerca'n remèdi. Ei pas Nicola Un moument. M. Dardan Sioi pressât. Nicola Au mens fasèts-me crèdi D'uno minulo. M. Dardan Anem ! Nicola vite, alabets. (à Pròsper) Apèi Nous traparem. Pròsper Coumo vouldras. Nicola (entrigosso M. Dardan de coustat.) Aici ço En quatre mots... Sioi gras et De que me counselhats? voli veni magre, qu'èi. �60 - - M. Dardan Bebèts fosso M. vinagre. Dardan vol s'en ana, Nicola lou retèn. Nicola Vous trufets pas, Moussu, balhats-m'un mot d'escrit. M. Dardan (escriu) Anem î vite !... Am'aisso sarets alaugeirit... Tres cullieirats per jour delà pouciu niarcado E dins nou res sarets sec coum'uno arencado. Après, lin mes las aigos de Magri. Nicola (prend la eounsulto) Merci I S'en va al pus M. Dardan lou vite. seguits. M. Dardan Vite, me cal couita. Pròsper (l'arrapo per la margo)- Moussu lou niedeci. M, Dardan Encaro !... Daissats-me. Pròsper Dos M. paraulos. Dardan Pasuno. Pròsper Aurei lèu fait. M. Pas Dardan res. �— 61 — Pròsper Demandi pas Paimens... Tenèts... Sioi magre e la luno, voli veni gras. M. Dardan Ah ! Ah T pr'exemple I Pròsper Anem ! Trasets-me d'embarras. M. Dardax Couitem-nous, alabets. Siots coumo uno arcncado... Voulèts engraissa... Bou ! Escriu. De la pouciu marcado Tres culheirats per jour... Al pus lèu partirets Pes bans de Graissosac, un mes... ne tournarets Ame dous degts de lard. Pròsper M'en Pla merci vau parti sans cânho, pel moument. S'en XVI va en courigiient. SÈNO M. DARDAN (soni) An Proubable... Soun cabourds... Que s'anoun Se voloun... An'aiceste trab'al ei deja uno tatirànho passeja Prou musat. S'en va al pus vile. JV/iio Louiso arribo. �— 62 — XVII SENO LOUISO (soulo) Digus T... Jès Tia' peno uno minuto pla semblat ausi coum'un bruch de disputo, Mès ount diable, après tout, soun passats mous cousis ? Bah ! tant pis I Perque m'en dounariò soucis ? Sioi pla countento... car tout marcho pla per aro... Pardi I Seguroment, es pas fenit encaro, Mes es trop pla'ntidat per ana de guingoi, Bah T tout douçoment nostre fricot se coi. Ma M. Dardan dintro afarandat. XVIII SENO LOUISO, M. DARDAN M. Dardan Escusats-mc, siuplèt, s'ei musat Vostris cousis m'an retengut... Louiso ^ Va nno brico... E la coulico ? pla milhou... Lou mal s'es un paucaternit. M. Dardan Tant milhou T... Cal pensa que lèu sara fenit. D'abord, pla francoment, abèm pas les a crenlic. Se gausabi, ma fe T pregariò Nostre-Senhe D'alounga'n tant si j)ut la malautié. Louiso (en faguenl la suspreso) Risèts Moussu Dardan ? M. Dardan Pas ges. �63 — — Louiso Paimens, ço que Ba disèts, pensats pas. M. Dardan Si fèt Louiso Oh ! nàni, pot pas esse. M. Dardan Oh !... Vouldrió pas que Moussu Rabct mouriguesse... Pla lèng d'aqui... Segur moun cor es pas marrit... Mes coumprendrets, paimens, que s'es trop lèu garit. me fauto dal cop ; per ieu tout s'amoulino, se lou bounur, bèi, semblo fa bouno mino Tout Car Me moustrara pas pus soun èlh amistadous. Louiso De qu'un bounur parlats ? M. Dardan D'esse, bèi, toutis dous. jouvent èi gardat souvenenço Dal jour benesit ount faguèrem couneissenço. Dins moun cor de Louiso Moussu Dardan, (en acalant lous èlhs) belèu lou malaut M. Dardan (coumo Abèls rasou, 'scusats acò vous se se me languits. revèlhabo) perseguits Desumpèi tant de temps que tout me devario voulguets pas au meus... Cresèts-bo pla, lou counsoula, Mes d'un aulre coustat, vous veire, vous parla M'en m'atrio De veire lou malaut, d'ana Es un plase tant dous Mm» Rabct parits à la porto sans que la vejoun e escoulo que moun amo Doublido proche vous sa plago trop doulento. jouvento �64 - — Louiso Moussu Dardan, debi pas pus vous escouta. M. Dardan Abèts rasou, sioi fat... Mes avant de mounta Encaro un mot... M'en voulèts pas, Madoumaisèlo ? Trasèts de vostre frount lou E dins un pleg que lou rantèlo risoulet, perdounats-me. Louiso sourits Merci. M"10 Rabel dinlro mmo Ah î ça Rabet I mes I Qu'es aissò, Moussu lou medeci ? M. Dardan ♦ Madamo, vous Louiso Mama, te Mmo Rabet De que Siuplét I ... Es pas quand on a ?... Tu d'abord, callio, fautat qu'on varalho. Vai-t'en amount sui cop. Louiso s'en XIX M. SÈNO DARDAN, m™» RABET M010 Rabet Moussu, siots un gusas ! vertadièiroment, ma fe î coumpreni pas Qu'un ome coume vous... E va. �65 — - M. Dardan Abèts rasou, Madamo, Mes enfin... M"1» Rabet Chut ! Pas res T... La negrou M. Rabet XX M. e de vostro amo... Louiso arriboan. SÈNO DARDAN, MmoRABET, M. RABET, LOUISO mmo Rabet Tu T M. Dardan Vous I M. Rabet, en riçjucnl Oui î... Sioi Lou mal s'en va garit... Tout vengut. a fèt... Pla souvent coum'es M. Dardan E la coulico? M. Rabet Ges ! Pas un pèl 1 mmo Rabet E tas esprumisous? M. Rabet Pas brico... Semblo te faire peno, as un aire marrit... mmo Rabet Ieu ? nou... Sioi pla countento en te vejent garit, Ço que me destermeno es un tout autre afaire. �— 66 - M. Rabet Sentissi pla ço qu'es sans esse endevinhaire, Ba vesi d'aici ' stant... Me parits a pus prêts Qu'ame Moussu Dardan discutabets sùl prêts De la vesito. M"'» Rabet Oh I Jès 1 D'ount diable Quai a as trait aquelo ? pouscut metre acò dins toun cap ? M. Rabet (en moantrant Louiso) Es elo, E trapi qu'a rasou... Moussu, siom al moument poudrem, se voulèts, parla dal pagoment. Ount M. Dardan Oh ! Me Moussu, gausi pas, èi trop pòu que Madamo trape un pauc ardit. M. Rabet Nàni, ' s bouno amo... Anem, parlats siuplèt, Moussu lou medeci. M. Dardan Alabets dounc (en faguent sinne vès Louiso) moun pagoment, garats l'aici. M«i° Rabet Qu'es aissò ? De qu'ausissi ? Es uno coumedio Que jougats toutis tres... Es trop loung e m'atrio De la veire acaba. M. Rabet Chut I chut î te mounles pas. M"'° Rabet Paimens. �— 67, - M. Rabet T'anes pas Forobandissi ' n asima, lèu ba la la mousco Sioi l'encauso de tout... Es vengudo Se sauras... te pico, grosso coulico que ma a prepaus, es res que pel bounur De nostro Louiseto. M1"» Rabet Aqueste cop, segur, I coumpreni pas res. M. Rabet Pourtant la As aqui dous aussèls que causo es claro. vouldrion fa tout aro Soun nids dins nostre oustal. • M"io Rabet Es uno trahison. M. Rabet Mes nou I.. Mes nou ! L'Amour a de countun rasou. Mm» Rabet O, mès de que faras das clous de la familho, Pròsper e Nieola qu'an demandat ta filho ? M. Rabet Apèi, qu'un causiras ? lou magre ? Es que sara lou gras ? I abcm pasres proumes Es que sara .. M. Dabdax lèng... L'un, coum' un escaleto coufla la teleto ; Lou segound, embaissut redound coum'un vaissèl Vouliò veni sui cop laugè coum'un aussèl. I èi vist clar, e tabes èi mandat lous coullègos Rouda la patanteino a proche de cent lègos. Vou' n faguets pas, soun M'a demandat l'estèc per Toulis risoan■ �68 - M. Rabet Donne te dounes pas - (a M""1 Rabet) d'èrnho souloment e penso A fa lou bounur de ta filho... Es lou moument.^ M'»» Rabet Se creses que sara pel bounur de Louiso... Louiso Oh ! oui ! marna ! M'hoRabet Alabets dounc, fai a ta Louiso Merci, guiso. (embrasso A/»111 Rabcl) I mama M. Daiidax Merci, madamo. M. Rabet Acò Parfèt I E pensarem pus M111» Rabet tard a va pla. tout regla. (a M. Dardàn) Aro, Moussu, qu'anats esse moun filh, l'isànho Deu se forobandi. M. Dardan Madamo, es Lou jougaire que ganho, trop countent per esse mal-sapious. M"10 Rabet Qual b'auriò dit paimens ? M. Rabet Ba veses cado Lou tresième Que trapes de curious ? jour. Quand dous soun en disputo, arribat jogo de la flabuto ! Ridé a FI �— 69 - vJampinado proufessiù, èro pas pr 'aco un pescaire, Emplegat de burèü desumpèi l'àge dedosobeit ans, abio passat lou pus bèl de sa vido a roussega lou founse de sas caussos sus banquets Bernat, pescaire de bernat d'uno administraciu. passiu de la pesco e qu'uno passiu ! a Abio la l'oustal ne debrembabo lou beure e lou dourmi, al burèü quan calio qu'acourdesse las de chifres i vesio dansa demest que de e courdilhados peisses saute- jaires. trigabo pla prou d'abasla a la retrèto per poude tout lou sanclame dal jour assadoulha soun pecat pescaire. Quand venguèt aquel jour benesit creguèt renais¬ se. Dins toutis lous recantous de l'oustal se vejèt alabouro que de canabieiros; sus las taulos, dins las tiretos, atro'ubabets que de bouètos de mourres durs de que acountenta tout un fum de pescofis. Tabes i NOUVEAUTÉS /AObES L Chavernac 35, Rue Droite, 35 - NARBONNE BOHHETERIE -1i1H6ER1E DÉPÔT du GANT PERRIN, - t - Fils Reg. du Com. 2.84Ü GOHSEIS-Sç FOlHfóÜRES du CORSET SANGLE du Dr et des Sous-Vêtements GLÉNARD du Dr RASUREL et du Dr JAEGER �- 70 - D'aquel jour en davant per aura pesca, s'espertajamai prou mati, e per s'enlourna, èro toujour trop d'ouro quand mêmes sioguesse negro neit. bo pas N'abio lou babarot. Qu'un temps que i'aguesse, partissio toujour. Ero pas per l'amour de ço que poudio pesca, s'entournabo mai d'un cop bardoulho. Proche l'endret ount cado jour Bernat s'ai'ustabo per cala sas canabièiros, demourabo un Jardiniè. Aicesle, que l'afintabo faire coumencèt per rire de soun pauc de reüssido mes quand vejèt que cado jour èro ço-mêmes, finiguèt per lou planhe. Un jour s'arrambèt dal pescaire e muzardèt touto la matinado. Coumo toujour Bernat pesquèt pas res, pas grounhaù. Se fasèt a-t-al, i t'a lou jardiniè, vous caldra sarra la cinto per dinna. De que voulèts dire, i respound lou pescoli, mêmes un — — airissat sus sous artels coumo un que se vous cal travailla per besoun de pesca per viùre. galinat/aprendrets manja, ieu, èi pas Veni per pesca. LOU NEPT DE JAMPIN CHAUSSURES ÊMIUE MARTRES 3, Cours de la République Maison de Confiance — PRIX FIXE — NARBONNE R. C. Narbonnne 32 �— Titoto èro malaut, E me faguèt veni 71 — toujour se planissiò per saupre ço qu'abiô, 'n gous al soulel dins soun leit s'estirabo E de suito a sous èlhs vejèri que plourabo. Coumo « « « « « « « « Bonjour I E de qu'abèts ? — « Ah ! Sacrat noum de sort parlets pas, Moussu, s'aco duro, sioi mort. Dumpèi deja de temps lou courage es en baisso, Ma femno pot âna me coumanda la caisso. Trigossi, mangi pas, magrissi a visto d'èlh. Se vesiots mous pounpils, sembloun d'un sautarèl ; Dumpèi qu'a commençât èi pla marrido mino.... Diriots toujours qu'un rat me rousègo l'esquino, T M'en s'arresta ' « Ràu T Ràu T de countun Ràu ! « garde, Moussu, d'un pariu sounsiment. — Vous garirèi, courage ! — « Ah ! Dius vous ausiguesse î Car sabi pas ma fe ! de que diable pot esse. De l'esquino tant pla, se porto sus un èlh ; Ziu ! uno pounchado ! Ouï ! on diriò qu'un coutèl Tout agusat de fresc dins la carn se vous planto ; Apèi, acò s'en va : me ven sus la garganto, De la garganto al bras, d'aï bras al gros artel.... E vous èi fait veni per demanda counsel. Cresi pla qu'es pas.cap de malautiè coumodo. « « « « « « « « « Dius sans n moument. vous GRAND HOTEL 01 LA DORADE = NARBONNE ===== Albert MONTAL PROPRIÉTAIRE Dernier perfectionnement du Confort Eau courante Chaude et : : NOCES Froide dans toutes les Chambres & BANQUETS . �HỲ DRAPERIES FRANÇAISES & ANGLAISES -ŷ-H BACH Marchand Vêtements . - Tailleur Imperméables Laden " VICTORIA " 32, 34, Rue Jean-Jaurès « __ R- c882 Direts ço que vouldrets, es un sang que me rodo. Me trairets pas d'aqui. Se me toumbo sul cor, coumpte réglât. — « Ajets pas de malcor, « Vous mountets pas lou cap. — « Balhats-me quauquo fiolo « Si que nou dins lou trauc fau la pipo-redolo. » — « B'abèts endevinhat, dins vostro malautiè « Es un sang que vous rodo, en davant, en dariè : « Lou sangus qui rodus, coumo dits Aristoto. » — « Lou rodus que sangus. » bramèt lou boun Titoto, « Ah T moun Dius T sioi perdut ! ba vesi, sioi pel sol. » E plourèt taloment que banhèt lou lançol. « Vous b'amagarèi pas, es pas petit afaire, « « Ei moun « La malautiè 's marrido « Alandats l'ausidou per pla vou souveni « « « e sevoulèts vou 'n traire Dal rude tratoment que vous caldra segui. De la fiolo que vau marca prendrets cad' ouro Un culheirat pla ple ; voüs metran alabouro cataplaimes cauds sus l'esquino, al mitan, « Apèi lous sanjarets quand se refredaran. Lou lendema tournèri ana faire vesito, « Fasèts pla d'arriba, me diguèt tout suito. « Ei cregut m'estoufa : lou ventre s'es couflat, (( De COLS, CRAVATES, GANTS, CHEMISES SUR MESURE, CANNES, PARAPLUIES LOUIS Rue Jean-Jaurès - NARBONNE R- c. 881 �73 — « « - Pòdi pas engouli ço què m'abèts marcat. — La fiolo amargo trop ? voulèts que vous la sanje ?» — Aco rai, b'èi pla pres, sentits la flour d'irange. « Lous catasplaimes, oui !... Sabèts, soun pas pla bous « Quand ba cal engouli semblo quicOn'd'afrous. « N ei encaro, ma fe T la bouco empouisounado. » —• Qu'uno farço ! Senhur Î e qu'uno bascalado I Quand i abiò dit, la vèlho : « Apèi lous sanjarets. » Titoto abiò 'ntendut : « Apèi lous manjarets. » « ; D° Purgofout (Tirai de la Cigaló Narbouneso) DroIIo de A un dinna, un curat Preguieiro en brüllo lous degts e cop-sec escapa sans i faire atenciu pas res de sacerdoutal. Soun vesi sortits se met a un prenguent lou plat se lou pausant daisso en uno imprecaciu qu'abio boussi de papiè delapocho c escriure. De que fasèts ? i dits lou curat. Prerii noto per doublida pas vostro las brulladuros. — Cuirs et Courroies pour Scellos et fialata - transmissions Toutes largeurs courantes STOCK DE CORDAGES CHANVRES preguieiro per maison en magasin e. candelou VENTRESQ Spécialités de Toiles Neveu et Suce garanties imperméables C—S 6, Boni, Mistral Téléphone 1-99 - NARBONNE — Voitures d'enfants " pibrassier " et tous modèles �74 - — F^eVi?coI de ppirrço L'ivèr es mori, e la Naluro Canto l'ouro dal Reviscol ; Lou pacan, (ìàudjous, rabassièiro al col veire sa pasturo. va A cado bize dal malhol, La sabo E fa 'no coufladiiro, crenlant pas pus la freduro, Al bosc canto lou Joust las L'ameliè roùssinhol. perlados de l'albièiro, deja se flourils E cado bord de la ribièiro D'un vert lapis se recoubrils. Dins nostr 'amo repasimado Passo 'n 'aleno perfiimado. S Sylvestre 18, Quai Vallière, NftRB©NNE, (près des Halles) Extractions et soins de Dents sans douleur Dentiers, Bridges et tous appareils Modernes Leg Meilleur? Prix de la Région �75 — — Un joiive perdigal trastejant per la garrigo S'èro travat a'n agranal cassaire abio degrudat uno espigo. En Ount un Countent de veire tant de blad, cervèlo Noslre cap sans S'arrestèt E se quand ajèt lou fafiè couitèt d'ana semena A través matos Se e prou confiat la nouvèlo bouissous. sapièt lèu dins las perdigalheiros E lous foronisous, Las « caros risoulièiros, Trepejant de plase, cridaboun mort e fol Que voulion ana faire un rigol. Un vièl masclas que n'abio vist de duros Alabets s'airissèt e diguèt as petils : Gachats moun cos marcat de quatre blassaduros, « Parelhoment vous veirets espoutits « S'abèts un bricou trop la bouco íìríaudèlo. HfllSON SPÉCIALE pour ORFÈVRERIE MARBRE CKISTAXJX Monié - de CflbEflUX BRONZE MAKQm Rumèbe 5, Rl·ie du Pont (Prés la place da l'HOtel-da-Ville) INI A 3Ü <© M INI Ml �- 76 — > Couneissi « « Omit l'ágranal, trapadèlo. es uno fan dansa vous sans viuloun ; Al loc de blad i traparets de ploumb. » paraulos dal vièlh refredèroun la colho « Las Mes ; perdigalhou, tèsto mai folho Que sous amies, s'en trufèt en diguent : « Lous vièlhs ! Un res lous espaurugo ! « Cresoun veire un brasas quand es un foc de brugo ! « L'escoutets pas, venèts e partiguem. » Dins res la colho sioguèt presto. Ah ! qu'un regal ! Ah ! qu'uno fèsto ! Toutis sans perdre temps se coullèroun de blad ; Mes pel ploumb lou repais sioguèt lèu treboulat, un Aco toumbèt coumo uno brumo. Cop-sec resquitèt de plumo, Rajèt de sang, e lous paures inoucentous Faguèroun la pipo-redolo Per ana d'aqui'stant couneisse lous poutous De l'aste ou de la cassairolo ! P. ALBAREL. ENTREPRISE GENERALE D'ELECTRICITE IliflIIl, lieipîeiei 15, Lumière - Sonneries Cti— - I^ue Droite, Moteurs T. S. F. - - Ventilateurs Réchauds - - 15 Téléphones T. S. F. - Radiateurs �Al Régime Eissut Un cop, dins un trin i abio tres americans en parloug viage. A la prumièro estaciù, un orne escalèt, qu'a soun ana abio l'aire d'un francimand. Pourtabo, pla recatat e pla estacat un gros paniè. Ame fosso precauciùs, lou pausèt sus la laisso e apèi' s'ajassèt dins unrecautou dal coumparliment. Al bressomeiit dal trin, ajèt lèu fait de tampa lous lenso per un èllis e de s'endournii. Lous nebouts de l'ouncle Sam tenion d'afinta lou nouvel vengut, e mai que mai paquet. N'èroun enluzernats. Tout d'un tros, un se lèvo coumo un ressort e ame l'ounglo se met a grata un caire dal paniè que semblabo baniiat. Lèu, uno gouto perlejèt, la rescassèt soun dal bout dal Dins degt e la pourtèt a la bouco. bricou, las goutos redoulèroun mai vile, Alabets, lous autris dous voulguèroun faire a mièjos un cadun parabo lou degt e lou cbucabo coumo un os piot, Aquel trabalh durèt tant que quicon degoulejèt. de oooo <o =o <oc> co<o o» o ç>o o crj o o> flRHES de LUXE Françaises et Etrangères Atelier de Réparations Articles de Chasse et de Pêche, d'Illuminations Concessionnaire des fusils - Drapeaux Marque L·I^BEAU, WILMART & CIIARLIN Vve paçcal AURIOL Place de o l'Hôtel-de-Ville — NARBONNE �- Veriion 78 — prou peno d'estucha lou darniè degout quand lou francès s'espertèt, Alabouro, lou que s'èro airissat lou prumiè, i a demando — — — — : De que Nani carrejats aqui dedins ? Es de liquous ? « Es belèu de lres-sieis, fa un autre. Encaro pus mens. Sario pas lou tresième ? — — — belèu d'aquelis vis finaudèls, demando Es pas res de tout aco. Mes alabets, de qu'es que pourtats de tant bou ? replicoun lous tres — Porti un a l'encop gous-rataire!....que ven Lou Nept M1É2STAGÈRES Une de pissa! de Jampin. ! ! grande marque SAVON DE L'ANCRE 2 l,rnu Exigez-la de vos fournisseurs Un siècle d'existence CHOCOLAT LOUIT ble".* ses Chocos ses Agent Fantaisies à la Ctèrrje Tapiocas h ses jyioUtafeies m régional ses {Joseph MüARY Représentant 12, Rue Mosaïque NARBONNE �79 - - Lotis Dous Araires Dous araires ensemble anabon fa la Junlo ; Dins la terro dal mèstre enfonçaboun sa punto E dourbission lou tal. Un mati, l'un das dous « « N'èi prou « ce « « Alal a son aco ForQbandissi lou mestiè. Al loe de cado Voli dins diguèt counfraire : pot pas mai dura'tal; de trabalha, voli pas pus res faire, Veses, l'amie, un jour cantou, ana lima la coumo un moussa, brave renliè Mena la vido la pus faguèt. Dal temps A faire que douço. » l'autre èro alissat bourrado, l'abric, aisal, Se trufant dal caud, de la tourrado. El sa tenio ' se Lèu taco de roubil uno Menudeto coumo'n Veiiguèl pica lou fer de Brico Fetfolafitetle h a brico Email m 9, lusento s'espandiguèt Toiles Cifées Potcelaifles Paul grabil sa mousso h m Faïences Yetreiie ALLIÉS Gours Mirabeau, 9 r. c. 920 n^rbonne (t^uide) �80 - E'no mesado D'uno - après lou courbiguèt e mal-plasenlo. rounhouso rusco Un vèspre, a son fraire qu'a son coustat, Beluguejant d'abe fregat la terro, Descansabo soun cos per la junto asantat, I conntét misèro sa : Counpreni pas » diguèt, «coussi lu sios tant bèl «Alors quelou roubil depertout m'empapusso. » Dumpèi que fau pas res, vès lou toumbèl « « Moun de mai cos mai capusso. en A ço que me parits lou countrari. » « Se per lu lous jours soun marrits, » Respoundèt l'autre, « es que l'as pas lou necessari. « « Deurio just esse — Se « moun E d'un « mantèn lusent coumo'n mirai se Es ([ue sans « » cos canlio e sans repaus enguent mannat cado jour l'unti. » Un enguent ? » — « O, l'amie, lou trabal ! P. JYlJlISOtf HKGOJW^DÉE -— « Eaux Gazeuses - Ii'AERO - - » — » Albarel. JA. GATHAÜA - Bières B. G. M., et Ruorns , l'apunti _ Boissons Gazeuses Bières de Bèziers et Ardèche NHï^BONNE (Hudc) - ■> �81 — %m Ttalet® Per l'album de M]ìo X.... Siots la viuleto vergounhouso, La flour Que dins l'escur grilho, crentouso. Tou jour Arrefaudido e remplegado, A bel Joust l'èrbo se tène amagado A l'èlh Soun ; perfum que mounto dins l'aire, Al vent, cercaire Que ven. que siols genlo e poulido. Lèu-lèu la dessalo al 0 vous O flour, Per un jouvent sarets coulido Un joiu', Poudra s'embrianda' toui ouro, Urous, Da4 perfum mannat que De s'aubouro vous. P. A. o oooo<^>ooooooooo-. I- Aux Galettes " ' C. Narbonn'e- 645 " Narbonnaises ■*§■ G. TQUZAN R ' PATISSIKR. 16, Rue Jean-Jaurès - NARBONNE �82 - Lou - Députât Un brave travalliadou, sòu per sòu, s'èro ramassai quaude punto d'albo a soulel coule, ame i'ajudo e de sous goujats fasiò veni lou boun vi dal païs. Sous dous ainats èroun valents, nies soun cago-nids qu'èro nascut ame un pèl dins la ma e las costos en loung, trapabo la terro trop basso. Soun paire abiò bèl lou sisanipa a cops de courrejo ou de rastelat, ne poudiò pas res traire. Mes abiò uno qualitat, abiò la lengo pla penjado. Finaloment soun paire, cansat de nourri un fenhantas que vouliò pas res faire, lou forobandiguèt de l'oustal. Nostre goujat s'en anèt roudasseja a traves la Franço> ganhèt sa vido dal milhou que pousquèt, visquèt pus lèu mal que be e finaloment, ame sa platino e soun toupet, feniguèt per se fa prene per quicon. Qui sab se servi de sa lengo arribo pertout, car i a pas res de pus aisit que d'engusa lou mounde, i a qu'a veire coussi lous charlatans arrapoun la mounedodas ainòrris-que quos vinhos e de sa fenlno lous escoutoun. Lou tout es que nostre goujat, per arribèt a se faire noumma députât. becarro ou per bémol, Pensats de que sioguèt quand tournèt al païs ! Soun paire poudiò pas se counsoula de veire soun filh. Coussi, diable, as fait, i disiò, per esse arribat tant naut, tu qu'ères pas bou a res ? Moun paire, es pas malaisit. Sus aicesto terro lous piots soun en abounde ; quand vous aparoun l'esquino s'agits de ne proufita per mounta I ne reveniò pas, — — Lou Bascalaire. Maison MAYNADIER 21, Rue Ancien-Courrier Narbonne - ix Tricoter à, Ecrire NEUVES de & "DUBIED" toules marques D'OCCASION ix Courte Fournitures Générale? - /Uelier de Réparations �Iiucíditat d'ibionko Chaucliolo sans countèsto ço qu'abèm a-n-aqueste milhóü còúndeciounat a Narbonno en fèl cs moument de d'ibrounhos. Chaucliolo es ibrounho lous sèpt jours de sèr, mes i cal rendre ibrounlio dal mati al la semano ; es aquelo justiço qu'es toujour mai ibrounho lou sèr que lou mati : abant dinna, deja sab pas ço que se dits mès se tèn encaro prou dret, tandis qu'abant soupa es a prou peno se pod trescamba e a la li de la velhado cal que se mctoun a quatre per lou pourta al lèit. Per miracle un sèr de l'an passat, al temps dal Carnabal, mièjo-nèit anabo pica sans que Chaucliolo sioguèsse tibat a la clau e bandat a bralla pas ni pèd ni pato ; al countrari, a la coundeciu d'esse manlengut soulidóment per dous ajudos un joubs cado aissèlo, caminabo encaro dret en roussegant las cambos darniè el. La colho de bancalusses que i fasiò coumpanho, après abe resseguit toutis lous cafès, bars e caboulols, abastèt al square de la Revouluciu. Lous dous acoulitos que mantenion Chaucliolo coumo dous cachofouis ajèroun l'idèo de lou planta dret countre la grilho lou nas entre dous barrèus e de lou daissa aqui en se tirant un pauc à l'escart per velre coussi nostre ome se trairiò d'afaire. PHARMACIE POPULAIRE 4, R^ue Droite - Narbonne Û. VlALA-LiONGEOïïT EAUX JVUNÉRAÜES prix Produits (gj Ordonnances Médicales - Docteur en Pharmacie BANDAGES Spécialité - , les plu.s des Premières Mnrquts Expédie partout x*éd.uits - - �— Chaucholo que mas, 8-1 s'èro agantat — a un barrèu ame trantalejèt metèl a un moument sus sas cambos vira tout lou tour de la grilho en se c las dos d'aqui se cramprounant trouba jamai cap barrèu après l'autre. Virabo sans naturalonient, a-n-aquelo ouro i abiò de temps que lou gardian abiò tancat las portos dal square. E viro que vivaras... Quand ajèt fait un parelh de cops lou tour en sentiguent toujour dabant el lous barrèus d'aquelo grilho, Chaucholo se plantèt, reflechigiièt un mou¬ ment dins sa cervèlo d'ibrounhp e repoutèguèt entre dents : Ah I lous salops ! m'an tancat dedins. a un d'ouberturo per que, — C. P. •iLSU^l Bouno Recoumandaciu Pierril, un passabo uno pas colho. bèl goujatas fort coumo 'n brau, mes que pla valent, èro anat per se louga dins per Lou moussenhe que lou couneissiò pas e que se vouliò pas engana, fa veni un de soun camarados e i dits : Pierril m'a demandat de travalh, de que ne penses ? Oh T mèstre, i respound l'autre, lou drolle es — — brave, fort ounèste pas refastinhous mès pensi pla . que s'abiò inventat lous calendriès i auriò mès que de dimenches. M'es estat assegurat que sus aquelo recommandaciu, Pierril abiò pas agut d'embaucho. e G. Mouret. Maison BASSQUA (près la nouvelle Poste) ANDRÏEU, Pneus et Chambres "MICHELIN" toutes dimensions Tous Accessoires Automobile Exclusivité des •<>• StlGCeS^GllF — Vulcanisation Regommages HARTLEY et PONS PRIX AVANTAGEUX •<>■ �«5 - CAM3I0MENTS DE LÜNO Luno do .Mèl. Catèt — la Mariannou se van e marida, la noço partits per la Coumuno. nou enlrabuco e se fa mal al pèd ; Te sios faito mal, manhagueto ? La Marian¬ — Nou, es pas res. Paimens, pauroto, — — Nou, — Sièis meses'après Catèt e semblo que torléjes? van a nou es pas res. ; s'en la Mariannou Mariannou met lou pèd dins la vinlio, la un aram e s'espatarro pel sol. Grando bëstiasso, crido Catèt, — cha ount metes lous podes pas aga- pèds ? Sios qu'uno grosso ma- tatruco. après, la Mariannou, en passant a la porto, truco counlro la peiro e se fa Liino Rousso. — Un an bosso al frount. Baste ! te sioguesses uno — coula ! se met a partatjado lou cap, marrit dire Catèt. Lou Bascalaire. TRICOTAGE MÉCANIQUE (jgj Spécialités sur "JACQUART" soieries lainages POURNEL, 12, Rue Droite NARBONNE Echarpes, Cache-Cols soie Spéciaux pour la Mer et la Montagne Chandails, Sweathers, Sport, Gilels, ■■ Articles �— Loü 86 ¥e§tüt - 0 loü Paürüe Lempegat e Jacou Gratocimes èroun entaulats al Mîèchjour en trin de faire « uno bouèto ». Gar-aqui qu'uno discussiu, que se sioguèt lèu revirado en disputo, lous faguèt s'escridassa l'un countre l'autre. Jacou, viu coumo la poudro, envitèt Baptisto a veni se rasouna lou loung Batisto cafè dal dal canal. las caussos » de prumièiro, i de meso per dous prouprietaris coussuts coumo elis de s'en ana bourra lou mourre de cops de pungs e que s'estimariò mai uno rencountro. Uno rencountro? E be, acò siogue, rebequèt Jacou. E qu'unos armos causirem? Oh ! ço que vouldras, diguèt Batisto, s'ataqui a tout: al besigue, al bilhard, a la manilho, a la beloto B'ausissi pas d'aquelo aurelho, perseguits Jacou, toun insulto se pod lava que dins lou sang : causissi lou pistoulet ou l'espaso ?... Bietase, coumo i vas ! Mes,pod pas ana atal acò, per ce que tu sios saiibatari e que ièu siò maridat. Se me tuabes, daissariò uno veuso !... Las gens dal cafè balhèroun rasou a Lempegat. Aiceste, qu'èro '< diguèt que n'èro un cago a pas — — — Léon LAUGÉ Fils Téléphone 4-60 Fers - Place Voltaire Fonies et - NARB0NNE Quincaillerie - R. C. 2906 Pouíres en Fer Appareils de Chauffage - Godin - Sl-Etienne - Coffres-forts Banche - Calorifères Cheminées Roulantes de toute sorte Marmites Vit-Echo Articles de Ménage et d'Electricité �87 - - E be, sadiguèt Jacou, nous reveireffi ; aquelo rencoutitro, cal que se fague ! Sièis meses après, Gratocimes, testut, s'entournèt trapa Batisto e i debanèt : Sabes, sioi maridat dumpei sieis meses ieu tabes e la rencountro se fara ! — — — va pla, se sios maridat, repiquèt Batisto, mainatge e se ma femno s'aveusabo, acò sariò Oh! acò ieu ei un mès trop malurous. Jacou se rendèt a la rasou. S'en anèt, mès pas sans remous- tega. — Tournarèi e nous batrem!... de sèpt ou beit meses, Gratocimes tournèt al cafè per i trapa Lempegat que fasiò'no maniiho, Aqueste cop te tèni, faguèt Jacou, aro èi un mainatge, ieu tabes, e, mentre que siom égals nostre duel se deu faire: E be ! la rencountro sepod pas faire, rebèco Batisto, ma femno me ven de baíha uno bessounadoT Lous cambarados dal cafè te'ba podoun afourti. Alabets, moun vièlh, acabo Jacou, aro te planhissi, souèti pas de n'abe autant sus l'esquino ame la vido caro, e aro vesi que nous poudrem pas batre! E lous dous coullègos, se toucant la ma, coumandèroun uno bouèto per jouga l'apéritif. Al cap — — — Sylvestre AUX Droguerie - MILLE COULEURS Couleurs - Vernis - Produits Couleurs fines et Ancienne PAUL Chimiques - Brosserie - Corderie Accessoires pour Artistes et Amateurs Maison Emile Mournet REVERDY Successeur 9, Place de l'Ancienne-Mairie et 2, Rue Cabirol R. C. Narbonne 4.016 - NARBONNE �barrit afaire Un charcutiè soupa e — vièlh — — — jito es en un cop trin de d'èlli tampa sa boutico avant d'ana la marchandise). sus Digats, dits a soun garçou, ount^s passat aquel tros'de cambajou que roudabo pr'aquital ? Vendut, Moussu. Parfèt... E a quai ? faço. Al moussu-d'en Lou charcutiè retroussits lou — — • — — E pot e fa la càro. aquel bout de salcissot qu'èro un pauc rance. Vendut. Parfèt T.. E Al même a quai ? moussu. Lou charcutiè fa la E grimaço. aquelis sieis iòus qu'èroum dins che de tres — — — — meses un cantou dumpèi pro¬ ? Venduts al même moussu. Noum de noum, qu'uno marrano i E perque, Moussu ? Perque m'a invitat justament a soupa. Lou Bascalaiiîe BrjGUTERIE-RORûQGBRrB-ORF-ÈWRERlE Tout s'achète ce qui est de bon goût chez MULLER 37, î\ue de l'Ancien-Courier, NARBONNE Achat d'Or - Argent & Brillants �89 - losloungos velhados d'ivèrn, quand touto l'oustalado lou foc, la mainulho rejunido dijoust' 1 mantou de la chfminieiro, e lou vielhum sui dabant ame' s Dius èro arrulhado dabant pèds sus la placo, nous autris lous pas de demanda : « counilhet ». mcnudets mancabem Mameto, digo-nous lou counte de Cous- La bravo mameto se fasiò pas prega, malgrat que nous ajèsse dija debanat aquel counle un centenat ou milanto cops ; inès abant d'entemena lou counte, mancabo pas de faire aquesto nous mouralo : Mainajòus, aprendrets un pauc cado jour que l'esperienço es uno belo causo, mès que cal abe de tuco per proulita de sas litsous ; se l'éime vous fauto, vostro esperienço sara res qu'uno soto routino e aurèts après qu'a faire las causos de trabès. Es ço qu'arribabo, coumo anats veire, al — « •paure Couscounilhet ». li alabouro lou counte coumençabo : Un cop i abio un pichot qu'apelaboun Couscounilhet. Abiò nno doutseno d'-ans e èro prou faitet per soun age, mès la creissenço de sourLèime èro estado mai que tardièiro. Couscounilhet demourabo ame soun paire e sa maire dins uno bòrio a mièjo lègo dal vilage ; e coumo abiò las cam. l'èime e qu'èro ple de valentiè, toujour soumcs e toiïjour doucille, èro cl mai que mai que sous parents mandaboun al vilage per faire sas coumessius. Un mati sa maire i diguèt : Couscounilhet manhac, vai-t-cn al vilage e diras a l'espiciè que te balhe sieis liards de burre. Va pla, diguèt Couscounilhet, i vau sui cop. bos mai escarrabilhados que — — E s'encaminèt. Al cap res a la d'uno ourado tournèt ame' s brasses penjant e sans mas. Ount — lou burre ? i demandèt es sa maire. Coumpreni pas ount es passat, respoundèt Couscouni¬ lhet. Lou pourtabi sui clot de la ma, e per a mesuro que caminabi me se foundiò e n'a pas ges demourat. — V- ' . ' . " ... V, ■' �90 - — - Inoucent ! i digiièt sa maire ; te b'imaginabes que de lou pourta sui clot de la ma a la raio se foundriò ? ïe lou caliò faire estroupa pas acò, dal soulel, te dins quauquis arpats de palho fresco ame quauquis doubles de papiè d'embalage per lou mantène a l'oumbro. Va pla, respoundèt Couscounilliet, un aulre cop ba farèi, Lou lendema taras — sa maire i Couscounilliet — un Va diguèt : vai-t-en al vilage e me pour- manhac, sòu d'espillos. pla, faguèt Couscounilliet, i vau sui cop. E s'encaminèt. Quand tournèt al cap d'uno ourado pourtabo un gros estroupat dins de papiè d'embalage. Ount soun las espillos ? i demandèt sa maire. Soun aqui dedins, estroupados demest la palho, pla coumo se deu, respoundèt Couscounilliet. Ah T piot, i diguèt sa maire, aro me caldra cerca uno espillo menudo dins un bourras de palho, coumo dits lou reprouvèrbi ? Te caliò planta las espillos al paroment de la vèsto aqui dabant, bravoment. Va pla, respoundèt Couscounilliet, un autre cop ba bourras — — — — farèi. Lou lendema sioguèt soun paire que i coumandèt : Couscounilliet manhac, vai-t-en al vilage e diras a Simounet lou faure-marechal que te balhc la rellio qu i daissèri ièr per me l'agusa. — — Va pla, i sui cop, respoundèt Couscounilliet. vau E s'encaminèt. " Iíoü " Sarrejadis Liquide per Marco Tua lous Cimefs Despausado R. C. Narbouno N' 650 Preses : Ion flacon : 5 fr. ; ~ en S'adressa 7, a Carrièiro garo lou miechJ.itre 9 fr. ; lou litre : 15 fr. de Narbouno M. FABRE. dal : Pount « iz ~ Apoiiticaire-Chimisto NARB0UN0 (Aude) i: �— 91 - Quand tournèt al cap d'uno. bravo dabant de la vèsto tout ourado, abiò lou espelhoutat e lous pèds toutis san- gnouses. Ount — la relho ? i es demandèt soun paire. perdudo, respoundèt Couscounilhet ; me l'abiò planlado al paroment de la vèsto, mès cado cop m'esquissabo l'estot'o, toumbabo de pounchos, me traucabo l'esparL'èi — denlio e lous artelhs. nigaut ! i diguèt soun paire ; te la caliò carga espallo, bravoment, e la mantène ame las dos mas. Va pla, faguèt Couscounilhet, un autre cop ba farèi. Lou lendema soun paire, que tournabo de la fieiro, i Paure — sus uno — coumandèt — : Couscounilhet nianhac, vai-t-en al vilage e sul fieiral Antouèno lou pourcatiè : te faras balba lou pichot cercaras porquetou qu'i èi croumpat e pagat aqueste mati. Va pla, diguèt Couscounilhet, i vau sul cop. — E s'encaininèt. Quand s'en tournèt, sans porquet, al cap d'uno ourado, debourrados e loucougot que i san- abiò las aurelhos toutos gnabo. — Ount es lou porquet? i demandèt soun paire. escapat ; me l'abiò mes sus l'espallo e lou mantenió per las palos de dabant ame las clos mas, e coumo me rousegabo las aurelhos e lou cougot me l'a calgut daissa — M'a ana. — Pauro bestioleto que sios ! un tros de courdil e faire balha — Va i diguèt soun paire, se caliò lou faire segui darniè tu. pla, faguèt Couscounilhet, un autre cop diguèt : ba farèi. Lou lendema sa maire i — Couscounilhet manliac, vai-t-en aco te balhe un boutelh de terro, aqueste mati, en-t-anant a la fount. diras que meu — Va dal terralhè e i qu'èi coupât lou pla, respoundèt Couscounilhet, i vau sul cop. E s'encaminèt. Quand tournèt al cap d'uno ourado trigoussabo l'anso d'un boutelh estacado al cap d'uno cordo. Ount es lou boutelh ? i demandèt sa < — maire. �- 92 — Ëro darnié, respoundét Couscounilhet ; l'abiò pla estacat de la cordo, mès cado cop que ce trababo a-n-uno pèiro en lou trigoussant me s'en çoupabo quauque tros. Bougre d'amòrri I i diguèt sa maire ; te lou caliò pas trigoussa ; te lou caliò pourta a la ma, bravoment. Va pla, faguèt Couscouuilhel, un autre cop ba farèi. — al cap — — E coumo lou lendema sa maire lou touruabo manda acò de l'espiciè per se faire tourna ballia sieis liàrds de burre, lou comité tournabo recoumença ; dai burre a las espillos, dë las espillos a la rellio, de la reilio al porquet, dal por- quet al boutelh, e d'aqui tournamai dal boutelh al burre. De talo faissou que lou counte durabo touto la velhado per tant loungo que sioguèsse. Tabes toutis lou sabion de per car, pla milhou que nou lou retrobi dins inoün ingrato memório aro que trigòssi sus l'esquino uno setanteno de Carnabals de mai ; e s'èi entrepres de vous lou counta es per douna l'idéo a quauque iolk-loristo de lou coumpleta se n'èi debrembat quauque tros. L'Ermito de Sant-Brancat S erm ou — Mous caris fraires, disio au curât, i pas res. ierhnos, dins lou E quand riches. Quand vesi tant de belorio tant coumpreni de las sus caps de bèlos raubos, tant d'automobilos vilage, me demandi ount soun lous paures. fau la quisto me demandi ount soun lous BIJOUTERIE- HORLOGERIE Grand Choix Bijoux Or & Argent Rue du pòrçt PHOTOGRAPHIE : NARBONNE AGRANDISSEMENTS �- 93 - Lou trauc de mirgueto Aicesto m'es estàdo conlado per un amies que do a un de curat de m'afourliguèt qu'èro veiiadièiro e mous arriba- coiinfraires. sous vilatjol de la montanho la cadièiro ount prechabo lou curat èro cussounado, uno mirgueto, a forco de rousega, s'èro fait un trauc ount anabo se recata. Souvent quand lo'u curat èro en trin de fa sa prechadisso. la mirgueto venio se passeja sul rebord de la cadieiro e cado cop que lou curat, empourlat per souu elouquenso, dins un gèste lin pauc brusc, tustabo sul bouès, cop sec la mirgueto s'enfuralabo dins soun amagadou. Aco fasio rire las devotos. Dins un Un vèspre que lou curat fasio soun sermon, la dê coustumo fasio sa passejado. La Catarino, uno vièlho d'Uno septanteno d'ans, sourdo coumo un toupi, a n'un moument dessarèt la soupapo basso e daissèt escapa en sourdino un bruch dóunt sas vesinos recounesquèroun lèu l'ourigino a mirgueto coumo AU VRAI MILLE-FEUILLES Ancienne Maison PAGÈS s> 21, ôeatiMâeiUfèz H Hfî^BONrNE Spécialité de Galette? St-du?t et petit Narborçnais CONFISERIE DE CHOIX �94 - l'orgo embaumarèlo Pensats lou rire ! Las tat, ne fasion un - que s'espandiguèt a l'entour. jouvenelos sustout, lou cap aca¬ bèl sadoul. Lou curat, pensant que la mirgueto èro l'encauso. aquel rambalh, se met a dire : Cal qu'aco fenigue, tabes vous podi assegura dema que sans retard lou trauc sara tapat. Sioguèt que pus tard que lou curat coumprenguèt per que tout lou mounde abio rigut encaro mai après sas paraulos. de tout — •Jan Bouno Dal poudèts la Pinedo. Rasou Un cantaire d'automol)ilo — de se presento. qu'abèts menat d'autos, es que pourta un certificat de vostre dariè pa- moument me trou ? — uno — Oui, Moussu, mes vous caldra espera au mens mcsado. Per que '? Per de que es a accident ! ! ! — I? l'espital dumpèi nostre dariè er Ri Toto es en trin de countempla un faire îa cousinieiro. — — v e bèl fouasset que ven de Que fas aqui, toto ? i demando sá maire. Reflechissi. Réfléchisses ? A de que ? Penses pas fouasset ? — — - Justoment. Eri de pesca uno en trin de sisampado. me belèu demanda se a tasta lou valiù ta peno �— 95 - J^íoüVcío Riebo Moussu e Madamo Ventredor, nouvèlis riches, cercaboun a invita a sous dinnas d'omes counescuts. Un jour, un rouraanciè célébré sioguèt invitat. — Que pensats de Madamo Ventredor, i dits vesi de taulo. Pas prou — de bagos per amaga sas mas soun d'an- ciano cousinièiro. LAS FEMNOS Un filosofo, dount sario pla en peno de vous lou noum a dit en parlant de las femnos : dire « I a 1res causos a qui uno bravo femno deu seml)la sus un punt e a qui deu pas sembla sus un autre. Deu sembla al cagarau que gardo de countun soun oustal mes deu pas metre coum' el tout ço qu'a sus l'esquino. Deu sembla l'eco quand on i parlo, mes cleu que respound souloment pas coumo l'eco cerca a abe lou dariè mot. Enfin deu esse coumo lou reloge de la vilo, d'une regularitat parfèto ; mes, deu pas coumo lou reloge, faire prou de bruch per se faire ausi de touto la vilo. » Tin-Tin. " Rebecado Lou ilIli d'un ramounet, fort bat a uno grosso situaciu. Un intelligent èro arri¬ jour, a un dinna, se trapabo al constat dal Marquis de Cluco-Peluco e lous dous omes discutabouh sus uno questiu. A la fi, lou marquis fenits per i dire. Fariots pas mal de vous rapela d'ount siots — sortit. — M'en que s'èrets l'estable. rapèli, rebèco l'autre. E podi assegura lou filla de moun paire escurariots encaro �96 - - Per rire e Uno damo quistabo. Dintro dins l'oustal d'an gros i presento la bourso per qu'i metc soun almoino. Ei pas res, dits rudoment lou vièlh avaricius. richard — — Alabets, prenèts, dits la damo, quisti justement pes pau- res. Un damo passo davant dits qu'a qu'uno cambo e i L'agacho un moument e i un pauras jito dous sous dins la casqueto. : Jesús ! mes me semblo qu'ièr es l'&utro cambo que vous mancabo. Abèts rasou, bravo damo, i respound lou pauras ; mes — — counprenèts, sioi lburçat d'usa mous dous souliès, soun tant cares, a-n'aiceste moument Uins l'artilharié. Moun ca|)itaine, — — — — Per que veni vous demanda uno permissiu. ? Ma femno va acoucba. Vous trufats, moun amic ri quand lou cop partits. Mes, passa de vous I ? A vostro pièço siots necessa¬ a soun arribado, ou pot se Un :fox*É Un amalou de bounis vis abio pariat que devinhario l'annado e l'ourigino de loulis lou vis qu'i préseularion. I tapo un lous èlhs, De fet i pourtèroun de Bourdéus, de Bourgounho, de Champanho, ratèt pas jàmai. A la íi, i pourtèroun un darniè veire.L'orne degusto, demoro un moument e se met a dire : Saccarranoum !... Sabi ]>as de qu'es. Ei pas — jamai begut quicon coumo aco. Es d'aigo ! crido quauqu'un, Es pas estounant, rebèco lou degustatou. — — �— 97 — Lou Prat de la Supèrbo Las Rougasous me fan souveni d'uno istorio que nie countaho autris cops lou boun Dius lou veje ! Poulilo poubdo lou paure Vous la vau tourna dire. Uno ferano, bjavoto, i ibio pas res a i reprou- s'apelabo S.üpèrbo. Ero jalouso de las vesinos, Cecilo, de la Catarino, de la Mataleno, de la Lucio, perquè a las lilanios se cantabo : Sanlo Ceci¬ lo, Santo Catarino, Sanlo Matalëno, Sanlo Lucio e jamai, al grand jamai, abio pas ausit canta : Santo Supèrbo. cha, de la S'en va trapa moussu lou Curat e i counto sa peno. poudiots m'i metre, ien tabes. Impoussible, pauro Supèrbo. Quand mèmccaldrio paga, m'i refusario pas. Impoussible. Supèrbo sabio c[ ié Moussu lou Curat desanat l'âge e la malautiè êro' bizarre. Per s'ausi pas — Se — — — per quauque anèt. marrit counpliment diguèt pas res e s'en Pensèt que fario de milhounis al'as ame Oiprian qu'apelaboun per escais Peni net. Peninet cantabo a la gleiso dumpèi qu'èro acoulito ; a la soissanteno e n'es fièr. Voulio te demanda un sei'vici, i dits la Supèrbo. Ame plase, se podi, dits Peninet. Te vouldrio demanda de canta Santo Supèr¬ — — bo demest las autros santos. ? ? — — Te ta saumo. pagarèi. As pas de prat per faire paisse Poudras la mena al meu cado dimenche, �— ba i Te ba proumeti... souloment... sabes digues pas a digus. La Supèrbo a 11110 amigo va tout racounta cop-sec, e — n'a res qu'uno — lou petit clergue, soun petit-filh, qii'escoulabo, b'ausiguèt. Quand sioguèt lou moument, Peninet rèt e, agachant lou prat, se metèt a canta voués de pairol traucat Sanlo : Supèrbo se revi- ame sa — tout t'aguent pela lous pots coumo un parel de maissos. Lou petit clergue a qui las vesinos abion fait la lengo, al loc de respoundre : Ora pro nobis, se metèi a piula d'uno voués fino conmo un fiai, tout en se revirant vès las femnos A : H. (Revirat en canso de ièrbo ! DAMBIELLE. Xarbounes per P. Albarel.) Tirat das Countes de Priou per H. Dambielle. rie Occitane, Samatan (Gers) 5 fr. LA Carbassou es que cresoun ni un a Imprime¬ POU d'aquetis Dius ni — ornes qu'an pas pòu de diable. Tabes a pot de se res e trufo tant que soun amie Pifaut que crei a las pòus, as revenents, que gauso pas sourli soul de suito que la nèit toumbo. Es paurue coumo urro mandro e la mendro oumbro que vei lou fa estrementi. e T'asseguri, disiò — creire pas camp — — — — — — res. un S'ères de l'oulivedo, aurios E de que vejéres '? De que vejèri ? paure que se — a jour estat a Carbassou, qu'as tort de ieii, l'autre vèspre, al ame vist quicon que t'auriò espantat. de ieu, lou famous loup-garrou passejo pel campestre e que pren toutos las formos. Anem, calho, sios qu'un cago-a-las-caussos, Que nou 1 t'afourtissi que vejèri lou loup-garou. E coussi èro fait, aquel animalas ? Abiò la formo d'un E ! be ! tros ase. d'amòrri, degueres abe pòu de toun oumbro I Ravalhànt, �- Lioü Oriíh 98 - a §oüs antics loü? Orpe? « rnaridat? Quand lou Conçut sus Entouno Lou Grilh t'amelhè quilhat sa cansou joust la turro amagat Escoulo soun cou-cou. Aval, darniè lou mourrel gris que toco Mountredoun, dins cèl rouginous e daurat, Moussu lou bèl soulel, sa journado finido, dedins soun leit va í'a lou cabusset. un Vis-a-vis, coumo se dessus de la sòurtissiò de quauque trauc Clapo, sans se pressa. de roc, al Madamo bèlo Luno,sour- tits lou nas ! femno se lèvo T Qu'un drolle lou mounde es mounde aco se passo atal... Paure soulel ! tu tout foc te tout flamo, tu que crèmes d'amour per ta bèlo coumpanho, al trot, al grand galaup, cado jour, recoumences ta routo e quand t'en vas, lou vèspre, te coucha, en ci eguent embrassa la poulido femneto .crac T sourtits de vès de là e te daisso tout soul... Paurot, malgrat toun foc, pendent l'ivèr, la neit, debes abe pla fred ! E Elo la couquino, touto soulo, s'en va courre la palantèino al mièch de las estèlos : tout lou loung dal celestial troutouèr fa vèire sous poumpils, e quand un cop de vent i lèvo la camiso, las ounèstos planetos, Mars, Jupiter, Mercuro, Uranus, tancoun lous èlhs per pas vèire la Luno T Soulel mulurous que planissi toun sort ! Qu'uno devergoundado que lou Dius t'a balhado ! — Sèguromenl n~ sios T Se per cas ne doutabes, gacho-lo la couquino, quand cargo lou coustume de soun prumiè ou de soun darniè quartié, per se trufa de tu, se cofo d'un capèl a dos banos pounchudos ! Pauras, sios pas lou soul 1... E vous autris, o mous braves amics, pauris omes man¬ dats, que de cops joust ma turro al Quatourze, vous èi ausit planhe de vostre sort ! iie disiots de couplets sus las femnos! E lou refrin èro toujour lou mêmes : Ma femno m'a troumpat 1 L'ome s'en — de va coucha e sa menagel E desumpèi que .. — — �-L 100 — Perque vous inquieta ? Agachats lou soulcl ; aquel astre brilhent, lusent, resplandissenl, lou Rei de la Naturo... es malurous dins soun ménagé... e per un be de pats... ba supporto... Ebe ! fasèts n'autant ! Cresèts-me, clugats lous èlhs I Vous paupets pas lou frount per i cerca de bossos, — Las qu'i soun i demoroun — aco se pod pas derraba — A michanto fourtuno, fasèts un risoulet e quand ressentirets vostre cor malcourat, quand aurets la michanto marrano.. anats canta : cou-cou T joust Famelhè ount canto lou coucut e dins vostre malur doublidets pas jamai qu'abéts pla mai de chanço que moussu lou Soulèl. El lou pauras, toujour, bèi coumo dema, ailas ! se couchara tout soul, sans jamai dins soun leit ni atrapa, ni veire, ni senti, ni touca uno Luno caudeto... Alors quecado souèr... vous autris... mès chut! Aco me regardo pas. Lou Grii.h dal La Ma tanto la Finou Quatourzk. Retrèto viélho pla escarabilhado que ven quatre-vingts. Es uno pla bravo l'cmno e coumo aquauquis sòuses de coustat, van de temps en temps i tène coumpanho. Siom tout a fèt pla ensemble. de dintra dins L'autre tambours es uno sous vèspre, la musico dal regiment fasiò e clarouns fasion un rambalh d'infèr. riè uno retrèto, dar- De per seguission un fum de mounde e sustout de maiiiatges que tampouno tant que poudion. Refigurats vous un pauc moun estabousissiment quand vejèri demèst tout aquel pople ma bravo tanto qu'estirabo la cambo per tène-pèd as pus jouves. La pauro femno susabo sang e aigo en guelsant fasion coumo un d'ana — — — es lausèrt. De — que diable ! Vous a pres, i diguèri, a vostre âge, segui la retrèto ? I prendrèts lou mal de la morl. Tant pis 1 Pòdipas fairè autroment. Voulèts rire ? Nou, moun moun brave pichou ; es uno penitenço que fau, coufessaire que me l'a ourdounado. �- — Anem ! Anem ! 101 - Vous trufats de ieu. dire. jour anèri me coufessa e coumo penitenço lou curat m'ourdounèt de dire un chapelet e de segui la retrèto. Ei dit lou chapelet e aro acabi la penitenço. E sans mai- musa, ma tanto, d'uno cambo al'arandado, tournèt reprene soun cami dariè lous tambours e lous claQue — nou, te tourni L'autre rouns. Ravalhant. Un Bruch Espantadou Cagarau es un farcejaire de prumièiro e rato oucasiii de faire quaque desaliici Un jour se trapabo a Marselho e passèt davant un d'aquelis oustalets ounton va se descnrga dal trop ple per quauquis sòuses. Uno vièlho femno i dourbit's un petit cajerot e nostre ome i dintro ïifarandat coumo s'èro pressât de douna lou vain a quicon que lou geinabo. Un cop pla instal·lat sui sietadou, Cagarau traí de la pocho un petard, l'alumo e cop-sec un bruch trounadis restountits coumo se lout anabo se desparMoun amie pas uno rabissa. l'a un saut sus sa cadièiro, sortits coumo destimbourlado, en bramant e en brassejant e dins un uno colho de mounde s'amountairo dins l'oustalet. La La vièlho femno uno res pouliço arribo c demando de que s'es passat. Quauqu'un s'es tuat, dits la vièlho, ou quauque anarchïsto afait parti uno boumbo, — — — A-n'ount ? Aqui, dins aquel cajerot. a la porto dal cagerot ount èro Tustoun aiceste — pla instal·lat en trin de De que Cagarau e trapoun legi soun journal. diable me voulèts '? �102 - - là dabord ?» i dits l'agent de pouliço. tout lou mounde i fa d'abitudo. Mes aquel bruch tnrrible qu'èi ausit i dits la vièlho. Àquel bruch ? Es tout simploment lou bruch que fau Que faites « vous Ba vesèts, ço que — — — quand toussissi de l'autre constat. Santo Yièrge ! se met a dire la vièlho en levant lous brasses al cél. N'èi ausit durapèi que sioi aissi mes jamai d'aquelo forço ! — Ravalhant. VIELHO Las vièlhos istorios mai lous en ans soun un pauc coumo s'amountairoun sus elos, en lou vi vièlh, mai venoun las farços d'Enric Monnier, lou creatou dal persounage legendari de Moussu Prudome, e aicesto m'agradèt prou per la revira en lengogoustousbs. I a quauque temps legissio doucian. d'un councierge e i demando : Moussu* Enric Monnier es dins soun aparto- Un jour se presento ço — ment Es que ? Enric Monnier abèm pas aco — Es ço que vous troumpo, E s'en Lou va en bascalant dins l'oustal i es dal moument qu'es ieu. coumo un fat. lendema, grimât a poude pas lou recouneisse tourno e demando al councièrge : al même oustal — — — M. Enric Monnier Nàni, Moussu, es aqui ? es pas aqui. dal Vous demandi escuso, i es Lou councierge enfumatat moument e rouge qu'es ieu. de coulèro, i mostro lou pung en renegant : — Bougre d'animal, vous counselhi de veni tourna Monnier, traparèts uno bravo dejalado de demanda Enric �103 - - de broc. cops Sans dins un temps i se douna d'èrnho, cafè e fa aicesto letro reclamo d'argent Enric Monnier s'en a soun talhur que va, dintro dumpèi de : Moussu, faire un petit airelage e sioi en mesuro de vous debi. Passats dema a moun ouslal e vous pagarèi. Veni de regla ço que vous Inutille d'ajusta que dounèt l'adresso de l'oustal en ques- tiu. lendema, lou talhur countent e afarandat, e demando al councierge. Lou arribo a l'adresso indicado — — Es que Moussu Enric Monnier es aqui ? Ah ! Siots tournât? Esperats un bricou brave margue d'engrabouno deruscado sus l'estalhur que fouïno en bramant coumo un Lou councierge sortits ame un nièiro as degts e t'espoulso quino dal paure guus fol. uno Jan de la PINEDO. PER F=?IF=?E mouri. Quand l'ajèroun meso dal tresième estage. Lous croco-morts arribaboun al segound estage quand cop-sec n'i a un que glisso, la caisso toumbo parrabin-parraban, se dourbits e Mino Cocalanis qu'èro souloment en letargio s'esMadamo Cocolanis veniò de dins la caisso, la davalhèroun pèrto e Cinq s'airisso. ans après Mmo Cocalanis mouriguèt per de bou. Lous croco-morts — au mens e tournèroun davalha la caisso. atenciu, i dits M. Cocalanis, glissets pas faguets pas la bestiso de l'autre cop. Fasèts pla �— AI - Counfessiounal Uno counfessairo mes 104 a res sieis cops. Lou curat qu'un pecat mes la pauro l'a coucoumo penitenço i dits de recita lou Pater dous cops. La counfessairo se retiro e uno autro pren sa plaço. Se trajustoment qu'a fait lou même pecat. Quantis de cops l'abèts fait ? demando lou curat, Cinq cops. po — — — Es tout ? Oui moun paire, tout. lou curat, èi balhat dous Paters per sieis çop. Se balhi dous Paters a-n'aicesto per cinq cops, es — Diable I un pauc se es penso trop, un soul es pas prou, qu'un malur d'abe debrembat las matematicos. Cop-sec, un risoulet trapat Testée. —i E I be ! de mai e ma va tloureja lous pots dal curat ; a bravo femno, coumetrets lou pecat un cop direts dous Paters. Anats en pats. Lou Bascalaire. OUNESTETAT Un brame pauc simplot demando a un jouvent, publico, ount poudriò trapa uno cadièiro. Tè, amorri, i respound lou jouvent, assèi-te aqui dessus. E i mando un brave cop de pèd dins las ancos. L'ome dits pas res, mes uno fes la fèsto acabado, va trapa lou jouvent e i lanço al même endret un autre cop de pèd. Pla merci : Moussu, èi pas mai besoun de votro cadièi¬ dins uno ome un fèsto — — ro, vous la tourni. Definiciu De qu'es la fidelitat ? prusieiro ame defenso de Uno forto se grata. �105 - TJNO I a pas - INTRADO pla qu'arribèt dins lou vilage de carrados de mobles... Ero lou nouvèl Perceptou que se veniô estalla. Arribèt un moument après, dins uno voueturo tampado. Ero un orne serious, barbut, qu'abiò pas l'aire ges d'enten¬ dre ralhos. Digus, malgrat soun aire refastinhous, se geinèt pas per i Las femnos sustout sabion toutos l'uno niai que l'autro, qual èro e d'ount veniô. L'avis general pour¬ tant, sioguèt qu'èro un francimand, un ome dal Nord e que sabiò pas rire. Dins un quartiè reculat dal vilage i abiô un oustal aine un vièl ort ount de vièlhis aures ramuts espandission soun oumbro fresco, es aquel que lou nouvèl arribat louguèt. Suito que sioguèt estallat mando lou ferreblantiè, qu'arribo tout countent d'abe a servi uno talo pratico. Bounjour, moussu, es ieu lou ferreblantiè ! tira la pelado. — — Ah ! très bien, mon ami. que vous vous t'i dits francimand, est-ce en chargeriez de ni installer une pompe dans le jardin ? — po, Bietase I ba coumpreni que vous la la voulèts, uno... — Je a pistoun, a chapelet, a plaçarèi la poumrodo, a balanciè, ou ? veux une pompe qui me donne beaucoup, beaucoup d'eau. — Va pla, voulèts un fort calibre. ET Ount es qu'abèts lou pouts ? be ! i a qu'a ana mesura... Le puit ? quel puit ? C'est trop fort, mais si j'avais un puit, imbécile, je n'aurais pas besoin de pompe. Quand acòse countèt, l'ome dins lou vilage ajèt res que — d'amies. E. Baraillé. (Extrait de la Cigalo Narbouneso). �- koü 106 — JVIoüisçal i Es v Lou mouissal Dins Narbouno Sans caissal Fan uno bèstio marrido Es petit Nourrituro Mes ' ardit E nous tampouno, S'arrigoloun Iousfafiès; Tendro gasto rïostro vido. II Saganhats Pla íinetos un lousgibièsl VI Sieis patetos Portoun duro ou Aimou.n tontis nits de pouisou Vous gratats Lous sentissèts dins E la troumpo Siòts picat Que E traucat vous poumpo Fa veni l'escousesou ! Que l'on diriò la vaccino... III VII Un ziu-ziu D'autros fes Agradiu Sentires E sentissèts la bestiolo Al moument d'ana ' I leit Varalha... Un mouissal Vous trauca. Carnaval. Tac... abèts uno boutiolo ! .. Brouzina touto la neit ! IV VIII Ventre trul La jouvento Coumo ' fui Ja se Ja soun magres cou mon'ègo Mes s'embucoun E vous Que la panso chucoun ven l'esquino boudègo ! Casso vento aquel bestial fousil ; Res n'arrèsto Aquelo pèsto Qu'entemeno lou poumpil I �- 107 — IX XI Un afaire Ja segur Per Lou bounur pla ' staire £ara d'aluma un boun foc, A quicon que nouscassinho La mouscalho, E ailas Cassibralho, On vei pas Cap de roso sans espinho! Fugirà de vostre loc XII X On Mes lou fum En rasouno : A Narbouno baujun Semblara ' no brumo basso Toussirets Lou soulelh es lou [llaço ! ; l'espinho Que grafinho E saurets Pascoussi demoura'n rousal E Cop segur, es lou mouissal ! E. Vieu. \ L'BSOOLO M. l'Inspectou es en trin de pausa de questius sus la poulitesso e las counvenenços. as escou- lans lou petit Titoto e i demando : quicon, e après acò de que me dises. Titoto demoro plantat coumo un paissèl sans res dire. Lou mèstre d'escolo, embestiat de veire qu'es mut coumo Fa avança Te douni — uno escarpo, i fa sinne en remenant lou pots : Mer... Mer.,. Mer... — tou. — — — ? tourno demanda l'inspec? Si fèt, respound Titoto qu'a vist lou mèstre d'escolo. E ! be ! digo-bo. M... I E Titoto fa restounti lou motdeCambrouno. Alabets, de que me dises Ba sabes pas Lou Bascalaire. �108 — Sourd - Sourd e Moussu Caboto, lou curat Dal vilajot de Pancarrat, Ero un Fer sa sant renoumat orne gauteto carmezino, Abiò, per sacristaii, un boussut retoussit Dount l'esprit èio mai pounchut que l'agassit Ou'entrigoussabo sur i'ësquino. Vèlho de Pascos, lou Pastou Qu'aimabo tant sa troupelado Diguèt al boussut : « Batistou. Te caldra faire la bugado E te neteja dal pecat Dount toun eime s'es entecat ». vous deu tant coumplaire. De seguit clavem nostre afaire.. S'acô soul — Faguèt lou sacristan am' En se metent de un — . rire de gous, ginoulhous I E, dins l'oumbreto mirgalhado Dal vièl coufessiounal s'entindet la « Oual es bugado. ? Qual es ? faguèt Caboto, lou curat, Que sap dins moun cavot deniza las boutelhos D'aquel vi dount l'or rous fa cluca las perpelhos E de moun cambajou tène l'os recurat ? ? Qual es ? Tu, Batistou, me ba poudrios pla dire Car ne sabes quicon ?... La messourgo, per l'amo, es la mourtalo som E l'ouro, al jour de bèi, se prèsto pas a rire ». Vanoment, lou curat pregabo l'sacristan Aiceste èro mai chut qu'un ' escarpo d'estang. A forço de prega sans abe de replico, Coum ' un diable sourgits d'uno bouèto a musico, ... Moussu Caboto enfumatat Sautèt, cop-sec, de sa boutico Per faire foc a-n-aquel ensourdat Mès l'autre ; faguèt l'estounat. « E de qu'abèts, Moussu Caboto ? Auriots, belèu, trop fait riboto Que reneguets coum'un damnat ? » Te trufes pas T I a mai d'uno ouro Que brami coum'un gous que plouro « �— Sans auzi lou sou de ta vouls T »• Escuzats, rebequèt lou boussut pietadous, sourd I E, pourtant, dins aicesto cazieiro, Lou ressou de vostro preguieiro A pas toucat mous auzidous... Tenèts I Anats prene ma plaço Sioi pas E veirem se ma vouts saura faire mourdasso... De fèt, lou nostre Abat se cambiet de roudal. — Alabets, Batistou diguèt dins un badal : Quai es ? Qùal es ? qu'amanhago l'espouzo « Dal sacristan de Pancarrat E que, dins l'oumbreto amistouzo, Al tour de soun col, nouzo De negres brassons de curat ? » Qual es ? Qual es ? Pas de respounso ! pescofi seguits, l'èlh trevirat, Lou tapet rouge que s'enfounso Sus un paure peis enferrât, Batistou, pel cluquet, remirabo Caboto... Aiceste èro mai chut qu'un roucas de la Cloto (1). Al cap d'un pauc, l'abat foronizèt carut De sa cazieiro quessounado E, s'adraiant cap al boussut : d As pla razou ! Poudrem pas faire la bugado Sa-diguèt, car ta vouts m'es pas ges arribado ; E coum'un Siom, toutis dous, mal embucats... Que Dius perdouno tous pecats E t'ensinhe la le de la Santo- Escrituro » Fi countro Fi fa pas doubluro..... Larmi-Sanot. D'Auveriiho. Ion 30 de Julhet 1927. Per — — — — — — P^ire — Coussi t'apèloun, pitchou ? Coumo E toun moun grand. grand, coussi s'apèlo ? Coumo ieu. Mes enfin, quand t'apèloun ? M'apèloun — pas es l'ouro -d'ana a taulo, coussi jamai, sioi toujour lou prumiè a taulo. (1) Coumbo de Rocofort de las Courbiciros, vantado pel bel rouman Péli»8ier, dal Doctou Carles �- 110 - Per Ri re M. Boudouflo es gros coumo un de cent trento kilos. Avant que se tuat un ase a cops embaisso e peso proche siogue remenat on auriô de bouneto. visito de digestiu. Arri¬ lausèrt. En passant douno un cop d'anco a un vase que va s'enbrezena pel sol, se reviro e d'un cop de bras fa resquita uno estatuo. En s'acatant per la remassa, tibo taloment la pèl dal ventre que daisso escapa per la soupapo basso un bruch qu'es pas trop ounèste. Finaloment, devar'iat, lèvo lous brasses al S'en va cò de Mmo Rampil fa uno bo dins loti saloun en bufant coumo un cèl e — partits en diguent : M... I m'estimi mai foutre lou camp T L'OUSTALARIÈ Ji. Lou Client. — Noum de noum, garçou, aquel champanho val pas care. Lou Garçou. dat l'adiciù Lou Client. venèts de Lou — Se vei que Moussu a pas encaro deman¬ ! me Garçou ! Agachats un pauc lou poulet que pourta. A que la pèl e lous osses. — Garçou. — E ! be ! que voulèts mai ? Las plumos, belèu ? — — — — lous curo-dent. a pas mai. Coussi, i n'i a pas mai ? Garçou un Moussu, i n'i Oui, Moussu, lou patrou s'es avisat que lous empourtaboun e ne douno pas pus. clients �111 - - OARALHADO Se après un boun dinna per amusa lous invitats caralhado, poudrets : e « vous Moussu Maire s'es maridat Moussu prègoun de débita quicon counselhi de débita aicesto sustout de ba débita lou mai roundoment que vous ame M1" Paire. lou paire e madamo es la maire. Lou paire, malgrat que siogue paire es demourat Maire ; mes la maire avant d'esse Maire èro Paire, Lou paire es dounc lou paire sans esse Paire dal mouillent qu'es Maire e la maire qu'es devengudo Maire èro nascudo Paire. Lou paire es pas la maire tout en sioguent Maire e la maire es Maire Paire sans esse paire. » S'après acò lous invitats soun pas cabourds es qu'auran . es lou cervèl soulide. Lou Bascalaire. Arqueoulougio Dins païs, i a un endret ount se trapode vièlhos datoun de milanto e milanto annados. E I be ! i trapoun tabes de fiai d'aram. De que probo ? Acò probo que nostris vièlhis aujols couneission lou — causos moun que — — telegrafo. Dins païs trapoun tabes de vièlhos causos mes de fiai d'aram. De que probo ? Probo que nostris vièlhis aujols couneission lou tele¬ grafo sans fiai !!! — trapoun moun pas — — EN Lou Proufessou. — CLASSO Qu'unos las darieiros. Toto. — Las faussos, Moussu, soun las dents que venoun �— 112 - ]■ ENSIMM A DOL i i« Calendiè das Semenals L'angles e lou perruquiè, Sylvestre Emulacitt, Doctou C. Pélissier Ni grcis ni magre, Doctou P. Albarel Jcimpinado, Lou Népt de Jampin La malantiè de Tiloto, Doctou Pürgofort Rcuiscol de Primo, Syi.vestre Lotis Perd i g als, P. Albarel Al régime Eissul, Lou Nept de Jampin t S i g j'ç ,Uj 1/c Lous dons araires, P. Albarei La Viulelo, P. A. Lou to lie -fi œr) députât, Lou Bascalaike d'ibrounho, C. P i>ou Lucidilat r Bouno recoumandaeiu, G. Mourût. Cambiomenls de luno, Lou Bascalaire Lou testut e lou patirue, Sylvestre tb (d|^ Marril afaire, Lou Bascalaire Loii counlede (iouscoiinilhet, L'Ermito ue Sant-Brancat jjm inirguelo, JAn de la Pinedo er Lou prat de la Supèrbo, II. Dambielle l'i La pou, Ravalhant. n(j' Lou Grilli a sous iartics lous ornes màridals, Lou Grvlh r^l dal Quatourze -, rbc La retrèlo, Ravalhant t. Un bruch Espantadou, Ravalhant me Vielho islorio, Jan de la Pinedo Al counfessiounal, Lou Bascalaire Uno intrado, E. Baraillé. Lou mouissal, E. Vieu A l'escolo, Lou Bascalaire Lou traue de • Sourd e sourd, Larmi-Sanot ami îdla Lou Gerent Estampariè dal Lengadoc - A. BRIEU - : J. LOMBA^gtj 4, Carrièiro Auber, Narbtja >, e �blioütèeo de la Cigaló ftarboupo íu P. Albarel : Sèti de Narbourjo Trauc . pel pripce Negre de la Fado r)dig (Legendo iretage, Narbouneso) Coumedio en un Acte en un Acte 3ier)go JVlairalo (Coumedio en sprit Tustaire (Comedio en 2 itouralo, i 2.50 2.50 ; - i acte) Actes) Gerjtenari d'A-Mir mie? Gatin Pace (illustracius de À/ouès de la pirçedo « Anguialo? de la Nleoipo Legendo Narbouneso Cugnenc)... _ (farcejado) ierço ;ou 2.50 2.50 2.50 3-50 3.50 2.50 4.50 12 fr. 2.50 3 .50 Ch. Pélissier : ilb-de-la-poupso (racounte ;.\ssanea de mondonville das tempses gallo-roumans) 4 fr. : 30 f-r. 1.50 10 fr. edicius per la posto ajusta o fr. 60, robnis é Alcirpaduro, Pastouralo Lanjruedocieno Tr)ar»ac Narbourçes 1924, 1925, 1926 1927 DUnrç de la Sarçto Éçtello de Narboupo 5er reçaupre 1 • aquelos Voués de la Pinedo ajusta 1 fr. 5o, ndats vostros coumandos a YAdministratou de la Cigalo rbouneso, Estampariè dal Lengodoc 4, Carrieiro Auber, l'Album, la ■ rbouno. lous que ne faran la demando sara mandat reclamo de la Cigalo Narbouneso gratuitement. K toutis mero S un FELIBRES Per tout ço que pretoco "La Cigalo Narbouneso" ;ministraciu, reclamos, demando de rensenhoments, sclamaciu das numéros que saran pas parvenguts a 'Atstinaciu, etc. rb(ja », >' Escriure a M. J. LOMBARD, administratou de Cigalo Narbouneso", 4, carrièiro Auber, Narbouen ajustant un timbre per la respounso. �Usines à TAPEUR et à ELECTRICITE Lu plus importantes de la Région • Embranchement particulier Tuilerie, Briqueterie, Poterie en Tous Genres Production annuelle . : 25 Millions de Pièces SPECIALITE Û8 TUILES PLATES . En Ciment par incrustation Nouvelle USINE MODELE -$r Outillage perfectionné FABRICATION par le Système à Sec avec pression Hydraulique de 100.000 ki). Tuyaux en Ciment de toutes dimensions : Entrepôt (ïtX) AVENUE de JVlflReORIGJW et Annexe : ROUTE de PERPIGNAN Entreprises à forfait de roiiu er tuiles p aies divers m m. fies R. C. Narbo.nne 486 La Maison se charge -IVxecuiei sur cornm.ni e tous les Dessins et Modeles en t) Ceram;que et h'csaique oui lui seront soumis. / , I^ Tuile indécrochetable " VENTOSE " (breveté S. G. D. G.) � http://occitanica.eu/files/original/6a6670f5736e50ef05ccf748dd498359.jpg c7b9cde762f85d1213e877235c20a3b0 http://occitanica.eu/files/original/0ded97db36dbc1601c1596e02ff41329.jpg 4761c1c05c745125f043eeb67b2bb364 http://occitanica.eu/files/original/038d3b346cc22772693f94243d9433e3.jpg 76969c2241b640888c63fcdb6fcc7c72 http://occitanica.eu/files/original/a8c2a6c5e5b3504afe4a6df1f6880a45.jpg ca01e6542fc25d0811f8506d4bd3b5bf http://occitanica.eu/files/original/8a3fc04467928ca4c28ed5d8c5037cfc.jpg 7f78590af58b6f989ec50e1003543275 http://occitanica.eu/files/original/a35a75c7a38c0b7d13f8bc71c8a33be0.jpg 50719729130d925c9239c0950f589bd7 http://occitanica.eu/files/original/fa81e284b4470763e485189623f476fb.jpg 2f4a889a8524ccbd549a619ac65117a6 http://occitanica.eu/files/original/0949b3d8c7f21a6577129c6b1af43d06.jpg ff4bf18373eabb4adcb1b577c73af93d http://occitanica.eu/files/original/7f881ba43a0ab8844ed1e3cdd15b276b.jpg 1b34026c6992ce79d4654a1ec3ff72ae http://occitanica.eu/files/original/99095f8f94fd5dd4df12f44189382cef.jpg f41160c012432a81cbfb6ada68c82de7 http://occitanica.eu/files/original/7d633e00129b7a5a91818ab7ab4adcf1.jpg 56fa5ab60135024691456ef3c7ae621c http://occitanica.eu/files/original/ee30af268d110e14e598d5cafce501a2.jpg 792cace97a9ad057f66c61c8a8d9d623 http://occitanica.eu/files/original/24807a0f4038bbae99ac2ed78ca5b52e.jpg cfaf8bd62b6357f5033574911cdda7a0 http://occitanica.eu/files/original/fb5ce407979389fd0e1f0026703b9354.jpg 94ec7511c3c7add94127942b97da27e0 http://occitanica.eu/files/original/c0b1ed08a60c59a73b53705b878a092c.jpg 747a84e2e12e386a9d85b48deb4aca2c http://occitanica.eu/files/original/ea96c6097f8bd9fdcea452bd29af03c4.jpg 97f25d6b62750eaeefc710b1550f3c73 http://occitanica.eu/files/original/5a5b1f6f28188493fe992cc74bbda9b4.jpg 3b5209a39eb3cb5a43dce26c528090bc http://occitanica.eu/files/original/99acb6d762cd4b3506a0a9b348013a6a.jpg 1abe58145f177aa2af6ebef3ffa323fd http://occitanica.eu/files/original/536ced670d69e23bc7967541ff3cad2d.jpg 103d8228cfc01c21d49c0d1d2e3e27af http://occitanica.eu/files/original/afa0dd90599764d8367a91e7c1669cf8.jpg 295d7a0d2370a1011db098ec69574a7d http://occitanica.eu/files/original/ba0c53666a76444c7fc552d21d08ceda.jpg b9c8e0a2ed42d88f09b12d2b4a39e499 http://occitanica.eu/files/original/5bb7140d9a6c75ef804b57d46b614fe3.jpg f6c72d3d3c813e3958de7be8329b57c5 http://occitanica.eu/files/original/89029fdd9bbad5b56a27a21d642057d8.jpg 45449b823013c1631a61eec496751366 http://occitanica.eu/files/original/b97ee17656c9e424f743bb28887cf0c9.jpg 30ee1b896b1bb5c710aafbf36fb6a39a http://occitanica.eu/files/original/32096231fd72bf410110444413d98e96.jpg 69290c843a13f779dfb4154ec2109c25 http://occitanica.eu/files/original/b35cc09441bba1bff70bb0c116e9a9dc.jpg 73e83d4dec88a301ec2bd2f7da80de45 http://occitanica.eu/files/original/502dbde94fc0c2ac8fd3f37c4dbf906a.jpg f842630a7830c233969c4e54e59f2008 http://occitanica.eu/files/original/fd4bb9b5d7f39a50150f9f38ff722efe.jpg 612e52e0d38590a58f304c8c59eb80a6 http://occitanica.eu/files/original/c0616c88259d029d5c0f82a59166a93a.jpg 318033101a3f187e13f1652743736f0c http://occitanica.eu/files/original/ed83f64e0f1023d8be61914f005e8dd3.jpg 56ca5098a6cc764572102e8db35f16ef http://occitanica.eu/files/original/ad2088afdda9ff6e87d366bb0aed4fb7.jpg 49999b80d76a8d8bfea291488992f3e3 http://occitanica.eu/files/original/692e50eb1de4a745cec552f70ce2f1c6.jpg 9c0b056c9ff781c37e16de8b8ca0761b http://occitanica.eu/files/original/16e5ffe5e1c6fcd3240a1fa1de70e828.jpg 3f8d4f0f6ae587af37b5f2354ec53bd0 http://occitanica.eu/files/original/440bc4e14d39ea433243a27c5d0cf4d6.jpg d8d325e2b5c963e039f468970459eb69 http://occitanica.eu/files/original/6a0790db0684672b062c7e75e0017f32.jpg 8402d0c4a23db78cd5c05841dba9f001 http://occitanica.eu/files/original/8e8c77f7ce11716376786d92383830ae.jpg 51febfe5af992f2b96f4269b9a3bbc2c http://occitanica.eu/files/original/94ac4334141e380139cf8cfe9930dff2.jpg 1165f5260e6f106f0e451db37d1f1b1a http://occitanica.eu/files/original/d46019aa9afa500d73dde5732a0e276d.jpg 023c00464d6a7ed327d140b3b210ac66 http://occitanica.eu/files/original/c5b22d24bca94fd8af4aabc75718e2d6.jpg 0ca2d006847c839e22f1a8ee50c88c2f http://occitanica.eu/files/original/31ec5e69b692e39e1ca0965a304202c2.jpg 195f5fa6fab634145161fba4e0838213 http://occitanica.eu/files/original/042d343825973313785b67b498d8350e.jpg f87eed70b9b116bc48c45787dc6bb4ed http://occitanica.eu/files/original/8dbb7a0c59e39bf03f2bd71e942713c3.jpg fa87be49f95a6826091fd50d7fe1892f http://occitanica.eu/files/original/75ace00d487993197365e63c9e9bbb14.jpg 1e3e97f942eb415c9fbc99ce52ef0c5f http://occitanica.eu/files/original/6cab49cd8b1c79170f5d272c4024fd04.jpg 04215dc5f226ad02bb2b47c9ff982581 http://occitanica.eu/files/original/13cd2a49c79c5eceb9273a02320fd924.jpg 9019d5135fb34168b394aabf7456bde8 http://occitanica.eu/files/original/d6f2b0d241bc05c7fe21edb4187c2807.jpg 5673f40a2f2fb4f179eb9ae298841435 http://occitanica.eu/files/original/1b46800de7ad59202904ed9508c4f2b6.jpg 0eca1a1364797e9b24b382bb2f143718 http://occitanica.eu/files/original/bdafa4d981a687bc87ddd4068b3487ee.jpg 2a698dd1d6e0c253d6d5f70909d88a51 http://occitanica.eu/files/original/b052b5c17ab2aa0a6ff552b9dd2df858.jpg 36d51070ea76be05b41ae7e8881ada10 http://occitanica.eu/files/original/0cfa5ec1ed1daa0b93b60aa8b48dde2b.jpg e377d626ff003979d28b65fe9b77e9a9 http://occitanica.eu/files/original/a969bc7be0e78cb855c437b2b955b4e4.jpg 633d63c954680bdbc89e6399c0d8085a http://occitanica.eu/files/original/86c46c73383619c3c596ba895dbdc16f.jpg 99ba1c833eca1e5949c9c8a9068a365b http://occitanica.eu/files/original/c7b7a087432d02f423405be017ef9522.jpg f7ca42dc8f7ab300bdce0cc7d2097cf4 http://occitanica.eu/files/original/9b485b6f50574635f8a1008052caa5d6.jpg 9bb843d29047e822a142879564765ece http://occitanica.eu/files/original/6f3948a0bbf52ac4334e03af94f9a4eb.jpg e64c97a598d4a638e33ec374ce7ef780 http://occitanica.eu/files/original/3eaa9c559ff9d226ef020e74573bf504.jpg 5de94457803a6eb15b6da2bd59a1b238 http://occitanica.eu/files/original/e415e4e829bd39911eb349e8239214b6.jpg 61e47aab6cb31eff8635d23ff3cf7a18 http://occitanica.eu/files/original/f61a59ac8c60abf9d132928cae664dfa.jpg 47a3a1a6f164d01c9e38744d434b13be http://occitanica.eu/files/original/ad5698cb7546330d4f7fec21b85fd18e.jpg d44ec6ab64d6ec35f8c54f7a302b5736 http://occitanica.eu/files/original/167989cd98b673a0a1deedfd810ee510.jpg 3ccb7aa492a1c730600265b0b2c105a7 http://occitanica.eu/files/original/1616b31eb38adbcb00e477d06c1a0d53.jpg 4cc6d058ebee9b5d462585ab4efd0b02 http://occitanica.eu/files/original/632c365bf437e310fbf6e0db03da8cb0.jpg 70cb276c474c841dc4bce3b2d288e2b0 http://occitanica.eu/files/original/02ee07a122b22bae6dd682c622d88cd5.jpg 50f7664649a083986bc12a5f3950cf91 http://occitanica.eu/files/original/057c6d81e4ce320d18ffc1e40825f722.jpg ed3e1b67c4d6b62d760bf9f9d7c66011 http://occitanica.eu/files/original/ef8e6ba3988153e231afa50306cb4cc6.jpg ed4cb1c7e190fdc430cadc603d40bbb8 http://occitanica.eu/files/original/24ac19ff91ca82cb3fc374c9f6448fc4.jpg 9e4a6e0b947e0408b092c3817a214cb2 http://occitanica.eu/files/original/f6fca07726874f848f3efd15740d629c.jpg 54cc7ed5f709509eaddb527706ae7566 http://occitanica.eu/files/original/2a6181987f9150c0b38d6952bfd606f4.jpg ef8109d97a2f49907484b8094454b271 http://occitanica.eu/files/original/564473ff9c72aaf3e068d6a19a232332.jpg d6633e47b4cf1410047d3e162ac1e04e http://occitanica.eu/files/original/c9a47e8af9d9841bd600d1d2e9a3e133.jpg 06adb4160943855dba72bb536888b3ee http://occitanica.eu/files/original/d71e5051db7d1f55908347014e41f53a.jpg 112e914f30152e4549401adabe29aec8 http://occitanica.eu/files/original/a3d54fd8c9f0c711852b56fb58739439.jpg 4928d8b87ab10edca43f86133da77f37 http://occitanica.eu/files/original/ffdcd45bcc7ac6c74b6c350f8b00b5cb.jpg ecd8b03cdf248386fd083698c6199177 http://occitanica.eu/files/original/d3d48d6fb0bcc93cf8638d95635b2b12.jpg 70f48dbc148d48414138fa56c64576d2 http://occitanica.eu/files/original/a262669cec73dadf2fe373dc246e738d.jpg ea053190a3fde0ae2a9758366bea0aa0 http://occitanica.eu/files/original/8c8ddd8866f04638c1c3883bff3d40f1.jpg fb1d22e2671f9cd0e99f2debcd4a9a12 http://occitanica.eu/files/original/ee7ee3c3a15432e7b25bb925ff106708.jpg 60353fa61e7ff00a193859b27c603b9d http://occitanica.eu/files/original/f88f3a2b1d854822a09cafd93b4694db.jpg 921bda425a9f4d7a101ba44d3e0a53db http://occitanica.eu/files/original/efb780696f397e3e58941beb2eda5b21.jpg 16f7da28a51d1a75c4828a5f97be56b0 http://occitanica.eu/files/original/460bd20bbbb19c091b6bace1685ba58b.jpg 16160c0aeb3cafa95b7a96505d7c3242 http://occitanica.eu/files/original/236441cf24bb44917072c56bb75f867f.jpg 2df31992ba14a510f6225ddd59b2b8e0 http://occitanica.eu/files/original/e9623f0f69444e9e29b23db099aa96d3.jpg 18155f1a5ef7421c06da45b2de16573c http://occitanica.eu/files/original/60d0db68cc5b94ae0479c0b69b900cec.jpg 7a2fab64082c91c6f614ff0129b87a9f http://occitanica.eu/files/original/a709fa0ad22acc5c689c6721e9bad608.jpg c96c950ba6f37e4f6f4a535cd6bd48c7 http://occitanica.eu/files/original/ad68b020bd7bf1f42d4b5626f475fbfb.jpg 488e5d3e1808fbd98d39b3f71bfdad02 http://occitanica.eu/files/original/bfd11da1a4ad7eb6e1dda7d375682f58.jpg 5c2f4b6594a49312a923e5ebf3fa5855 http://occitanica.eu/files/original/2dcc5fe3ad7104be146905fae89176d0.jpg f1fb66ada406a0dca0d267ad4e2e94aa http://occitanica.eu/files/original/7964c4b522d8faf65cb0c4b6b4a5e01b.jpg 4d1ed2db7d68828a3bca075a4f18670d http://occitanica.eu/files/original/ffc8c05a095ed5c8225378bd5d811b81.jpg dd66b5567f07c8a35ca30dcb2fd30680 http://occitanica.eu/files/original/dd7da6a1e8336bebebfadcb1da16e178.jpg 9de152705132613739624e99e130f2d8 http://occitanica.eu/files/original/ba26efabc74eca03a2cafe53d251765c.jpg ed631af99069478b298aaf1d0eca8fde http://occitanica.eu/files/original/4a9b02b6a0a3728df19c3f94fc960fd6.jpg 284df44fbd1a7a97868f16147b8da618 http://occitanica.eu/files/original/62f3444656c805e44232b52ad851a858.jpg 4768470cd9fb1a880f462539dbd4ebf1 http://occitanica.eu/files/original/b8f07943310355cf8e49a1bbafd879d4.jpg 3cc58b2f85c49c2382fca7b2adc5b70f http://occitanica.eu/files/original/b7a07687c49702a4b36eaa1e79fb38ce.jpg b95bc2f1099b64dfed3bb8b0c0df8180 http://occitanica.eu/files/original/723c71d9f1d8fc49dab13a9472781ecb.jpg 158a51112f853b3b9240e5a9a20e8248 http://occitanica.eu/files/original/9559a4de57ee4314076ed48c02f569bd.jpg 586f8c449938bc6e92d200d869d510ce http://occitanica.eu/files/original/c96e1a0d37496d877fc06922c651b2f5.jpg 3e0666eb1073f96be2ad72eadf126008 http://occitanica.eu/files/original/fa92fdfbc4a6120fc5af1540c2f280b1.jpg 6f73d3407d09e37edc22e68528f31236 http://occitanica.eu/files/original/e2dccdd3d4c29b61016674a03be3d636.jpg 8a23d6d8afd50d5a9a71ba938f0b6a03 http://occitanica.eu/files/original/0324e5614debb0a5762224fb6c7d5acb.jpg 2a410c5c6cd4a376343a8211e7a65c68 http://occitanica.eu/files/original/81863283a05c1927debffdd32ff2eb8f.jpg dd5e3b9958e1cc2e2d2898c30bc22211 http://occitanica.eu/files/original/200278bb3e366f6f17ad64c079c65efa.jpg 86014aaa4c00b692b40dbfc846c5949e http://occitanica.eu/files/original/4dade89eb99735c4ac24afc2cd41f2fe.jpg b4d1a6a23ba757f1b09343445fa1271f http://occitanica.eu/files/original/ebb98a7c43f579c33daefd71996eea5d.jpg 1b7fb116534bea1ad08b82d076cbb2bd http://occitanica.eu/files/original/01c9b4e565a324f52ac32fc80ea0a790.jpg 39d41e89937131e1824fcb419231bfb9 http://occitanica.eu/files/original/375dba0752f1de216d72b3f778a74a07.jpg c0505853e546ea0804b7fdb1da36141f http://occitanica.eu/files/original/ea64438acc37a48b8726e06a0a2f41d9.jpg ffbd5cdec2eedc521b473b9eb7ea3e72 http://occitanica.eu/files/original/0aab270a172acb199dfa3e887ff884f9.jpg 43c5b099087a180d85442a9cbb0954ea http://occitanica.eu/files/original/9fdfbe6bc6fece08c54de0d72d6fb2bc.jpg 22b636fddb8dd0ef2644105bad07dcc9 http://occitanica.eu/files/original/7583771cf69571fb0dd1782335aa9fea.jpg f7acc7740722f63064760025514cb9ba http://occitanica.eu/files/original/cb1eaca612bf24e05d5c86af5b829fcd.jpg e306b92610381cb6c95cbabc214d8373 http://occitanica.eu/files/original/ddfd8e254c8923450857a9813aea281e.jpg 8c61dde15697a4dee01485432d81b2fe http://occitanica.eu/files/original/2c44864150628de2e98b586ea8b9e50c.jpg 9ba281ac1539fe59f86b9a62f9c7c209 http://occitanica.eu/files/original/3cfc42e224e8b4e01f80497cb009ea36.jpg c94c36614d1d9855e4013f469038613a http://occitanica.eu/files/original/08f4e9234d7e37bc340df886c428e1e3.jpg f659cfcd58983af8c421442ba695ceaa http://occitanica.eu/files/original/bc030747385653fdfeeab8773cdf28b0.jpg ac3598877e64bb002d18528c75b2d440 http://occitanica.eu/files/original/9ecf2c201df3be969d7ed383f12ccaaf.jpg 2021a3d600b63d60d24d14f9788ecee9 http://occitanica.eu/files/original/67696e4cd25a1f8d5c7971ea1cf49a2d.jpg 77ae7cb8d70f60841e1b1a2c556c113c http://occitanica.eu/files/original/f2d9c60a759b4c852db963d9b785da08.jpg 47a95ba2f749155e791c24745c71b425 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac narbounes. - 1928 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Description An account of the resource Almanac narbounes per 1928 Creator An entity primarily responsible for making the resource Cigalo narbouneso Source A related resource from which the described resource is derived Médiathèque du Grand Narbonne, 849-ALM Publisher An entity responsible for making the resource available Cigalo narbouneso Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/b9ea421ff4b7baf38f664840d63592ef.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Almanac narbounes (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13333">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (112 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14097 FRB112626201_849-ALM_1928 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-11-24 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pélissier, Charles (1854-1927) Dambielle, Honoré (1873-1930) Albarel, Paul (1873-1929) Baraillé, Etienne Vieu, Ernest (1897-1971) Bousquet, Louis Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac narbounes. - 1928 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Médiathèque du Grand Narbonne Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan