http://occitanica.eu/files/original/6c35c1ce7090d02eafc55bcf7fc72dc3.jpg 43216e9ad71a85250066e489696405a7 http://occitanica.eu/files/original/bf83886216934ca59e5e5a5fd1b07a2c.jpg 1ac3550d822656912d416f37d9460e86 http://occitanica.eu/files/original/2445d4e9290eadf693365b7881e03785.jpg f5039841a079164d28c217ebda73911a http://occitanica.eu/files/original/0907edae2257e346646e84699760f3b0.jpg 26d70f907be3fd04e95da1133e62fec6 http://occitanica.eu/files/original/886f4de19aedc63e36d59359ad1a46ce.jpg 0066c96a26ef945940d5ef43b0eb2bbc http://occitanica.eu/files/original/bf060a974d81110978c6d8bfe1181628.jpg ef68d418e1e2b47724f165e57a1a3b8c http://occitanica.eu/files/original/959c24fae43ca8b4aa332ed5f3356eb4.jpg 1d50049efee3b06a4c481b5f65b1dd8f http://occitanica.eu/files/original/e6ba361e3676eec8e8ac331de13c4d85.jpg 89f75428880fee8170e4177e8da207f1 http://occitanica.eu/files/original/7af921e73bd57d48912ceb190c06a4f7.jpg e439c9d12a92c44efbc20f1a442e5d88 http://occitanica.eu/files/original/d12d678263d478d7aa991dd0b07aca96.jpg 36dfdb867f4998f9dfe0141e83f02b70 http://occitanica.eu/files/original/d0ddbf18dd10f15c35bde35b68fccf5a.jpg 9e8daa94ee921daae5cef48cd945b794 http://occitanica.eu/files/original/a6abf0783e6f35206381e222803ba9c5.jpg 9365d9b8b8635812f63d1a99cc39e8fa http://occitanica.eu/files/original/9c56d436de8364e2b05ae1bebc8cbfdd.jpg 88b15eefeb67123426dc2d3244c401f4 http://occitanica.eu/files/original/91fb7dbe613656ad8601546e560dbf3c.jpg 264915ee1657cae6d43cc154547249b7 http://occitanica.eu/files/original/d92dd3b82a9e94f20ca2cf70ea69db9b.jpg d4bddbbcaf32e4e1f8ab03f8a5dc4e74 http://occitanica.eu/files/original/46303c24510c3efc3ed1ee95c73134cc.jpg f4f2f48fc0555902f154f92dc0ce5b57 http://occitanica.eu/files/original/5fc4426120e72bf2a8091edda66ec4f3.jpg d8f5258cfbe073d041d01d214a3b9157 http://occitanica.eu/files/original/0aee3cc0de7833d6bb848223cc6cf2af.jpg 5051a06944f43356bb0a0024d0abd29d http://occitanica.eu/files/original/da3007b4690bcf7ac2508e41ef5d6c2a.jpg b937f51eccdb400c4f196f2568db97c8 http://occitanica.eu/files/original/e0d6772ce80d6136eb6623e0c3144e58.jpg 27fd8155ef0607ad21985d67dfaee9d4 http://occitanica.eu/files/original/e5e0268e6a2b315fcb2baf5ae92428c1.jpg 8f712192a78d1d2e22c3b0bf30f1214d http://occitanica.eu/files/original/cd31fa92829b4f95daf1cde394140ab3.jpg 7d7df67835e15b6d2fa3bc7f46139ac5 http://occitanica.eu/files/original/510195c52a6fede96a4acd620b409ac9.jpg e4bb52b12ae0e7437212f5e328ea59dc http://occitanica.eu/files/original/3fb9ac4252112f5302ca6436b6c1a732.jpg f08d4c623ef8d2ab3e9727069ea1df93 http://occitanica.eu/files/original/b7a614854a5152def0d1f24bd416b5a9.jpg e1fb5a7038f171112b8aef1064a2be2c http://occitanica.eu/files/original/9e0f8647cdb958583cfd060d465ea2cd.jpg f71a876ea9cbd962b7eed2f830a2a391 http://occitanica.eu/files/original/c716e87d53858af3a94be245c6931c51.jpg e7b65004f070d6b30fb64ffee7ecfb1b http://occitanica.eu/files/original/799281986e33701bfd1a548553f377d1.jpg ff257ff01d8057f6a2d66ea262d90018 http://occitanica.eu/files/original/335344b3d0a30f0f52d8d8087bff3ded.jpg 62ccaeb6910e1b41bf0df1c76cbd5377 http://occitanica.eu/files/original/2695408b079fc3aa199da3653eb3655e.jpg 317bdad3d3e8366299c2017190ccdb48 http://occitanica.eu/files/original/a8fd705190ede524b67c096e84645ded.jpg beb70988aea4c0efe57bf8e78743f34e http://occitanica.eu/files/original/2f61d4cc4f45599ce8bedbf394a51af2.jpg aa87c1ce23f712f257f7f2fbd2846642 http://occitanica.eu/files/original/40eaddb1772bf81066098e3a42d2b7e4.jpg e7bc2b08df03c47cc8971fc6fb6fb34e http://occitanica.eu/files/original/afe86a94b45381d3799bbd9822283005.jpg 4f74900bda2626733de1e9e7debf628e http://occitanica.eu/files/original/b6706b42b03eaa412edea92ba215984b.jpg 78ffdf7f967d77351271dc4fb9d7979c http://occitanica.eu/files/original/15adb0fd62a449c5a6df7b8e1056b368.jpg d417835f535c6b30e6d241b1a597122f http://occitanica.eu/files/original/bb4ccddced8d29cab89b397544e11791.jpg 5fc3c65562060ae2831e1197cc572483 http://occitanica.eu/files/original/9af375adfa8b6ad3813da519d019a60b.jpg 4c5a73a06c7daff224d4d069856bb4c4 http://occitanica.eu/files/original/0bcf0ef74ba0fa9f5b285fd46ed8311c.jpg 220eacfb618a85b694bb9a59be557d7d http://occitanica.eu/files/original/6f496110860d8751edf65cabe38d9f44.jpg 44832f54b90251a88b04b261d6e75af5 http://occitanica.eu/files/original/6cb406a23e90de35cede7b6293f233d4.jpg 9fbd3ebeb914ca162ca52d0aed4f6b24 http://occitanica.eu/files/original/1064d06d051aeaa06a24296d1ad325b6.jpg c889a334bf0fe73d9a5b434e4624ffd1 http://occitanica.eu/files/original/041e6a3667afb90380b4b95b9bd41cf8.jpg df1d5d7e73dfd031357fcb54a0a617a9 http://occitanica.eu/files/original/886c0f30f1a7040adfbd7a794719b5bb.jpg 9ade7c0228faf1c0b90b3f7c6bd25c1d http://occitanica.eu/files/original/7b8ef51dcaeb23baad7518a49cff7a04.jpg 58de2827cd7e9ef30ee6811ef8da6ef0 http://occitanica.eu/files/original/f4d79b898575d9663721f7f4be683527.jpg 5710f031a265ab1a4f83c3cd6d685418 http://occitanica.eu/files/original/dbdf6a8d58fe14540e85b5cce5012ba2.jpg 1642ee9372b940464dc2c4ccc8c29c61 http://occitanica.eu/files/original/327d3c757753fc24a112873956cf39ed.jpg 057429b2f5a1a19c4dae4b0792de87ca http://occitanica.eu/files/original/6a69785335fa9f4cf3e63667d541834f.jpg 31819ebbeab6df0a56eff69ea82af12d http://occitanica.eu/files/original/e4c61eb77d57bab8ebaf0b9454ddae61.jpg cec827668dcf8b0abd604d7a82a4cf38 http://occitanica.eu/files/original/fdb8e7f026905bf0b4514b37f0cf4693.jpg 95d8256a8901752ebbfae657a0313390 http://occitanica.eu/files/original/d79a0f2eac8df90d317d71f945663715.jpg 410e65910ad47033f1d46f98a58d43fb http://occitanica.eu/files/original/5b4641c1bb97e4c49a8e95b7425ce113.jpg f4f4f679d66e0ed73a420986378ddbef http://occitanica.eu/files/original/5b417fa978019d5b3c5434633666a852.jpg 2a3f6e29e6a2fc957b1a4771bcf1e240 http://occitanica.eu/files/original/9dff6cc83ccfa22e46835b3ab9b1476b.jpg da03a2d82eee7777ecf93823bfdace04 http://occitanica.eu/files/original/af05869d64b8eeed3cea97d6ca249ce0.jpg a805d2f779397c1a667c1c526a1c5b08 http://occitanica.eu/files/original/d62c47ffd2c8670547e58d4ba8698bc1.jpg c0a0d7ce806be055282264023117ddfc http://occitanica.eu/files/original/bc6fa28fe98bbd401ddb40a479fc836a.jpg 53bbe8f3f218ca319fea282890784c8e http://occitanica.eu/files/original/15771252cecc17ab8d7309f080e4616e.jpg b08147facce47f8c75b47a0aecae8393 http://occitanica.eu/files/original/0dc6f2db34e6f2c7c068a3aa1962eae1.jpg e4b067a74ff4a6b3db9d40fda9a8826f http://occitanica.eu/files/original/ccbf6327e0b2056242256e0ae788f2cd.jpg e4152a0bf4d6ff9d633a5c847da175ec http://occitanica.eu/files/original/65e9550b9547d86f550ce1b3d1aa0a5a.jpg 1fa030bb7c952c70a09b6e83fb4ca985 http://occitanica.eu/files/original/6963ee20c3e122564893c9eb473a86c6.jpg b2a45f3c7485b097b3ab1d7eb96eea55 http://occitanica.eu/files/original/f305abd0f5b08f9291fd7237f471cb77.jpg 284f52b2757d3efd53efc9b440dcee4a http://occitanica.eu/files/original/e6c955ae9f67b1dbd45640069f6064c8.jpg ed00d7a7a2c3dd7ee58c5c59d1bdc6b7 http://occitanica.eu/files/original/9139f3aa8fe4e5f3dea04e1dbc66a3bc.jpg 32d592c5694cfa688c84fa4456bdf02a http://occitanica.eu/files/original/a88a06e5f7fa8e5667829e0990e93c27.jpg 3698620ed9ed66d828eb862db4c18158 http://occitanica.eu/files/original/53ca65c53da5b179105f79101de38c1b.jpg 47fdbbd72f2a92ac3f8de67132f3fc1f http://occitanica.eu/files/original/88db122afba3a555674faf359fe7bfe4.jpg 5371793ba3fbdebecf9a91a42555ace9 http://occitanica.eu/files/original/dc048e474a57d3c6818a09e5031d60fb.jpg 3028af2891cd085229ff7b82c502202b http://occitanica.eu/files/original/1cc92007f320bcc9fd5000f40491584f.jpg 34958f57b1f4982f46d0818d3dbb9453 http://occitanica.eu/files/original/6efa99f37068020663caf49451819a5f.jpg 48798f03de2178904a3e1858f57b45ec http://occitanica.eu/files/original/4253e3e122c4ada08e99bf30db554e18.jpg cb7598a01361ed8e37fe1608d105d964 http://occitanica.eu/files/original/01f28fb0a4c0c7a9d670615897200b3d.jpg 7d9da09852c8f7a14ce6ade3bd892a01 http://occitanica.eu/files/original/d9960e1fbcdad09c1532926d20e01ead.jpg 36314b04b110da6950b4f559aecd3378 http://occitanica.eu/files/original/03c36840dde0910f06d3744f06e7ac98.jpg 92df33a929fe6fbd6cd38d4c3e7dd737 http://occitanica.eu/files/original/bb4b7d9f8d4a94488343099543d7089c.jpg f07b49e6bd66d25616ca5ec701d7f13c http://occitanica.eu/files/original/45907d32ea9f724992a05a6c9c868358.jpg 6953dc2adefeafe3a92bab81b549d679 http://occitanica.eu/files/original/884ae6d2818f0c869def62a224bb89cc.jpg 4b75ebc956bd8869386fb7abfe8a4130 http://occitanica.eu/files/original/108920fa090a4b0a855f02e1e1a81419.jpg c8a9bdd0f39fdb0205cf4bcea949c6eb http://occitanica.eu/files/original/4cb38f78927c2b9c115f86290bfc0663.jpg 4519bb1462c6c2fc0bf56123f29e4345 http://occitanica.eu/files/original/4143d2b28dc349f6c57dec6a67432712.jpg 84800c676839856875b36eeb2c8e638e http://occitanica.eu/files/original/24c49edc7422e388fe2935c191f617ba.jpg 5683d30af3ba91cfc864df0ccb4c40b3 http://occitanica.eu/files/original/55d4eb5d9fe6b12bcced1edc424f494c.jpg ebab0fe7c737ee7a58488ed614bc4eeb http://occitanica.eu/files/original/f30693b4cf36768edef2985133db82d9.jpg 8a9ea042f9b2bb828d912b83e303ba50 http://occitanica.eu/files/original/d64a40516f5999e778088132483d73f5.jpg 9f4d09526222dc78d9cb15ba79fd12e5 http://occitanica.eu/files/original/7dfdb4f477f284d63bbc313a7ac8109e.jpg b0d89010f84aaa876bdff8c0c2df8c30 http://occitanica.eu/files/original/784c3a5aef1b5c49697697ac81254a7f.jpg 3893182867d14c9863dafb10635e90d3 http://occitanica.eu/files/original/602f5139c77b12f996a46c9d6844e45d.jpg 34b5d5c55e63b8b3321634558b2da93e http://occitanica.eu/files/original/15f90e15d9982e08cd0e2d7da4ea57fc.jpg a209fda2a8051166b193f79ce6fa6897 http://occitanica.eu/files/original/c88e981b84cbaa98399a01d922fce6d7.jpg f727e614cbfaba5b0f78b6a372809a9a http://occitanica.eu/files/original/7097d7eeac5020e20423d33d6e54aaf8.jpg 7824e28ed58b1aedabcfb5e74fa9ea4a http://occitanica.eu/files/original/27b017041474224395a4c2dae9df66e9.jpg e81611a3bfbe5552e74fd99ee0d0409d http://occitanica.eu/files/original/959428e3fec07899161e6ab2c41aab73.jpg 240b3fdba829c360169dd19a8a43cbd8 http://occitanica.eu/files/original/9d831664d65f886929cbb868a8164eb6.jpg ec0d041f320d080ff3eb202b50fe0424 http://occitanica.eu/files/original/9f02d9441f9c906dc459a065ddded448.jpg 71afa4d67d512d2a519e5a73f539d40f http://occitanica.eu/files/original/e1f082f4940ecdeb0de22f3db40e5c63.jpg d13d8215e3c4cc800629608fae1398b3 http://occitanica.eu/files/original/dbf925c959f77e18f2434dc2646ebeb2.jpg 3025ae4b21a68e3dbf21c1c1103f941b http://occitanica.eu/files/original/8e4ac6041606c082232318c414293bb8.jpg 204288bf47d652ae4809455fe79093f4 http://occitanica.eu/files/original/e9e9015a43bfd6e188cdd9c9d0fbc672.jpg 5a63c3713cc72fc44e574742d45e9c39 http://occitanica.eu/files/original/33d85199803f2d1cbd1ab3fddd75fb39.jpg 430790250b5245f5ed536763baa14800 http://occitanica.eu/files/original/870878f3f5ce42c0585de23ef727d156.jpg aee6dcdc7e10d0813bf76477c1e63f58 http://occitanica.eu/files/original/7ac7aff801eec58d011f8a333e1e15c5.jpg 0aeba1dfeeeda2b448182ce39c0a32eb http://occitanica.eu/files/original/809af5857a97f965754d483b3b0370d2.jpg d344bfe64089f1231c8e390825447f34 http://occitanica.eu/files/original/c5daa265120f2fbf938b8ec3302c9c49.jpg a9e07b3db8ab754e24447218edee2048 http://occitanica.eu/files/original/2ee9d99f574262069eed51b10d516bcb.jpg 20b62f15cddd14a41e06a99f16be185b http://occitanica.eu/files/original/19aa23acc6b78bca38d0f21f3afdd47e.jpg af728adc1cc6ef9a370fbaab38a72539 http://occitanica.eu/files/original/7399f900247ec692a32b1c708239edb2.jpg c6bf49c9624e1ba60e1f7ca30492ac44 http://occitanica.eu/files/original/4529f795fced05dd18eed7d82ab5eaf7.jpg f51e79145af5d6143d13887e907aae31 http://occitanica.eu/files/original/99ce3375d0f72d963ac59e7131e111d0.jpg 6ae93007fec35da47b25d2cf310745d0 http://occitanica.eu/files/original/bfecec38ebf5df664879a68fe1c3e363.jpg 960714ae4781c86457a7f303ed96817f http://occitanica.eu/files/original/61dbec31ff5deddf345d2d533ea6f2b3.jpg 07e092baae9a7f449507093080c34537 http://occitanica.eu/files/original/f09adc34a45cc2b32168646872fa6ff5.jpg 32c77b5096bb27f5c9497d4e38cfc9c9 http://occitanica.eu/files/original/1d9ebb2dbc7a806db78ea129ab6b8bbf.jpg d9cb590f30cd3435371695c495e9d426 http://occitanica.eu/files/original/1a38942ec7cfcf122d410e2a3f64b3de.jpg b30c0610599d556db97ce31715fc6ed3 http://occitanica.eu/files/original/106aca57c9c911fdf007f5633b08f18a.jpg a9690fdf6240a81afc859d16ba385ea1 http://occitanica.eu/files/original/74beb7d96731f0b9397a2d40c49cb254.jpg de29ce5c7801ad128bde634249d65bbd http://occitanica.eu/files/original/0faeb685e501ef7b6ebfdcaef891ba3b.jpg d9dad702b398e3dead7b714569264dfc http://occitanica.eu/files/original/9033309fd6b2bc0bea27ced969da0ff9.jpg 505a2111f50100fd08c28c8f980d4f77 http://occitanica.eu/files/original/7f9c9a6310e8c2ec94e10df426b525cc.jpg 08abc63c60e663bf95482ac1d81e0d5b http://occitanica.eu/files/original/562a4ac4b52409695b8e211cb21dc30d.xml 0e3757107b8af9daca40857c8c4706ee http://occitanica.eu/files/original/19cdf36689ca426bb3109b7fae39cf4f.jpg 545b6b6b04a59cf7417460017c38f021 http://occitanica.eu/files/original/67405262ff5faeedcb2b5a4e89d99f3d.pdf 0a0c8cf7b98a4f2c21c364a55fe61668 PDF Text Text D. PASCHIER 3'p,ace de " "herti'3 (En face VHôtel-des-Postes) Tailleur <x> <x> X JÙLI EYNAUDI & JÒUSÉ CASAL XX XX Editour-Prouprietari X . X XX XX XX XX FOÜPAT EN 1903 1909 FOUNDAT ES 1903 XX XX XX XX Tout drech de Reprouducioun enterdich 8ÉZIER NIÇA EM PRIMÀRIA DE [ ALPA-MARITIMA 16, Carriera San-Francès-de-Pàula, 16 — FARESANO — NIÇA — £4 29, Carriera, Benoït-Bunico, 24-29 — VISÍ — OLI — PETROLI — SABOl.V ETC. JVÍfl �OPTICIEN SPECIALISTE DIPLÔMÉ Médaille d'Or GUSTAVE Grand Choix 3 Suce. «le Lunettes, Pince-nez acier, Nickel, Argent, Or Faces à Main, Jumelles, Thermomètres, Baromètres, NICE - 15. RUE HOTEL-DES POSTES - etc. NICE = « 9 S m a LIBRAIRIE ES€0FFIEE 3, Place (UXDER THE ARCADE) English Massôna, 3 ]\ [ C E ( under thiî ARCADE) And American Book- Store PICTURES, ENGRAV1NGS, PHOTOS, OIR.OTJIjA.TIKra- F RAMES ANO STATIONERY L·IRARARY �jj Í ! H GRANDE BRASSERIE DE NICE 7 - 9 - 11 - 13 - Boulevard de Riquier — NICE f Í —- • Téléphone 2=04 - Adresse télégr. Rubensbière-Nice ^ ! BIÈRE RUBEflS ! i Garantie pur Mali et Houblon l! RECOMMANDÉE PAR TOUTES LES SOMMITÉS MÉDICALES S — | D jH ~ I ; jj Fabrication Munich et Pilsen J S BIÈRE DE CONSERVE ET D'EXPORTATION Livraison I H à. Domicile ENTRE POTS | dans les principales Villes du Littoral $ �IMI _A_ TST TJ IF-A. C T XX Te IE DE PIANOS AIITMITIOJES Jules PIANO Usine à vapeur NICE - 30, Rue Arson et Rue Beaumont - NICE LOCATION VENTE * PIANOS jouant automatiquement au moyen d'une pièce de monnaie FOUR SAUL.E5 DE BAL, C/VFÉS, HOTEL.5, ETC Demander Catalogue A. AT. envoyé franco �JÙLI EYNAUDI e JÒUSÉ CASAL Ed itou r-Prou priet ari ARMANAC NIÇART Ni. ZOb Foundat en l'A n 1903 1UJ.U.ÜJ ÍBÉZIERSÍ Tout drech de reproducioun interdich EN VENTE : Chez MM. EscoFFtER, place Masséna, et BRUN, rue de la Préfecture NIÇA E M PB I MARIA DEI A L P A - M AR1TI M A 16, Carriera San-Francès de Pàula �MAISON UNIVERSELLE ï| I Qj A. CO C H O I S GRAND BAZAR D'UTILITÉ IiA I·l.l •* Il i2 II ! VM i: ÜIÇOISE, I «>M>1 !, UN 1844 I 13 Contenant tout ce qui est indispensable ou utile aux Familles, Villas Restaurants et Hôtels : Porcelaines, Cristaux, Ustensiles, Orfèvrerie, etc. y 15, rue du Palais ; I, rue du Cours, et 6, rue de la Terrasse I! I il Magasins Spéciaux P»tt\PFlilFS DRAPERIES i ||| HAI1TF NOUVEAUTE N OIT VF VT TF, HAUTE FRANÇAISES ET ANGLAISES I Ancienne Maison AUDIFFRET Frères 1 rondés S3i 178S J.-F. TEISSIER ie & O , Successeurs ^ I 1 ! MELANDRI &BARATTA,Successeurs I La plus ancienne et la plus renommée pour la vente de la belle draperie, de toute la Région NICE - 4, Rue Sainte-Réparate, 4 - NICE DESSINS EXCLUSIFS COMPTOIR DU GrRAND-THÉATRE VINS FINS ET LIQUEURS ASSORTIES — CAFÉ AU LAIT ET CHOCOLAT Joseph TORDO NICE - 3, Rue Saint-François-de-Paule, 3 - NICE (ANGLE RUE DE I.A TKHRASSE) Ouvert de 5 heures du matin à la fermeture du Théâtre !! �I22i JiKMANAC NIÇART 1221 D [ R E C IO U M JOUSK JULI EYNAUDI CASAL Co-Diretour-Prouprietari Foundatour- Prouprietari JousÉ GIORDAN Secretari M. FREDERIC MISTRAL, Pouèta Prouvençau, President d'ounour SOCI AJUDAIRE M. CHARLES VIEIL M. EUGÈNE JAUBERT M. PIERRE COMBA M. ANTOINE ROLLAND l'abbé RANCE-BOURREY M. Louis FUNEL M. EUGÈNE FIGHIERA M. M. FRÉDÉRIC VIBOREL M. EDOUARD ARÈNE M. EDOUARD SARTORIO le DR ALEXANDRE MENU M.leDrTHÉODoREGASIGLIA. M. JEAN PADOVANI M.JEAN RÉGIS M. MICHEL GIACOBINI M. AUGUST M. DE COUDRAY SAUVAN Nota. — Toui lu plec, sigue libre o manuscricb, devon estre enderissat à M. Juli Eynaudi. Per l'Armourial Noubiliari, escrièure à M. JouséCasal,2,carriera de la Prefetura. Direcioun de VArmanac Niçart: 19, carriera Drecha,Niça. Lu plec noun afranquit soun refudat. �— 6 — AMINISTRACIOUN VILA DE MUNICIPALA NIÇA Mera : M. H. Sauvan, senatour dei AIpa-Maritima. Ajoimt : MM. Louis Gassin ; François Rebagliati ; Pèire Gautier : Louis Bonfiglio ; Ed. Grinda ; Pèire Clerissy. Secretari General : M. l'avoucat Jaque Faraudi. Secretàriparticulier dóu Mera: M. Ch. Méreu. jou D'AUDIENÇA DOU MERA E DEI AJOUNT íKera : Lou mera recèu toui lu jou de 10 oura à miejou. Ajount : Lou Ier ajount recèu lou dimars, lou dijòu e lou dissata, de 11 oura à miejou. Lou 2'1 ajount recèu lou dimars, lou dijòu e lou dissata de io oura à miejou. Lou 3e ajount recèu lou dilun, lou dimècre e lou divèndre de io oura 1/2 à miejou. Lou 4e ajount recèu lou dimars et lou dijòu de 10 oura à miejou. Lou 5e ajount recèu lou dimars e lou divèndre de 4 oura à 5 oura 1/2 dóu predinà. Lou 6e ajount recèu lou dilun e lou dimècre de 4 oura à 5 oura 1/2 dóu predinà. Counseié don jYTunîcipe MM. Garnier (Romuald) ; Magnan (Alfonse) ; Bounin (Paul); Passeron (Vincèn) ; Cauvin (Jaque); Maria (Ch.); Curti (Jòusé) ; Arlettaz (Jòusé) ; Olivari (Ant.) ; Roux (Benoit) ; Padovani (Paul) ; Castelli (Marius) ; Debenedetti (Vitor) ; Gasiglia (Th.) ; Randon (Ch.) ; Serra (Louis) ; Poccard (Auguste) ; Lambert (Juli) ; Guizot (Paul) ; Mari (Lisandri) ; Guidi (Louis) ; Laurenti (Auguste) ; Calviera (François) ; Buron (Jòusé) ; Saqui (Jòusè) ; Signoret (Gabriel) ; Chini (Jòusé) ; Orizet (Jòusé) ; Sazias (Ruben). �M. HONORÉ SAUVAN Maire de Nice Sénateur des Alpes-Maritimes Secrétaire du Sénat 111. Àrmanac Niçart, 1909. Reproduction interdite. �Annuari pèr l'An de Gracia 1909 6622 De la perioda Juliana. — 2685 Dei Oulimpiada o la ire annada de la 6j2mi Oulimpiada, coumença en Juliet 1909, en fissant l'era dei Oulimpiada 775 '/2 an avant J.-C, o vers lou IER Juliet de l'an 3938 de la perioda Juliana. — 2662 De la foundacioun de Roma, selon Varron. — 2656 Despí l'era de Nabonassar, fissada au dijòu 26 Febrié de l'an 3967 de la perioda Juliana, o 747 an avant J.-C., selon lu crounoulougista, e 746 selon lu astrounomo. — 1909 Dóu Calendrié Gregorian establit en Outoubre 1582, despi 326 an, coumença lou divèndre ER I Janvié. — 1909 Dóu Calandrié Julian o Russo, coumença 13 jou plus tardi, lou dimars 14 Janvié. 117 Dóu Calandrié Republican Francés, coumença lou dimècre 23 Setèmbre 1908, e l'annada 118 coumença lou dijòu 23 Setèmbre 1909. 5669 De l'era dei Judiéu, coumença lou dissata 26 Setèmbre 1908, e l'annada 5670 coumença lou dijòu 16 Setèmbre 1909. — 1326 De l'egira, Calendrié Turc, coumença lou dimars 4 Febrié 1908, e l'annada 1327 coumença lou dissata 23 Janvié 1909, selon l'usança de Coustantinople, d'après 1' « Art de vérifier les Dates ». — 45 Dóu 76e Cycle dóu Calendrié Chinés, coumença lou dimenegue 2 Febrié 1908, e l'annada 46 coumença lou divèndre 22 Janvié 1909. ANNADA �—9FESTA MOUBILI COUMPUT ECLESIASTICO Noumbre d'or Epato Cicle solari Endicioun QUATRE-TÈMS 10 8 14 7 Mars. . . . Jun Setèmbre Desèmbre. Letra doumenicala Setuagesima... Cendre Pasca Rougacioun. 17, Ascensioun 7 24 21 18, 20 Febrié Febrié Abriéu 19 Mai Mai 3, 5 4 17 !5> 17 2, 6 S 18 18 C Pandecousta ... 30 Mai Trinità 6 Jun Festa de Diéu 10 Jun Ier Dimenegue de l'Avènt 28 Nouvèmbre BANQUE CARLONE & CIE MAISON ÉTABLIE EN 181 1 NICE — 8, Avenue Masséna, 8 — NICE TIOI.K1»HO\K l-H-î LU VÈNT Lu vènt que souflon à Niça, dintre lou cours de l'annada, soun au noumbre de 16. Vequi li siéu denouminacioun courènti, pihadi, en general, dai loucalità dei quali parèisson vèni. Nord.. . N.-O.-E. N.-E . . . E.-N.-E. Est .... E.-S.-E.. S.-E... . S.-S.-E.. Tramountana. Grek Tramountana. Grego. Grek Levant. Levant. Levant. Siroc o vènt marin. Miejou Siroc. Sud. .. S.-S.-O . s.-o. . . o.-s.-o. Ouest. . O.-N.-O. N.-O. . . N.-N.-O. Miejou. Miejou Lebech. Lebech. Pounènt Lebech. Pounènt. Pounènt Maïstráu Maïstráu. Maïst. Tramount. Jî la providence, %ue de la Préfecture, 14-, $run, libraire �— 10 — FENOUMÈNE PÈR 1909 L'année 1909 n'étant pas bissextile, puisque son expression numérale n'est pas divisible par 4, le mois de février n'a que 28 jours. Les phénomènes astronomiques qu'elle nous offrira sont au nombre de quatre : deux éclipses de Lune et deux éclipses de Soleil. Nous pourrons, à jfice, voir les deux éclipses de Lune, quant aux éclipses de Soleil, elles ne seront observables que pour les habitants des régions boréales. Les éclipses de Lune auront lieu, la première dans la nuit du 3 au 4 juin ; la deuxième dans la nuit du 26 au 27 novembre. Elles seront très intéressantes, surtout la première puisque tout le disque de notre satellite disparaîtra dans l'ombre de la Terre, à l'exception de quelques centièmes seulement de sa surface. Au cours de l'année les planètes, Mars, Saturne et Jupiter se présenteront dans des conditions d'observation exceptionnellement favorables. M. G. VALEURS DIVERSES QLT . FAUT CONNAITRE : Vitesse de l'électricité Vitesse de la lumière Vitesse du son Densité moyenne de la Terre Variation de la température Gravité à Paris ... Distance moyenne de la Lune à la Terre. Distance moyenne de la Terre au Soleil. Rayon terrestre équatorial Rayon terrestre polaire Aplatissement Longitude de Nice Latitude de Nice de i5o.ooo à 25o.ooo k à la sec. 3oo.ooo kilomètres â la seconde. 33o mètres à la seconde. 5,5 1 dégré par 180 mètres. 9.8' 4oo mille kilomètres. 23.43g rayons terrestres. 6.378 kilomètres. 6.356 kilomètres. r 20,3 19 minutes 5i secondes. 43 dégrés 42 minutes. PIANOS AUTOMATIQUES (Voir page 2) �— i i — LI PRINCIPALI CULTURA DOU PAIS PLANTA Lou Gran Lou Sègue Lou Gran sarrasin Lou Gran de Turc L'Ordi La Civada Li Tantifla Lu Faïou Li Lentiha Li Fava Lu Péòu Li Favaroto Lu Navèu Li Raba L' Scoursounela Li Ceba Li Bletaraba Li Carota Li Archicota Lu Caulé Lu Espinouas Lu Asperge Li Salada Lou Pouore La Blea Lou Canebe Lou Lin Lou Cardo Lou Celeri Lu Meloun Li Pasteca Lu Coucourabre Li Merenjaina Lu Toumati Lu Pebroun Lou Fresié Lou Frambousié AUBRE L'Oulivié La Souca Lou Figuié L'Ourangié Lou Citrounié Lou Castagnié Lou Caroubié L'Amandié Lou Sourbié L'Amo urié Lou Poumié Lou Perié L'Abricoutié Lou Gijoulié L'Aseroulié Lou Maigranié Lou Coudounié Lou Pistachié Lou Grouselié PLANTA PÈR LA PERFUMERIA Lou Rousié Lou Daissemin La Jounquiha La Tuberousa Lou Géranium La Laurina La Viouleta La Ferigoula La Lavanda Lou Roumaniéu FERNET BRANCA Des Fralelli BRANCA. — Milan �— PREMIÍ: JANVIE P. D. N. P. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •>o 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 div. dis. Dim. dit. dim. dim. dij. div dis. Dim. dil. dim. dim. dij div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij div. dis. Dim. — TRIMESTRÎ) FEBRIE L. lu 7, à 2 oura 20 s. Q. lu 14, à 6 oura 20 m. L. lu 21, a 12 oura 21 m. y. lu 28, à 3 oura 16 m. SOULÉU. 12 — L. 7 56' — C. 4 11' P. D. N. P. L. Q. L. Q. SOULÉU, lu lu Ju lu 4, 13, 19, 26, à 8 oura 45 à 12 oura 56 à 11 oura 01 à 2 oura 58 MARS s. m. s. m. — L. 7 32' — C. 4 5 Jou de V An dil. S. Ignaci S. Macari dim. La Candeliera dim. S. Blasi Sta Genevieva dij- SS. Vioc.Oi'onte S. Tita div. Sta Agata S. Simeoun dis. SS. Màrtirs d. J. Lu Rei S. Lucien Dim. Setuagesima S. Apoulinari dil. S. Jouan M. S. Pèire d; m Sta Apolonia 10 dim Sta Scolastica S. Guiermo dij. S. Severii S. Teodose div. Sta Eulàlia S. Arcada dis. S. Lézin Sta Verònica S. Ilari Dim. Sexagesima S. Maurici dil. Sta Eufïasia S. Ounourat dim. S. Onesime dim. S. Dounat S. Antoni dij S Simeoun Sta Angela div SS. Leoun Par. S. Sulpici dis. S. Joaquin S. Bastiau Sta Agnesa Dim. Qui. quagesima S. Vincènt dil. Sta Margarida C S. Anastasi dim Dimars-Gras dim. Li Cendre Sta Jacinta dij. S. Tavasi Conv. de S. Pàu div. S. Lissandii S. Poulicarpa dis. S. Leandri Sta Devota Sta Paula Dim. Quadragesima S. Francès S. S. Jouan l'A. S. Peire N. Pliieia de febrié A la terra vaa fumié. En Janvié Luii païsan n'a ré. -Alliez tous  L'ECO N O MI vous 2, P. D. .N. P. L. Q. L . Q. lu 6, lu 14, lu 21, lu 28, SOULÉU , dil. dim. dim. dijdiv. dis. Dim. dil. dim. dim. dij div. dis Dim. dil. dim. dim. dijdiv. dis. Dim. dil. dim dim. dijdiv. dis. Dim. dil. dim. dim. à 3 oura 05 m. à 8 oura 51 s. à 8 oura 20 s. a 4 oura 58 m. — L. 6 43' — C. 5 41' S. Aubin S. Simplici Sta Cunegonda S. Casimir Sta Perpetua, g.T|| Sta Goleta Boilet'l Fteminisceri S. Jouan de D. Sta F'rançoisa Sta Margarida C. S. Euloge S. Gregori S Nicefore Oculi S. Zachari S. Acepsima Sta Gertrada S. Gabrièu S. Jôusé S. Apien Lœtari S. I.ea S. Turibe S. Arinentari An. de la Ste V.| S. Valeri S. Jouan d'E. La Passioun S. Eustase S. Jouan C. Sta Balbina Lou mes de mars Es amar. chausser boulevard du pont Vieux Vous réaliserez 30 oxo de Bénéfice �- '3— 8£GOüND TRIMESTRE 1.. Q L. Q. 3, à lu lu 13, à lu 19, à lu 26, à SOULÉU. 1 o 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis. Dini. dil. dini. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. - 8 2 5 8 oura oura oura oura JUN MAI ABRIÉU p D■ N. P 37 39 00 45 p L. D . Q. N . L. P Q. m. m. s. m. L. 5 39' — C. 6 t»* SOULÉU. S Ugo S. Fratiç. de P S. Richard La Rampàu S. Vincènt S. Céleslin S. Albert, ev. S. Azada. Divèndre Sant S. Badémou Pasca S. Juli S. Leoun S. Tiburci S. Peire G. Sta Zita S. Anicet Quasimodo S. Simoun S. Maxime S. Anselme S. Teodoro S. Adalbert S. Fidèle S. Marco S. Clet S. Antime S. Aimé S. Roubert Sta Catarina d. S Pichouna -ptueia d'A briéu Bouona récolta pèr l'estiéa _A.llez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 p D N P lu 5. à min. 17 lu 12, a 9 oura 54 m. lu 19, à 1 oura 51 m. lu 26, à 1 oura 37 m. — L. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij div. dis. Dim. dil. 4 41' — C. 7 13' SS. Philip.,Jacq. S. Atanaso In.d. 1. Sta Grous SS. Sindonis S. Augustin S. Jouan P. L. S. Jouan D. S. Peire S. Gregori N. S. Amounin S. Isidoro S. Bounifaci S. Jouan lou S S. Pouon, m. Sta Denisa S. Ounouré Rogacioun S. Teodoto S. Pèire C. Ascensioun S. Felis. S. Yves. S, Siagre S. Vincen, d L. S. Urbin S. Felip Neri Sta Caroulina S. German S. Cirile Pandecousta Sta Petronïa Au mes de mai Longui semana tous -vous A L'ECONOMIE, Vous réaliserez 1 oura 3, à L. lu Q. lu 10, à 2 oura L. lu 17, a H oura Q. lu 25, a 6 oura SOULÉU, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim. — 34 52 37 52 L. 4 03' — C. m. m. s. in. 7 52' S. Justin S. Potin Sta Cloutilda S. Quirin S. Valerio Trini là S. Lié S. Medar S. Optat Festa de Dieu S. Barnaba S. Jouan de S. S. Antoni de P. S. Basilio S. J.-F. Régis S. Jouan F. R. S. Lambert Sta Olga S. Gervai Sta Juliena F. S. Louis de G. S. Paulin Sta Maria d'O. S. Jouan-B. S. Prousper S. Alban s. Cresen s. Iréné. s. Pèire s. Pàu En Jnn De tres abit l'un chausser 2, $oulevard du pont-Vieux 30 oxo de Bénéûce �- i4 - TROISIÍMÌ) JULIET ! i 1 i L. lu 3, à min. 26 Q. lu 9, a 7 oura 07 s. L. lu 16, a 10 oura 54 s. g. lu 24, a 11 oura 54 s. SOULÉU. - L. 4 03' — C.S 05' 3 p L. lu 1, D . Q. 1 ■ 8, N . L. lu 15, P Q. lu 23, P. L. lu 30, SOULÉU. - 1. dij. S. Tibàu div. Visit. d. 1. Ste V. dis. S. Anatole dil. ! 6 dim. 7 dim. ! 8 dij. Í 9 div. [10 dis. 11 Dim. 12 dil. !l3 dim. 114 dim. i 15 dij. !16 div. Í17 dis. ! 18 Dim. 19 dil. !20 dim. 21 dim. 22 dij. 23 div. 24 dis. ;25 Dim. |26 dil. 127 dim. 128 dim. :29 dij. i 30 div. 31 dis. 3 4 5 S. Pèire de L. 6 S. Sisoès 7 S. Elie Sta Babeta 8 S. Efrem 9 Sta Felicita 10 11 S. Marco 12 S. Jouan G. 13 S. Gene Festa Naciounala 14 S. Enri 15 N.D d.M.Carmel 16 S. Esperat 17 Sta S. Sta S. Sta S. Sta Sinfocosa Vincen de P. Margarida Vitor Maria-M. Apou'inari Cristina S. Sta S. S. Sta Sta S. Jaque Anna Pantaleoun Samsoun Marta Giulieta Guaci de L. Au mes de Juliet Ni frema ni coulé. -A. liez a i a a a 4 SETEMBRE 9 oura 23 s. min. 19 m'y. 04 4 oura 04 s. 5 oura 17 35' - 0. 7 38' 1 Dim. S. o 4 Dim. Vierg.deli Gracia ! 5 i AVOUST P D• N P 1 2 TR IMÍJSTR E: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3L dil. dim. dim. dij. div. dis. Pèire-ai L • Estève Inv. de S. Estève S. Domenica N. D. dei INeu Transf. de J. C. S. Gaétan s. . 0- D N . L. P P L. Q. 7 lu 6, a oura 53 s. lu 14, a 3 uttra 18 ru. lu "22, a 6 oura 40 s. lu 29, a 1 oura 14 m. SOULÉU. -- 1. 1 dim. S. 2 dij. S. 3 div. Sta 4 dis. Sia 5 Dim. S. 6 dil. S. 5 18' — c. Dim dil. dim. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim. dim dij. div. dis. Dim dil. dim. Làuren J. Pambou Grat j 1 7 dim. S. 8 dim. Naliv. de la V. S. Camilo d. L. 9 dij. S. Oumer ' 1U div. S. Nicola S. Làuren 11 dis. S. Jàusé C. S. Septima Sta Clara 12 Dim. S. Veran t Sta Filoumèna 13 dil. S. Amé 'S. Ousèbi 14 dim. Es. d. L S. Crous Assomnciovn 15 dim. S. Nicomède 16 dij. S. Courneilla S. Roc 17 div. S. Lanbert S. Mamés 18 dis. S. Tournas V. Sta Elena S. Ipoijlita 19 Dim. S. Janvié S. Bernar 20 dil. S. Eustaci Sta Chantai 21 dim. S. Matièu 22 dim. S. Màurici S. Pio V 23 dij. Sta Tecla S. Filipe B. S. Bartoumiéu 24 div. S. Girar Firmen S. Louis, r. F. 25 dis. S s. Segoundo 26 Dim. S. Nil s. Cesari 27 dil. S. iN'icandre s. Goustin 28 dim. S. \\ inceslas 29 dim. g. Miquèu s. Mederic 30 dij. S. Jeromo Sta Rosa S Fiacre En Avousl. Figa e moust tous 6 42' : Gili Estève Eufemia Rosalia Dim. Sta Batilda dil. dim. dim dij. div. dis. j vous A L' E OO N O MI E, 2, Vous réaliserez 30 Luna selembrina De mai clarina chausser Boulevard du pont-Vieux o\o de Bénéfice �- '5 - QUATRIÈME; lu 5, lu 13, lu 11, lu 28, 6 8 7 10 SOULÉU. - 1. 01 P. Q. P. L . div. S. dis. SS. Dim. S. dil. S. dim. S. dim. S. dij. S. div. Sta dis. S. Dim S. dil. S. dim. S. dim. S. dij. S. div. Sta dis. S. Dim. Sta dil. S. dim. S. dim. S. dij. Sta div. S. dis. S. Dim S. dil. SS. dim. S. dim. S. dij. S div. S. dis S. Dim. S. oura oura oura oura — c. 53 22 13 16 DESEMBRE NOUVEMBRE OUTOTJBRE D. Q. TRIMESTRE D. N. P. P. Q. lu 4, a L . lu 12, a O lu 19, a L . lu 26, a 1. 6 SOULEU, s. s. tn. s. 5 39' 9 oura 47 m. 2 oura 27 s. 5 oura 38 s. 9 oura Ul s. 49' — o. 4 39' dil. Tout lu Sunt Remi dim. La Moaorl Anares Gard. dim. S. Ubert Rosari dij. S. Carlo B. Francès d'A. div Sta Bertila Placido Leounar dis. S. Bruno S. Nestou Dim. Serge dil. Lu Quatre Incou. Reparada dim. S. Teodore Denis dim S. Jacintou Francès B. dij. S. Martin Tarasco div. S. René Counrad dis. S. Stanislas Edouard 14 Dim. S. Pantena Calisto 15] dil. Sta Gertruda Teresa dim. S. Edme Ospici dim. S. Gregori Edvija dij. S. Alfè Luc div. Sta Babeta Pèire dis. S. Edmon Agricol Dim Présent, de. la V. Ursula dil. Sta Cecilia Filip ilim. S. Clemen Teodoret dim. Sta Elisabeta Magloire dij. Sta Catarina Crespin Cr. div. Sta Pelfina Jouan de K. dis. S. Maxime Frumeuce Alfredo Dim Auent Narcisse dil S. Saturnin Marcel dim. S. Andrièu Siri I En òuloiibre lou poaorc souta louròure -A-llez Toussan ientra St Andrièu lou souorte tous vous A L'ECONOMIE, D. N. I'. P. Q. lu 4, L . lu 12, Q. lu 19, L . lu 26, SOULEU. - 1. dim dij. div. dis. Dim. dil. dim. dtm. dij. div. dis. Dim. dil dun. dim. dij. div. dis. Dim. dil. dim dim. dij. div dis. Dim. dil. dim. dim. dij. div. 4 8 2 9 oura oura oura oura 22 08 27 39 s : : s 7 35' - S. Eioi Sta Bibiana S. Francès X. S. Pèire C. S. Bassi S. Nicolas S. Anbrosi /mac. Conception Sta Leoucadia Sta Eulàlia S. Damase Sta Roselina Sta Lucia S. Spiridioun S. Mesmin S. Adon Sta Olimpiada S. Gatien S. Ciprian Sta Filougrama S. Tournas S. Onourat Sta Vitòria Cacha-fuec Calèna S. Estève S. Jouan SS. Inouceut Sta Eleonora S. Sabin S. Sàuvestre Calena au J'uec, Pasca au juèc. chausser 2, Boulevard du pont-Vieux Vous réaliserez 30 oxo de Bénéfice �GRANDS VINS - SPIRITUEUX - LIQUEURS Vins de Ménage et d'Office P. Ancienne VISCOJNTI Maison H ECOUD Fondée en TE iiHEiii ET 1860 <m;* 6-7, RUE DE LA TERRASSE (entre ies rues du Palais et St-François-de-Paulei SI C»' I RS.tMÌ 15, AVENUE OE LA GARE (Palais du Crédit Lyonnais) TÉLÉPHONE NICE 5-7.9 TÉI.ÉPHOKE 5-7.9 Comptoirs à BORDEAUX, BEAUNE, REIMS, FRANCFORT II Assurances et Transports Maritimes NICE — PLACE CASSINI — NICE L'ABEILLE Compagnie anonyme d'Assurances contre l'Incendie ta Foncière - C" Lyonnaise Eéunie Assurances Maritimes,Terreslres et Valeurs L·LOYD NEERLANDAIS Assurances contre le Vol LA PRÉSERVATRICE Compagnie d'Assurances contre les Accidents L'UNION Compagnie d'Assurances sur la Vie Humaine RENTES VIAGÈRES LLOYD'S AGENCY EXPERTISES MARITIMES. — COMMISSARIAT D'AVARIES Agences à Monaco, Cannes et Grasse �wmmmwmBWMmwmwmwmmMMm CROUNICA NIÇARDA Gaiardamen YArmanac Niçart persègue lou cours de la siéu publicacioun loucala. Lu aplàudi e la gènta acuiènça que nouostre couneitadin n'aduson despi 1903, an fach qu'au jou d'ancueisian arribat à publicar cad'an lou suc dóu nouostre travai, à dounar li preraiça dei nouostri recerca, ensida que la reprouducioun de quàuque precious doucumènt fissant un' epoca e li usança dei rèire. En faguènt revièure lou glorious passat dei davancié, veneran de mai en mai lou gai souléu, lou ciel sèmpre seren de Niça-Maritima, lou car païs predilèt que lu estrangié soun jamai las de vantai" e de godre lou dous clima ; aiman d'un pur amour la terra santa doun sian nat, aiman si remembrar li vieii tradicioun que li a jà quàuque parèu d'an festejan lou retour. * * * L'istòria es lou mirai dóu tèms passat, es la doussa evoucacioun de ben de souveni, es la pèira de toca de l'avenì. L'istòria e la lenga dóu païs nadal — li premieri que l'enfan déu emparar,— soun li principali que lou magistre, à l'escola, déuria li ensegnar ; soun aqueli que paire e maire dèvon li faire counouisse e aimar, sigue en li moustrant pèr la gravura lu plus bei facb, lu retrat dei persounage que si soun ilustrat en la literatura, lu bei art, la guerra e en touti li branca de la sapiença ; li faire, quoura li serada soun longui, una letura esplicativa que noun pourrïa qu'enteressar l'enfan. La lèi vòu que l'estrucioun sigue à gratis e óubligatòria, ma noun devèn ignourar, ni encara men renegar la lèi que tout nen di d'aimar, es aquela que la Natura n'a trasmès de paire en fiéu e que couste que couste deven respetar... es la lèi sacrada ! que nen vèn de Diéu. * * * L'istòria de França nen di ben que l'evesque San Remi batejèt Clovis à Reims ; que Charlemagne era un gran emperatour ; que 2 �— i8 — Enri II e III éron de rèi capricious que n'an fach rèn de bouon ; que Catarina de Medici empouisounava un e l'autre; que Carlo IX, em'au siéu councours, tramèt lou massacre de la San Bertoumiéu ; que lou bouon Enri IV voulïa que lou pàure bougre metesse una galina au fuec toui lu dimenegue ; (lou pàure a de pena au jou d'aüra de metre una liéura de buït ;) que Louis XI a fach l'unità de la França, enstalat la pouosta, encourajat l'endustria de la seda ; que dóu tèms de Louis XIII për un rèn s'embroucavon couma de poulas en l'ast; que lou siècle de Louis XIV es estat lou mai glorious ; que Louis XV era lou rèi vicious pèr ecelença ; basta, que la Revolucioun marca lou gran jou de la libertà, ec, ec. Sian d'acordi e noun trouvan à redire... Ma, vous demandi, doun séria lou màu que lou poble counouissesse l'istòria loucala dóu siéu pichoun païs ?... Pèr parlar dóu nouostre, cresèn util que lou Niçart sàupe que finda la siéu countrada a un istòria, que lou siéu dialète a de bouoni raïs que francamen noun póu denembrar dóu jou au landeman. L'istòria dòu nouostre gran païs de França es de sourçaligada em'aquela dóu Miejou, m'aissesta aquela de la Maïoun de Savoïa ; de gran fach si soun passat, de councitadin si soun ilustrat e cresèn que, seguènt aquéu biais, emé de coumparasoun,emé d'esemple judicious, lou Niçart pòu sourti una fës pèr touti d'una ignourança dintre la quala s'es coumplaïda tant de tèms e qu'es l'oura, lou moumèn que s'en despegouïsse. Còu que counouisse l'istòria dóu siéu Castèu, li ancieni counfourmança dóu païs de Segurana ; li valentisa de Bavastro ; de Massena ; lu escrich de tant d'autre e dei quai lu noum soun su li labra de toui, li vieii usança regretadi e que l'on si plas sèmpre si remernourar. * * VArmanac Niçart es fier de pouder pouorge la man à toui lu escritour, pouèta, ec, e se lu esfouors que desplegan pouódon estre de quàuqui utilità ai nouostre car councitadin, si countentan, de la soudisfacioun après l'obra acabada, d'aver foundat aquesta renaissença loucala e que toui si plasèn faire trioumfiar ! Pèr l'an dés e-nóu cen-nòu que si leva, VArmanac Niçart si fa un dever e un plesi ben dous de souvetar ai siéu aimable letour e cari letrissa, una bouona e urousa annada, longa vida e prousperità. Touplen de bouonur es Ion vout Dôu premier de l'an fin au bout ! L'ARMANAC NIÇART. �EUGÈNE"EMJjNUEL Armanaa Niçart, 1909 (1817-1 (Photo P. Faraut �EUGÈNE EMANUEL Lou pouèta Eugène Emanuel es nat à Niça lu 28 décembre 1817, mouret en la siéu vila natala lu 23 abriéu 1880. Era lou felen de Jòusé Emanuel, lou quai es estat cap dóu Municipe Niçart souta la Premiera Republicà e que mourèt vitima dóu siéu devouamen dóu tèms de la peste en 1799. L'autour de la Miéu bela Niça faguet de bouoi estudi au Coulège dei Jesuita de Niça doun counquistet lou grado de mèstre ès-art ; seguèt lou cours preparatori au noutariat, cours ensegnat aloura pèr l'avoucat Clement Beri. En lou même fra-tèms, era emplegat à l'auditorio de guerra, pi ai buréu de l'avoucat fiscal. Noumat noutari pèr decret real, dóu 1853, preferèt sègre la carnera dei grefe en cançelaria judiciaria, e siguèt ensin grefié dóu juge de pas au Villars, à Contes, à Santo-Stefano al Mare, pi noumat à Niça à la Judicatura extramuros. Era grefié e noutari, cumul permès pèr li lèi sardi. A PAnessioun, aiguènt counservat la naciounalità italiana, siguèt noumat grefié dóu tribunal de ire instança d'Onéia, e d'aqui passèt à Modèna e en damier luec à Genoa. En 1875 pihèt la siéu retreta e receuguèt la crous de Chivalié de la Couronna d'Italia em'au titre de grefié de Court d'Apel. Eugène Emanuel es lou pouèta aimât pèr ecelença. Lou siéu vers es franc e sincère, la fourma empecable. L'Armanac Niçart de 1903 e 1904 a reproduch li siéu principali cansonn, citan : La Miéu bela Niça, La Boutiha, Lou fantdume Pellegrin, La Pesca, ec. Aquesti canso un sigueron coumposti pèr l'ancien Teatre dei Mariouneta dei Jésuite, dóu qual, lou nouostre regretat pouèta, n'era lou diretour e doun créet emé tant d'esprit lou tipe niçart de « Martin. » Lou siéu fiéu mage, M. Vitor Emanuel, lou redatour atual dóu Nice-Historique, faguèt parèisse aquesti cansoun en una gènta pichouna plaqueta. Si dèu encara à Eugène Emanuel de nota curiousi su l'istòria loucala : La sede vescovile di Ni^Xfl, H if di agosto d Nix_\a, Nice et l'Italie,ensin que quàuquebroucadura su la procedura criminela e noutarila. E. J. �PÈR UNO DAMISELLO DE SELOUN (EN PROUVENÇO) QU'EN FRANCÈS Me demandavo quaucarèn per soun Album Li chato de Seloun, se quiton soun coustume e se volon plus parla prouvençau, sara d'bulivo sènsa sau... e l'oli vierge, adiéu ! vendra d'òli dim lume. F. MISTRAL �Chronique de Provence D'Avignon à Paris et d Nice. — L'Académie Niçarde. — L'Arlésienne, de Daudet, en provençal. — La Sainte-Estelle d Toulon. — Camille Chabaneau. — Société internationale de dialectologie romane. — Les délégués de la Municipalité et de la Presse Génoises à Maillane. — La Freirié prouvençalo à Sisteron : Panl Arène. Janvier. — Le journal Prouvenço ! paraît à Avignon, sous le titre de Vivo Prouvenço, en six pages de texte au lieu de quatre. Il a été fondé par notre ami Pierre Dévoluy, capoulié du Félibrige. Il est administré par notre ami le capitaine Dugat, qui signe Jean Renadiéu, 29 bis, boulevard Sixte-Isnard, Avignon. En remplacement de M. Deluns-Montaud décédé, les Félibres de Paris ont élu pour président Paul Mariéton, bien connu à Nice, où il vient chaque hiver. Jtfars. — L'Acadèmia Nissarda, dont l'organe est la Revue bi-mensuelle Nice-Historique,avait institué un Concours Caravadossi d'Aspremont, concours littéraire, dont la ire partie demandait aux concurrents une poésie en dialecte niçard en l'honneur de Nice. Le jury désigné s'est réuni le 18 mars, et après lecture de onze poésies envoyées, son choix s'est porté, pour le Ier prix, sur ï'Inno Séguran ! de M. Alexandre Menu. Cet Hymne Séguran sort vraiment de la banalité ordinaire des pièces de concours, il a du souffle, et l'auteur méritait bien la médaille de vermeil qui lui fut décernée. J'avoue pourtant que je ne suis pas loin de préférer à cette poésie couronnée le Placet que ce même docteur Alex. Menu adressa au Président de Y Acadèmia, M. le Dr Barety. Et ce fut pour moi une très douce surprise, de voir ce Placet inséré dans Nice Historique, (N° du 15 mai). Je me fais un vrai plaisir de le reproduire ici, en vue surtout d'en faire apprécier par tous les �— 23 - félibres U langue savoureuse et la graphie franchement provençale : Aquéu mi di : Nissart, l'autre m'escriéu Niçarda ! Couma de cavalié cargan a la hussarda, Fourgounan a l'asart de la pouncha e dòu tâi. Charan seriousament o se feu de pantài ? Ah ! quour'es que t'aùren, magico fiéu d'Ariana ? Ancuei per ana au Var fen lou giro a la Riana, E cade jou ligen de mot que de segur Farion di issa pel ai béret de sapur ! Pisque lou buon Diéu fa qu'aven l'Academia Mouqua-li un pou lou nas, lava-li la camia En aquéu pàure diàu de lengage nissart ; Ve-lou, que s'en va tuort, a cade pas s'assipa ; Se noun li metès man, spesserà la siéu pipa : Pieta per éu, amie de Nissa e dei bei art ! Nice-Historique continue, d'ailleurs, à publier en français des travaux documentés et intéressants sur notre région. jîvril. — Le Grand-Théâtre de Marseille a donné deux représentations, le 25 et le 27, de Y Jìrlísienne, d'Alph. Daudet, traduite en provençal par J. Martial. C'est le Petit Marseillais qui avait organisé cette fête théâtrale au profit de l'Œuvre des Enfants de la Montagne, avec le concours des concerts classiques et des tambourinaires marseillais. Juin. — La Santo Estello. C'est à Toulon qu'a été tenue cette année, les 7 et 8 juin, l'assemblée générale du Félibrige. La veille de la Pentecôte, les premiers félibres arrivés furent amicalement reçus par la jeune école toulonnaise, la Largo, et parmi eux étaient le professeur finlandais, Wallenskold, félibre associé, et sa charmante femme, qui se trouvant à Paris en voyage d'études, nous ont fait le plaisir d'assister à nos fêtes. Le dimanche matin, on se réunit en nombre à la Poissonnerie pour inaugurer le buste de La Sinse (Sénés) le peintre du peuple toulonnais. L'œuvre, un joli bronze reproduisant la fine et mélancolique physionomie de Senès, que nous avons connu autrefois à Marseille, est dû au sculpteur toulonnais, L. Maubert, le même qui a sculpté le Gambetta, destiné à une de nos places publiques de Nice. Le soleil boudait : on put cependant, malgré quelques gouttes de pluie, entendre huit ou dix harangues, dont deux ou trois en français, les autres en provençal. Le maire de Toulon, M. Escartefigue, un admirateur de Nice (il m'en a donné lui-même �- 4 l'assurance) parla en français ; mon ami Jean Aicard, de Toulon, débuta sur le ton d'un académicien français : on sait qu'il est aspirant à l'un et même à deux des fauteuils vacants. Les orateurs du terroir furent les plus applaudis, Charloun Riéu, Valère Bernard et le vaillant et chaleureux cabiscol de la Targo, Esclangon, jeune et beau comme le Marseillais Barbaroux à la tribune de la Convention. L'après-midi se réunit à la Mairie le conseil du Félibrige : on y affilia deux sociétés nouvelles, la Targo et V Association Claude Peyrot, fondée en Rouergue par Léopold Constans, l'érudit professeur de langues romanes, qui siégeait en sa qualité de majorai. Après un éloge bien senti du majorai Clovis Hugues, récemment décédé, le capoulié Dévoluy fit procéder à l'élection de son successeur, et ce fut notre ami Renadiéu (Dugat) qui fut choisi. Nous eûmes le grand plaisir de féliciter le nouveau majorai, le bon écrivain de Vivo Prouvenço. On inscrivit ensuite cinq nouveaux associés du félibrige, dont je me contente de donner ici les noms et la nationalité : le très aimable M. Nicholson anglais, Mme Maria Johanna Minckwitz et les professeurs Breymann, de Munich, Cornu, de Graz (Autriche) et Voretzsch, de Tübingen (Wurtemberg) qui ont consacré des livres et des leçons à l'enseignement de notre langue et de notre littérature. Le lendemain lundi, un bateau, malgré la pluie, conduit les félibres à Balaguier où se dresse la table du banquet de Sainte Estelle. Le treillard du père Louis est un joli jardin en vue de la rade merveilleuse, avec une grande salle de festin au milieu. Là, plus de cent convives prennent place sous les devises et symboles provençaux décorant les murs. Au-dessus du siège du capoulié brille une grande étoile portant sur ses sept rayons, chargés de branches d'olivier, les noms des sept félibres fondateurs. A droite et à gauche, tout le long de la salle, sont écrites, entremêlées avec les armoiries des grandes cités provençales (Nice entre autres), des sentences choisies dans les œuvres de Mistral et les vieux dictons du terroir. Le menu bien provençal était imprimé sur des cartes portant au revers une gravure de la Farandole, de Valère Bernard, qui décore la mairie de Maillane. « Que touto barbo d'ome cale, prononce le cabiscol Esclangon, lou capoulié vai parla. » Pierre Dévoluy se lève, lit une dépêche de Mistral envoyant son salut cordial à tous les fidèles de Sainte-Estelle réunis, et �— 25 — commence son discours, coupé à chaque période par les applaudissements enthousiastes d'un auditoire en parfaite communion d'idées avec ses fières, ses hautaines et franches déclarations. Il faudrait ajouter trop de pages à cet almanach si je songeais seulement à faire voir la belle envolée de cette parole ardente et convaincue. D'autres discours furent prononcés : le félibre Jourdan, président du Tribunal de Toulon, que j'eus plaisir à revoir, porta un brinde « au Felibre di Felibre, au Capoulié di Capoulié, au Pouéto di Pouéto, au segne-gran de la patrio prouvençalo, à Frederi Mistral ». Juillet- — Parmi les adresses d'heureux succès, télégraphiées aux convives du banquet félibréen, se trouvait celle du grand provençaliste, Camille Chabaneau,déjà atteint sans doute de la maladie qui devait l'emporter six semaines après. Il y a quatre ou cinq ans, à l'occasion de son 75e anniversaire, Camille Chabaneau fut magnifiquement honoré par ses élèves, ses amis et ses admirateurs. Tous les professeurs de langue romane des Universités de France, d'Allemagne, d'Italie et d'autres pays signèrent une adresse, dont voici les premiers mots, suffisants pour montrer la valeur de ce savant : « Depuis 1868, date où il se fit connaître par son Histoire de la conjugaison française, bientôt suivie de sa Grammaire Limousine (1871) jusqu'à son magistral examen de Flamenca (1902), qui l'a placé définitivement à la tête des provençalistes, il a consacré toutes ses forces à l'étude de la langue et de la littérature du Midi... En 1879, la vieille et célèbre université de Montpellier l'appela à la chaire qui venait d'y être fondée; c'est ainsi qu'il initia à la méthode scientifique de nombreux disciples. » Ce maître si universellement regretté, avait été appelé à donner son opinion sur le dialecte niçard. Cette opinion, la voici : « Le Niçois n'a jamais été qu'une variété de provençal... Nice, par conséquent, n'est pas moins française par sa langue que Marseille, Toulouse ou Limoges. C'est faire acte de patriotisme que de rendre évidente à tout le monde cette vérité. » = J'ai reçu d'Allemagne la circulaire d'une Société en formation, la Société internationale de dia leciologie romane. Elle est écrite en un français bien meilleur que ne le sont, en général, les circulaires analogues dont nous inondent les pays circonvoisins, et l'adresse en est libellée dans le plus pur style provençal. La circulaire commence par ces mots : �— 26 - « Le parler populaire des pays romans, cette fontaine de Jouvence de la philologie aussi bien que de l'art et de la civilisation régionales, est sur le point de succomber dans trop de contrées à l'influence prépondérante de la langue officielle. Avec les nécessités grandissantes de la vie moderne on arrive à modifier ou à oublier les patois « Il est grand temps de rassembler et d'étudier sur une base phonétique et d'après les principes de la linguistique moderne, tous ces idiomes dans leur pureté primitive, tels qu'ils nous apparaissent dans les manifestations spontanées de la vie quotidienne. « Cette constatation a déjà conduit, dans un certain nombre de régions romanes, d'enthousiastes savants à l'enquête intensive des idiomes locaux. Ascoli et ses élèves en Italie se sont trouvés parmi les premiers et ont fait avancer la dialectologie d'un grand pas. Le vaste domaine des patois français est de nos jours l'objet d'un travail consciencieux et fécond. » .. « On a beaucoup fait, ajoute la circulaire ; mais si l'on veut préserver à temps de l'oubli menaçant une grande partie de parlers régionaux, si l'on veut conserver pour les générations futures la merveilleuse richesse de leurs sons et de leurs formes, leur trésor de tournures, de mots et d'expressions, si l'on veut connaître scientifiquement le langage de chaque district, alors il reste encore beaucoup à faire. » Je n'aurais assurément pas su mieux dire pour exprimer ma pensée relative aux dialectes de langue romane, qu'ils soient de Nice ou de Toulouse, de Marseille ou des Pyrénées. Tous se dégradent, se maquillent et se perdent au frottement rongeur des éléments cosmopolites qui nous enserrent de tous côtés, français, italiens, espagnols et anglais. Le mal, hélas ! je le crains, est sinon inguérissable, du moins très grave. Des Sociétés analogues à celle dont je parle, s'il s'en créait dans notre Midi, donneraient-elles quelques heureux résultats ? Peut-être : il n'y a pas lieu encore de se décourager. Pourquoi n'essaierait-on pas aussi d'autres mesures, prises dans une entente générale, dans une conspiration de tous les esprits attachés profondément à faire revivre les anciennes coutumes et les anciennes formes de langage ? Comment ces esprits-là ne seraient-ils pas attristés, à voir la façon dont on a défiguré, dans les cartes du Midi, les noms de lieux si représentatifs de nos régions alpestres ! �— 27 — Septembre. — Si les journaux de Nice ont parlé assez longuement de la très amicale visite que les délégués de la Municipalité et de la presse de Gênes ont rendue à Marseille, ils ont été, ce me semble, moins prodigues de détails sur l'excursion que les Génois, conduits par les Provençaux de Marseille, firent en Arles, aux Baux, à Saint-Rémy et à Maillane. C'est le 12 septembre que cette nombreuse délégation se présenta à la maison de Frédéric Mistral. Là,M. Caveri, premier adjoint au syndic de Gênes ; M. Poggi, adjoint aux Beaux-Arts, et MM. Campolonghi, Frascara et Sabbarini, adressèrent au grand félibre une série de discours pleins de flamme et d'une émotion très communicative. Très ému lui-même, Mistral remercia en langue provençale, les Génois et les Marseillais du grand honneur qu'ils lui faisaient, disant qu'il saluait de tout son cœur d'ami les représentants de la noble et belle Italie, mère-grand du monde latin, qui avait baptisé la Provence (Provincià romana) et qui l'avait couverte de ses monuments les plus beaux, de l'Italie de Virgile, de Dante, de Pétrarque, de Tasse, de Carducci. Puis il salua Gênes où la langue provençale, au grand temps de sa gloire, compta des troubadours célèbres, entre autres Lanfranc Cigala, et termina par ces mots : « Nous sommes frères naturels, ô Génois, de longue-main, car votre rivage, la Riviera del Ponente, confronte notre rivage, au long de notre mer, sous le même clair soleil, et ce n'est pas le petit Monaco qui peut nous empêcher de nous serrer la main et de nous embrasser. » Un magnifique enthousiasme s'ensuivit, st l'on trinqua le verre à l'amitié de Provence, de Gênes et de Marseille, d'Italie et de France, et il fallut que Mistral chantât Coupo Santo. Les Génois, qui avaient apporté à la ville de Marseille les moulages des statues que le marseillais Pugei avait faites pour Gênes, ont offert à Mistral, pour le Museon Arlaten, le précieux moulage d'un bas-relief qui est à Gênes, le Sacrifice d'Abraham, et qui porte à son entour une inscription provençale du xui' siècle. — La Revue de Provence nous a dit comment on avait fêté de nouveau Paul Arène à Sisteron. Le conseil fédéral de la Freirii prouvençalo, de Marseille, avait choisi cette ville non-seulement pour sa beauté pittoresque, mais à cause surtout des fêtes données à l'occasion de la pose d'une plaque commémorative sur la maison paternelle de l'auteur de Jean-des-Figues et de quelques œuvres délicieusement provençales. �— 28 — Le Syndicat d'Initiative de la Région avait dressé un programme des iêtes des plus attrayants. Il y avait là un comice agricole, une Cour d'amour, une fête de l'Arbre, feu d'artifice, farandole, musique des Tambourinaires de Santo-Estello, des Enfants des Alpes, etc. Représentant du ministre, sénateurs et députés des BassesAlpes, préfet, sous-préfet, maire, l'assistance était nombreuse. A l'Hôtel de Ville, M. le Maire souhaite à tous la bienvenue. M. Jean Monné, président de la Freirii, lui répond dans la langue de nos aïeux, et fait un magnifique éloge de Sisteron : Pichoto vilo grand renom (c'est là aussi, je crois, un dicton appliqué à Toulon). On décide que le prochain congrès de la Freirii Prouvençalo sera tenu à Forcalquier, à l'occasion du monument qui doit être érigé à notre regretté de Berluc-Pérussis. Tout le reste du programme fut ponctuellement exécuté ; je ne m'arrête que sur la glorification de Paul Arène. A 2 heures, après le grand banquet félibréen, on place sur la façade de la maison qui vit naître Paul Arène une plaque de marbre rappelant cet heureux événement. M. Reinach, député de Digne, envoie un souvenir ému au grand et spirituel conteur provençal. Jean Monné parle spécialement du félibre ; enfin le majoral V. Lieutaud, ancien bibliothécaire de la ville de Marseille récite une poésie provençale de celui qui fit lui-même son épitaphe, écrite sur la pierre au cimetière de Sisteron, et d'une si profonde mélancolie : M'en vàu l'amo ravido D'agué pmtaia ma vido. EUGÈNE JAUBERT. P. S. — Cette chronique était déjà imprimée, quand une résolution qui réjouira le cœur de tous les Provençaux fut prise par l'Académie Niçardi sur l'initiative de son zélé président, le Dr Baréty, le 25 novembre 1908. Il fut décidé qu'à l'occasion des fêtes prochaines du centenaire de Mireille, on décernerait une médaille en vermeil à l'auteur de la meilleure ou d'une des meilleures poésies niçoises primées au concours ouvert par le journal le Petit Niçois. Puisse Mistral, dont la santé est chancelante, voir le jour de sa glorification de la part d'une ville qu'il aime à appeler Niço cap de Prouvenço, comme le faisaient nos anciens ! • - E.j. �BROUT RI MATAT A la fin de l'auton Coma de foulaton Volon per lu vallon Li fueja muorti. Su la terra gelada L'erba's touta rimada E la fosca attacada Ai branca tuorti. De dintre d'un rampàu Assoustat au casàu La canson dau rigàu S'aude de buon matin Li jors coma li fueja S'en van, laïssan d'enveja Au viej embé la vieja. due n'en dies, Catin. Lo mieu cuor es passit E mon voler ardit Es tot regoït. Ha paou de la puada Vè, fraïre, lo ciel aùt Lo soleu tojors caùt Fuorsa, faï enca'n saut Avan la mauparada, Dr GASIGLIA. T. ROLLAND. ■2.6, avoust 1908 LOU CASTÈU DE CREMAT (EN BELLET) Qu béu de vin d'aquóu Castèu Devendra segur centenari ; Pourra, tout en pihant de péu, Si menchounar dei bouticari ! �ERCULE TRACHEL Ercule Trachel, d'una famiha d'artista, naissèt en 1820 en carrièra de la Terrassa. Lu siéu estudi fenit, influençât que devïa èstre urousamen dau mitan doun s'èra passada la siéu enfança, si decidèt à faire de pintura ; souta la direcioun de soun barba, lou Chivalié P. E. Barberi e dai siéu coulabouradou, faguèt sus-lu-cóu de prougrès que li permetèron de pouder intrar, en li premièri plaça, à l'Acadèmia Reiala de Turin. Li estaguét fin en 1839, data que s'en tournât à Niça, la siéu educacioun artística acabada. Si dounèt aloura à pintar — à l'aquarella prencipalamen — aqueli vista de Niça e dei siéu enviroun d'un coulourit tant fresc ; faguèt tambèn de retrat e de tablèu religious, tra lu quai citerèn : Lu quatre martir e Santa Reparada, en la nouostre Catedrala. Li fresca de la glèïa d'en Cimiés soun en partida la siéu obra, couma aqueli de la glèïa dóu Jeuse ; n'en pintèt tambèn en la villa Gastaud e en tanti vièii maïoun niçardi. Ma aquí noun si limitèt la siéu atività ; l'art de la litougra lia, que brihava aloura, lou tentèt e dessinèt una seria de cousturae niçart en 1842 ede noumbrousi vista. Pèr quauqui sesoun, s'encarguèt tambèn de broussar lu décor dóu Gran Teatre e lou siéu gust dei cauva de la sèna li dounèt l'idea d'un teatre d'amatour dóu qual toui lu vièi Niçart n'an custodit lou souvenl. Embe de meiiti tant divers, Ercule Trachel avïa li siéu intrada en touta la bouona soucietà de l'epoca; era recercat couma proufessour dai mihouri famiha niçardi e fourestièri. Es ensin que dounèt de liçoun ai fiha dóu conte de Maistre, gouvernatour de Niça, ai princessa Galitzine, á la generala Fox e, pu tardi, à la barouna Rothschild A vint-à-set an, si metèt à viajare si póu pensar se, emb'un temperamèn d'artista couma lou siéu, li siéu pelegrinacioun èron fruchousi; noun li a, pèr s'en rèndre conte, que de regardar la superba coulecioun que sa souore Fanny a dounat au Musèu municipal. En 70-71, s'óucupèt embe touplen de soulicituda dai blessât qu'èron mandat à Niça,e la siéu counducha li meritètuna recoumpènsa de la Soucietà delà Croix Rouge. Après una vida labouriousamèn remplida ma, ai-las ! tróu courta, Ercule Trachel mourïa lou 21 de janvié 1872, en la siéu maïoun de la carrièra de França. Niça, que l'a vist naisse, a tengutà dounar lou siéu noum en una dei carrièra dei quartiè nóu, e ensin serà perpetuat lou souvent d'aquel artista que a granamèn ounourat la siéu vila nadala. J. G. �Lou Pintre Armanac Niçart ? 1909 ERCULE TRACHEL (Reproduction interdite) �LA FENÉSTRA E LOU CUBÉRT Despí mai de vint an que Tin Bachourla es lou metaïè dóu Doutour Baratier que, couma sabès, es un gros prouprietàri d'en Bellet, n'a jamai agut lou mèndre reproche ; li terra soun bèn tengudi e rapouorton cad'an doui cènt carga d'aquéu vin qu'a fach la reputacioun dóu quartié e que si meriterïa d'èstre servit sus la taula dei rèi. Soulamèn, Tin a un gros defèt : li plas trou la boumbouna ! Pèr si merendar, li eau la siéu boutiha de vin ; pèr si dinar, n'i en eau quasi doui e lou sera, encara tant; tout acò sènsa contar la bachourla que si pouorta quoura va travaïar e que li a fach dounar lou siéu soubre-noum. Lou dimenegue, pi, es touta la santa journada à l'oste, e de sera, quoura si retira, embriac couma siéi, lou camin es tout siéu. Tambèn, à fouorça de lecar lou go tou, lou siéu nas es deventat rouge couma'n toumati. Ma acò noun serïa rèn, encara : lou malur, es que li a pourtat prejudici à la vista e que noun li vé plus de l'uès drech. Soun mèstre, un jou, li faguèt la peruca. — Malurous ! li diguèt, noun vées que dóu pas que camines, d'aqui doui an seras bórni coumpletamèn ! Lou tidiéu perqué pihes li tiéu precaucioun. Ensin, sabes ce que ti toca da faire : se vouos counservar lou tiéu uès senèc, ti eau suprimar lou vin e béure d'aiga clara. Au rèsta, n'es pas pèr rèn que si di que l'aiga clara fa venir de bèi uès. Lou nouostre orne siguèt bèn nèc, ma, que faire ? Pulèu que de pèrdre la vista, calïa sègre lou counsèuque li èra dounat. Apartir d'aloura,de vin ?.. Mouis! En maïoun,quoura calïa béure d'aiga. faïa la guigna, ma, lu jou de fèsta, si pagava un pau de trempa ! Degun noun lou veguèt plus à l'oste,e lou dimenegue, en plaça d'anar faire la partida de mourra, regardava lu jugaire de bocha ma noun voulïa mai counsentir à ioucar. Aquela vida durèt bèn doui o tres mes, ma lou paure Tin, s'avïa vist lou siéu nas chanjar de coulou, èra vengut maigre couma'n pic e trist couma un amuerse-candela. A la fin, de si vèire ensin, l'envèïa l'agantèt e tourna-mai si metèt à béure. Quoura soun mèstre mountèt en Bellet e que lou saupèt : — Aloura, li diguèt, noun t'en vouos couriège de la tiéu, abituda; vouos deventar bórni? — Noun m'en parlés, Moussu, respoundèt Tin; despique noun bevü, anava encara pu mau. Aloura, mi siéu dich que pulèu de vèire encalar lou cubèrt, valia mihou tapar la darnièra fenèstra. JÓUSÈ GIORDAN. �xxx> xxx> <xxx <xxx AMOR Per paù ch'en lou mieù cuor, lou vuostre sovéni, Passe coum'un ugliaû, senti core en la vida, Un frisson amorós, che mi fa refréni, E mi dieù, sensa vou, la mieù vida es fenida. M'avés martirisat ; quantu caù faç plorar ; Ai vuostre pen mi sieù : de lou dire rogissi : Trenat coum'un esclaù, per poder v'adorar, O mi plegar dossil ai vuostre dur caprissi. Quanti fés mi sieù més a ginos, vou pregan, Per a ver un bajà, un regart, un so rire, E quanti fés avés, tot en mi repossan, Respondut ai mieù plor, per un esclat de rire. Vodrii v'aùblidar, perdre lou sovéni, .Dai torment endurât en la mieù trista vida, Ma lou frisson d'amor che mi fa refréni, Mi di che sensa vou, la mieù vida es fenida. CH. VIEIL, De PAcademia Nissarda. Annada de fèn, annada de rèn. La riquessa noun ven sensa fatiga, ma la pauretà ven mé la feneantisa. Qu sau vièure, sau oublidar. Li a toujou de terra à croumpar, e de fiha à maridar. 3 �BALADA DEI COUGOURDOUN Festèn lou retour dóu Printèms, Vers Cimié pihant la puada, Pèr lou festin s'alestissén En coumpagnia de l'aïmada. La natura n'es perfumada, Beli fiheta, bei garçoun, De couor menas la fiançada : Es lou Festin dei Cougourdoun ! Pèr estrop cantèn lu refren, En persegnènt la proumenada ; Lu vièi païgran en lou fra-tèms Crèisseran léu l'esquilassada ; Lou gai souléu qu'es de l'aubada Au luen dardaïa lu raïoun ; Cantas, cantas, es l'Anounciada, Es lou Festin dei Cougourdoun ! Aquí fregisse quaucarèn, Aïa si manja la salada, Troucha, bigneta, cassadén, O ben de lèu à l'estoufada. Ensin fenisse la journada, Toui s'en calon en proucessioun, Mé la gigiouola ben esplingada : Es lou Festin dei Cougourdoun ! MANDAT O tradicioun tant renoumada, Pèr sèmpre counserven lou noum, Eclairêur, bate rampelada : Es lou Festin dei Cougourdoun 1 Juli Niça, la 25 Mars igo8. EYNAUDI. �UNA BELLA NIDAGNA Couma ! noun counouissès Choun ?... Choun la bugna, aquéu que tres an de fila gagnèt lou premiè prèmi dóu councours de bocha de YEclaireur... Sabés bèn, Choun, aquéu que toui lu sera fa la partida en Plaça d'Arma..-. ... Aï, just ! Aquéu qu'a aquela ribambèla d'enfant. Ja que sian à parlar d'éu, cau que vous conti la bella que li capitèt, noun li a pas mai de sièi mes. Aquéu jou que vous parli, Choun, à quatre oura e mièja, s'en èra mountat en Plaça d'Arma, doun l'asperavon, couma d'abituda, lu siéu enseparable : Tin lou seraïè, Louis lou maigre et Bèrtoumiéu. Quoura aquelu quatre soun ensem, de temp noun s'en pèrde à blagar ; sus-lou-còu, an li bocha en man e entraïnon una partida. Aquéu sera, la chança semblava gaire favourisar Choun ; dóu siéu coustà, n'avïon que tres pounch e lu autre n'avïon nòu, quoura Choun que s'amirava si sentèt tiraria manega ; èra Màrius, lou siéu pichoun, que li diia : — Mamà m'a dich de ti veni dire coum'acò que n'es naissut un pichoun fraire. — Dóu bouon !... E bèn, vai li dire que fenissi la partida, e pi li vau. E tirèt la bocha que, noun sabi s'èra l'emoucioun, siguèt de bouosc perdut. Basta ! que vous dirai ? anava mau, e lu autre fenissèron pèr gagnar. — T'en vouos pas anar ensin, Choun ! li diguèt Louis lou maigre ; cau que li ïaguèn la revenja. E, couma sabïa qu'en maïoun li èra de gent, e que si poudïon passar d'éu encara une miej'oureta, Choun achetèt. Decidamèn, la chança avia virat, Louis avïa fach quauque cougourdoun qu'avïon dounat de fiéu à touorse ai autre : èron cinq à minga quoura Jòusé, lou caganchou, venguèt tirar soun paire pèr la man, en li dient : — O Pà ! Mamà di que vèngues léu à maïoun. —■ Couma dïes ? — Mamà m'a dich qu'an mai pourtat un pichoun ! �— 36 — — N'en voulès de pu belli, vautre ! Mi mancava plus qu'una bessounaïa, ahura ! Camina plan-planin, Jòusé ! tiri aqueli bocha, e t'aganti. E tout en barboutéant, si remetèt à la partida. Couma iéu, seguramèn, aurès remarcat qu'es sèmpre ensin : quoura voulès vous despachar de faire quaucarèn, es aloura que tout si vèn metre en través pèr vous retardar. Pïèron plus un pounch, e la partida s'estirassava que noun vous diéu qu'acò. Tout-en-un-còu, dau soutran de la plaça, veguèron venir en courènt Margarida, la fiha mage de Choun, que cridava : — O Pà ! O Pà ! vène, vène à maïoun ! — E que li a, mai ? — An mai pourtat un pichoun. ■— An mai... couma ? couma dïes ?... — E bèn, aï, fa tres. — ... Capelan d'aquéu ! cridèt Choun en laissant toumbar li bocha. Aquestou cóu m'en vau, que Nourina serïa capabla d'anar fin à la mièja douzena, se noun mi veguesse arribar. J. GlORDAN QUAUQUI TANTIFLADA Bèrtoumiéu, rescountrant l'autre jou Jouan lou furbo, li demanda vint sóu en prèst. L'autre souorte de mouneda, l'estala soubre la man senèca, e me la drecha, vira li pèça de vint sóu souta-soubre, e pi, metènt mai tout en pocha, li respouonde : — Mi fa pena, ma n'ai pas. — Couma ! n'as pas, e li pèça qu'as sourtidi ? — Aqueli, soun li miéuvi. Ce que cercavi, èron li pèça que t'ai jà prestadi e que li avii fach una crous me lou coutèu; e bèn! lou ti crèses o noun, n'ai pas trouvât una ! Bèrtoumiéu s'en anèt bèu nèc Noublessa sensa argènt es un calen sens'oli. Li frema soun pas de muradour, ma fan o desfan una maioun. Lou can bàuba ma la caravana passa. �Crounica de Jouan BADAT I5I6-I5Ô7 [M. E. Cais de Pierlas, nouostre regretat councitadin et dot escritour, publiquet dintre Romania aquesta crounica, — tracha dei Archivi de Turin. — En i8g6 faguet pareÍ9se aquesto doucumènt precious en una plaqueta de lusso (5o pp. in 8°) L'obra siguet tirada à cinquanta copia e noun mesa en lou coumerce. L'Armanac Niçart, pèr ounourar la memòria He E. Cais de Pierlas, crès ben faire de publicar aquéu curÌL.uá travail, gaire counouissut, espantegant ensin li recerca d'un savent que sian urous de counsignar. Vequi couma M. E. Cais de Pierlas presenta la Crounica Niçarda de Jouan Badat : Une chronique inédite, rédigée en dialecte niçois et se rapportant à la période historique des guerres de la rivalité, nous a été conservée, par une heureuse fortune, dans un volume des Archives de Turin (i). Ce volume est le recueil des statuts, privilèges et ordonnances ducales relatifs à Nice, qui a été rédigé vers 1460 par un citoyen notable de la ville, du nom de Pierre Badat. Il porte en tête le titre de Repertorium mei Pétri Badati. C'est à la fin de ce manuscrit, appartenant à la famille, que Jean Badat, petit-fils de Pierre, a inséré, dans la seconde moitié du xvie siècle, la chronique en question, allant de l'année 1516 à l'année 1567. On peut faire ressortir l'importance particulière de cette espèce de journal à un double point de vue : celui de l'histoire et celui de la langue. Comme source historique, notre chronique a l'autorité d'une rédaction contemporaine aux événements qu'elle retrace et faite par un personnage marquant ; elle a été grandement utilisée par l'abbé Pierre Gioffredo pour son histoire des Alpes-Maritimes. Comme, texte de langue, elle nous fixe l'état du dialecte de Nice à l'époque où elle a été écrite, et offre d'autant plus d'intérêt que personne, jusqu'ici, n'avait soupçonné qu'elle fut écrite en dialecte. E. CAIS DE PIERLAS. (t). Archivio di Stato, Ni^a e Contado, Mazzo, 11, n* 2, vol. 2, i»' 2o3-2o8. �_ 3g ~ RECORT ET MEMÒRIA 1516. — Mil cinc cens et seze, lo... de novembre, passeron per aisit los Gascons, 1500, quais venian de servir lo duc de Urbim. Los paisans li devederon (1) lo passagie de Saorch, et los vilans de la val de Lantousqua et Sant Martim gardavon las montagnias de sobre Chaurols, de quals eron capitan Antoni Fabre de Sant Martim, quai montagnia dis saudas gagneron, et tueron parels paisans, et s'en vengueron al Espel et lo saquegeron et passeron per Nizza, et logeron alla borgada, et los Nissars si mutineron et li fageron laisar las polios (2) en l'aste (3) ; et io lo sabi, perché recontriei lo barom de Agremont et lo baron Sant Blancart en lo plan de Torenc anant a Castelana et io venent. 1521. — Mil cinque cens et vint et um, lo 29 de 7bre, monsur nostre mestre duca Charle anet visitar la infanta de Portogal, nòmada Beatrix, per sa mogler, quant venget ambe bellissima armada et bellissima compagnia et riquissima en lo port de Villafranca, et los Nisars lo aneron recetar ambe bellissima compagnia, et dis Portogeses laisseron la peste a Nizzo et duret 7 ans. Í524. — Mil cinque cens vint et quatre e del mes de mai monsur de Borbom, forisit de Fransa, passet per aisit ombe lo marquis de Pescaràs per anar in Provensa, et anet fins a Marsegla metre lo siegie ; et lo dit an s'en tornet, sensa far rem, ambe bellissimo compagnio de 17 milia combatens, entre Spagniols, Italiano et Todesch et bela compagnia de cavalaria tra Borgognios et Franseses, et logieron defora en la borgada, a l'anar et venir ; et monsr de Momoransi mareschal de Francia li venguet après ambe 400 lansas et 2000 cavals leugiers et 2000 peatoms, et monsur de Borbom et lo marquis delogieron délias borgadas et (1) DEVEDERON du verbe actif Devedar, vieux langage antérieur au xvi» siècle. Devidar. esp. défendre, empêcher, prohiber, interdire. Repousser la force par la force, faire valoir ses droits. (2) POLLOS. — Galina. Lat. pulla. (3) ASTE, broche. — Ast, rad. dérivé du latin hasta, lance. — Ast, cat. broche. Menar l'ast, tourner la broche. — Explication : Broche, tige de fer longue et pointue, munie à l'une de ses exirémités d'une manivelle ou rouet, à laquelle on passe les viandes pour les faire rôtir. — Etymologie : du celte asta, ou du latin hasta, hallebarde, lance, pique. M. Raynouard fait dériver ce mot de astatus lat. formé de assare, rôtir. —DÉRIVÉS : Ast, Ast-a, Ast-ada, Astar, En-l-ast-ar, Ast-ejat, Ast-enc, Ast-ier. �- 39 romperon la artiglaria che menavan la nuit in Fort de mon segnie Joanetim Busquete. Io avia lo cartier del pont, et dit Sigr de Momoransi mandet un trompetta, quai mi venget a dir li appareglessam logisses et vitovaglos, autrament intraria perforssa; non li volgui respondre, mes mandi dire a monsur Franses de Chianssi nostre governador che devia respondre. Mi mandet dire che fagessa la risposta mi semblaria. Et tornant dit trompeta, nous somant como davant, li respondi che, si volia pam ho vlm per son argent, che li em doneriam, et che si logiessan en la borgada. Annet far sa resposta, et dit sigr ambe la cavalaria se retireron alia porta delia Marina, et dit trompeta anet al portal, ont cominet Mr Bertomio Rocamaura, qual avia in garda d'aquel cartier; et monsigr lo governador era en sa maison, et entre elo^ aneron resolver de laisar intrar dit sigr de Momoranssi et lo sigr Federigo di Bozoli ambe sons servitors, et li aneron dubrir lo portal delia gabella, qual era gram ; et intrant dit sig'' si gitet doze o vint cavals desús la porta, et la li lèveront ; et tot lo exercit intret en la villa et nos donerom uni miech sach. Et quant mi vengui retirar en hostal, trobi lo logis pres : perche non ti fidar laisar entrar gent de guerra, tant quant porras, ni ti fidar de bellas paraudas. Í524. — Mil sinque cens vint et quatre. Rei Franses passet in Itallia per anar (i) contra Borbom ambe bellissima compagnia, et a Pavia foget romput et fach prisonier lo jort de Sant Matieu et, lo dit an, menat en Espagnia, 1525, et Nizza li feget un bel présente a Villafranca. /529. — Mil cinque cens et vint et nou. Charles quint, imperador et rei de Spagnia, passet in Itallia sobre las galeras de Ms Andréas Doria et toquet al port de Villafranca, et Nizza li feget un bel présente de pam, vim, fruchias et amtorchias blanquas, et io era clavarii. 1536. — Mil cinque cens et trenta siei. Dit Charles Quint, imperador, tornet de Itallia ambe 100 millia combatens, tra Spagniols, Italliams, Todesch et infinits homer d'armas, cavals leugiers, et anet metre lo siege davant Marsegiia. Et lo rei de Francia Francés s'en venget logiat en Avignion, ambe bellissima compagnia, et dit imperador s'en tornet sensa far rem, combenque (1) Anar - batre. �_ 4o agessa bella armada, per mar, de galeras et Ms Andréas Doria era lo cap. Notta che dit imperador, al retort de Provenssa, laiset aisit dos mila 2000 Spagnols de garnison, che nos tratavam mal, esent logias per ostal. Jo. de Varagat era mestre de camp, qual tenia dits soldas de sort che non fasiam tot lo mal auriam pogut far. E lo 1537 delogierom per anar im Pimont, et dit Jo. de Varagies, quant foget sus lo pont, diget tais paraulas : « Signiores de Nizza, io vos dechio che tanto quanto porreis non deseis intrar garnisiom in voestra tierra, che siam magior di vosotros. » 1538. — Mil cinque cens trenta huech. Si feget un'asemblada aisit a Nizza, ount si atrobet papa Paul et Charles quint, imperador, et rei Francés, rei de Francia. Lo dit Chiarles imperador logiet a Villafranca ambe la armada, de quai lo prince Doria era cap, et lo rei Francés à Villanova ambe bellissima compagnia. Lo papa devia logiar in castel ambe gardia de Spagniols, quanto causa aver intendut, los Nissars, si mutinerom et si acorderom ambe los soldas [que] eram en castel, dis Savoiams et Piemontezis, disent Monsegr de Savoia non poder donar la fortessa per la conventiom nostra ambe nostres anteccessors ; et si leverom totas tres las natioms, et elegeron un cap ; agen uno dellos Savoisiams, fu monsur de Borgies, los Pimontezes un soldat che si disia Campagnia, los Nissars Gio Badat. Et tengeron. conselh los tres nomas ambe compagnia de autres soldas del castel, como si deviam governar ; fogeron résolus de tenir la fortallessa a nome de monsur lo prinse, fil del duca Carie e madama Beatrix de Portegal, et qui seria desurpant de dittas nations, fossa gittat del baus daval, et che degum degessa anar parlar a son ecellentia che non fossan tres unis de cada nassiom. Et avene. demandant son excellentia voler parlar à tos, anerom sobre lo bastiom dit Mallabochia, et aqui aplichiet son ecel lentia, disset tais paraulas : « Mesurs, vos saves biem che je suis vostre prince et vos mes subgiets, et deves observer se que ge ai promis a sa magesté, c'est de lui remetre ceste plasse pour venir logier nostre sant père le papa aveque sa guarde che sarà de Spagniols. » Subit li foget respondut par les Nissars per selluy chi eti le chief : « Monsegr, permieremant vos demande pardom et lissance de parler ». A quel la donna et dit : « Monsigniur, vos savés che la citté et païs s'est donée alla maison de Savoie vos antessesurs aveque comventiom de non les poder vandro ne aliéner am plus grant ne petit de vous, et anavant che vos �-i, _ sussesurs le volisse fere, nos sera licite nos defendre aveque les armes, quoi pansons fere ». Et ce dit, tous les soldas se mirent à crier : « Savoie, Savoie ! », dont sorta che le boni primpce n'a plus rihen diro, mes fuit constret se retirer dedans la église en una chapelle de Sant Bertomioe, et alors les trois, aveques altres quatre o sinque pour voir si la maison este provedue, et troverent chi ni avoit presche riem ; et fon conclus che Jam Badat anaria alla' villa, se que fes en campagnia de trois jamtils homes, et troberon los sendegues, quais li fegerun deliovrar sinque cens hutanta saques de farina et dos cens quintals de fromagies et trescems quintals de larts ; et tout, davant lo jort, fon portat davant alla porta dau castel ; et dit Badat portet 590 V" per prestar allos soldas, quais non avian un denier de sa borsa, et lo tot li foget pagat per la comunitat. Et lo papo si alogiet alla Oservansa, foro délia villa, tant quant dits princes fogeron aisit, demorant en armos ambe bonissime ordre ; de sorto che en dit temps non si feget deguno violentio. La ecellentio de monsigr nostre volia che ellos si vengessam logiar en lo castel : et ver giort, entres los autres, fes dire per monsur de Chuet et Brusi a Gio. Badat che anessa dire al poble che vengessam en la plassa de sant Joam o sia Sant Michel, ont avia une bellissima plassa, che sua eccellentia lur vollia parlar. Per som comandament, dit Badat anet acompagnat de dos sentegues, et fes venir tot lo poble, ecet elos che eram en gardia ambe lo tamborin et sinque ensegnias aplicas aquit Monsur montet sobre un banquet et diguet tais paraullas : « Mesiurs, vos estes mes subgiets, et je suis vostre primpce et soveraim signiur ; porquoi ne volevos che ces princes logient dedans la ville et château .? » Tos ansamble respondirent : « Vos estes nostre prince et soverain signiur ! » et feres piche taborim, et tos amsamble crièrent : « Savoye, Savoye, viva Savoye !» ; et marcharent en batagle sans fere autre response de sorte che le bon prince fu contraint se retirer au chasteau. Et la estre retirat, mandet demandar Joan Badat, qual refuset anar, per crenta delia conventiom et giurament fach tra las tres nations, so ero che degun non augesto anar parlar a son ecellentio che non fossen tres, un de cado nation, Savoyam, Pimontes et Nisart, de sorto che tan sagiament foget menado la causo, che monsur foget sigr como es, so es che non serio, si si fosio menat, autrament ero perdut tot lo rest de som pais. Essent si retirat monsur in castel, onte ero lo Pel los, mandat per sa magestat per pendre lo logis per la santitat de papo Paul et sa gardia de Spagnols acompagniat de sons sugets et serviíors, onte ero �- hRainier, baron de Buelh, mons. de Brusi, mons. de Chuet, monsur de Berro, monsur de Torretas et autres sig" acompagnant son ecellentia, et Pellos et Crocs, et nautres, Nisars, Savoyars et Pimontehes, dit sigrs, Torrettas, Scros et Berra diseron a Gio. Badat: « Dio vueglo che de aisot sias bom merquant ». La resposta de dit : « Sera se que Dio aura ordinat, pur che conservi la persona de nostre mestre et soveraim sigr : quant mi degessa costar la vitta, non manquarai ». Si levet un Pimontes nomat Gruat sigr di Benete, qual disset tais paraulas : « Morisig* et voi sigri, le rave di Savoya et il burre di Peimont et il-pisalat de Nizza an fach uno sauso che il diavol non nem mangaria ». Puis, pauc après, monsir lou prince Emanuel Filibert dicet tais paraudos : « Mesurs, gardes che ne me porte dans cuque cofre sams vostre seu pour être petit amfant » — « Nos vos garderont biem como avons juré et ses muragles tiendront frot (i) et nos vies », Sussitavit spiritum Danielis. Depueis Monsigr fit demander Gio. Badat che alesso baiser le piet au papo et che li apresentasso le cles, et li disso û se volet venir a logier dedans la villo, che il li dorret gardo de 900 soldas Nissars ben en ordre ; qual Badat anet ombe conssentiment dellos autres, anet acompagnat de Bertomairone Galleam et baiset lo pet au papo, como li diset, et la resposta de sa Santitat foget che ello ero ben alogiat, pueis che monsigr non li avia volgut donar lo castel. Io li respondi : « V. Sta non pendra a mailo part per non ésser en sa man dello faire ». Et ello diset : « Gardate al manco non si faccia disordine alli forostieri dentro la terra, como si fava in Bolognia ». Li rispondi : « Soa Santita non dobitasse in questo, perché noi pensavamo solum in gardar la città et castello, perché tal era nostro intento di non far dispiachere a nessuno, ansi protegirli. » 15Í3. — Mil cinque cens quaranta tres. Rei deFransia, Francés, feget venir la armada del Turc, sent et utanta galeras, 180, inclus los corsaris de Argies et passeron dau mes de mai davant Nizzo, et las galliotas anercm combatre una nau, qualla era de participi Nissars, entre la qual io era partícip per la quarta part, cargada de sal et autras mercansias, patronegiada per pa tro m Gio. Paulo Ceresa ; et como valerós volget combatre, non vesent la armada, qualla era cuberta dai terrem, et las nou galleotas l'anero assaglir ; et per colpa del aubre mal sigur, ausi vesent totta la armada, si rendet. Et ditta armada si retiret au port de Tollom, qual ero (1) Pour fort. �- 43 venguda per anar far scorta al rei Francés, qual era al procidi de Perpigniam ambe grossa compagnia ; mes trobet che Cario quinto imperador, rei de Spagnio, aget tam ben fornit dit Perpigniam, che foget forsat si retirar ambe las trombas au sac ; et trobant si la dita armado allas spallas, non sabent como far, la predestinet per Nizzo ambe camp de Franceses et Italliams, quals vengom assediar Nizzo, et li meterom lo siege ambe 25 grosses canons, quals parttiravom 109 liouros de peiro et autro de 75 liouros, oltro las collobrinos, eran acetadas alia montagnia anant in Simies et sotto Momboron, quallos tiravam au castel ; et bateron la villa 17 giors, la plus part alia torre de Sine caires, ont es astoro lo bastiom de S. Georgi, et ferom una brechio sobre ditta torre, tirant a miagiort, un autro de ditto torre fins al portal delia Pairoliero, hont, lo giort de nostro Dono de houst, noz donerom lo assaut, et per los Nisars forom bem rebatus, non avent soldas deguns forestiers. Plus feron una autra bataria sotta lo bastiom delia Pairoliera venent alia vouta dai pont, perqualsi podia sortir et intrar à caval, et una autra sotta lo pont. Et al fi m manderom un tamborim per nos somar si si voliam rendre ; ont se retireront a Sant Francés monsur de Monfort governador de Nizza et monsur de Chastelar, coronel, et los capitanis délia villa, et resolutâment anerom resolver si rendre a patis et manderom monsur Onorat Martel, abat de S. Pons, per far los patis. Qual tornât, anet resolver che ambe patis si rendiam, che non si saquegarion le villa. Intérim che eram a patis, intret in castel 200 Nisars che porteront tantas vitoaglias che forniron dit castel et lo garderont : autrement ero spedit et perdut, et che s'em volia anar seria a som plaser, et che si li fossa qualche cap'11 che volgesso sortir ambe la insegna desplegada li serio licitti : et so forn alia requesto del cap. Badat, qual sortit ambe 500 homes, tra paisans et Nissars, ambe lo tambor et insegnia desplegada, qual portava Marquantoni Galeam son nebot ; e los Franseses intrerom dintre la villa ambe los Turchs. Et davant si rendessam, fogem batus 17 giors ambe la artigliaria, et asperem dos assauts ; lo gros foget aquel de nostro damo de miech aust. Despueis dits Franceses tireron l'artiglaria davant lo castel sobre los fossar, et forn per conselh de Bertim Boier, qual volia minar lo castel, essent si retirat au servisi de Franceses ambe Liom Lardo, qual si fasia cap. de poble et pagador per Franseses. Per che, ti disi, non ti fides de villams, perche son delia rossa stirpa de Judas. Plus notta che dit Bertim Boier s'era fach ingignier de Franceses et Turchs, avent assetat la artiglaria als Cannes et alia �- 44 Marina per batre lo pons. Dits Franseses et Turchs bateron lo castel siei giours, et non plus, per fauta de monissions. intérim venget lo secors de 2000 Itallians, de quals era cap lo sigr r Jaques S de Leini ; passerom per Fenestras, et autres 500, quais condusia lo sigr Audum Provana, per quals lo papo Paul paget 60 mille a sus V, et lo camp gros venia per Ribiera conduch per nostre duca, Garle, duc de Savoia, et venget fins alla val de Oneglia, et d'aqui monterom in Pimont; perche los dits Franseses et Turchs abandonerom la villa et meterom lo fuec als quatre cantons délia villa. La armada Turquesqua si retiret a Tollom, ont itivernet ; et intérim los Nissars si preparerom, et aviam per cap et coronel Erasme Gallean Doria, quai fu mandat, per lo imbassador dello imperador, da Genova ambe tre capitanis, dos de Itallian et uno de Todeschs. 15kh. — Et infra dit an, 1544, dit Erasme anet morir ; et foget mandat Christofo Paravesim, Genovés, qual sen anet ; et lors venget dit Sigr Stefano Doria de Dossa Aiga encompagnat de tres compagnias et rinforset la villa, et ello ambe sa consort, en lo fortificar, portavam la coffa a nostre essemple, de sorta que ambe lur esemple et sagiessa la villa foget fortificada. Et l'an venent la armada Turquesca s'en tornet in levant, passet davant Nizza, et, pressentent lo aparat che avia fach dit sigr, passet de lomc. Et dit sigr coronel si portet de tal sorta al ben e util de cittadims, che ogni un lo adorava, tot al servisi del altessa monsigr nostre. 1551. — In dit temp che dit sigr de Dossa Aiga avia lo govert, passet lo filh del rei de Romans, lo rei de Boemia ambe sa consort, figla de Cario quinto imperator ambe belissima armada de naus et galleras ; et las naus intrerom en lo port de Villafranca et ello passet de lonc ambe las galleros ; et, intérim che las naus se arresterom au port, monsur de Carses, cap délias galleras Fransessas, venguet ambe 14 galleras et intret dedim lo port de Villafranca, et prenget certas naus, intre quals era una nau de Gio. de Gierro, Bescaim, capitanio, cargado de cavals janets bellissimes, et los menet a Antibo, et lo rest de ditto armada sobredit sig1' Stefano Doria anet defendre ambe sas gens de terra, et recobret un vaisel hont ero un ellefant, qual forn condut a Nizzo et tirat in terro et condut in Genovo. Et in dit temps avia in Nizza tanta roubo de Provensals che valia 10012 millia Vs, quals dit sigr Stefano si podia piglar per sious, et ansims li era conseglat che fagessa, causa che �non volguí far, disent, che comben che l'enemic li en agessa donat causa, volia oservar sa parolla como gentilhome et cavalier, (i) 1567. — Lo des de mai 36 galleras del rei Filip de Spagnia, fil de Cario quinto imperador, passerom per aisit et portaron lo duc d'Alba ambe 3000 Spagniols per passar in Itallia, qui dis per anar in Flandres per causa delia evention delia novella religiom de Luturiams. che dis per Geneva, onte abitta ditta nova religiom de Luterams. Dit duc d'Albo, amba dits Spagniols anerom in Flandres, et dit duc fes prisonier lo conte de Aigemont et lo conte d'Orno et lo feget condurre a Brussellas et aquit li fes tagliar la testa, li dizant eram somotors d<4 poble contra rei Filiip, perche dit rei volia metre la inquisition in Flandres. Notta che per una pautrona si levet tumult entre soldas et los Nissars, et tot era per lo mal ordre dellos cittadims [che] aviam lo govert delia cittat, che non avian garnit las portas ; onte io, salti et garni et seset dit timult sensa dam. Per il che ti laisi per ricort che, quant survendra che passe armada che venga da ponent o levant, davant arribom aisit, si auras carc, que provedissas las porta de 20 archibusiers et tant de picas o allabardas, et aquellas che vorras tenir ubertas ; et si non auras carga delia cittat, vai a trobar aquel que aura lo govert o los sendeges che li donom recapte, et que aquel che aura carga delia porta non laisse intrar degum che porte armas d'asta ni armas de fuech, et fasent ansis temras la villa segura et in passificatiom. Lo disi perché l'ai fach et probut et vist, et per tal ordre s'es mes la cittat in reputatiom; et siservaras lo nostre ordre, en talla réputation seras tengut ; car per lo bon ordre los Nissars som plus stimas che non vallom, et lo dic che l'ai provat ; et si volies saber mon nom, mi apeli Gioam Badat. FIN N.-B. — Aven reproduch lou doucumènt tal quale couma lou n'a trasmés M. E. Cais de Pierlas. V. Bibliot. Munic, de Nice. (1) Gioffredo, p. 335. �RITOURNELA MALEN CON ICA T'en rapèles, fouola Nineta, D'aquela passejada au Raï ? De la merenda de faveta M'au siéu fin dessert di baieta Que ti faguet vièure un pantaï ? T'en rapèles, fouola Nineta, Era lou premier jou de maï. T'en rapèles, brava Nineta, Dóu daurié qu'esta proch dóu Ghet ? Cou ma lusia en la lieta La baga embé li très perleta Qu'aquéu jou Nourin ti croumpet ? T'en rapèles, brava Nineta, Era lou quatorze juliet. T'en rapèles, paura Nineta, D'aquéu sera triste e bagnat ? Dóu rendez-vous su la placeta, T'en tournères touta souleta, Plourant lou pantaï envoulat ; T'en rapèles, paura Nineta, Era lou jou dei Trapassat ! De doun es la fouola Nineta ? Cercas de vers Ràuba-Capèu : A a soun d'una bàuma sécréta Duerme lou gran souon la fiheta, Luen de l'amour e dóu souléu.. . D'en mar ven una cansouneta : Es Nourin que passa en batèu ! LISANDRI MENU. La paciença es la clàu de la joia. Paure orne noun a d'amie. S'una merlussa devenguesse veuva engraisseria. �Premié Bal Nenin (0 era giá luen, passada la tempesta, Fagheri fi dòu Mai, per freqüentar li festa, Coreri lu festin, don li réunion, Avion ai mieù uès, toplen mai d'atrassion. Eri couma si di, de la premiera vesta, E lu plési futur mi gonflavon la testa, Tamben mitan Febrié, coragios comm'un gai, Avoeri a Mamà che per lou Carnaval Volii m'amusar, e pi coum'eri minse, Per lou bal ciausisseri un costume de prinse. Ma sóre lou faghet : Era tot en satin Un manteù venessian, bordat embé d'or fin, Mi tombava grassios, de costà, su l'espala, De botta, un sabre dreç, una tòcca emb'un'ala, Completavon lou tot, semblavi Don Gioan, O per estr'en lo ver, un nouveù d'Artagnan. Lou séra daù Gran Bal, una man su l'espada, M'en caméneri. fier, e segur la mieù entrada, Sighet d'un gran effet, pische lu mascarat, Mi regarderon toi, embé d'uès estonat. Ma sensa m'occupar dai lassis e dai dire, Anavi d'avan ieù, togiou sensa mi rire, Tal l'enfan à'Aëson, parli daù gran Giason, Parten per conquistar la famoa toason, Sercavi, conquerent, un'amoroa fada Medea d'un momen per féni la serada. Un asar mi mettet, aprè sine o siei tour, En fassa d'un Bébé, selon ieù facia aù tour, Venguda da Turin, ballarina aù teatre, Viva coum'un zefir, un vero diau a catre, Ch'aprè una Mazurka, mi ménet aù bufet, Comandet un sopà, da si lecar lu det. (i) Veire « Premiera Calignera », Armanac Niçart igo8. �- 48 Una fés ben mangiat, dintre de la Gran Lògia, M'assetet en dighen : Chiel, che da si non bogia Ch'a m'aspet un moment : e ieù coum'un cojon La laisseri parti. Ficat en un canton, L'aspéreri tan ben, ch'á la fin m'endurmeri, D'un suon de buon beat ; courà mi dreviglieri, Non s'aùdia plus ren, tot era demursit Faïa nneç escur, lou bal era fenit. De mi veire soulet, en achela caverna, Posseri tant de crit, ch'enfin una lanterna, Ver lou font si moustret, Moussu Bessi 11 ) intrigat, Venghet a rabaton, e sighet estonat, De mi trovar achi. Li conteri la farsa, Che m'avia giugat achela dobla garsa ; L'escoutet en rient, pi tot en mi ploran, Lou ségheri dossil en li tenen la man. Daù teatre sortit, una fes per carriera, En mi panan lu uès, sensa fa de maniera, Regretteri lou suon, encà mai catr' escut, Che per estre trufat, avii despendut. CH. VIEIL, De l'Académia Nissarda. PROUVERBI, BOUOI MOT, COUNSÈU E DICH Tant que buïe la pignata, l'amistà dura. Un sabatié, en courent lou mounde pòu sempre escartar la misèria, ma un rei, fouora dei siéu Estat, pourria crepar dóu fam ! L'esperança es lou pan dei malurous. Bouoni paraula ougnon, e marridi pougnon. De l'ourguei dóu paure lou diàu s'en pana lou c... Qu duerme ben cregne pas li niera. La maufidança es maire de l'assegurança. (i) Gardian daù teatre. �Phot. Lacour A.-L. SARDOU (1803-1894) NIÇA * 1909. 4 111. Arm. NÎÇ. �A.-L. SARDOU (0 M. SARDOU (A.-L.), filoulogue destingat que n'a laissât tant de precious doucumènt su lou nouostre car dialète Niçart, es nat au Cannet en 1803, mourèt à Canna lu 14 óutobre 1894. Quoura la mouort l'a surprès èra lou Presidènt aimât et venerat de la Soucietà dei Letra, Sciença e Art de li Alpa-Maritima. UArmanac Niçart es fier d'estre lou premier de dounar lou siéu retrat e de faire ensin revièure lou souveni d'aquéu sapiënt. En aquesta circoustança cresèn bouon de rememourar un estrach dóu discours que M. Enri Moris, nouostre dot archivista dóu despartamen, faguèt, lu 16 óutobre 1894, à Canna, su la toumba dóu Paire Sardou : « En 1865, M. Sardou se fixa définitivement dans sa chère Provence, dont la langue et l'histoire, autant que le perpétuel printemps, avaient pour lui tant d'attraits. « Tous ceux qui s'intéressent à la littérature provençale connaissent le Martyre de Sainte-Agnès, la Grammaire de l'idiome niçois (en collaboration avec M. le Prof. Calvino), la Vida de Sant-Honorat, couronnée par la Société des langues romanes. « Aux historiens nous recommandons les Grimaldi de Beail, Cannes Vassale de Lèrins, Cannes et ses environs, Arluc ou Saint-Cassien, enfin cet ouvrage d'un pur patriotisme si éclairé Nice Provençale, où l'auteur prouve, à l'aide de la langue et de l'histoire, qu'en revenant d'elle-même à la France, en 1860, Nice n'a fait que reprendre sa vraie nationalité. « Tous les loisirs que lui la:ssaient ses éludes, notre cher Préfident les consacrait à la Société des Lettres ; à elle il a donné le plus pur de son intelligence et de son cœur. Aussi ses confrères lui témoignaient-ils l'affection la plus dévouée et la plus vive gratitude. » H. M. A la memòria dóu Paire A.-L. SARDOU es dóu nouostre dever de li tressar una couronna d'imourtela ; e se lou mouvemèn de Renaissènça dialètal regrèa es en éu que lou deven. (1) M. A.-L. SARDOU era lou paire de Victorien SARDOU, l'academician e l'autour tant aplaudit de La Tosca, Fedora, Patrie, Divorçons, Nos Bons Villageois, etc., mouort à Paris en 1908. �MIRLITOUNADÀ Per MM. Eynaudi e Casai. O bèu païs de Vilafranca N'an vist lu tiéu caroubié Calegnà souta li siéu branca De fiha e de sergent-fourrié ! Es ver que l'amour vito passa Nen ràubant jouinessa e bèutà ; Aco noun vòu pa li rnscnssa Qu'an fach la tiéu celebrità. Ni maï li tiéu mouoli coulina Esperfumadi de San-Jouan, E lou bèu faro qu'ilumina Dóu siéu cop d'uei cyclopean. Lou clar mirai de la tiéu rada, Doun si pinton li tiéu maioun Bastidi en escalinada Que juègon à sàut de moutoun. Eh ! sensa tu cou ma farïa Niça emé li siéu citadin, Manega de jouve e de fiha, Amatour dóu tiéu vièi camin ? Veritable camin d'escola Bouissouniera, gai amourous, Vieil gen, soubre la tiéu couola Si dounon ensen rendez-vous. Se la calou e la puada Nen rendon mai que d'un sudènt, Vito gasusa e limounada Refan li camba ai raen valènt. Que desavâu, sirena blanca, Lou tiéu cant lou vèn reclamà E devers tu, ô Vilafranca, Vé-lu promit à s'en caminà ? �PREGUIÈRA Bei caroubié ai verdi branca, Pèr li fiheta e lu fourrié Dóu vièi camin de Vilafranca Moustravon sèmpre ouspitalié ! LISANDIU MENU. A RIMIEZ Au lieu de m'appuyer aux rampes du théâtre ; Où vous triompherez^ par des sentiers de pâtre Vers l'agreste Rimiez je veux aller musant, Désœuvré citadin un livre dans la poche. Curieux comme un sage et naïf comme un coche La rumeur des cités me laisse indifférent. Frétez, prêtez l'oreille au murmure attiédi, Des sapins rabougris, doux poète Eynaudi. Si vous venez ici le soir au crépuscule Vous asseoir en silence, au pied d'un monticule En bandes reviendraient les rêves disparus Froissant le romarin au revers du talus. Mais vous ne pouvez pas déserter vos grimoires. Les siècles à venir rediront votre gloire. Le théâtre Niçois de vous se vantera Peu vous chaut le présent, peu vous chaut le sarcasme. L'équitable avenir connaîtra votre charme. Aux côtés de Raneher, Nice vous dressera. Vous êtes le poète aux trouvailles heureuses, Sans verbiage sot, et sans paroles creuses, Vous répandez le beau dans vos vers radieux. Enfants nous répétions vos splendides ballades. Que peut vous importer les critiques maussades ? Abeille dédaignez les frelons envieux PADOVANI JEAN. �LA PEU DOL! PEOUI Lou peouï dintre l'ancien tèms era mousca blanca, au jou d'aüra aquelu qne l'entretenon soun mespreat e tratat couma de brut. Faire l'éloge dóu peouï ?... e perqué pas, à Niça un ditoun nen di que pouorta cbança. Escoutas, letour, espalancas l'auriha, cara letrissa. Dóu tèms que lu poble avion une lenga que poudion acapi, acò avant lou famous Coungrès de la Tour de Babela, li es estat parèisse una fiha d'un emperadou, su la testa de la quala jamai degun noun avia pouscut trouvar un peouï... Era lou talisman de l'epoca. Ma un bèu jou la serventa, Menquina, ni en descurbet un e lëu s'apresset de lou pourtar à l'emperadou. Sa Maestà emé touplen de souin lou plaça su d'una cadeireta e toui lu matin li dounava da manjar. Lou peouï grandissia, gounflava à vista d'uès. L'emperadou es coustrech de lou pauvar su d'una cadiera plus grossa... Ma lou benedit peouï s'alargava de mai en mai couma un gros babi au souléu. Basta, devenguet talamen gros que même l'estable devenguet pichouna. Aloura, en aquel estat de grossessa l'emperadou lou faguet tuar, e penderon la siéu péu a una dai fenestra dóu Palai. Toui lu jou iaia cridar dintre lou païs que quauqu'un venguesse devinar la péu qu'era. Un orne que vendia de ràuba ven e di à la serventa : « Menquina, se mi dies de doun ven aquesta péu, léu ti douni la mléu plus bela ràuba. Mouis, la serventa refuda. N'en ven un àutre que vendia de dàurura : « Mléu bela Menquina, se lou mi dies, iéu vous douni lou mléu plus bèu coulié. » — La serventa sèmpre refuda... Aloura lou daurié empacient e un pau embilat : « E que capoun póu estre... seria bessai la péu d'un peouï ? » — Aves endevinat, diguet Menquina, es la péu dóu peouï, que li a quàuque tèms ai trouvât su la testa de la fiha de Sa Maestà. Lou daurié era d'estuc. Lou souveran enfourmat dóu fach li dounet la siéu fiha en mariage. Es d'aqui lou perqué dient courentamen à Niça, en parlant de quauqu'un que s'enausse dóu jou au lendeman : « Ácó, es un peoui parvengut ! » Serii urous qu'au jou d'ancuei, touti li fiha qu'an de peouï, faguesson un bouon mainage... es bessai pjr aquéu moutivo que lou divorci marcha à gran tren... Cercas lou peoui, aurès de chança ! E. J. �SEGNOUR Sus eue1? l'en E PASTRESSA A Moussu L. BARBE. de : « Là-bas dans an pré... » Iko^: — —1 9 )i 1 w\, S —é- g cLt C ^— Pi, sènsa pensiè, Souta l'amendiè, Dapè d'un rousiè, S'assèta, lassa, Quoura vèn à passar un cavalië Que s'en revèn, soulet, da la cassa. Mi plasés touplèn : As de blanqui dènt, Un bèu pichoun pèn, La camba fina ; Laissa l'aver, auras mile autre bèn, Li di lou segnour qu'a bouona mina. Noun ! pèr lou palai, Quiterai jamai Lou prat e lou nai, E la vastièra ; Dei miéu soucit, pichounet es lou fai, De la miéu vida libra, siéu fièra. —«yrr. 1 �— 55 — Bertrand dóu Puget, Féraud, Blacasset, Faran de sounet, De vilanella, Canteran serventés e trïoulet, Lu troubaire, pèr tu, la pu bella. Bouscarla, gourióu, Quinsoun, aurióu, Au temp dóu renóu, Mi fan l'aubada, E pi, la nuèch, audi lou roussignóu Que mi fà li pu tèndri roulada. Amount, au castèu, Auras de jou'ièu, Decide-ti lèu, Gènta pastressa ! Pèr tu, noun li serà rèn de proun bèu ; Dóu tiéu segnour, seras la mestressa. Dintre d'aquéu cas, Segur, vous troumpas. Ah ! laisses en pas La pastourella : La róuba de fustagna mai mi plas, Qu'aqueli de seda o de dentella. Bouscatiè, paisan, Bourgués, artisan, A Berra, vendran Ti rèndre óumage ; Flourin e ducatoun ti pouorteran, Auras li miéu riquessa en partage. L'or e lu ounour, Li vouostri grandour E lu vers d'amour Dei fier troubaire N'auran jamai la suava douçour Dei baïeta dóu miéu calignaire. JÓUSÈ GlORDAN. Abriêu igo8. �LOU BRAVE MÈSTRE PAULIN Li avia dins lou tèms un sabatié ben malourous gagnant mé pena de qué pouder vièure. Un jou, una fanteiía li pourtet li siéu soulié à ressemelar e lou paguet em'un frpumai fresc que pauvet dintre la boutica. Eravan d'estiéu, e couma poudès pensar, li mousca atiradi pèr l'òudou, vengueren zounzounar su lou froumai que coumençava à senti lou nousc. Lou brave Paulin em'un moucèu de cuer li acouchaira, d'un còu n'en tua sèt e n'en maca quatorze. Fier coum'Artaban dóu siéu bèu fach escriéu su lou siéu capèu : « Tuat sèt, macat quatorze ». Lou rei d'aloura, — la legenda óublida de nen dounar lou noum, — l'aiguènt rescountrat e cresènt aver afaire à n'un famous guerrié, lou piha au siéu servici e lèu li coumanda d'anar tuar un tigre que despi quàuque tèms en ça era la terrourde la countrada. Lou sabatié Paulin, dóu siéu noum de guerra Bigneta, demandet au rei una douzena de sourdà e lendeman de matin à l'auba, s'apoustet dapé d'una maioun, la pouorta espalancada. Lou nouostre tigre, que noun era de carta-pista, arriba e sensa manco si revirar, ientra. Coum'un lamp Bigneta ferma la pouorta e courre vers li siéu ome li diguènt : « Ai rescountrat lou tigre, l'ai pihat per un'auriha e l'ai serrat dintre la maioun, venès vèire ! ». Lou rei, mes lèu áu courènt, nouma Bigneta general e li douna la siéu fiha pèr espousa. .. Lou nouostre sabatie es au soum de la siéu glòria e denembra cen qu'es estat ; au jou d'ancuei es un prince de sang. Ma la nuech, Paulin, pantaïa souventi fès, e si crès sempre de picar la sola; en atesant lou capet pèr courdurar lu soulié, douna de cóu de pounà la siéu mouhié. Aquesta si lamenta au rei, lou qual fa de reproche à soun bèu-fiéu Ma Bigneta a la rispouosta lesta e li di : « Lu nouostre sourdà, Maestà, soun sensa soulié, e la nuech n'en fàu per élu. » Es un bouon guerrié, di lou rei, la nuech pensa ai siéu sourdà. * * * Couma dei nouostre tèms, la guerra era frecuenta, e lou Rei d'aquel Estat devia si rendre mèstre d'una vila. Bigneta siguet �- a7 — mandat em'ai siéu troupa. Sensa parpalear va lèu à l'estable e si tria lou plus bèu cavàu, piha aquéu d'un general mouort quàuque jou fa eque li semblava dificile à menar. Lou nouostre Duguesclin arnerscat de la testa ai pen s'eneamina. Dapé de la vila assiejada li avia una crous. Bigneta l'arrutant, toumba da cavàu e li s'agrafa, en un vira-d'uès l'arranca e la si mete su l'espala. Lou camp enemic, en lou veguènt veni em'una crous, tal Jesu-Crist en lou Jardin dai Oulivié, cridon toui couma d'aganat : « Vequi lou bouon Dieu qu'arriba !.. . sian sauvât ! ». Lu cap si meton à courre, frema, enfan s'apresson à rabatoun e van au siéu denant, li clàu a la man, s'agenouion ai siéu pen. Bigneta es lou gran vincitour ! Lou fach estat que la vila siguet pihada sensa tirar un còu d'asta ni de dagan. Li memòria dóu general Bigneta s'arreston aqui, dòumage ! Crèsi que lou brave mèstre Pàulin deuguet encara n'aver fach d'autri. .. Es pas per dire, ma de tout tèms, un pòu lou crèire, av;n augut de capitani valourous. E. J. (xxxxxxxxg—-îixxxyxxxxxxxxxxxx3 (XXXXXXXX^^XX>C<XXXXXXXXXXXX„ COMÈDIA Vous dites aux Niçois oublieux de leurs gloires : « Vous vous gaussez, tandis que pour vous un poète, Dédaigneux des plaisirs empestés de la fête, Fouille pieusement d'indigestes grimoires. » L'ennui, vampire hideux, ouvre ses ailes noires, On dirait qu'un carcan encercle votre tête. Vous vivez retirés, haïssant la retraite Comptant vos jours heureux comme autant de victoires. Aux Arènes, jadis une foule idolâtre, Accueillait les exploits d'un vil gladiateur Dans le fer à cheval de la piste jaunâtre. Caché comme un grillon, comme un enfouisseur Dans la paix du travail, oh ! Nice souveraine, J'ai dessein d'évoquer la Comédie ancienne. JEAN PADOVANI �NICE VERS 1760 3>eux lettres traduites d'après le texte en anglais DE SMOLETT LETTRE 13. — 15 Janvier 1764. Nice est une petite ville de 2 kilomètres à peine de circonférence et on dit qu'elle a 12.000 habitants. Les rues sont étroites, les maisons sont bâties en pierre et les fenêtres ont généralement des losanges de papier à la place de vitres. Dans un pays sujet à la pluie et au grand vent cela serait mauvais, mais ici ces losanges sont suffisants. Les bourgeois cependant commencent à avoir des vitres à leurs fenêtres .... . .. Quand du haut des remparts on regarde autour de soi, on ne peut s'empêcher de trouver le coup d'œil admirable. La petite étendue de pays qu'on peut apercevoir est aussi cultivée qu'un jardin. Toute la plaine n'est composée que de jardins pleins d'arbres verts, chargés d'oranges, de citrons, de bergamottes ; et en y regardant de plus près on voit, en plein janvier, des petits pois prêts à être cueillis ; des champs de roses, d'œillets, de renoncules s'épar\ouissent ici avec tant de beauté, de vigueur et de parfum, qu'il n'y a pas de fleurs en Angleterre pouvant leur être comparées. On envoie d'ici, en hiver, des bouquets d'œillets comme présents à Paris et à Turin et quelquefois à Londres, par la poste. Pour cela, on les met dans une caissette en bois sans aucune préparation, les fleurs pressées entre elles. Arrivées à destination, on leur coupe un bout de la tige et on les met dans de l'eau additionnée de vinaigre pendant deux heures, elles recouvrent ainsi leur beauté et leur éclat. On les place alors dans des vases à fleurs avec de l'eau, à l'abri de l'air froid, et elles se maintiennent fraîches la plus grande partie du mois. Ici, les maisons n'ont généralement pas de cheminées ailleurs qu'à la cuisine, et beaucoup de gens, même de condition, n'ont pas de feu dans leurs chambres pendant tout l'hiver. Quand le temps devient plus froid que d'ordinaire, ces gens de condition chauffent leurs appartements avec un brasier de charbon de bois. �-■'59 LETTRE 17. — 2 Juillet 1764. Parmi les institutions remarquables à Nice, il y a le Sénat composé d'un président et d'un certain nombre de sénateurs qui se reconnaissent à leur robe de pourpre et d'autres insignes de pouvoir. Ils rendent la justice, ont droit de vie et de mort, non seulement dans tout le Comté de Nice, mais à Oneglia et quelques autres places relevant aussi de ce tribunal, qui est de « dernier ressort », c'est-à-dire qu'il juge sans appel. Le commandant de la place cependant, en vertu de ses pouvoirs militaires prend sur lui de punir les individus d'emprisonnement, de peines corporelles et bannissement, sans consulter le Sénat, et sans aucune forme de jugement. Le seul recours contre l'abus de ce pouvoir absolu, c'est de se plaindre au roi, mais on peut penser quelle chance un pauvre homme a de se voir rendre justice par ce moyen. PLAISIRS Quant aux plaisirs ils n'abondent pas ; de temps à autre des montreurs de marionnettes, des musiciens ambulants, et des danseurs de cordes. Il y a aussi les réceptions du Gouverneur où chaque soir il y a réception ouverte et où de nobles personnages jouent aux cartes, avec des sous comme enjeux. Pendant le Carnaval il y a au palais du Gouverneur, qu'on appelle le Gouvernement, deux ou trois fois par semaine des bals donnés par souscription. A ces réunions il est permis à tout le monde d'y venir masqués et d'y danser, mais après la danse les danseurs doivent se démasquer et si l'un deux est bourgeois, il doit se retirer. Aucun particulier ne peut donner un bal sans en avoir obtenu l'autorisation et une garde du gouverneur. La maison est alors ouverte à tous les masques sans distinction qui se sont munis de billets. Ces billets sont vendus par le secrétaire du Gouverneur à cinq sols chaque et doivent être remis à la garde qui se tient à la porte. Si quelqu'un désire réunir quelques amis et avoir de la musique, il ne lui est permis d'avoir que deux violons et cette réunion prend le nom de soirée. NOBLESSE Nice abonde de gens de noblesse, on n'y voit que marquis, comtes et barons. De ceux-ci il n'y a réellement que trois ou quatre familles qui soient distinguées, les autres ne sont que des �— 6o — « Novi Homines » sortis de la bourgeoisie qui ont épargné quelque argent de leurs emplois et qui s'élèvent eux-mêmes à la noblesse en l'achetant argent comptant. Un de ceux-là est le descendant d'un modeste avocat, l'autre descend d'un apothicaire, un troisième d'un débitant de vins, un quatrième d'un marchand d'anchois et on me cite un comte à Villefranche, dont le père vendait des macaronis dans les rues. Un homme dans ce pays peut acheter un marquisat ou un comté pour trois ou quatre cents livres sterling (10.000 francs actuels) et le titre suit la terre. Mais il peut aussi acheter des lettres de noblesse pour trente et quarante guinées (soit 1.000 francs actuels). En Savoie il y a environ six cents familles nobles dont la plus grande partie n'ont pas plus de cent couronnes (250 francs) pour tenir leur rang. Dans les montagnes du Piémont et même dans le Comté de Nice il y a des représentants de très anciennes et nobles familles réduits à la condition de simples paysans, mais ils conservent encore l'ancienne fierté de leurs maisons et s'enorgueillissent du noble sang qui coule dans leurs veines. Un gentleman me disait qu'en voyageant à travers la montagne il avait été amené à passer la nuit dans la chaumière d'un de ces rustiques nobles qui disait à son fils : — « Chevalier, as-tu donné à manger aux cochons ? » Ce n'est pas cependant le cas de la noblesse de Nice. Deux ou trois familles ont environ quatre à cinq cents pistoles par an, les autres en général peuvent avoir environ cent pistoles provenant des vers-à-soie, de l'huile, du vin et des oranges produits dans leurs petites plantations où ils ont aussi des maisons de campagne. Quelques-unes de celles-là sont bien bâties, commodes et bien situées, mais la plupart sont assez misérables. Ces nobles malgré leur origine et le bon marché auquel ils ont obtenu leurs titres sont néanmoins extrêmement férus de leurs privilèges, très pointilleux du maintien de l'étiquette et tiennent à bonne distance la bourgeoisie. Comment vivent-ils chez eux, je ne m'en suis pas occupé ? mais en public Madame se montre dans sa robe tissée d'or ou d'argent, poudrée, frisée, parfumée, fardée et mouchetée, et Monsieur le Comte se pavane dans ses dentelles et ses habits brodés. Le rouge et le fard sont particulièrement nécessaires dans ce pays où le teint est naturellement jaune et hâlé. J'ai aussi remarqué que la plupart des femmes ont le ventre gros ce qui est dû, je crois, à la grande quantité de légumes crûs qu'elles man- �— 6i — gent. Tous les chevaux, les mules, les ânes et les bestiaux qui se nourrissent d'herbes ont la même distension du ventre. Cette sorte d'alimentation produit une si grande quantité de sucs acides dans l'estomac qu'elle excite une continuelle sensation de faim ; j'ai souvent été épouvanté de l'appétit vorace de ces gens. La noblesse de Nice ne peut quitter le pays sans une autorisation expresse du roi et celle-ci n'est obtenue que pour un temps limité que les personnes n'osent dépasser sous peine d'éprouver efficacement le mécontentement du roi. Elles doivent donc chercher leurs distractions sur place et je crains que cela ne soit pas facile pour des gens sans cesse remuants et de disposition agitée. Pendant l'été, vers huit ou neuf heures du soir, on peut voir une partie de la noblesse réunie dans un endroit appelé le Parc, qui est en réalité une sorte de rue fermée par une rangée de misérables maisons d'un côté, et par une partie du mur de la ville, de l'autre, qui obstrue la vue de la mer, la seule chose qui pourrait rendre l'endroit agréaole. Là on peut voir la noblesse groupée par couples sur des troncs d'arbres comme autant de phoques sur des rochers par clair de lune, chaque dame avec son cavalier servant, car il est facile de comprendre que cette mode italienne prévaut dans tous les rangs du peuple et on n'y connaît pas la jalousie. Le mari et le sigisbée de madame vivent ensemble en bons frères et l'épouse et la maître.sse s'embrassent avec des transports de la plus grande affection. Je ne veux pas entrer dans les détails et je ne pourrais ouvrir la chronique scandaleuse de Nice sans risquer d'être contaminé. Pour ce qui est de la délicatesse et de la décence, vous pouvez lire attentivement la description concernant les Mahoos dans Swift et vous aurez alors une idée de la galanterie à Nice. Mais le Parc n'est pas le seul lieu de réunion de la noblesse dans les soirées d'été. Tout près et en dehors d'une des portes de la ville, on peut les voir assis dans les fossés du côté de la grande route, indifférents à la sérénade que leur donne les grenouilles aux coassements desquelles se mêlent les tintements des clochettes des mules, les braiements des ânes qui passent continuellement sur la route dans un perpétuel nuage de poussière. Traduit par Nice - M. DE COUDRAÝ. igo8. Vèire faire, saupre faire, vouler faire, e noun pouder faire, marri t afaire. �LOU CASSAIRE Vous presenti Méstre Lauren, Que de gran matin anet luen En lu valoun mountar la garda ; N'a pas descargat lou fusiéu Tant ben reven m'un tron-de-.... Su lou nas pougne la moustarda Car noun a vist, esto matin, Voular lou mendre petouin ! Vé, cenque pende aqui davan, Tout enrestat en lou ruban : Es pèr sublar à li lardiera, Per fa veni lu perdigàu, Li bouscarleta, lu rigáu, Lu quinsoun o li cardouniera. Ma noun à vist, esto matin, Voular lou mendre petouin Ai li traïa pèr l'óuriòu, E pèr lu tourdo lou pignóu, Lou chiquet es pèr fa l'espera, Mé poudra seca, ploumb bouon, Touti li erba de San-Jouan Per cassar dòu matin au sera. Noun s'es pa vist, esto matin, Voular lou mendre petouin �— 63 — Ma vint-à-vuech fran de permès Pèr pouder cassar que sièi mes ? La saussa trovi qu'es tròu cara. Mai que d'un cóu si tua ren... S'es pèr parla : tuan lou tèms ; La moustarda pougne en li gnarra, S'arriba couma esto matin Que noun veès un petouin ! S'arecampen lèu à maïoun Calmen lou nouostre trón-de-noum ; Siéu las de li longui cambada, Trovi que n'es de gros boussoun Per doui, très marrit passeroun Fâ l'àussèu touta la journada... M'un pàu d'argen deman matin, Su lou Cours aurai de bec-fin !... TOINA ROLLAND. LA MOUSCA Toui lu dimenegue — acó es réglât couma un papiè de musica — Papà, Mamà e Pouloun s'en van passar la journada da Pai'gran. Aquéu matin, lou mainage es aribat de bouon'oura. — Bèu temp, n'es vèr? di Pai'gran que vèn durbir la pouorta e que baia e rebaia sa felena. En efèt, en la pichouna sala da manjar, un clar soulèu mete una gaïessa de printèmp ; fouora, lou ciel es blu e sènsa un pel de nebla. En un batre d'uès, Pouloun es despuïda dóu beretin embe la pluma e dóu mantèu blanc, e la raubeta levada, es en tenguda de maïoun. Pai'gran, emb'una courdeta, soubre d'una cadièra de la couina, liga la cadeireta de bouosc blanc — un vèr juguet — qu'es estada aquela doun s'es assetat, enfant, e doun Mairina e Mamà si soun assetadi au siéu tour, pi, li pauva la bambina, e, mé precaucioun, l'apressa dóu tauliè. Pèr l'amusar, mete davan d'ela mile cauva : la pïata de caoutchouc que li manca un bras e que noun subla plus, un cubecèu, �- 64 una boubina e, estacada en una ficèla, una boutiheta qu'es lou juguet préférât. Au traves dei ridèu, lu rai dóu soulèu vènon picar sus la taula, e Pouloun, que vé la souloumbrina dei siéu man, si rapelant que l'amusavon. l'autre sera, en fènt d'oumbra sus la paret, si mete à faire li mariota e si ri de vèire, soubre lou tapis, s'aloungar e boulegar l'oumbra dei siéu det. Ma, una mousca vèn de si pauvar sus lou siéu front ; Pouloun si fèrma. — Que pòu bèn èstre acò ? si demanda. Pura, noun si ploura. Aquéu gratouïamèn sèmbla mai l'amusar que li desplaire ; ma noun dura gaire : la mousca s'es envoulada e si vèn pauvar soubre la boubina. Que voulès ? Lou soulèu de Diéu es fach pèr touti li creatura, tambèn p^.r li orne couma pèr li bestiouni, e l'insèt si recrea de sentir la calour. Couma li gènt que, venènt dau frèi, aribon davan dóu fuèc e si freton li man, la nouostra mousca, emb'un sensible plesi, fréta li siéu pata de davan. Pouloun, que noun n'en pèrde una, si ri de vèire aquéu manège ; bessai, aquela couquina ! pènsa au gest abitual de sa maire, qu'a sèmpre li man geladi, l'ivèr! Quoura la mousca a fenit de si fretar li pata, s'envola mai e si vèn pauvar soubre lou nas de Pouloun. Aquela pi ! ! Es un juèc que noun l'amusa gaire e auria bouona envèïa de si plourar se, tout-en-un-côu, la mousca noun s'en anava mai soubre lou taulié. Aqui, si proumena, va, vèn, fa un pichoun vol, si pauva mai, regarda se la boubina es pertuada, dansa sus la ficèla couma un saltimbanc, e pi, s'en va mai cuir lou soulèu. L'idea vèn a la nistouna de s'empatrounir de l'insèt. Que plesi se poudïa lou tenir tra lu siéu det ! Issa la man e pi, l'abate soubre lou tapis, ma la mousca, qu'a vist la mau-parada, esquiva lou cóu e s'envola pu luèn ; Pouloun recoumença, e la mousca s'escapa mai, e aquéu juèc dura un bouon moumènt, la man picant soubre lou taulié e sèmpre sènsa l'agantar. A la fin, m'un vol un pau pu lonc, la mousca s'en va soubre lou ridèu ; Pouloun la pèrde de vista e, sènsa m aï s'en soucitar, s'amusa embe la boubina e la boutiheta. J. GlORDAN. (Tirat de Pouloun). �Istoria dei Carriera de Niça CARRIERA SMOLETT SMOLETT (Tobie), escritour angles es nat vers 1720 dintre la valada de Leven, Coumtat de Dambartin, en Ecossa. En 1758 editava un'Istoria d'Engleterra que faguet furour, pi rediget enié verva sarcàstica le Critical %e.view e le Briton, fin en 1763. Aiguènt perdut una fiha de 15 an e la siéu plaça de journalista, Smolett sentet la siéu santà febli. Ven aloura à Niça passar un iver ; publiquet au siéu retour en 1766 lou siéu vïage en Franca e en Itàlia en doui volume. L'obra es plena d'humour Smolett deuguèt repihar lou camin dei pais doun flourisse lou pourtegalié ; lou gouvernamen li refudet lou pouoste de consul à Niça ; venguet quand même, es aloura que coumencet d'escrièure lou siéu rouman Humprey Ctinker, lou quai siguet fenit à Livourne. Es en aquela vila de Livourne que Smolett es mouort, lu 21 óutobre 1771. Walter-Scott plaça Smolett au rang dei mihou roumancié d'Engleterra. CARRIERA CAISSOTTI En l'an 1694, lu 23 mars, CH. CAISSOTH, paure avoucat de Niça, nat au Puget, auguet un enfan, Charles-Louis. L'eduquet dintre la jurisprudénça, estudi fastidious en Sardegna. Lou jouve avoucat pledet emé touplen de gaub quauqui afaire denant lou Senat de Niça, à remarcar aquela d'un noumat Ferrero de Roascio. Caissotti siguet noumat sustitut à la Court dei Coumte e li si faguet remarcar per lou siéu gran aflat à estudiar li questioun dóu dreeh canounico e qu'eron l'encausa dei tracas de la Court de Sardegna em'au Papa. Devengut proucuradou-general, Caissotti, en 1723, faguet voutar lou Codici Vitorien. En 1730, era noumat à la carga de premier cap dóu Senat de Turin ; Carlo-Emmanuèu UI, en 1750 n'en faguet lou siéu ministre d'Estat, e en 1768, lou siéu gran Cancelié. Mouret à Turin, lu 7 d'abriéu 1779. �- 66 - CARRIERA COLONNA DTSTRIA 10 Mounsignour Colonna d'Istria, evesque de Niça (1802-1833), touplen counouissut pèr la siéu carità. Aquesta carriera, au Moyen-Age, si noumet : Carriera dei Courdié, pi carriera de l'Evescat quoura en 1532, l'evesque d'aloura faguet basti lou siéu palai, su lou luec de l'ancienna maïoun de refuge de l'Abadia de Sant-Pouon, — entra Santa-Reparada e la carriera de la Badia, despi rue de l'Abbaye. En 1792, tout cen que si pousguet trouvar dei biblioutèca dei couvènt de Niça, siguet, per ordre de l'Aministracioun francesa, acampat dintre la biblioutèca dóu chapitre que si trouvava soubre de la sacristia de Santa-Reparada, e ensinda siguet foundada la Biblioutèca municipala de Niça. En 1804, 1143 libre fourmeron la Biblioutèca episcopala de Niça. Millin, en 1806, si rendet à la Biblioutèca municipala e vequl la relacioun de la siéu visita : « Nous allâmes d'abord à la bibliothèque publique. Elle est placée dans une salle dont l'entrée donne dans la cathédrale ; c'était autrefois la bibliothèque du chapitre. Elle fut ensuite affectée au service de l'Ecole Centrale, le gouvernement français en a abandonné la propriété à la Ville. Elle n'occupe que trois côtés d'une chambre peu spacieuse et irrégulière, remplie de rayons jusqu'au plafond. On parvient aux rayons supérieurs au moyen d'une galerie qui circule tout autour. Elle contient un grand nombre de livres de théologie. Il y avait aussi beaucoup de bons ouvrages, mais la plupart ont été dépareillés et d'autres ont été distraits pendant les fréquents déménagements qu'on lui a fait faire. Elle est ouverte tous les jours depuis 9 heures du matin jusqu'à midi, et le soir depuis deux jusqu'à cinq heures. Il serait utile de placer cette bibliothèque dans un local plus spacieux et plus convenable : la personne à qui la garde en est confiée est dans la dépendance du sacristain qui a les clefs de l'église, et dans les jours de solennité il faut, pour y arriver, percer la foule qui assiste aux offices. » Voyage dans les départements du midi de la France, par Millin, 1807. (1) En 1853, la Counfraria dei Blu, en pelègrinage à Laghet, decidei-on d'anar à Roma pèr transpourtar à Niça lou corps de Mgr J.-B. Colonna d'Istria, mouoit en aquesta vila en 1835. Acb, dich e fach, es ai Blu que sian grat que l'ancien evesque de Niça, « lou bouon evesque » couma dion, repàuva dintre la glèia de Santa Reparada, dapé dòu Corpus Domini. �Lou vout de Millin es estat réalisât e la Biblioutèca de Niça siguet pourtada au premier plan de la maïoun Chabaud, carriera San-Francés-de-Paule, doun li es encara au jou d'ancuei. CARRIERA DRECHA Lou reglamen dei fiera de Niça dòu 1354 parla de la carriera recta, couma essent una dei principali carriera de la vila soutrana doun si tenion lu banquié, lu orfèvra et lu mercié. Li si remarca encara de belli bastissa mé de balcoun dóurat. Lou palaï dóu n° 15, parèisse qu'es estat coustruch pèr un Lascaris. En fach li si trova li armaria d'aquela famiha su lou bouclié de l'estatua de Minerve qu'orna l'escalinada : escartelatau premier e au quatrième quartié de goula à l'aigla desplegada d'or à doui testa qu'es Lascaris, e au segound e troisième quartié de goula au cap d'or qu'es Vintimiha. En aquéu palaï, au premier plan, li a de bei plafoun pintat à la fresca que dion estre Pobra dei fraire Carlone pintre genouvès de grand talent. Un dei plafoun dóu palaï Lascaris, d'en Carriera Drecha representa : La chute de Phaëton foudroyé par Jupiter. Dintre d'una autra sala aven les Amours de Vénus et d'Anchise conduits sur un char par Mercure, e su lou damier plafoun es reproduch l'Enlèvement de Psyché emélu Travaux d'Hercule, pintat en camaièu e de caryatide doun certeni testa soun d'una gran bèutà. CARRIERA DEI SERAIÉ Dintre lou tèms, lu seraïé fourmavon à Niça, una mestrisa impourtanta. Avion lou siéu quartié dintre una carriera vesinanta de la Coundamina soubrana ; era counouissuda souta lou noum de carriera fabrorum. Lu balcoun en ferre forjat ai fourma eleganti e capriciousi que decoron encara au jou d'ancuei li fenestra dei maioun d'en Carriera Drecha, d'en Carriera de l'Arc soun la testimouniança dóu gàube dei mestierant seraïé niçart. N'avian encara una prova dintre lou mounougrama de Carlo-Felice, qu'en 1826, la soucietà dei seraïé placer en fer fourjat soubre la fouont aloura à l'entrada dóu Cours, denant la Carriera de la Pescaria. Aquesta fouont seguet levada en 1863. CARRIERA DOU SÉNAT Palai de Maurici de Savoïa. — Au principi d'aquesta carriera, à seneca dóu cantoun dei saraïn si vé encara una bela bastissa de très plan enïé set fenestra de façada à cadun, dounant su la �carriera de l'ancien senat ; e cinq doun una faussa dounant su la carriera dóu Malounat. La façada es ournada de quatre balcoun en ferre fourjat, au mitan l'estema de la Crous de Malta. La pouorta es decourada de pilastre d'ordre ionique ; lou cadre es de marmo blanc. Lou vestibule es estat coupât en doui per una muraïeta. L'escalinada es soustenguda, a cada rampant, per de belli coulona. La balustrada es coumpousada de balustra en bouosc tournejat dóu même dessen qu'aquela dóu palai Lascaris. La pouorta d'entrada es ournada de panèu stile Louis XIII. A cada plan si remarca de bei apartamen. Quauqu'un soun estat remès à nòu au xvne siècle ; n'en resta encara que daton dóu xvie e que soun lu plus bei. Au plan noble, poudès vèire una cambra d'espous decourada d'un admirable plafoun dóu xvue siècle, coumpost de nòu coumpartimen en caissoun. Quatre d'aquestu soun ournat de rosaça ; lu cinq autre, de tablèu alegorique representant d'amour. A l'angle de seneca, faguènt faça à l'alcova, si remarca d'amour jugant em'un mantèu de pourpre. Es doumage que lou fum ague rendut fousc aquesti beli obra. L'alcova es ricamen decourada. La courouna ducala que surmounta l'ecussoun, l'estile de l'ornementacioun, lou chifra dóu cartel, lou mantèu de pourpre em'au quai juègon lu amour, la decouracion galanta de l'alcova, tout n'en fa crèire qu'aquesta cambra es ben aquela de Maurici de Savoïa e de Maria-Cristina, fiha de Victor-Amedée, e neça dóu Cardinal Maurici lou quai abandounet la pourpra, à Niça, lu 21 Setèmbre 1742, per pouder contratar aquéu matrimoni. J. E. QUAUQUI TANTIFLADA — O baveca ! que diferença li a tra tu e l'aviatour Farman ! — Sabi pas, sabi ! — E ben, Farman es un orne passeroun, e tu siés un aucèu... d'aquelu que noun volon ! * * * La favour dóu juge vau mihou que la lei dintre lou codici. Pichouna couïna, gran maïoun. L'epitafa es la darniera dei vanità. Au tint counouissès la campana, au batarèu la frema. �LA CAUCADA'" Pour Me Louis Gassin. Dáu garbié prefoundat lou gran lusènt s'escapa ; Sus l'iera que lu muòu estrapion àu trot, Va si spessant l'espiga ai còp dei dur sabòt Tal un metàu precious que lou martèu aclapa. Lou soulèu, crater d'or qu'au Zenith si destapa, Vessa un fuec couma Etna n'en boufa en lu siéu crot, E dáu póussié pistât e dai scumant bardot Mounta un fum que dáu ciel bruta la blura napa. Ma tout va s'enfouscant tra d'aquéu rous neblas : Metaïé fourca en man, de bramar jamai las, Afougat au recuei de la meissoun madura, Païsani ai sèn gounflat en lou courpet de lin ; Tablèu requist, visioun espouscadi d'or fin Que lou masc Messidor drissa pèr li planura ! LISANDRI MENU. | Airée de gerbes qu'on foule. (I Quoura la frema póu plus parlar, lou siéu enterramen cóu alesti. Lu ouos soun per aquelu que li soun pas. Qu aima San Roch, aima lou siéu can. �L'Abat JOUAN PELLEGRINI Arm. Niçart 1909. (Photo. P. Faraut). �— 7i — L'ABAT J. PELLEGRINI Se la fisiounoumia de l'abat Pellegrini, que n'en dounan lou retrat ancuèi, póu èstre encounouissuda dai nouostre letour, lu bouoi Niçart, segur, noun dèvon pas l'ignourar, pèr aver souvènti fes counsultat lou siéu Diciounàri niçart, francès e italian. Nat en Niça lou 18 d'ôutoubre 1844 e batejat à Santa Reparada, si póu dire que l'enfança de Doum Pellegrini s'es passada à l'oumbra dóu nouostre Castèu. Faguèt lu siéu estùdi dai Ignourantin, en aquel'escola dóu Jèsu que toui, o quasi toui, avèn freqüentada, e, decidada que siguèt la siéu voucacioun, noun faguèt que traversar la carrièra d'en Coundamina pèr intrar au Gran Semenàri. De la raça d'aquelu prèire, sapiènt tant que labourious, lou siéu amour pèr la terra nouostra li faguèt entraïnar, li a una vintena d'an, un ver travai de Beneditin. Estounat d'una lacuna qu'esistïa en li nouostri prouducioun leterari, si metèt en tèsta l'idea de faire un diciounàri niçart. Emb'una tenacità d'orne de fet, l'abat Pellegrini, en la siéu soulituda de San Brancai, si metèt au travai sènsa si laissar rebutai' dai difficultà et siguèt ensin, qu'en 1894, pareissèt lou premií diciounàri dóu nouostre dialète. Noun es pas lou luèc aissi — voulènt parlar soubre-tout de l'orne — de faire la critica d'aquéu libre que, fourçatamèn, presènta de defèt, ma, se si pènsa ai recerca longui e minuciousi, à l'esfouors fourmidable e soustengut qu'esige una tal'obra de creacioun, cadun serà d'acòrdi pèr recounouisse que Doum Pellegrini a bèn drech à la recounouissènça de toui lu Niçart. Es lou sentimen que n'a enspirat en dounant una plaça en aquéu moudèst dintre lou nouostre Armanac d'estan. J. G. �MUTUMBAL . Detras soun Aiglo d'or que la Glório acoumpanho. Despiei qu'es lou simbèu dau doumìni latin, La legioun de Cemiés s'en parte vers l'Espanho, Ounte un César d'esprèssi a tenta lou destin. Asti, casco e blouquier treluson pèr campanho, E, sus lou caladat, brèlh d'aigalh diamantin, Lei Getúli nervious, en countant sari campanho, S'acaminon, alègre, au bon fresc dau matin. E, quouro la Mar vèn, inmenso e resplendènto, Li remembrar l'Africo aei calourasso ardènto E' lei libre desert que banho enquilavau, Lou tribun Mutumbal, dreissa sus soun cavau, Sounjo, sourdat de Roumo, au sort autre, e li escapo De maudire Annibau destantarria dins Capo... Louis FUNÈU D'uno peiro toumbalo troubado à Cemiés s'es après qu'en un moument incounouiçu de l'Empèri, s'atroubavo aqui uno garnisoun de sourdat cartaginés. QUAUQUI TANTIFLADA Pèire lou bèu, que demanderïa la pèst à San Roc, fermèt un amie pèr li dire se noun pourïa li prestar quaranta sóu. —■ Vouoli bèn, li di l'autre, ma davan, cóu si levar la vèsta. — E perqué, li respoundèt Pèire estounat. — Que vouos ! quoura serà pèr lu mi faire rèndre, aquelu quaranta sóu, caurà si batre ; aloura, estimi mai mi batre ahura e mi gardar lou miéu argènt. Noun cóu pas asperar lu soulié d'un mouort pèr estre ben caussat. Enfan riquessa de paure. �- 73 - L'ARC(1) Pèr l'amig Menu. Noun mi basto, cantar ; au tèms proupìci, óussèrvi Coumo sian amourra souto de lei d'acier E cènt cóu, ja, m'a pres de dire un grèu pensier Qu'en un cantoun escur de moun esprit counsèrvi. D'un branquilhoun courba pèr de nèrvi de cèrvi Quouro aguè fach uno armo à soun bras revessier, Lou cassaire Nimroud, 'm'aquel engienh groussier, Dau ferum faguè pilho, e dei orne, de sèrvi. Lou Ferouher d'Assour, despiei, mistic roundèu Ounte l'Arquier divin, soulitàri, s'enclavo E d'un gèst menaçant pessugo lou courdèn, Rèsto lou clar simbèu de nôstro vido esclavo. Car lei siècle chanjant, pertout, de long en larg, Nous veson à ginoulh davans qu teso l'Arc ! Louis FUNÈU (i) Aqtiélei qu'an un pau estudia l'istòrio antico, sabon qu'en terro d'Assour, lou Ferouher èro un rouudèu grava sus peiro ou pin a, ounte, au mitan, de dòs alo relargado, figuro lou Dieu Hou, que tèn un arc tesa à la man, e que d'ùnei an dich que represen-avo lou terrible Nimroud dei âge premeirenc, deïfica après sa môrt. LOU LACH ES CAR, (que pouorge lou pignatoun) : — Ma que tron fès, mi dounas d'aiga ! LA FREMA LA PASTRESSA : — Oh ! bella Santa Vierge ! mi siéu denembrada d'ajougne lou lach ! �L'ADOUS Cercant la soulitudo e lou dous pantalhar M'agràdi proun souvent en uno luego gènto Ounte un adous menu dasi baussilho sourgènto, Relôno sus la moufo e s'abrivo à ralhar. M'es un encantament de l'audir babilhar, Car l'aigo charro e dis de cauvo inteligènto, En esperant s'au nais que lou clar lume argènto, Quauco Ninfo d'antan vendra si miralhar. Ancuei, m'as fach coumpanho, o Muso, ma mairino, E, passant d'escoundoun detras laei amarino, M'as dich de cantar mai, quand siégui secuta, L'oundo que va s'esperdre en mar, d'uno envanado, Coumo nôstro mesquino e pauro destinado Courre si prefounzar dintre l'eternitat. Louis FUNÈU PROUVERBI, BOUOI MOT, COUNSÈU E DICH Carta, frema e ensalada, soun jamai trou boulegadi. Frema mouorta, capèu nòu. Doun li a tres frema, lou travai de doui si perde. La frema fa l'orne, e l'orne noun póu faire la frema. Bei enfan jusqu'ai dent. La misèria e lu peoui, sensa travaïar venon lèu. A maire pietousa, enfant rascas. Bouona moutria, vau miech gouvern. Ben de frema an vint an lou jou, e cinquanta la nuech. �LA SIRINS (I) Lume, flour e perfum, tari mascarié, Naturo, Encantèron Danis, bèu pastre de vint an, Qu'em' uno peu d'anhèu noudado à la centuro, Gardavo en un ermas soun escabôt sautant, Tant, que dei auceloun, l'ardido jouventuro S'entrounè d'imitar l'agradiéu chamatan E d'un trôs de sambuc qu'encéuclè d'esculturo, Saupè faire un sublet au resson esclatant. Or, noun bastavo, e Pan,'mé sèt doudoun de cano, Li engimbrè la sirins que dasi bouco pacano Acoumpanhè proun tèms lou cantar simple e gènt, E qu'aro, misterious, mai brutau entresinhe De l'Art desavia de l'Ideiau ensinhe, Ajudo ei cresto-pôrc à rabalhar d'argènt. Louis FUNÈU. (i) Ai agu qu'un cou, dius ma vido, essènt enfant, l'òucasioun de veire emé que gàubi nôstrei davansier avieu saupu jounlie la de èncio à l'utiletat, à prepaus de la curiouso usanço poupulàrio qui si douuo à coumprene eici-sus. EN AUTOUMOUBILA Moussu San-Luc, en autoumoubila, passa coum'un loup en faguènt audi un pichoun apel de corna. — Couquin d'un chaudèu, di mèstre Pépin si reviran për lou laissar passar, couguòu com'es, deuria cournar dès fes plus fouort ! * Lu doui fraire Z..., que soun tant rie e tant bestia, si trambalon dintre d'una bela autoumoubila. Arribon denant la boutiga de mèstre Garibo, que di : — Ve-lou, ancuei lou siècle dóu progrès : quaranta cavàu per pourtar doui aë ! �ICTHIOULOUGIA Aguïa Aragna Amploua Arendoula Anfous Anguila Aguïon Anguila d'aiga doussa Aragna de maiArgentin American Bardoulin Baveca Boudroï Buga Buga raveu Besuga Botta Bounigo Blada VULGARIA Gerle Granan Girela Gavaman Galina Granadié Gavarroun Gerlesso Gambarà Go va Grounc Grita Loubas Lente Lussi Licio Le nio Lièucre Lampré Ligouban Liugousta Luna Cardouniera Capoun Cavau Macbiota Causiniera Migrana Castagnola Merlussa Calegnaii is M.uòu Carpa Mugio Clavelada Melanloun Cancre coumun Morena — en f. de couor Malarmat — marmo Mortela — velutat Melet — spinous Monge — Bernard l'Ermite Monlco — à peu larg Mèi-o — à pinsa courti Dauvada,Spams aura/a Daurada rasoir Dau fin Durgan Estella (V. Stela) Emperatour Figa Ferrasso Orgue Ombrina Ouriôu Pastenaiga Poutassoun Pei armat o ben lou Chokin-y dei Chinés. Pagèu Pampala Pei martèu — cat — can — pouvre — American (V. American) — Ange — Spado — San Pèire Poupre Palamida Perça Palaïa F'intorousso Bouquié Rascassa Roumb Raça Capueina Ruslegnat Sargo Sarratan Sola Supia Serossola Soumoun Sabouga Serin Sarpa Sardina Stria Sera Suc Sarponança Sigala de niar Stela. T. de Medusa — à pata d'àuca — coumeta — pestinée — à gr. de Millet — pet. vérole — foleifoana — crusiforma — à raïon q. d'cstrap �- 71.- EN MOUNTAGNA (NOUVÈ) PERSOUNAGE FELIP, L'ANGE MATIÉU, vièi pastre fieu de Malien ESI-ÈVE, JOUANIN, » fiéu de Maliéu Er de Pustourala : Jourdan sauto dôu lié ». « L'ami L'ANGE Dervèïa-vous, brave pastour! L'ange dôu Segnour vous saluda ; De l'Ome-Diéu liberatour, Vèn pèr v'anounçar la venguda. ; ( bis l í bis Orne, n'auguès pas de temour, Siéu messagiè de bouona nova ; En mi mandant, dôu siéu amour, ) Moun Mèstre vous douna la prova. ( bis i.ou VlÈl MATIÉU Paure de iéu ! qu'esclarsità .' Aquela vous, que póu bèn èstre ? La fin dôu mounde, en verità, Noun faria tant d'escaufèstre. L'ANGE ESTÈVE Mi sènti, paire, un tremouloun Que mi courre en touta la vida ; S'aude de cant en lou valoun : La terra, d'esfrai, es emplida. ) ( L'ANGE Ana-v'en toui à Betelèn ; Troverès dintre d'un estable, Alairat soubre un pau de fèn, Aquel enfantoun adourable. \ i bis �-78 LOU VIE! MATIEU Seguramèn, n'es qu'un pantai, E, déjà, lou miéu couor s'en lagna : Lou Sauvadou noun venrà mai ) Tra lu pastre de la mountagna. ^ bis L'ANGE Cresès, cresès ce que vous diéu : Jesù es naissut de Maria ; De la Vierge, adouras lou fiéu ; Ancuèi, es un jou d'alegria. ^ \ bis Felip, Estève e tu, Jouanin, Laissèn aquí lou pasturage ; ' Bèn lèu, si metèn en camin ) Pèr li pouorge lu nouostre óumage.^ bis LOU VIÈI MATIÉU FELIP Fraire ! mi sènti tout urous; De l'anar vèire, mi recrea. Li pouorterèn dôu nouostre brous J E de froumai dei nouostri fea. j bis ESTÈVE Cou ma marca d'adouracioun La pu grana, la pu fedèla, Li òufrirai, en óublacioun, Una coubla de tourdarella. j j bis / ^ bis ) ( bis JOUANIN E iéu, pauret ! que pouorterai Pèr amusar l'enfant que teta ? Soubre lu pèn, li pauverai Una delicada baïeta. LOU VIÈI MATIÉU Pèr lou bambin, aquel agnèu, Cargui, soubre li miéu espaia; Dóu miéu estrop, es lou pu bèu : Lou vièi pastre, lou li regala. JÓUSÈ GIORDAN. �- 79 — LETRA DOU TROUMBETAIRE DE LA VILA SOUTA LA PREMIERA REPUBLICÀ Je vois bien être inutile de pouvoir continuer l'emploi de Trompeté de cette comune par plusieurs motif : P° mon camarade ne fait pas le service, comme il a été fixé par l'Administration, c'est à dire, de servir un jour chacun en qualité de concierge, sont deja passé trois Décades, que je me suis toujours gêne a la comune, car je vois bien que le camarade ne vient, que a des moment pour se faire voir. Depuis que je suis au service, j'ai mis moi seul tous les affiches, ec... Second il y a pas de bonne foi dans les partages des manches, et si je aurais une Décade libre, alors je pouvrois travailler a la papiera, ou bien me gagner ma vie autrement, car l'emploi ne donne pas assez pour subsister deux Trompetes. Troisme me fût accordée la proposition faite de laisser la bonne Trompeté a la comune, pour s'en servir tous les deux a l'occasion, car l'autre ne vaut plus que pour faire la parade, mais voila encore que mon camarade la veut garder toujours chez lui , il ne faut pas qu'il se flate d'être plus bon joueur que moi, car je n'en sçait autant que lui, car j'ai joué le cornete de poste quasi i5 ans, et avec le tems je pouvrois jouer mieux que lui, si j'aurais la comoditè d'une bonne Trompeté. Je demande donc citoyens administrateurs, que nous faisons une Décade chacun de servir pour les dites raisons, ou bien de donner au Citoyen Trona un autre emploi, ou a mois s'il vous plait que je satisfairois exactement a mon devoir, en bon et fidèle Républicain. Salut et Fraternité. . JOSEPH CRESCENTIN, Trompeté. �— 8o P.-S. — Ou bien je vous prie de ma démission. Pour n'avoir pas des disputes avec mon compagnon, faudrait que la Municipalité fixe le service pur Décade, et que tout le travail, et gain qu'il y aura dans la Décade de service soit en propreté de la Trompeté sans aucun partage. Pas màu. Crèsi que Madama de Sevigné noun auria escricha la pariera. Aquesta bela letra es enguirlandada couma un coumplimen de premier jou de l'an ; es coulouriade blu, rouge e blanc. Aven cresut curions de dounar lou fac-similé dôu sujet ournant l'en-testa. La letra prova que lou signatari. Moussu Jóusè Crescentin era un artista dóu raoumen qu'avia jugat le comète quasi 15 an. Es dóumage qu'aquela benedida troumbeta — dóu men una dai douvi — noun vouguesse plus ren, siervènt just pèr la parada, e l'autra la nova en dépôt à la coumuna. . . Que trest poudion ben n'en faire. . L'Aministracioun auria pouscut countentar Crescentin, en li dounant la Troumbeta de la Renoumada. Ingrata Patna !. .. J. E. AU CLAR DE LUNA — Marieta, déurian si maridar, diguet Carleto, l'enfan dóu moulinié, à la fiha dóu sabatié, un sera d'estiéu su lou camin de li Borgheas. — Vouoli ben, Carleto... poudën faire couma lu autre. — Segur, n'en manca rèn... t'aimi, ti vouoli ben !... — Lou crèsi, n'en manca rén !... t'adori, siés lou miéu amour ! Patin, confin, tout lou breviari de l'amour li passa... Pi, un moumèn de silenci... — Que âge mi dounes, Marieta ?... qué ?... — E iéu, sai pas... — Escouta, ma mia, ai vint an, tres mès e aquelu de la faissa; dounca, vint, tres e nóu fan douze... ai vint an e douze mes. — E iéu, Carleto, ai vint an, quinze mès e, couma tu, aquelu de la faissa... cuenta un póu, tu que sabes ?... — E ben, as vint an! quinze e nóu, vint-à-catre... dounca, as vint-an e vint-à-quatre més. — Aloura, aven assé d'an e de bouon sens... pouden si maridar, diguet Marieta. Au jou d'ancuei, lu nouostre doui amourous noun cuènton plus l'âge que pouòJon aver, marcon cada nóu luna ! E. J. �LE GÉNÉRAL D'ANSELME NOTES BIOGRAPHIQUES ��VOLONTAIRE DU VAR IU. Armanac Nigart, 1909 Reproduction interdite. ��Le Général d'Anselme NOTES BIOGRAPHIQUES Le Conseil exécutif provisoire avait résolu l'occupation, sans déclaration de guerre, de la Savoie et du Comté de Nice, pour les derniers jours de septembre 1792. Le 22 septembre, Montesquiou, général en chef de l'armée des Alpes, entra à Chambéry, sans coup férir, et en quelques jours s'empara de toute la Savoie. L'armée du Var, réunie au camp de la Brague, dans la plaine d'Antibes, était sous les ordres du général d'Anselme (0 qui, le 17 septembre, reçut ordre d'occuper Nice, du 25 au 30. Il combina, en conséquence, ses mouvements avec ceux de l'amiral Truguet, commandant de l'escadre, qui croisait sur les côtes de Provence. Ces mouvements inspirèrent aux généraux piémontais Courien et Pinto, qui commandaient à Nice, une véritable terreur panique : la retraite de l'armée piémontaise s'opéra précipitamment l'après-midi du 28 septembre, et lorsque le 29 de grand matin, d'Anselme franchit le Var, il ne rencontra aucune résistance, et put s'avancer jusqu'à Sainte-Hélène. Là, les députés du Conseil de ville, ayant à leur tête le consul Honoré Saissi et l'évêque Mgr Charles Eugène Valperga di Maglione, vinrent offrir au général français les clefs de la ville. Le soir même, d'Anselme fit son entrée à Nice, à la tête d'une petite armée, qui, entre artillerie, cavalerie, infanterie de ligne et volontaires ne comptait pas plus de 3.500 hommes, selon le témoignage du représentant Poultier. (1) Le vrai nom du général est d'Anselme, et non pas Danselme, comme portent ses proclamations imprimées à Nice. La particule étant proscrite, il supprima simplement l'apostrophe, et au lieu de d'Anselme, il fit imprimer Danselme. 11 modifia, en 1792, très légèrement sa signature de la même manière. Ce ne fut pas difficile, car toutes les lettres de sa signature sont d'égale hauteur, d'une longue et belle écriture. 1\ lia simplement le D à l'A, pour démocratiser son nom. C'est là un fait établi par l'étude comparative des documents originaux et qui ne souffre aucune contestation. �VI Mon intention n'est pas d'entrer dans l'examen des opérations de d'Anselme, pendant les trois mois qu'il resta à Nice. D'autres l'ont fait, et, s'ils ne sont pas d'accord dans leurs appréciations, ils fournissent, du moins, de précieux renseignements sur cette période agitée (' ). Je voudrais seulement donner des détails biographiques précis, sur le général d'Anselme et retracer, à grands traits, sa carrière, longue et remarquable dans l'armée, jusqu'à la fin de 1792. Pour ce faire, j'ai eu recours aux sources originales, ce qui m'a permis de contrôler et parfois de rectifier certains détails, certaines dates (2). I Le général d'Anselme appartenait à une famille noble, peu fortunée, de la ville d'Apt. ^> (1) Voir : Jomini, Histoire critique des guerres de la Révolution. Krebs et Moris, Campagnes dans lesAlpes 1792-179,3. La guerre des Alpes, d'après les Mémoires de M. le Comte de SaintAndré. Pinelli, Storia militaré del Piemonte. Rapport de Collet d^Herbois à la Convention (14 février 1793). Rapport de Grégoire (mai 1793). Rapport de Poultier (août 17931. Lettre de Robespierre Jeune, Barras,fréron et Ricord, à la Convention 18 septembre 1793. Discours d'un député de Levens (Victor Tiranti) à la Convention des Colons Marseillais, 5 janvier 1793. Dénonciation de Josset (du 70* de ligne), contre d'Anselme, à la Société populaire de Nice. Le général d'Anselme et ses Mémoires militaires par le capitaine A. Reboulet. Mémoires de l'Académie de Vaucluse, igo3. (p. 258-273), avec portrait. (2) Presque tous les renseignements sont extraits du dossier du général dAnselme aux Archives Administratives de la guerre. Je donne cette indication une fois pour toutes. Je mentionnerai, au passage, les autres sources où j'ai puisé. (3) Le représentant Poultier, dans son rapport à la Convention, en faveur de d'Anselme, conteste l'origine noble de ce général, pour les besoins de sa cause. ... « Les généraux, nés dans ce qu'on appelait autrefois la classe des plébéiens qui ont commencé leurs armes dans le rang des simples légionnaires et qui n'ont dû leur avancement qu'à l'opiniâtreté et à l'éclat de leurs services, devraient être exempts de l'anathème général : par quelle fatalité sont-ils également enveloppés de soupçons .' Pourquoi les arrache-t-on aussi des armées, pour les laisser pendant six mois dans les angoisses et l'incertitude, sans pronorcer sur leur innocence ou leur culpabilité ? Cette position douloureuse est celle du général Anselme ». Ce passage n'est pas d'une rigoureuse exactitude. Le rapport de Poultier n'est pas daté, mais en l'étudiant de près, on est amené à conclure qu'il est du mois d'août 1793. �VII Je ne saurais mieux faire que de reproduire ici une partie d'un article paru dans le Littoral illustré, Cannes, dimanche 5 novembre 1893, 3 propos du mariage de M. le vicomte d'Anselme avec Mlle de Villleneuve-Esclapon. Cet article est suivi des initiales A. N. qui dissimulent le vrai nom de l'auteur M. Emile Baussy (de Vence), notaire honoraire, retiré aujourd'hui à Tourrettes sur-Loup, érudit consciencieux et aimable qui a mis obligeamment à ma disposition plusieurs documents curieux. Qu'il veuille bien agréer l'expression de ma reconnaissance. « Le vicomte Philippe d'Anselme, dont on annonce le prochain mariage avec Mlle de Villeneuve Esclapon, appartient â une famille quasi-féodale du Comtat Venaissin, issue de la famille Anselmi qui occupa à Florence une situation élevée, donna des ministres aux ducs de Toscane, des prélats, des commandeurs de Malte et s'éteignit en 1752. « Les d'Anselme du Comtat, une branche cadette de celle cidessus, descendent de Jean d'Anselme qui, dans son testament (1503) est qualifié ; Nohilis Joannes Anselmi de civitate Florentine oriundus, fîlius Bernardi. « On trouve dans cette maison : un premier consul d'Avignon; un bailli d'épée de la ville d'Apt, en 1553 ; un commandant d'infanterie sous le maréchal de Bellegarde ; un capitaine d'une compagnie d'hommes d'armes ; un chevalier de Malte, nommé François Gaspard d'Anselme de Grugières en 1747 ; plusieurs officiers distingués, entr'autres le général Jacques d'Anselme, qui s'empara de Nice, en 1792. (') « La vieille considération de cette maison est attestée par ses alliances avec les familles Cornu de la Roche-Giron ; Luna ; des Beaux ; Vachères ; Jonet-de-Méry ; Massip de Bouillargues ; Bérard du Roure ; des Isnard-Suze ; Campels ; des Agoult etc., etc. « La branche aînée est représentée pir M. François-Marie Gabriel-Denis d'Anselme ; « La seconde branche par Jules-Marie-Edmond d'Anselme, ancien officier des zouaves pontificaux, et la troisième par Victor d'Anselme, Ernest d'Anselme et M. le comte Charles d'Anselme, père de M. le vicomte Philippe d'Anselme, futur époux de Mlle de Villeneuve. « ARMES : D'azur, fiellé d'argent de huit pièces. « DEVISE : Pro defensione ». (1) Un d'Anselme, prêtre émigrs en 1791. et chanoine d'une Collégiale d'Avignon, �VIII La famille d'Anselme possède encore aujourd'hui à Gargas, près d'Apt, une maison et un domaine appelé Saint-Jean, d'où le nom sous lequel ses membres sont connus : MM. d'Anselme de Saint-Jean. II Joseph d'Anselme, fils d'un lieutenant-colonel qui avait commandé, pour le Roi, dans les Cévennes et jouissait, à sa mort, d'un traitement de 6.000 livres environ, naquit vers les premières années du xvme siècle. Il entra au service comme volontaire au régiment de la marine, en mars 1720, fut fait lieutenant le 24 novembre 1723, capitaine le 13 novembre 1732, capitaine de grenadiers le 12 mars 1748, major le 25 mars 1757. Il servit dans le régiment de Souvré et de Brancas, mais surtout dans le régiment de Briqueville, devenu Soissonnais (infanterie), où il était major, lorsqu'il se retira, le 7 mars 1761. Ces renseignements sont pris dans une lettre du comte de Maillebois au ministère de la guerre, le 6 juin 1778, et dans un mémoire au ministre, en 1778. Joseph d'Anselme a des beaux états de service. Il fit, dans les guerres de la Succession d'Autriche et de Sept ans, plusieurs campagnes et s'y distingua. En 1747, à la bataille de Lasfeldt, il entra des premiers dans ce village, à la tête d'une compagnie de grenadiers et y reçut un coup de feu à la poitrine, « dont il a été incommodé le reste de ses jours ». Le maréchal de Ségur assistait à ce combat, comme colonel du régiment de son nom. En 1753, au camp de Erstein, en Alsace, il exécuta avec tant d'intelligence une manœuvre militaire que M. le marquis de Voyeuse, qui commandait les troupes, lui fit obtenir du Roi une gratification de 500 livres et la Croix de Saint-Louis. En 1756, le maréchal de Richelieu ouvrit la guerre de Sept ans par la prise de Port Mahon, le 26 juin, et par l'expulsion rapide des Anglais de l'île de Minorque. Joseph d'Anselme, alors major du régiment de Briqueville, commanda l'attaque du fort de la Reine, ayant sous ses ordres huit compagnies de grenadiers et plusieurs piquets avec lesquels il s'empara de ce poste important, qu'il défendit ensuite avec succès contre les Anglais. Il y fit prisonnier M. de Geoffres, qui était chargé de la défense des ouvrages extérieurs. Cette action se passa sous les yeux de M. le �IX comte de Maillebois, qui lui obtint du Roi une gratification de 500 livres, avec une pension de la même valeur, sur le trésor royal. En 1760, au combat de Clostercamp (,), il fit faire si à propos plusieurs décharges sur la cavalerie ennemie, qu'il la contint, dans un moment décisif pour le succès de cette affaire. Lorsqu'il quitta le service, il vint se fixer à Apt, sa ville natale. Il jouissait de 2.000 livres d'appointements sur l'extraordinaire des guerres. Il mourut en 1778. Il avait épousé Rose de Bernard d'une bonne famille du Comtat, dont il eut sept enfants : i° Ün fils né à Apt, le 26 août 1737, mort en bas âge; 2° Esprite Françoise, née à Camaret, diocèse d'Orange, le 7 octobre 1738. 30 Jacques-'Bernard-Modeste, né à Apt, le 22 juillet 1740. C'est le futur général. 40 Mark-Rose, née à Apt, le 26 mai 1743 ; 50 Mathieu-Joseph, né à Apt, le 11 avril 1748 et qui servit dans l'armée ; 6° Rose-Félicité-Françoise, née à Gargas, près d Apt, le 19 novembre 1754 ; 70 Marie-Modeste, née à Gargas, le 4 novembre 1756. Joseph d'Anselme consacra les dernières années de sa vie à l'éducation de ses enfants. Les deux fils suivirent la carrière des armes et étaient déjà, du vivant de leur père, employés dans le même régiment que lut. Ils firent les mêmes campagnes jusqu'en 1761 et continuèrent à servir dans le Soissonnais (iK (1) La nuit du i5 au 16 octobre : le Chevalier d'Assas, capitaine des Grenadiers du Régiment d'Auvergne, y trouva une mort glorieuse. (2) Un autre fils serait né en juillet iy35, d'après certaines indications du dossier d'Anselme; mais assez imprécises. (S) Où furent élevés les frères d'Anselme et dans quel collège firentils leurs études? Je manque absolument de données: leur dossier ne contient rien à cet égard. Si la ville d'Apt n'avait pas de collège, il n'en manquait pas dans la région : Avignon, Arles, Aix en possédaient de florissants et les jeunes provençaux venaient souvent à Lyon ou à Tournon, à Pézenas ou à Nîmes. Dans toutes ces villes, les jésuites, les oratoriens et d'autres ordres enseignants donnaient une instruction appréciée. Il est probable que d'Anselme ne négligea rien. N'ayant que peu de fortune, il donna à ses fils une bonne éducation militaire et les mit à même de faire leur chemin dans l'armée. C'est le fait que l'on constate très souvent, dans diverses pièces du dossier des deux frères et sur lequel on insiste avec complaisance. �III Né à Apt, le 22 juillet 1740, le futur général d'Anselme fut baptisé le même jour dans l'Kglise paroissiale de cette ville. Il reçut, sur les ionds du baptême, les prénoms de Jacques-BernardModeste. Son acte baptistaire le dit fils du noble Joseph d'Anselme, capitaine au iégiment de Souvré et de Rose Bernard. Son parrain fut noble Joseph de Michels, capitaine d'infanterie, et sa marraine Claire de Bermond Le 27 septembre 1745, Jacques-Bernard-Modeste d'Anselme, fut nommé lieutenant de la compagnie d'Anselme son père, au régiment de Ségur, qui fut plus tard le régiment de Briqueville puis le régiment du Soissonnais, depuis la Révolution le 40e de ligne. Malgré son très jeune âge, il se trouva au siège de Charleroi et de Namur, à la bataille de Raucoux et à celle de Lasfeldt. Réformé le 6 mars 1749,11 fut proposé en 1752 pour enseigne de la compagnie colonelle du régiment de Briqueville, vacante par la retraite de M. Sommer aux Invalides. Le 13 mars 1752, le colonel, M. de Briqueville, écrivait au ministre de la guerre : « Je ne crois pas pouvoir trouver de sujet (dus proj re à occuper cette place que le sieur d'Anselme, fils du sieur Anselme, â présent capitaine de grenadiers. Ce jeune homme a été fait lieutenant en 1745 et est de droit, le premier des lieutenants réformés à être replacé. » Dès que la retraite de M. Sommer fut réglée, d'Anselme fut nommé enseigne, le 27 mars 175212-1 : quatre années après, le Ier février 1756.il fut nommé lieutenant au même régiment et fit la campagne de Minorque, aux mois de juin et juillet suivants. Le 26 octobre 1760, il fut nommé capitaine aide-major, toujours dans le même régiment, avec lequel il fit les trois campagnes de Hanovre 1760-1761 et 1762, puis celles de Corse en 1768 et 1769. En 1773, M. de Clarac, colonel du régiment de Périgord, insista auprès du ministre de la guerre, pour qu'il nommât major (1) D'après l'extrait délivré le 24 juillet 1756, par M. Astier, curé, dont la signature est légalisée le même jour par le juge d'Apt. Pièce du dossier de M. d'Anselme de la Gardette. Un autre extrait se trouve dans le dossier du général. (2) J'aurais voulu pouvoir indiquer les villes où tinrent garnison M. Joseph. d'Anselme et son jeune fils. Mais je n'ai pas sous la main l'ouvrage où j'espérai me documenter à ce sujet : « Histoire de l'ancienne infanterie française », par Louis Susanne, chef-d'escadron d'artillerie. Paris, Corréard, i, rue Christine, 8 vol. in-8, I842-1853. �de son régiment M. d'Anselme, dont il avait entendu dire beaucoup de bien et qui était premier aide-major au Soissonnais, avec rang de capitaine. M. de Clarac multiplia ses instances, durant plusieurs mois : il fit observer au ministre que son régiment arrivait de la Martinique « tout délabré ». La place de major était vacante depuis septembre 1773 : le régiment n'était commandé, depuis lors, par aucun officier supérieur, le lieutenant-colonel étant absent par semestre, et pour raison de santé, il n'y avait même pas d'aidemajor, « le sieur de la Bretonniêre, qui l'est, étant chez lui ». Cependant 300 recrues arrivées au régiment, depuis le mois de juin, nécessitaient une direction énergique. Le 20 février 1774, au moment de rejoindre son régiment, M. de Clarac demanda encore, pour le bien du service, à emmener avec lui M. d'Anselme. Ce jour même, la nomination d'Anselme fut signée par le ministre de la guerre, pour remplacer M. de Quinemont nommé major des gardes du corps de Mgr le comte d'Artois. Le changement survenu au ministère de laguerre, où M. le duc d'Aiguillon remplaça M. le marquis de Monteynard, fut la principale cause du retard de la nomination de M. d'Anselme, qui méritait cet avancement par ses talents reconnus dans l'étatmajor et par l'ancienneté de ses services, comme l'exposait M. de Clarac au ministre, le 14 février 1774. D'Anselme était fort bien noté : excellente conduite, très bon sujet, officier major de distinction. Pendant sept hivers, il avait fait à son régiment, les fonctions de major : il avait donné des preuves de son zèle et de son amour de la discipline. Durant la guerre de Corse, à laquelle il prit part en 1769, il avait mérité les éloges de ses chefs. Une lettre du Roi, du 28 septembre 1769 lui promit une majorité : cependant M. de Buvande, second aide-major de son régiment, obtint un brevet de major avant lui, le 24 octobre 1769. D'Anselme avait alors sollicité l'assurance de la majorité du Soissonnais, occupée par M. de Fournet, attaqué de la goutte. Soit que cet officier ait conservé sa place, soit toute autre raison, d'Anselme ne fut pas nommé. Néanmoins il reçut la Croix de Saint-Louis, le 18 avril 1770, pour faits de guerre en Corse. D'Anselme était âgé de 30 ans : il avait les talents, l'assiduité et l'esprit de suite que M. de Clarac croyait nécessaires au major du Périgord, pour remettre ce régiment sur un bon pied. Il exerça ce grade pendant quatorze mois, puis le 26 avril 1775, �XII il fut nommé major du régiment du Maine « lors de l'incorporation de Périgord »• Deux ans après, d'Anselme rentra au régiment du Soissonnais, dont il fut promu lieutenent-coloneL le 17 juillet 1777. Il revenait ainsi sous les ordres de son compatriote M. de Félix, comte de Saint-Maime, colonel dudit régiment, et grand ami de sa famille. IV Peu de temps après sa promotion, d'Anselme perdit son père, ce qui mit la famille entière dans la gêne, par suite de la suppression de sa pension. Aussi, le comte de Maillebois, lieutenantgénéral, s'occupâ-t-il d'obtenir aux quatre filles de Joseph d'Anselme un secours que le Roi leur accorda, le 8 juin 1778, sur le 4e denier, i11 Jacques-Bernard d'Anselme, devenu chef de la famille, devait venir en aide à sa mère et à ses sœurs. Son traitement de lieutenant-colonel n'était pas suffisant. Le 27 septembre 1778, il présenta un mémoire au ministre, pour solliciter une pension sur l'ordre de Saint-Louis ou tout au moins une gratification annuelle en attendant. Il représentait qu'il avait 34 ans de service, dont 23 à l'étatmajor et qu'il n'avait encore obtenu aucune gratification. Son grand-père, ancien lieutenant-colonel d'infanterie et commandant pour le Roi dans les Cévennes; son père major du régiment de (1) Les quatre filles de Joseph d'Anselme présentèrent au ministre un mémoire exposant que leur père ne leur a rien laissé, que jusqu'ici elles n'ont pu se soutenir qu'avec le secours de leur frère, lieutenant-colonel. Désireuses de ne pas le gêner dans la manière dont il doit vivre à la tête de son corps, elles supplient très humblement qu'on leur accorde une pension réversible de l'une à l'autre. A la supplique, elles joignirent un état détaillé des services de leur père. La supplique fut apostillée par M. de Félix, comte de Saint-Maime, colonel du Soissonnais, Paris, 22 avril 1778. Le 6 juin 1778, le comte de Maillebois écrivait au prince de Montbarey que les quatre filles du sieur d'Anselme sont restées, à sa mort, sans ressources et qu'elles ne se soutiennent que par les bienfaits de leurs frèresi l'un lieutenant-colonel, l'autre capitaine dans le régiment de Soissonnais qui n'ont eux-mêmes que leurs appointements. Il demandait que Sa Majesté accordât à chacune d'elles une pension de 200 livres, réversible d'une lête sur l'autre, pour les mettre en état de se soutenir sans le secours de leurs frères qui ont autant besoin qu'elles d'être soulagés. Le 8 juin 1778, M. de Montbarey répondit à M. de Maillebois qu'il avait soumis au Roi, la demande des filles de M. d'Anselme et que Sa Majesté, touchée de leur situation,accordait à chacune une gratification annuelle de 100 livres sur le 4e denier, dont il joignait l'ordre de paiement, « qu'il est juste qu'elles tiennent de vous, puisque c'est à vous qu'elles doivent cette grâce. » �XIII Soissonnais ne lui ont laissé que leur réputation militaire (0. Il est sans fortune. Il n'a que ses appointements, ce qui le met bien à la gêne, lorsqu'il commande le régiment. Le colonel du Soissonnais, M. de Saint-Maime apostilla cette requête, au camp de Bayeux, le 14 septembre 1778. Il certifia son manque absolu de fortune qu'il connaissait, étant son compatriote, et ajouta qu'il était très susceptible de la grâce demandée, par ses service et ceux de son père. M. de Bausmvald attestait que « M. d'Anselme est un excellent officier très pauvre et qui mérite que le Roi vienne à son secours. » La demande ne fut pas accueillie. En septembre 1779, il présenta une nouvelle requête, en termes presque identiques. Le colonel mit au bas cette apostille : « Je ne puis que rendre le témoignage le plus avantageux de M. d'Anselme, tant sur sa capacité et ses talents militaires que sur son bon ton et sa fermeté. Dans le cas où il ne serait point accordé cet hiver de pension sur l'ordre de Saint-Louis, j'ai l'honneur de supplier M. le Prince de Montbarey de vouloir bien la lui assigner sur l'extraordinaire des guerres. Cet officier est sans fortune et a besoin de secours. « Au Havre, le IER octobre 1779. « SAINT-MAIME. » On ne pouvait être plus pressant, néanmoins la faveur fut encore une fois ajournée. Par contre, ce jour même, Ier octobre 1779, sur les instances de MM. de Maillebois et de Saint-Maime, une pension de 100 livres sur le trésor royal, fut accordée aux quatre sœurs d'Anselme, en remplacement de la gratification qu'elles avaient obtenue. Les sœurs d'Anselme avaient touché d'avance deux années de gratification, l'une sur le 4e denier, l'autre sur la cassette du Roi payées jusqu'au Ier juin 1779. (1) Il y a, sans doute, un peu d'exagération dans ces certificats, qu'il ne faut pas prendre à la lettre. Les d'Anselme, sans avoir de fortune, possédaient cependant, à Apt, une maison et, à Gargas, une autre maison avec un domaine, qui depuis s'est conservé dans la famille. Le tout était d'un faible revenu. En outre, Joseph-Bernard d'Anselme avait fait quelques économies, ou recueilli quelque argent de la succession paternelle, car le 25 avril 1788, il constitua une rente viagère de 1.200 livres au principal de 12.000 livres, par acte reçu par M. Deyeux, notaire à Paris, acte auquel t'ait allusion M. Duchesne successeur de Deyeux, en floréal an II, lorsqu'il délivra à d'Anselme une copie authentique de son extrait baptistaire, resté joint à la minute dudit acte. Vers la fin de ses jours, d'Anselme perdit toutes ses économies, dans la banqueroute d'un homme d'affaires. �XIV Leur fondé de pouvoirs à Paris, M. Duranti, ancien premier commis au département de la guerre, demeurant rue de Saintonge au Marais, s'occupa de l'expédidion de leurs brevets 0) qui leur fut remis à leur domicile respectif, à Carpentras et à Apt, dans le courant de 1780. Aucune d'elles n'était mariée : l'aînée était au couvent des Augustines de Carpentras ; les trois autres habitaient à Apt, avec leur mère. Une de celles-ci épousa, plus tard, M. Neuman et vint se fixer à Paris, où elle mourut, en 1849, je crois. * Arrivé en Amérique, d'Anselme renouvela ses instances, au camp de Newport, le 12 septembre 1780. De nouveau, il rappela ses services et ses campagnes. « Il a l'honneur de représenter qu'il a 35 années de service, dont 24 dans l'état-major, qu'il est le plus ancien chevalier de Saint-Louis des lieutenants-colonels qui servent sous les ordres de M. le comte de Rochambeau ; qu'il ne jouit d'aucune pension, ni gratification quelconque et que cependant son père, qui a servi avec distinction, pendant 40 ans, dans le même régiment du Soissonnais, ne lui a laissé pour fortune que sa réputation militaire. » Cette requête fut chaleureusement recommandée par le colonel: « La demande de M. d'Anselme est de toute justice. Il est bien convenable qu'un sujet aussi distingué jouisse de quelques grâces du Roi, qui le mettent dans le cas de suppléer à son peu de fortune. Ce 11 septembre. Le Comte de SAINT-MAIME ». Le comte de Rochambeau lui-même l'approuva et le comte de Noailles ajoutait : « C'est récompenser le colonel en second du régiment du Soissonnais que d'accorder à M. d'Anselme une grâce que ses services ont si bien méritée. » Enfin, le 10 septembre 1780, le comte de Vioménil attestait que « l'ancienneté et la distinction des services de M. d'Anselme, et son peu de fortune le rendait très susceptible de la grâce qu'il demande. » (1) Pour obtenir l'expédition des brevets, Duranti fit venir les actes de baptême des intéressées, avec la déclaration de leur résidence actuelle et de la gratification dont elles bénéficiaient, signée par chacune d'elles. Les extraits de baptême sont délivrés le 8 août 1779, 2S novembre et 28 novembre 1779,; les déclarations sont du Ier février 1780; elles furent remises au ministre le 25 février suivant, et les brevets, conçus en termes identiques, rappellant les services des d Anselme, datés du 1™ octobre 1779, furent remis vers le mois de mai 1780 aux bénéficiaires. �XV Malgré toutes ces recommandations, le ministre de la guerre fit la sourde oreille. Il fallut attendre que la guerre d'Amérique fournit à d'Anselme le moyen de se distinguer. En 1776, les Américains proclamèrent leur indépendance, et leur lutte contre l'Angleterre provoqua de chaleureuses sympathies, en France. Louis XVI hésita d'abord à soutenir ouvertement les révoltés : il permit le départ de volontaires, de La Fayette et de Rochambeau ; enfin il expédia ouvertement des troupes, sous les ordres du comte d'Estaing, et une flotte qui débarqua sur les côtes de la Virginie, principal théâtre des opérations les plus décisives de Washington, généralissime et dictateur des Américains. Le régiment du Soissonnais fit partie de l'expédition : il prit part aux quatre campagnes de 1780-1781-1782 et 1783, et ne revint en France qu'après la conclusion du traité de Versailles, 3 septembre 1783, par lequel l'Angleterre reconnaissait l'indépendance des provinces insurgées. La France obtint quelques légers avantages et la restitution de quelques-unes de ses colonies, perdues à la suite de la guerre de Sept ans. D'Anselme assista au combat naval de Séchapie, sur le Norihumberland, commandé par le Chevalier de Médine, le 16 mars 1781, et se distingua au siège deYork-Town en Virginie. Les efforts combinés de Washington, de La Fayette et de Rochambeau obligèrent lord CornwalUs, général en chef des Anglais à capituler avec toute son armée, le 19 octobre 1781 (0. Ce fut la victoire la plus considérable de toute la guerre de l'Indépendance et elle décida l'Angleterre à entrer en négociations. Peu après la prise d'York, d'Anselme revint en France, en permission. Il obtint alors, pour sa belle conduite à la guerre, ce qu'il avait vainement sollicité depuis plusieurs années. Le Roi lui accorda, le 5 décembre 1781, une pension de 600 livres sur l'ordre de Saint-Louis, à dater du 25 août 1782. Le maréchal de Ségur, ministre de la guerre, sous les ordres duquel d'Anselme avait servi, lui en donna avis, le même jour, par une lettre flatteuse : « A Versailles, le 5 décembre 1781. « J'ai rendu compte au Roi, Monsieur, de l'ancienneté et de la distinction de vos services, ainsi que des preuves de zèle que (1) York Town était un bourg de la Virginie sur le York River, cheflieu de la province de York. Le siège de cette ville fut le fait d'armes le plus décisif de la guerre : beaucoup d'officiers français furent récompensés, à la paix, pour leur conduite en cette circonstance, sur la proposition de Rochambeau. �XVI vous lui avez données, dans tous les temps et particulièrement à la prise d'York. Sa Majesté, pour vous en marquer sa satisfaction, vous accorde une pension de six cent livres dans l'ordre de SaintLouis. Je vous en donne avis avec plaisir et je suis, Monsieur, très parfaitement votre très humble et très obéissant serviteur. « SÉGUR. » M. d'Anselme, lieutenant-colonel, Soissonnais. Et une note de service porte : M. d'Anselme loge à l'Hôtel d'Angoulême, rue du Temple, au Marais. Le brevet de la pension fut expédié également, le 5 décembre 1781, signé Louis et contresigné le maréchal de SÉGUR. V D'Anselme retourna en Amérique, avec les autres officiers du corps expéditionnaire qui étaient venus en congé et continua â servir, avec son régiment, sous les ordres de Rochambeau. (>) A la fin des hostilités, les troupes furent rapatriées et Anselme reçut un avancement mérité. 11 quitta le régiment du Soissonnais et fut nommé colonel, ou mestre de camp du 2' régiment provincial d'état-major. C'était un grade plus élevé, mais aux modestes appointements de 2.000 livres. Selon son expression, comme tous les cadets de Provence, d'Anselme était sans fortune, aussi fit-il une supplique au ministre de la guerre, le maréchal de Ségur, pour obtenir un supplé ment de traitement, qui lui permît de soutenir son rang de colonel. Il exposa qu'en qualité de lieutenant-colonel du Soissonnais, il jouissait d'un traitement de 3.600 livres, et qu'en qualité de Mestre de camp du 2e régiment provincial, il n'a plus que 2.000 francs, somme absolument insuffisante, car il a sa mère et quatre sœurs à soutenir. Il demanda donc : (1) Le 28 décembre 1781, le ministre de la guerre avisait M. de Lauzun, colonel de la légion des volontaires de la marine, qui était aussi en congé, de se rendre à Brest, pour le 20 janvier, au plus tard, car M. de Castries, ministre delà marine avait informé son collègue de la guerre, le maréchal de Ségur, que la frégate qui doit porter dans l'Amérique septentrionale, les officiers revenus avec permission de M. de Rochambeau est prête à mettre à la voile. — Archives de la guerre, dossier du général de Biron, N° 1270. �XVII i° Le traitement ordinaire accordé aux lieutenants-colonels à qui on donne un régiment, soit 2° Un dédommagement pour la capitation 30 Les appointements de Colonel 40 Un secours supplémentaire , Soit en total.... i. 600 livres. 200 » 2.000 » 1.200 » 5 .000 » M. de Ségur, qui avait toujours montré de la bienveillance pour d'Anselme, depuis qu'il l'avait admis dans son régiment, en 1745, accorda une partie de sa demande, les 1.600 livres de supplément qui avec la pension de 600 livres sur Saint-Louis dont il jouissait, depuis 1782, firent à d'Anselme un traitement total de 4.200 livres. Le ministre avait tenu compte de ce fait que d'Anselme était le plus ancien des lieutenants-colonels qui avaient fait la guerre d'Amérique et n'étaient pas brigadiers. Du reste, les lieutenantscolonels qui avaient obtenu des régiments provinciaux, conservaient les 3.600 livres qu'ils avaient eu dans leur grade. D'Anselme, en janvier 1784, comme en décembre 1781 logeait à Paris, Hôtel d'Angoulême, rue du Temple. Trois ans plus tard, il habite Ile Saint-Louis, quai d'Orléans, N° 3, et il sollicite une augmentation de 200 livres pour sa pension sur Saint-Louis, car la capitation et les 4e deniers, qui, dans son grade précédent, étaient supportés par la masse générale, lui font perdre plus de 900 livres depuis 1784. Cette demande, dont d'Anselme avait préalablement entretenu les bureaux de la guerre, fut remise par lui, le Ier août 1787, avec un mémoire à l'appui. Elle ne fut point jugée indiscrète, car, dès le 12 août suivant, le ministre y fit droit et écrivait à d'Anselme : « A Versailles, le 12 août 1787. « Sur le compte, Monsieur, que j'ai rendu au Roi de vos services, Sa Majesté a bien voulu vous accorder une augmentation de 200 livres à la pension que vous avez sur l'ordre de Saint Louis, vous voudrez bien me renvoyer le brevet de ladite pension, de 600 livres, pour que je vous en fasse expédier un nouveau de 800 livres. « J'ai l'honneur d'être très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur « Le Maréchal DE SÉGUR. » b �XVIII M. d'Anselme, Mestre de camp du second régiment provincial d'état-major, quai d'Orléans, Ile Saint Louis, N° 3. Le Ier janvier 1788, ordre fut transmis à M. Veytard, trésorier de l'ordre de Saint-Louis, de payer à M. d'Anselme, i°: 286 livres pour ce qui lui était dû, depuis le 25 août 1787, jusqu'à la fin de l'année sur sa pension de 800 livres, suivant le brevet à lui expédié le 12 août 1787. 2°: 390 livres échues depuis le Ier janvier 1787, jusqu'au 24 août suivant de sa pension de 600 livres, suivant le brevet du 5 décembre 1781. D'Anselme donna acquit de ces deux sommes, à Paris, le 8 janvier 1788. Un mandat semblable fut expédié le Ier janvier 1789, pour l'année révolue le 31 décembre 1788 et d'Anselme le toucha à Paris, le 28 janvier 1789. Il toucha cette pension jusqu'au Ier janvier 1790 ; date à laquelle elle fut suspendue, en attendant sa suppression. VI A partir de 1784, d'Anselme ne quitta probablement plus Paris, que pour les périodes d'appel de son régiment, s'il y en eut. Il s'installa avec sa sœur Rose-Félicité qui se dévoua pour soigner son frère, demeuré célibataire ('). Comme beaucoup d'officiers ayant servi en Amérique, comme La Fayette, Rochambeau et Biron, d'Anselme en avait rapporté des idées libérales. Aussi vit-il avec satisfaction les débuts de la Révolution et loin de songer à émigrer, en 1791, comme tant d'autres officiers, il continua à servir. Le Ier avril 1791, il fut nommé premier aide-de-camp du maréchal de Rochambeau, commandant de l'armée du Nord ; (1) Ce fut probablement dans cette période de 1784 à 1791, que d'Anselme rédigea, au courant de ses lectures, les mémoires militaires que l'on conserve, écrits de s'a main avec la date de 1791, à la Bibliothèque d'Avignon, Mss N° 2752. Ils sont joints à d'autres mémoires militaires du Comte de Maillebois. Le capitaine Reboulet (op. cit.) les a analysés et appréciés avec une très grande bienveillance. Ils embrassent l'ensemble de l'art militaire et sont le fruit de longues lectures et de l'expérience. Il y est traité du feu grégeois, de canons à tir rapide, d'armes se chargeant par la culasse, de tactique, d'organisation de l'armée, de la discipline, de l'instruction et de l'éducation des soldats, des qualités des chefs. C'est une œuvre intéressante et utile qui atteste, chez d'Anselme, l'amour de son métier, un esprit observateur et un travail méthodique. �XIX puis, le 20 mai 1791, il fut promu, avec beaucoup d'autres, maréchal de camp et employé dans la 9e division, dont le siège était à Montpellier. Le traitement d'aide-de-camp n'était que de 2.000 francs et d'Anselme réclama en vain une indemnité, pour la diminution de sa solde : il ne fut même pas répondu à la lettre qu'il écrivit, á ce sujet, au ministre, de Montpellier, le 10 février 1792. D'Anselme remplaçait à la 9e division Anne-Pierre, marquis de Montesquiou-Fé^ensac, maréchal de camp depuis le Ier mars 1780, promu lieutenant-général ce même jour, 20 mai 1791, avec onze autres. A dater de ce jour, Anselme toucha le traitement attaché à ses nouvelles fonctions. D'Anselme quitta Paris, les premiers jours de juillet 1791, pour se rendre dans le Midi. Il emmenait avec lui, comme aidede-camp son frère, Mathieu-Joseph d'Anselme de la Gardette, qui était alors premier capitaine au régiment de Soissonnais, devenu le 40e de ligne. Les deux frères avaient fait leur carrière dans le même régiment. Mathieu-Joseph d'Anselme né à Apt, le 11 avril 1748, commença à servir, dans le régiment de Briqueville où se trouvaient son père et son frère, le 28 août 1756, comme lieutenant ; le 11 mai 1769 il fut nommé capitaine en second au régiment devenu Soissonnais et le 18 novembre 1781, capitaine en premier au même régiment. Mathieu-Joseph d'Anselme avait fait, avec son père et son frère, les campagnes du Hanovre 1760-1762, de Corse, en 1768 et 1769 ; enfin avec son frère l'expédition d'Amérique. Après quelques mois de service dans la 9e division M.-J. d'Anselme fut nommé, sur la demande de son frère, lieutenantcolonel etaffectéau 102e régiment d'infanterie.Fort peu de temps après, il émigra, se rendit à Coblentz, servit dans l'armée des princes, en 1792, durant huit mois et dix jours, puis passa à l'armée de Condé, où il servit de 1793 à 1801, époque du licenciement de ce corps(0 (1) M.-J. d'Anselme de la Girdette était marié. Inscrit sur la liste des émigrés, rentré en France, éliminé vers )8o3, il reçut par décision royale du i3 février I8I5, une retraite de 2.400 francs, avec le grade de maréchal de camp, se fixa à Paris, où il mourut sous la Restauration. Voir son dossier, aux Archives de la guerre et Histoire de l'armée de Condé par Rénée Boittard des Portes, Paris, Dentu, 1 vol. in-8°, 1896. �XX VII Par lettre du 15 février 1792, le ministre informa Jacques Bernard d'Anselme que le Roi l'employait à l'armée des Pyrénées commandée par M. de Choisy, dont il devait attendre les ordres. Cette lettre arriva à Montpellier vers le 25 février ; peu de jours après, M. de Choisy écrivit à d'Anselme que sa santé ne lui permettait pas de prendre le commandement de l'armée et qu'il s'adressât au ministre de la guerre. C'est ce que fit d'Anselme, le 20 mars 1792, en demandant des ordres. Le même jour, le ministre envoyait à d'Anselme l'ordre de se rendre à Perpignan, pour y prendre le commandement provisoire de la 10e division. D'Anselme s'y transporta immédiatement et en avisa le ministre, le 3 avril 1792, (') en sollicitant l'envoi des fusils déjà réclamés par le prince de Hesse, son prédécesseur , D'Anselme semble n'avoir accepté qu'avec hésitation ce nouveau poste, que les menaces de guerre avec l'Espagne rendaient particulièrement délicat. Dès le 12 avril, il demanda à M. de Wigenstein, commandant de l'armée du Midi, un congé de trois mois qui lui fut refusé. Il s'adressa, le 6 mai 1792, au ministre de la guerre. « A Perpignan, le 6 mai ijg2. « J'ai l'honneur de vous représenter que, depuis quelque temps, ma santé est si affaiblie par les fatigues inséparables du travail (0 N" 613 Perpignan, le M. 3 avril 1792. D'ANSELME R. du 1 g avril MONSIEUR, J'ai l'honneur de vous rendre compte que conformément à vos ordres, en date du 20 du mois passé, je me suis rendu à Perpignan, pour — prendre provisoirement le commandement de la 10° division militaire. Je ne puis encore vous rien mander de certain sur la situation des frontières d'Espagne qui avoisinent ce département des Pyrénéets-Orientales ; les avis que j'en reçois étant aussi variés que les partis et les opinions sont divisés dans ce département; tout ce que je puis faire dans ce moment, c'est d'écouter de mon mieux, de tout voir, d'aviser aux choses les plus urgentes et de vous prier de faire accélérer l'envoi de tous les objets qui vous ont été demandés par M. le prince de Hesse, principalement les fusils. Le maréchal de camp commandant en chef la 10' division militaire. Annonce son arrivée à Perpignan, D'ANSELME. M. de Grave, Ministre de la Guerre. �xxt accablant, dont j'ai été chargé depuis près d'un an, que je ne suis plus en état de remplir mes fonctions et que le bien du service souffrirait infiniment si, dans l'état où je suis, j'en restais plus longtemps chargé. « Veuillez bien m'envoyer un congé de trois mois, espace de temps qui me sera nécessaire pour faire des remèdes, prendre les eaux et essayer si je puis la rétablir et me remettre en état de redonner de nouvelles preuves de mon zèle. « J'avais formé la même demande auprès de M. deWigenstein, en date du 12 avril, comme commandant en chef de l'armée du Midi. « Veuillez bien en faire accélérer l'envoi, en ayant un besoin indispensable et pressé, ne pouvant plus agir. « Le Maréchal de camp, employé dans la 10" division « D'ANSELME. » (0 Cette demande de congé semble bizarre: d'Anselme invoque le besoin absolu de repos, mais ce n'est vraissemblablement pas là le motif véritable. En 1792, l'émigration faisait des vides nombreux dans les rangs de l'armée et des compagnies entières du corps de Condé, étaient formées d'officiers. Le général d'Anselme, aurait il songé à émigrer, comme son frère ? Il est probable que l'état de détresse où se trouvaient les troupes qu'il commandait, et l'agitation qui régnait dans le Midi, devaient l'inquiéter. L'invasion espagnole était a redouter et les troupes françaises qui gardaient la frontière, étaient insuffisantes. L'armée des Pyrénées orientales n'existait pas et, un an après, le général ^Marchant de la Houlière, qui quitta Nice, pour en prendre le commandement, se plaignait amèrement au ministre de n'être pas en état d'opposer une résistance efficace aux Espagnols, faute de troupes et d'armement. Désespéré le vieux général, âgé de 76 ans, se brûla la cervelle, le 18 juin 1793 f*i à Perpignan. Au lieu d'un congé, d'Anselme reçut du ministre sa nomination de Lieutenant-général, datée du 22 mai 1792 et le commandement de la 10e division « en considération de ses utiles services à Nîmes, à Montpellier, à Perpignan, etc. » (1) En tête, il y a cette note : M. d'Anselme R. du 25 mai. On lui observe que d'après les circonstances actuelles. Sa Majesté se refuse à accorder aux officiers généraux la permission de s'absenter de leur poste. (2) Archives de la guerre, dossier du général Marchant de la Houlière, 1717-1793. �XXII Cette promotion ne pouvait être que très agréable au nouveau titulaire. Le même jour, étaient promus au même grade le baron Alexandre Louis d Albignac, commandant la 9e division, le comte Louis-Marie-Jacques-Amalric de Narhonne, qui fut ministre de la guerre, Charles-Constantin de Rothenbourg, prince de Hesse et cinq autres. D'Anselme fut informé de cette promotion vers la fin de mai. Le 3 0 de ce mois il adressa au ministre de la guerre un rapport sur les relations avec l'Espagne, qui parvint à Paris, le 4 du mois de juin. Dans le courant de mai, il avait fait tenir à son fondé de pouvoirs, à Paris, M. de Gombert, rue du Chantre, en face de l'hôtel de Warwick, un mémoire sur les émoluments auxquels il croyait avoir droit. Le mémoire fut remis le 14 juin à Dumouriez, ministre de la guerre. D'Anselme exposait :1° Que depuis le Ier janvier 1784, il avait 3.600 livres de traitement, que ce traitement fut suspendu du Ier janvier 1790 au Ier avril 1791, qu'il a été fait premier aidede-camp du maréchal de Rochambeau ; 2° Que M. d'Albignac jouissait, outre son traitement de maréchal de camp employé, d'un traitement de 500 livres par mois à titre de commandant en chef de la 9e division ; commandant depuis cinq mois la 9e ou la 10° division, il était fondé à demander le même traitement, pour lui tenir lieu de frais de bureau et de dépenses extraordinaires ; 30 Enfin qu'employé comme maréchal de camp depuis près d'un an, il n'a pas d'ordre pour son loyer et a dû se loger à ses frais; que ses intérêts étaient fort négligés. Il terminait en faisant appel à la justice du ministre. Le fondé de pouvoirs demandait quand il pourrait se présenter, pour toucher ce qui était dû à M. d'Anselme. L'affaire, je crois, ne reçut pas de solution ; mais le lendemain, 15 juin 1792, d'Anselme était nommé « commandant du camp du Var et de Tournoux, sur la frontière du Piémont » ('). Il alla sans aucun retard, prendre possession de ce commandement qui devait le mettre en relief et lui permettre de donner la mesure de ses aptitudes. (1) Cette nomination fut faite sur la demande du général de Montesquiou, commandant en chef de l'armée des Alpes et précédemment commandant de la 9° division militaire. �XXIII VIII D'Anselme avait passé une année très laborieuse, dans la 9e et la 10e division. « Sa belle conduite à Périgueux venait de fixer sur lui les yeux du ministre de la guerre. Cinq compagnies du régiment de Vermandois avaient fêté trop copieusement la fête de Pâques, et avinés ils avaient parcouru les rues en chantant et en criant : « Vive la liberté ! • Mort aux prêtres ! Mort aux aristocrates ! » Pendant la nuit, ces soldats se mirent à briser les images saintes et les croix. Un groupe pénétra dans le couvent des religieuses ensei gnantes, lorsque d'Anselme courant au casernement : « Cet acte, dit-il, déshonore notre armée et la sainte cause de la liberté. Que ceux qui ont de l'honneur me suivent. Allons imposer à ces misé tables. » Il entraîna avec lui la troupe et tout rentra dans l'ordre. (') D'Anselme entendait que ses soldats respectassent les personnes et les biens des citoyens français. Il maintenait la discipline du mieux qu'il pouvait , et dans une circonstance, il fut obligé de sévir contre des officiers et des volontaires du bataillon N° 2 de l'Aude, qui étaient allé insulter les Espagnols, sur leur territoire, et faire des bravades à la Jonquière, où étaient leurs premiers postes. (*) D'Anselme ne voulait pas amener de conflits prématurés entre les deux armées en présence. Ce bataillon de l'Aude, recruté à Carcasonne et à Narbonne, était composé de révolutionnaires ardents, indisciplinés et sans esprit militaire. Les individus punis en mai 1792, ne pardonnèrent pas à d'Anselme et ce furent probablement les mêmes, lorsque le bataillon vînt à Nice, qui se montrèrent les ennemis les plus violents de d'Anselme. (1) Tisserand, Histoire de la Révolution française dans les Alpes-Maritimes. Nice, 1878. p. io3. L'auteur n'indique pas où il a puisé ce détail. Le fait ne se serait-il pas passé a Perpignan, et non à Périgueux î C'est l'opinion de M. Reboulet dans sa note sur d'Anselme : Mémoires de l'Académie de Toulouse, igo3 p. 259. Les Archives de la Guerre confirment cette opinion. Le régiment de Vermandois était dans le Comté de Nice, en novembre 1792, après un séjour á Barcelonnelte. (2) Lettre de d'Anselme à Servan, ministre de la guerre, Perpignan 3o mai 1792. Le général assure que la bonne harmonie règne toujours avec les autorités espagnoles. Servan, ministre, depuis le milieu de Mai : il fut remplacé par Pache, le 18 octobre 1792. Servan reçut en octobre 1792 le commandement de l'armée des Pyrénées-Orientales, après le départ d'Anselme. �XXIV Les documents officiels établissent que le général d'Anselme fut à la hauteur des circonstances et signala son énergie à Perpignan, comme à Ni mes et à Montpellier. (') En 1792, il avait 52 ans; ses campagnes d'Amérique avaient altéré sa santé et il souffrait de rhumatisme. Il avait reçu, au moins deux blessures au cours de ses campagnes (2). C'était un homme robuste encore, grand, mince, sec et nerveux, à la figure entièrement rasée et anguleuse, avec un nez effilé et des yeux très vifs, en somme, au physique, comme au moral, un officier d'état-major en pleine valeur. (*i Avec les éléments disparates dont se composaient les armées, avec l'esprit de révolte et d'indisicpline qui y régnait, il fallait un homme aussi habile qu'énergique pour commander et organiser. Un portrait du général d'Anselme a été publié, en 1903, dans les Mémoires de l'Académie de Vaucluse, d'après un médaillon rond, gravé par G. Sardi, daté de 1793. Le général est représenté en buste et de profil : il a la figure allongée et maigre, les yeux à fleur de tête, le menton plutôt pointu, le nez mince et long, le front très découvert, les cheveux longs et bouclés rejetés en arrière et recouvrant en partie l'oreille. (1) Dans une pétition qu'il adressait au Directoire exécutif, le 10 fructidor, an v (27 août 1797), d'Anselme rappelait qu'il avait remporté les premiers succés dont se glorifiaient les armées républicaines succès que mille exploits plus brillants avaient fait oublier. « Il ose donc, continuait-i 1, remettre sous les yeux du gouvernement que dans des temps assez difficiles, et notamment pendant plus de i5 mois qu'il a commandé la force armée, à Nîmes, à Montpellier, à Perpignan, à Marseille et à Toulon, ainsi que dans les départements dont ces villes sont dépendantes, il y a fait observer le plus grand ordre, ce qui a été attesté par les corps constitués ce ces contrées. » Le 18 septembre 1793, Robespierre jeune, Barras, Ricord et Fréron écrivirent à la Convention qu'ils avaient été les témoins du civisme, de la bravoure et de la probité de d'Anselme ; que dans les départements où il avait commandé, on le regardait comme un sans-culotte, ardent républicain, sans fortune, mais d'une probité à toute épreuve, parvenu à son grade par sa bravoure et ses talents militaires acquis par 45 ans de services et plusieurs campagnes. Toute la lettre des trois représentants est un plaidoyer chaleureux, trop chaleureux même, en faveur d'Anselme. (2) Il fut blessé, en 1756 pendant l'expéJitions de Minorque, d'un éclat de bombe à la tète; en 1760, à Clostercamp, il fut blessé à la jambe et eut un cheval tué sous lui. Attestation des service.-, du général d'Anselme par le Conseil d'Administration du 40' régiment, ci-devant Soissonnais. Ces blessures ne sont pas mentionnées dans le relevé des états de service du général, établi, à différentes reprises, par les bureaux de la guerre. (3) Un certificat délivré le 8 floréal an 111, par le Comité civil de la section de l'Indivisibilité, à Paris, porte le signalement de d'Anselme : taille cinq pieds, cinq pouces; cheveux et sourcils châtains; visage long; front haut; yeux gris; nez long ; bouche petite; menton rond. �XXV Les épaules sont très tombantes, le cou très long est serré d'une cravate de mousseline blanche avec jabot de dentelle sur l'habit à larges revers et haut col d'officier général. La gravure est assez médiocre, mais la physionomie du général est très caractérisée : elle paraît dessinée d'après nature. IX Au mois d'avril 1792, un armée dite des Alpes et du Midi avait été organisée, sous le haut commandement du général de Montcsquiou, pour assurer la défense de la frontière, depuis le Dauphiné jusqu'au Var. Le général Charton reçut le commandement du corps cantonné dans les départements du Var et des BassesAlpes, et établit son quartier général tantôt à Antibes, tantôt à Grasse. Les troupes formées des bataillons de ligne et des volontaires du Rhône et Loire, du Var, furent échelonnées le long du Var, en face des troupes piémontaises qui surveillaient l'autre rive. L'agitation révolutionnaire allait croissant : Charton était un Jacobin exalté. Le 28 juillet 1792, la populace de Toulon pendit dix membres du Directoire du département, jugé trop modéré. D'Anselme arriva en pleine effervescence, à Grasse, où il fit enregistrer ses lettres de service, le 27 juin 1792. Il s'appliqua à imprimer une nouvelle activité aux opérations militaires. Le 12 juillet 1792, l'Assemblée législative déclara la Patrie en danger. Le 14 juillet les troupes prêtèrent le serment fédératif. D'Anselme réunit le plus de gardes nationales qu'il put : il organisa son armée, qu'il avait trouvé dépourvue de tout, sans étatmajor, sans artillerie et sans génie. Il fit des prodiges d'activité et vers la fin d'août, il se trouva à la tête d'un corps fortement ■constitué. Il avait sous ses ordres le 11e chasseurs, les 7e, 28e, 51e, 61e, 72e et 93e d'infanterie, le 18e d'artillerie, le 18e dragons, les compagnies franches du régiment Suisse d'Ernest, les bataillons de volontaires de l'Aude, de la Drôme, de l'Hérault, de la HauteGaronne, du Rhône et Loire, du Var et des Bouches-du-Rhône. « Au mois de juillet 1792, Anselme reçut ordre de se rendre sur le Var, pour prendre le commandement de cette frontière et du camp de Tournoux. Neuf bataillons formaient alors toute son armée. Le Roi de Sardaigne avait rassemblé un corps de troupes supérieur dans le Comté de Nice, où quatre à cinq mille émigrés français réfugiés commençaient à former une légion... �XXVI « Anselme trouva Antibes et le fort des Iles Sainte-Marguerite sans palissade et mal approvisionné, point d'hôpital ambulant, un seul maréchal de camp, un commissaire des guerres, point d'officiers supérieurs d'artillerie, point de munitions préparées, point d'ingénieurs, peu d'effets de campement... « Malgré cet état de pénurie, il parvint à mettre la frontière à l'abri d'insulte, et le 29 septembre, il éxécuta l'ordre formel de Montesquiou, confirmé par celui du ministre, d'attaquer le Comté de Nice, du 25 au 30 du même mois... « Dans moins de 24 heures, les Français libres se rendirent maîtres de Nice, de deux forteresses importantes, d'un des plus beaux ports de la Méditerranée, de deux frégates, de 214 pièces de canons ou mortiers, de 5.000 mèches de fusils, d'un million de cartouches à balles et autres munitions de tout genre et d'un arsenal de marine assez bien fourni ; un maréchal de camp, 3 colonels, 3 majors, 12 officiers et 300 hommes furent faits prisonniers. Ils abandonnèrent les drapeaux... « Il continua d'en imposer avec trois mille cinq cents hommes, à la tête desquels il avait passé le Var, aux ennemis forts de plus de 15.000 hommes, y compris les milices. Il les poursuivit même jusqu'à Saorgio, ce qui ne peut s'expliquer que par la terreur qu'il avait su leur inspirer... (')» X L'occupation de Nice valut à d'Anselme des éloges unanimes: l'ambassadeur russe à Turin, comme le représentant de la France à Gênes vantaient la bonne police qu'il faisait régner dans la ville. Le 16 octobre, le général Montesquiou écrivait à d'Anselme : « Vous avez glorieusement achevé votre campagne, mon cher général, il ne vous reste qu'à assurer par des postes suffisants le pays que vous avez conquis ». Pache, à peine installé au ministère de la guerre (18 octobre 1792), lui écrivait, de son côté, quelques jours plus tard: « Le Conseil exécutif approuve la bonne conduite, la prudence et la valeur des armées de terre et de mer et de leurs généraux et officiers, dans leurs opérations sur Nice et Villefranche. Je désire par (1) Rapport fait à la Convention, au nom du Comité de la guerre, par le représentant Poultier, imprimé à 1.200 exemplaires et distribué aux représentants en août 17ŷ3. D'août à octobre 170,3, Poultier fut en mission dans le Midi, Vaucluse Gard, etc. Il était membre du Comité de la guerre. �XXVII dessus toutes choses, aider les généraux qui, comme vous, font triompher les armes de la République ». Voici en quels termes le Moniteur parla de l'occupation de Nice : « Les Français ont fait à Nice, le 29 septembre, une entrée triomphale. L'arbre de la Liberté y a été planté et le curé constitutionnel de Saint-Laurent du Var a célébré la messe à laquelle toute la population a assisté. Le pavillon national a été arboré au port sur les bâtiments. Tous les chapeaux sont ornés de la cocarde nationale ; la joie est peinte sur tous les visages. L'armée est campée sous les murs de Nice et sur la place de la Liberté. Le général a fait les proclamations les plus fortes, pour mettre sous la sauvegarde de la nation les personnes et les propriétés. La Société patriotique de Grasse a envoyé à Nice une députation de vingt de ses membres, avec charge d'y former un club républicain. Le citoyen Vidal de Grasse en est le président. On s'y presse, on s'y porte en foule. On chérit d'Anselme, on admire sa sœur qui, non moins courageuse que la Pucelle d'Orléans, sert une meilleure cause W*. Cette nouvelle amazone marchait, le jour de notre entrée à Nice, à la tête d'une colonne de quinze cents guerriers. D'Anselme se montre de plus en plus digne des preuves d'attachement qu'on lui prodigue ». D'Anselme informa directement le ministre de la guerre et la Convention de son entrée à Nice et de l'occupation du Comté, ainsi que des mesures qu'il se crut en droit de prendre. Ses lettres du 29 septembre, du 4 et 8 octobre, etc., furent lues à la Convention et insérées au procès verbal (■*)-. Personne ne songea à relever que subordonné à Montesquiou, d'Anselme aurait dû faire passer ses lettres par son intermédiaire. Le 31 octobre 1792, le Conseil exécutif décida de détacher l'armée du Var de celle des Alpes avec laquelle les communications étaient presque impossibles. (1) Il s'agit de Rose-Félicité-Frdnçoise tV Anselme, alors âgée de trenteneuf ans, sœur et filleule du général, pensionnée du Roi en 1779. En octobre 1814, à la mort du général qu'elle soigna jusqu'à la fin, elle se trouva dans la misère et dut solliciter un secours de Louis XVIII, qu'elle ne semble pas avoir obtenu, malgré l'appui de quatre pairs de France. (2) Voir les procès verbaux imprimés de la Convention, 7 octobre 1792, p. 255, lettre de d'Anselme au ministre de la guerre, Mice, 29 septembre 1792 « l'an premier de la Liberté et de l'Egalité; 2 décembre 1792 p. 27, lettre au ministre de la guerre, 4 octobre 1792; 5 décembre 1792 p. 93 lettre du 24 novembre; 12 décembre 1792 p. 20">, lettre du 5 décembre ; enfin 19 octobre 1792 p. 63 lettre de d'Anselme au président et aux membres de la Convention, Nice, le 8 octobre 1792. �XXVIII D'Anselme fut nommé général en chef des troupes françaises dans le Comté de Nice formant désormais un corps d'armée distinct (1 ), sous le nom fameux d'armée d'Italie. Extrait des registres des délibérations du Conseil exécutif provisoire. Du 31 octobre 1792, l'an Ier de la République: « Le Conseil exécutif provisoire, après avoir entendu le rapport du ministre de la guerre, considérant que le général Anselme qui a dirigé l'expédition du Comté de Nice, n'a opéré jusqu'ici que comme lieutenant-général attaché à l'armée du Midi, et sous les ordres du général Montesquiou; que néanmoins, vu la distance qui sépare les deux armées, il devient physiquement impossible que le général Montesquiou puisse même surveiller les opérations du général d'Anselme; « Qu'il résulte de cet état de choses que le général Anselme ne correspond réellement ni avec le général en chef, ni avec le pouvoir exécutif; « Arrête en conséquence que le général Anselme aura le commandement en chef de l'armée française établie à Nice et sur les territoires environnants et qu'en cette qualité il correspondra directement avec le Pouvoir exécutif. « Pour ampliation conforme au registre : Grouville, secrétaire du Conseil... Ce décret paivint, à Nice, le 7 novembre 1792, et y fut accueilli avec enthousiasme par les administrations nommées par d'Anselme, et par la Société populaire, où dominaient encore les amis du général... « Sur la motion faite par un membre de faire une députation auprès du général pour le féliciter sur la nouvelle place de généralissime des Armées d'Italie, et des ordres qu'il a donnés ce matin pour la tranquillité publique, ainsi a été délibéré à l'unanimité et ont été députés à cette fin, les frères nommés ci-dessous : Frères Guide, Brun, Gastaldi, Defly ainé, Fornai, Bergoin, Moulain, Possel, Chabrier, Mars, Charton. « La députation envoyée au citoyen Anselme étant de retour, le rapporteur a dit: « Notre brave général nous a reçu avec tout (1) Le 29 septembre 1792, les trois représentants du peuple près l'armée du Midi, après la suspension momentanée de Montesquiou, avaient nommé d'Anselme commandant en chef des armées du Midi et des BassesAlpes. Montesquiou ayant été réhabilité, à la suite de la conquête de la Savoie, cetie disposition devint inutile et fut changée presque immédiatement. D'Anselme ne prit pas ce titre sur ses proclamations à Nice. Il faut noter que la proclamation de la République par la Convention n'était pas encore connue par d'Anselme, le samedi 29 septembre. �XXIX l'enthousiasme d'un homme libre, et il a dit qu'il ne s'attachait ni au nom ni au grade, mais qu'il espérait (nous) conduire aux portes du Vatican, pour terrasser l'hydre du fanatisme, comme celui du despotisme et qu'il comptait sur la bonne discipline de son armée, et qu'il recommandait â ses braves soldats de faire exécuter les lois, les respecter, et que c'était là son unique désir ». « Séance de la Société populaire du 7 Novembre ilỳ2 ». Le 15 octobre précédent l'administration provisoire avait rédigé une adresse à la Convention Nationale demandant pour d'Anselme le bâton de maréchal. Le club avait proposé de lui ériger une statue ou un buste avec des inscriptions élogieuses. (') XI Pendant trois mois, d'Anselme, assisté d'abord de Paul Barras, exerça à Nice un pouvoir dictatorial >2J Le Ier octobre 1792, il nomma une administration provisoire composée de 7 membres et présidée par Barras. Il organisa une municipalité, des tribunaux, etc., etc. Collot d'Herbois, dans son rapport du 14 février 1793 s'exprime ainsi : « Il est bien vrai que le général seul avait créé toutes les administrations civiles et militaires ; administration, tribunaux, état-major, officiers de marine, municipalité même, en grande partie ; sa toute puissance avait tout produit ; un très petit nombre de fonctionnaires avait une origine légitime ; le général avait épargné au peuple de Nice et au Conseil éxécutif de notre République, le soin de cette organisation... p. 5-6. Collot d'Herbois est très violent contre d'Anselme et il le poursuivit d'une haine implacable. Le Conseil exécutif désapprouva plusieurs actes de d'Anselme : le 31 octobre 1792, une demande d'emprunt de six millions à la République de Gênes, et une réquisition de munitions, de subsistances et des fourrages à la même, puis le 19 novembre suivant, la création de tribunaux à Nice. (1) Les procès-verbaux de la Société populaire sont des plus instructifs: l'adulation s'y manifeste d'une manière étonnante en faveur du général, qu'on devait peu après traîner dans la boue. (1) Au sein de l'Administration du Comté de Nice, Paul Barras — qui se montra toujours le défenseur de d'Anselme — entretenait l'enthousiasme et étouffait les critiques ; d'Anselme était tout puissant jusqu'à l'arrivée de Collot d'Herbois. La cabale militaire n'osait encore se tramer que dans l'ombre. �XXX Tous ces actes étaient regardés à Paris comme des excès de pouvoir. * * * La popularité du général, d'abord très grande dans l'armée, finit par baisser surtout après l'arrivée des Marseillais et les excès commis par les Chasseurs Corses. La Convention accueillit assez mal l'adresse du 15 octobre 1792 des Corps administratifs réunis de Nice qui la renvoya au Comité diplomatique et passa à l'ordre du jour sur la demande du grade de maréchal pour d'Anselme. Séance du 28 octobre 1792. Procèsverbaux p. 258-259. Des plaintes parvenaient à Paris, et une commission d'enquête, avec pouvoirs très étendus, fut nommée par la Convention, le 18 novembre 1792. Procès verbaux p. 218. Les trois commissaires nommés sur le rapport des Comités diplomatique et de la guerre. Lasource, Goupillean et Collot de Herbois, furent nettement hostiles à d'Anselme. Un député, rentrant, de Nice, rendit, au contraire, à la séance du 24 novembre 1792, un témoignage favorable et taxa d'exagération les bruits répandus sur l'état des choses à Nice 1 \ Les dénonciations contre d'Anselme commencèrent au sein de la Société populaire de Nice, foyer de Jacobinisme exalté, puis furent portées à la Convention pai les Commissaires. Enfin, le 16 décembre, Pache, ministre de la guerre, en vertu d'une décision du Conseil exécutif, manda d'Anselme à Paris, par une lettre très laconique. Biron le remplaçait à Nice. Paris, le 16 décembre ijg2, an Ier de la République française. « Le Ministre de la Guerre, au Général Anselme, « Vous voudrez bien, général, aussitôt cette lettre reçue, vous rendre à Paris. « Vous laisserez le commandement de l'armée d'Italie, au plus ancien officier général commandant après vous, et tous les papiers qui concernent le commandement. « PACHE ». (2) (1) Procès verbal du 24 novembre 1792 p. 3og. (2) Pache, (Jean-Nicolas) 1746-1823, était fils d'un suisse, concierge de M. de Castries, qui le fit instruire puis admettre aux bureaux de la guerre. Il fut le collaborateur de Roland, à l'intérieur et de Servan à la guerre Il fréquentait les clubs où il se distingua par ses idées avancées. 11 fut nommé ministre de la guerre le 18 octobre, 1792 puis maire de Paris. Compromis avec les Hébertistes il fut acquitté. Il refusa de servir Napoléon et resta en dehors de la politique. �XXXI La décision de Pache fut provoquée par les nombreux rapports défavorables qu'il reçut contre d'Anselme. Elle était déjà prise, lorsque parvint à la Convention la dénonciation portée par un officier et un brigadier du 18e dragons. Une lettre de Servan au ministre de la guerre relative à ce régiment et à la démarche jusqu'alors insolite, qu'il se permettait, mérite d'être citée ici. Toulouse, le 2 g décembre ijỳ2, l'an iw de la République « Le Commandant en chef de l'armée des Pyrénées, Au citoyen Ministre de la guerre, «Je vous rends compte, Citoyen Ministre, que j'ai reçu hier 28, une lettre datée du 15 décembre, de la part du commandant du 18e régiment de dragons, actuellement à Narbonne, par laquelle il m'apprend que d'après le vœu unanime du régiment, ils ont dépêché à la Convention un officier et un brigadier pour y dénoncer le général Danselme. Il n'était plus en mon pouvoir d'empêcher une pareille mission ; je n'ai pu que blâmer cette conduite; je l'ai fait, mais cela ne remédiera à rien, n'ayant pu moi-même vous en instruire que très tard, et lorsque ces députés sont déjà sans doute rendus à Paris. « Ayant été instruit par un procès-verbal envoyé par la Municipalité de Narbonne de quelques excès commis par les dragons de ce régiment, je me suis pressé d'adresser au général Grandpré l'ordre dont je vous envoie la copie (Mq.) pour que 1 on punisse les coupables dès l'arrivée du régiment à Carcassonne, où je le réunis. « Le Commandant en chef de V Armée des Tyrinées, « JOSEPH SERVAN ». (Le Citoyen Pache, ministre de la guerre (1). Deux jours auparavant, le jeudi 27 décembre 1792, à la séance du soir, les délégués du 18e dragons, Saint Hilaire, lieutenant et Péchen, brigadier, furent admis à la Convention, qui écouta le discours de Péchen contre d'Anselme et reçut le Mémoire qu'il déposa sur le bureau revêtu des signatures des officiers, sous-officiers et soldats du régiment. Les honneurs de la séance furent (1) En tête de la lettre, on lit S. R. c'est-à-dire, sans réponse. A la fin, il y a celte note de service : Il devient tous les jours plus instant de nommer les trois chefs de ce régiment, qui en manque depuis si longtemps. Pris extrait. C'était un des griefs articulés par les délégués du Régiment. �xxxn accordés aux délégués, leur mémoire renvoyé au ministre de la guerre qui devait rendre compte dans la quinzaine (0. Le 14 février 1793, à la séance du soir, une députation des volontaires du 2me bataillon de l'Aude vont déposer un mémoire contenant les inculpations les plus graves contre d'Anselme, dont la mise en accusation fut décrétée, après qu'on eut entendu, dans la suite de la séance, le rapport des commissaires revenus de Nice. Le même jour d'Anselme fit tenir à la Convention un mémoire qui fut renvoyé au Comité de la guerre (2l. XII Les représentants du peuple encore à Nice furent enchantés lorsque d'Anselme leur communiqua la lettre du ministre, car ils avaient voulu le suspendre de ses fonctions, sans pourtant oser exécuter ce projet, avisé par un courrier extraordinaire. D'Anselme partit de Nice le 25 décembre 1792, annonçant, dit Collot d'Herbois, qu'il était appelé à Paris, pour occuper le ministère de la guerre. Ce témoignage du farouche conventionnel est fort suspect, et il est douteux que d'Anselme ait agi de la sorte, par bravade ou par présomption. Le temps était arrivé où les généraux allaient se trouver à la merci des représentants en mission. La cabale organisée contre d'Anselme triomphait et le général, précédemment si adulé, était maintenant obligé de se défendre contre toute une série d'accusations sur sa conduite militaire, administrative et politique Je ne suivrai pas d'Anselmedans la lutte acharnée qu'il soutint et d'où il finit par sortir victorieux. Ce ne fut pas sans peine qu'il évita le sort de ses deux successeurs à Nice, le général Biron, guillotiné le 31 décembre 1793, et le général Brunet, guillotiné aussi à Paris, le 15 novembre 1793, le premier à l'âge de 46 ans, le second à l'âge de 59 ans. Le 19 mai 1805, Napoléon qui aimait à honorer les vieux généraux, nomma d'Anselme, membre de la Légion d'honneur, et plus tard, le nom de d'Anselme fut inscrit au côté Nord de l'arc de Triomphe de l'Etoile. A.-J. RANCE-BOURREY. (1) Procès verbaux, 27 décembre 1792 p. 425. (2) Procès verbaux, 14 février 1793 p. 23i-233. Le rapport est l'cevre de Collot d'Herbois et a été imprimé par ordre de la Convention. �L'ABBÉ MONTOLIVO(,) L'abbé MONTOLIVO Justin-Ignace, est né à Nice,le9 février 1809. Employé à la Bibliothèque municipale de la Ville de Nice en 1835, époque où cet établissement littéraire était encore confiné dans le local incommode et délabré de la rue Colonna-d'Istria ; sous-bibliothécaire en 1838, c'est à lui qu'échu la délicate mission, vers la fin de l'année 1840, de présider au transfert dudit établissement dans le local qui venait d'être choisi : au premier étage de la maison Gautier, ci-devant Chabaud-Bonfils. Bibliothécaire provisoire en 1844, bibliothécaire effectif en 1845, comme successeur du savant bibliophile l'abbé D. François Veuillet, il conserva ce poste pendant trente-six années à la satisfaction de tous, laissant à sa mort, survenue le 18 février 1881, (1) Comme bibliothécaire, Montolivo a laissé une série complète de catalogues alphabétiques et méthodiques d'après le syslème Brunet. Le fonds de Nice, les incunables, les éditions rares, les aides et les manuscrits de bibliothèques, formaient autant de catalogues. Il est bon de dire également que les Archives municipales antérieures à la Révolution avaient été classées par ses soins et que le catalogue dressé à ce sujet donne toutes les facilités de recherches aux travailleurs. J. C. 8 �- ri4 - le souvenir d'un bibliothécaire autant savant que modeste, doublé d'un bon niçois et d'un ardent patriote. L'abbé Montolivo, fut également un naturaliste passionné. Le savant professeur Reichembach, lui dédia une plante rare : « La Montolivœa ». Il a parcouru durant de longues années les montagnes de l'Ancien Comté et a fourni d'utiles renseignements à Ardoino et à De Notaris; il était le visiteur assidu de la villa Thuret à Antibes et a fait de nombreuses explorations avec les savants qui l'habitèrent jusqu'en 1875. — Par son inépuisable bonté et sa connaissance parfaite du pays, Montolivo a été un guide des plus sûrs pour les botanistes qui le visitaient.. Son herbier riche autrefois pour les plantes du département, était réduit à bien peu à l'époque de sa mort par suite de la libéralité de son possesseur. Montolivo a publié une liste des plantes des environs de Nice dans Nice et ses environs, par Louis Robaudi, chez Allouard, Paris, 1843. Il a laissé également un journal, contenant la Chronique de la Ville de Nice de 1845 à 1880, neuf registres manuscrits BuRNAT. NICE-LA-BELLE!... (SONNET) Salut ! toi que les Rois de ce monde ont choisie, Merveilleuse Cité de prédilection; De toutes les Beautés, toi, l'incarnation, Nice, divin séjour, terre où l'on s'extasie!... Charmeresse des sens, verseuse d'ambroisie, Reine de la Splendeur, de la séduction, Devant toi le poète, en admiration. Conquis, émerveillé, reste l'âme saisie ! Et, dans le fond du Golfe où tu viens te mirer, Sous le ciel, réunis, on entend murmurer La montagne et les flots, douce magnificence!... Vrai Jardin de la France, éternel renouveau ; De la côte d'Azur, admirable joyau, Ton nom est le soleil qui dore la Provence ! EDOUARD SARTORIO. y �<£s^X><X>OOC<XX>C<^^ COUMA QUE ES PROUVAT QUE LI A DE DIAU AU PARADIS Conte en vers, escrich en prosa e imitat de RAOUL PONCHON. Tout bouon Cristian dèu creire à l'istoria e ai libre sant. Or dounca, escoutas cen que rapouorta un d'aquelu vièi libre. A l'epoca misteriousa doun l'Enfan de Dieu — lou divin Jesu — parcourïa la terra embe douze testemoni, lu siéu douze apostoulosensa dubi, arribet un bèu jou en una certena vila, doun lou siéu passage faguèt un gran rumou. Lèu, lu gran signour dóu luec s'apresseron dapè d'éu pèr li faire mile poulitessa e l'envidar à dinar, cadun à soun tour. Cen que véen un paure diau, ma brav'ome, mesquin e miserable à faire pietà, vouguet, éu tamben, aver Jesu à la siéu taula e anet lou counvidar. — Voilà, li diguet, noun siéu qu'un paure orne, ma fe-mi l'ounour de veni v'assetar à la miéu pichouna e umbla taula, achetas la miéu ouspitalità, ô miéu Gran Signour !... Noun pouòdi pas v'oufri gran cauva, noun ai gaire qu'un vin aigrelet e una galina maigra coum'un fus, ma la tuerai emé gran plesì. Ma, vous recoumandi, noun denembras de veni soulet! Lou bouon Jesu,. toucat de tant de bountà, achetet l'envit, bessai un pàu riscat pèr un tal past. Lou lendeman, dounca, e à l'oura dicha,arribet dau paure ome, escourtat dai siéu douze apostoulo e, couma lou mesquin si lagnava en véen arribar tant de gen : — Vai, pouódes nen recèurre toui, li diguet lou bel Enfan de Maria, noun ti faire de crusi, auras tout cen que ti fau, li siguesse même da tu touplen mai d'envidat ! Pi, d'un gèst divin, faguet la multiplicacioun dai galina e dóu vin, de façoun tala que, lou past fenit, li soubrïa eron encara counsequènti. — En verità, s'esclama aloura Jesu, tu n'as mai que ben reçut; demande-mi quaucarèn pèr la tiéu bouona ouspitalità ? — Eh ben, Très Gran Signour, plen de bountà, fe-mi la gracia de mi gardar una plaça dintre lou vouostre bèu e blu Paradis. Noun siéu pas pressât, sabès, es pèr plus tardi, quoura lou miéu tour vendrà de quitar aquesta terra... �6 - — II — Es entendait, respouondejesu, ma demande-mi quaucarèn pèr aüra... — Noun augi pas, Signour, pura, devi lou vous counfessar aimi touplen lou juec e se voulès, avant de v'en-anar, mi benedi aquestou juec de carta, afin que gagni toujou, mi fariès gran plesl !... — Va ben, tu gagneras toujou, li di l'Enfan de Dieu, en benedissènt lou mas de carta, e sensa mai tardar, quitet lou brav'ome, plounjat en l'admiracioun e lou countentamen ! * * * Ma, ô malur ! Lou lendeman même d'aquéu bèu jou, lou mandatari de San Pèire, lou majestuous pourtié dóu Paradis, un noumat Azraël, — pèr noun faire lou siéu nou m, — l'ange celeste charjat de recuï li anima su d'aquesta terra, venguet picar à la pouòrta dóu paure orne e lou pihet pèr la man afin de lou menar au Ciel, avant même que pousguesse jugar ai carta e faire la plus pichouna manihà ! En routa, Azraël li di : « Ai embe iéu quauqui miserabli anima que devi, en passant, laissar en l'Infer ; aspere-mi aissi, à la pouorta e luen de li flama. » L'ange noun era pas plus lèu partit, que mèstre Lucifer, lou qual avia tout vist e capit, tirava lou nouostre paure gus | èr la mancha, afin de l'atirardintre lousiéu soumbreebrulant empèri!... — Oh! là-là! coupaire, cridet l'amie de Jesu, ti troumpes, nourî siéu pas pèr aissi, ma se pèr tuar lou tèms, vouóles faire una partida de carta, siéu lou tiéu ome e vene un pau plus luen. Ai precisamen e couma pèr asard, un juec su de iéu. Se lou sort t'es favourable, t'apartendrai e pourras dispousar de iéu. Ma, pèr contra, se gagni iéu, mi douneras un dai tiéu diau pèr cada partida gagnada. Mestre Lucifer achetet la desfida e li partida de carta coumensèron. Ma, ô proudige ! cada fès lou demoni perdia, maugrà l'abituda que avia d'embrouiar, lou béu sire, acó va sensa dire. Enfin de cònte, éu deuguèt s'esecutar e faire sourti de la siéu pignata infernala, douze gran diau que l'autre, sensa aver l'aria de rèn, avia gagnât bel-e-ben !... * * * Voilà dounca lou nouostre coupaire, embé lu siéu douze negre e cournut persounage, à la pouorta dóu Paradis. — Ma qu'es aissó, si mete à dire lou gran San Pèire, en véen arribar tout'aquela negra sequèla ?... Lèu, foute-mi tout acó �- n7 fouora e que s'en tournon dintre l'Infer de doun venon ; tu soulet pouòdes entrar aissi, ientra !... — Mile perdoun, respoundet lou nouvel élut de Diéu, resouvene-ti, gran San Pèire, que pau de jou fa, quoura eravan encara toui su la terra; avii un jou envidat à dinar Jesu soulet e, en cuentant ben, da iéu venguerias treze ! Dounca lou nouostre Signour sera ben aïse de recèurre, ancuei da éu, lou pensi, lou même noumbre d'envidat!... EDOUARD ARÈNE. UNE LETTRE DE LOUIS DURANTE Adressée à M. l'avocat P. CAMOUS L'amie M. Eugène Fighiera nen coumunica una Ietra de l'istourian Louis Durante, aloura espetour dei Bouosc e Fotiré, que sian ben urous de n'en donDar une copia fedela, maugrà lou désir qu'avian de n'en repioudurre lou fac-similé se lou tèms material lou n'avia permès. M. Fighiera nen douna finda de precions eniresigne su l'avoucat Camous que lu letour de YArmanac nen seran grat d'aver counsignat. Vequi la letra de M. Eugène Fighiera : « A Messieurs JULES EYNAUDI et JOSEPH CASAL, éditeurspropriétaires de Y Armanac Niçart. « MES CHERS AMIS, « En réponse à la demande que vous m'avez adressée de contribuer avec mes laibles moyens à l'édition de votre estimable Armanac, je pense que la publication de la lettre ci-jointe intéresserait v.os lecteurs et les amateurs des choses de Nice à un double point de vue : elle placerait sous leurs yeux une lettre autographe du célèbre historien de Nice, M. Louis Durante, inspecteur des bois et forêts de la Division de Nice, et ferait connaître qu'une collection des arbres rares du Comté de Nice fut réunie à Turin en 1828 au Ministère de l'Intérieur (Division des Sciences et Arts). « Cette lettre fut adressée le 28 mai 1828 à M. l'avocat Pierre Camous, qui fut un des meilleurs jurisconsultes niçois de l'époque. Quelques notes que j'ai pu recueillir d'après des papiers de �- 8 — II famille serviront à rappeler le souvenir du correspondant de M. Louis Durante. « Originaire de Contes, Pierre Camous fit, après ses humanités, des études sérieuses de droit dans les bureaux de l'avocat Joseph Boissin, à Nice (du IER décembre 1809 au 7 décembre 1812 pendant l'annexion du Comté à la France) et lorsque Nice fut redevenue piémontaise, chez M. Franchi, avocat et professeur à Turin, avvocato collegiato e regio professore (du 23 juin 1815 au 17 septembre 1816). Reçu docteur en droit devant la Royale Université de Turin le 12 mai 1816, il commença à exercer en qualité d'avocat stagiaire, praticante, pendant un an (24 mai 1816 24 mai 1817) en l'étude de l'avocat des pauvres à Turin, M. le sénateur Pierotti et ensuite, de fin mai 1817 à fin juillet 1818, chez M. l'avocit Fabre de Turin, et du 16 août 1818 au 18 août 1819, chez l'avocat Barralis, à Nice. « Le Sénat de Nice l'admit à plaider par devant lui, par décret du 23 août 1819, date à partir de laquelle il exerça pour son propre compte. Il acquit bientôt une grande renommée à cause desa science juridique et de son éloquence, et les affaires les plus délicates et les plus difficiles lui furent confiées. Avocat du Consulat de France à Nice, Avocat-Conseil de la Ville de Nice et de l'Hôpital Civil de Saint-Roch en remplacement de l'avocat PhilippeBenoît Bunico décédé (acte consulaire du 21 mars 1842), Pierre Camous fut en relations avec les plus illustres personnages de son temps, tant de son pays que de l'étranger ; son bureau était des plus fréquentés et, par son exemple de travail assidu, il forma des dignes successeurs de ses talents en la personne des célèbres avocats Clément Beri et Jean-Baptiste Borriglione qui furent ses stagiaires de 1836 à 1839. « M. Pierre Camous mourut à Nice en 1848 laissant un fils, M. Lucien Camous, ingénieur des Ponts et Chaussées à Nice, mon regretté frère, décédé le 2 décembre 1891. « Tels sont, mes chers amis, les quelques éclaircissements que j'ai cru devoir vous fournir au sujet du document que je soumets à votre appréciation pour le cas où vous jugeriez utile d'en faire la publication. « Votre dévoué. « EUGÈNE FIGHIERA ». �— "9 - LETTRE DE M. DIVISIONE Louis DI NIZZA DURANTE , . , . R TS Nizza adcti 280 Mai 1828. [spezione de Boschi eSelve N. B. Nel riscontro si citera il N° e la data délia présente. ' ~ OGGETTO A Monsieur l'Avocat Camous, . . Nice. T MONSIEUR L'AVOCAT, Le Ministère de l'intérieur m'ayant demandé les échantillons de tous les arbres rares qui croissent dans cette province pour être placés dans la Collection générale, j'ai trouvé dans la note l'arbre dit Morus Papirifera. Après bien des recherches inutiles j'ai appris, Mr l'A.vocat, que vous possédez cet arbre dans votre propriété de Saint-Lambert, région de Font Cauda, et j'ai recours à votre complaisance pour vous prier de vouloir bien faire remettre à M. Mera, Brigadier de cette Inspection forestière deux morceaux de ce bois d'environ trois pans de long et dans les dimentions suivantes : le premier de quatre onces d'épaisseur, si celà est possible, et le second d'une once. J'espère, Mr l'Avocat, que vous voudrez bien accueillir ma demande avec bonté, s'agissant surtout d'un objet qui intéresse le Ministère de l'Intérieur, Division des sciences et arts. Je vous en serais très reconnaissant pour ma part et je saisis avec empressement cette occasion pour vous renouveler l'assurance des sentiments très distingués avec lesquels j'ai l'honneur d'être, Monsieur l'Avocat, Votre très humble et très obéissant serviteur. L'Inspecteur des liois et Forêts Divisionnaire Louis DURANTE �0^^>^<XX>O<XXXXXXXXXX0I,P^XXXXX>O<XXXXXXXXX^=f!% LA BALADA DE L'IVER Fa frei, fa frei, l'iver s'avança La mountagna es plena de nèu, Ramplisse bèn l'escaufa-pansa D'óulivié sec e de gavèu. Lou fuec es bouon, lou fuec es bèu, Quoura fouora cadun frissonna Chapa vitou lou tiéu mantèu, Escaufe-ti, bella pichouna ! Lou fuèc brûla, la flara dansa Esclarcissènt coum'un flambèu; Assete-ti, faguen boumbansa Manja'n moussèu d'aquéu chaudèu Vene plus dapè dóu fournèu; A la doussa calou que douna Mouostra lu tiéu pichoui boutèu, Escaufe-ti belle pichouna ! Fouora, la branca que balansa Es seca coum'un cascavèu, Sian bèn au câut, aven de chança ; Tasten un pàu lou vin nouvèu Souorti lou tap emb'au coutèu, Cregnen pas de pihar la mouna Tant pis se n'en mount'au cervèu, Escaufe-ti, bella pichouna ! MANDAT Niçarda dóu Pouort, d'en Castèu, En tant que la nèu s'amoulouna, Bèn dapè de iéu vene lèu, Escaufe-ti, bella pichouna ! GUSTA SAUVAN �AUGUSTE SAUVAN �^=^XXXXXXXXXXXXXXXXc^^XX>C<XXXXXXXXXXXX^i!** Les Peintres du Midi LA « VIERGE DE MIRALLIET] » Un primitif peu connu : il se trouve dans la sacristie de la chapelle des Pénitents noirs. C'est une vierge peinte par Mirallieti, professeur de Bréa le grand peintre niçois, qui était luimême un contemporain de Raphaël. Elle est roulée dans un ample manteau de brocart rouge et or. De ses deux mains tendues elle semble abriter une foule de prélats et de seigneurs prosternés à ses pieds ; Quatre docteurs l'accompagnent : saint Grégoire, en évêque, saint Sébastien, saint Côme et saint Damien ; Au-dessus du triptyque un Christ tragique est flanqué de deux chérubins Ce que l'on remarque surtout dans cette œuvre, c'est le visage de Marie, un visage à la fois jeune et sévère, avec des yeux lointains d'un bleu décoloré. Elle sait les faiblesses des hommes, elle semble pardonner,mais il lui reste de cette compréhension une amertume énorme, une pitié infinie qui plisse les commissures de ses lèvres. A cette heure où elle est la dispensatrice de toutes les grâces, elle éprouve comme une joie de voir s'agenouiller devant elle tous ces grands de la terre qui l'oublièrent au milieu de leurs occupations frivoles. Et de cette œuvre se dégage une morale singulière encore qu'un peu inattendue ; elle nous révèle une Vierge nouvelle que ncus comprenons mal. La peinture de ce «Primitif» est harmonieuse et le dessin en est vraiment magistral... FRÉDÉRIC VIBOREL, (I) Ces feuillets sont dechachés d'un volume « Les Peintres du Midi » qui paraîtra sous peu en librairie. �<^*^>C<XXXX>C<><>€<>^^ L'AN PASSAT BEI - ART oCff €spousicioutj enternaciounala de la " Socièiê des Jjectux-Jîrfs de Jf/'ce". XXIa Se noun tenguessian, en li crounica de VArmanac, à escriéure lou nouostre car dialète, pourian dire — si servènt de la lenga anglesa — qu'aquela Espousicioun es estada lou great event de l'ivèr passat. Raramèn, en efèt, n'èra estat dounat d'aver una tant bella manifestacioun artística, e se quauqui critica an pouscut èstre fachi à la Souciètà ourganisatriça pèr certeni amissioun, la valour endiscutabla de tantu e tantu espousant a lèu fach denembrar la medioucrità de quauqu barbouïaire de tela. Aquest'espousicioun es estada soubre-tout remarcabla pèr lu siéu pourtrèt. Signalerèn aquelu de Ferrier — un moudel charmant — ; de Fourgerat qu'a dounat una tèsta de pouadou vivènta ; de Wery ; de Wencker ; lou magnifie retrat de M1"" Garino ; l'aria engenuda de la païsaneta de M!"'1 Kindon ; lou mounegue de Van Hove ; la tela de Kozlovv ; lafiheta tant douçamèn penseirousa de Cugnotet que douna tambèn une sèna emouciounanta entitulada Pendant la grève ; la vièïa Espagnola de Borras-Abella ; lou pastre ruat de M1 * Bienaimé ; l'enfant que s'amusa emb'un cat de Vergeaud ; lou vièi ouvriè de M'"' Sieburgh ; li doui obra de Loffredo ; enfin, de Spiridon, lou pourtrèt dóu regretat G'1 Türr e una Méditation sur le Dante, tela ecelènta. Un regal, pèr nautre, es estat la coulecioun de païsage dóu nouostre Miejou, qu'aboundavon. Citerèn lu mandat de Claverie; l'emboucadura de la Cagna de Meissonnier ; lu Rochers d'Endoume de Baudin ; una clara Matinée d'été de Garaud ; lou Chemin de Portde-Bouc de Gagliardini ; li vista de Brancaccio ; lu païsage de mountagna de Vauquelin ; de Place-Canton, doui aspèt dei enviroun de Cagna ; lou Port de Saint- Trope^, le matin, de Pégurier ; lu doui tablèu de Morel de Tangry — una Carrièra Massèna un sera de pluèïa e un tremount A Cagna ; la Baie de Magaud e lou Marché de St Jean à Toulon, de Mardi ; Bèuluèc e Vilafranca, de Laperrière ensin qu'una vista ensouleiada de Cau-Ferat, de Bertrand. Ja que parlan de païsage, mentouverèn una bella empressioun d'estiéu de Debat-Ponsan ; la Moisson du matin de Chateignon, e enfin, de Blondeau, un lumenous Taysage d'Auvergne. �- ,24 L'escola espagnola èra largamèn representada. Juan Cardona avïa mandat un Marchand de glace que 1' " Artistique " a agut lou bouon gust de croumpar ; Borras-Abella, en mai dóu pourtrèt que n'en parlan pu soubre, espousava Les deux amis, un vièi que fa encaïnar lou siéu can ; de Vasquez, li èra La cueillette des figues e un Mariage dans l'Aragon, doui sèna de la vida espagnola ; la Lecture intéressante de Léon-Vincente nen moustrava de fisiounoumïa pihadi sus lou viéu. En la darnièra sala — la sala d'ounour doun èron touti li firma en renoum — avèn amirat lu Flamants d'un rosa esquisit dóu vièi Mèstre Ziem; Pietro de J. Paul Laurens, e la Femme sentant du ivès (?) superbamèn tratada de Clairin. Se lu pourtrèt e lu païsage èron nombrous e meritavon l'atencioun, en revenja lu (bouoi) estùdi de nut mancavon, e noun poudèn nen reteni que la Berceuse orientale, de M'a Geraldy e La toilette, de M1" Ritchie. Tra lu tablèu de genre èron da noutar Les conseils de la grande saur, de Chayllery; le Culte de Phlah, de Motte, de cat curiousamèn tratat; la Lecture interrompue, de Roll; la Becquée, de Burr, bella sèna d'inteiiour; li rateta blanqui e lou Saïut-Honoré, de Rivière; una tela clara de Dubufe, Charmeuse; li balarini de Daynes-Grassot; La vieille et ses chèvres, de Thomas, etc. En la secioun aquarella e pastèu, n'es estat un plesi de retrouvar de nou m d'artista niçart o quasi : Gamba de Preydour, Mossa, Spero, Depeyre, Jarnach, Lessieux e tantu autre. L'escultura n'a dounat de bèi moucèu ; li avèn amirat un marmo magnifie d'espressioun : la Prière, de Barthe ; de Cornu (qu'a óutengut una boursa de viage del'Estat), Le pauvre honteux, una statua de bouosc vigourousamèn travaïat ; lu lioun e lou tigre de Merculiano; un bust dóu doutour Baréty esecutat pèr Stecchi, aquéu de Moussu Sauvan, Senatour e Maire de Niça ; lu brounzo de Froment-Meurice; doui gip remarcable de José Cardona : L'effort e Le terrassier ; un bust magistral de Beethoven, pèr Aronson, aquistat da M. Bonfiglio; lou coumbat prëistouric, de Peyrol; lu animau de Bugatti; e, per feni, un bust en bouosc, Eglantme, de Roustan, soubre d'un bèu socle en acajou. Davan d'acabar aquesti rega, nen toca de dire doui mot dei estampa ; avèn remarcat lu mandat de Raffaelli, Picabi», Jourdain, Truchet, Veber, Dethomas, Vallotton, Homère, Le Petit, Hermann, Léandre, que toui an contribuit à rèndre atraiènta aquela secioun. Cou ma lu autre an, una plaça èra estada reservada à l'art �125 japounes e n'es estat un regal la vista dei broudarïa de seda de Iita qu'aribon à dounar l'ilusioun coumpleta de la natura. Una couleeioun de foutougrafïa en coulou e de belli esprova artistiqui coumpletavon urousanièn aquela magnifica Espousicioun. = X'jtfcadémict J/issarda avïa repihat, li a quauqu mes l'idea, emessa pèr lou segount cop da M. Nicsens Emanuel, d'un Espoucisioun retrouspetiva de l'art niçart. L'esecusioun d'aquéu prou jet èra estada remessa au coumençamèn de la sesoun; ma, à la darnièra assembladaes estada remandada ai Calenda niçardi. Es gran dóumage ! J. G. RIRI.IOldRAFIA 3)a un archivio notaríle di Çrasscr, pèr JYÍ. Çiuseppe £res. — Tipografia ROBAUDI, Ni^xa, 1^07. Aquestou travai, divisât en doui part, es lou pu impourtant d'aquelu que lou nouostre councitadin, lou dot, estudïous e moudèst Moussu Jóusè Bres n'a dounat en lou courrènt dei darnié mes. En la siéu préfaça nen di couma, auguènt counouissènça de la riquessa e de l'antiquità dei arquivi dóu noutàri Lancestre, de Grassa, demandé! l'autourisacioun, que li siguet graciousamèn acourdada, de faire de recèrca pèr un travail soubre l'istòria de la nouostra regioun e soubre lu pintre niçart. Se la chança lou favourisèt en premiè, n'en siguèt bèn-lèu plus ensn, e es aloura que, veènt passar souta lu sièu uès touplèn d'ate en dialète, abandonnant la siéu idea premièra que noun li dounava gaire de resultat, si metèt à lu coupïar en pensant que pourïoun estre util ai labourïous. La letura dóu premiè voulume, doun soun recuit toui lu ate en latin, es dei mai estrutivi. Lu pouder dei noutàri èron aloura proun estendut; redigïon lu ate dei Coumuna e avïon li atribucioun dei juge de pas atual. D'aqui un' aboundança de sentença arbitrali e de coumproumes que permeton de si faire un' idea de la vida souciala de l'epoca. L'autour a metoudicamèn classât pèr data e pèr rubrica toui lu doucumènt qu'a trouvât soubie lu bei-art, li escola, lu espitau, lu médecin (?) barbiè, lou juèc, la pesca, etc. Lou chapitre dei mouneda (lou coumèrs e l'élevage flourissïon déjà) es touplèn interessant e fenisse emb'uu tablèu proubablamèn coumplèt dei mouneda d'aloura. Es la segounda part que trata dóu dialète : es aquela que nen toca lou mai. �— I2Ô Li trouvan aquí testamèn, proucès-verbal, sentènça arbitrali, letra, enventàri, suplica, counvencioun doun s'es counservada touta la sabour de la nouostra lenga. E diéu bèn la nouostra lenga ! Li a tau letra, pèr esèmple aquela de Bertran de Grassa à Roustan Torre, gardian dóu castèu de Vilanova, que, fach sourprenènt, n'an dounat, à la letura à auta vous, l'empressioun de l'aspre parlar countempouran dei mountagnart dóu Coumtat de Niça. Avèn finda rescountrat un' enumeracioun, dei mai curiousi, dei pèi que si poudïon vèndre, seloun l'epoca, à la pescaria de Grassa. E bèn ! rescountras en aquela lista, a quatre siècle de distança, lu même noum que poudès audi cridar toui lu jou à la Marina. Pèr quant à la questioun d'ourtougrafa, es rasounable de pas li dounar un' impourtança capitala, ja que Moussu Bres eu même nen counfessa que souventi-fes un mot es escrich de doui o tres manièra diferènti en lou même ate. Es pèr acò que si permeterèn respetousamèn de noun èstre dóu siéu avis quoura regrèta que Mistral, en li siéu prouducioun, noun sigue revengut à la grafïa dei troubadour. Estiman que, couma li lenga neo latini, italian o francès, si soun moudificadi embe lou tèmp, noun poudèn recular de vuèch siècle pèr escriéure lou nouostre dialète emb'un'ourtougrafa que pourïa èstre, à bouon drech, tassada d'estranja. oCer stctmperia di francesco Castelló, pèr M- Çiuseppe£res. — Tipografia ROBAUDI, Ni^a, iŷo8. En aquesta plaqueta, que coumpleta lou siéu libre Délia stanv peria e di altre industrie a/fini in Nix^a e l'estùdi de l'Abat Rance~ Bourrey parèissut en lou Nice-Historique, Moussu Bres nen prova emb'un doucumènt autèntic, que lou famous libre dóu juriscounsulta Bartolomeo Del Bosco, que Bonifaci afirma èstre estat estampat à Niça, l'es estat in realità à Loano. Castelló, en efèt, s'èra óubligat, dintre l'ate de cessioun, de lou feni avan de pourtar en la siéu nouvella residènça lou material que venïa d'aquistar da Molinari. L'autour nen douna un curious jac simili'., foutougrafiat ai Arquivi d'Estat de Genova, d'un prospectus moustrant lu principal caratèra de l'establissamèn de Castelló. Li autri pèça permeton de segre li treboulacioun d'aquel' estamperïa que passèt pèr tant de man sènsa mai counouisse la prousperità. prima e dopo la 7{ivoluzione del 1789, pèr JÏÏ. Çiuseppe£res. -- Tipografia ROBAUDI, Nii%a, iyo8. Souta d'una simboulica cubertura coulou rouge de sanc, l'autour nen soutamete, après un préambule counsacrat en un Padre �— 127 — Niçart dóu noum de Mabil, establit à Sièna, orne douât d'idea liberali e d'una clar-veènça estonnanta, divers doucumènt si rapourtant à la fousca perioda de la Revoulucioun e ai premièri annada de l'Empèri. Lu escrich niçar de l'epoca reflèton bèn li passioun founnidabli qu'avïa descadenadi lou régime de la Terrour. En aquéu pounch de vista, soun da legi l'adressa de la Société des Déjenseurs de la Liberté et de VEgalité e lu doui estrat dei circulàri de Dabray, de Dabray que s'emendèt en 1815 Lou General Massèna noumat President dóu Coulège Eletoural dóu Despartamènt arribèt à Niça lou 22 brumàri an XII; siguèt l'ôucasioun pèr lou poupulàri de moustrar lu siéu sentimènt d'alegri'a, tant pèr lou retour de l'ilustre Niçart que pèr li siéu aspiracioun à la pas. Lou coumèrs niçart li òufrèt una fèsta; lou Présidènt Piccoa li dediquèt un bèu souriet en italian e L. D. (es proubable que si trate de Louis Dnrante) un pouèma francès. Lou même Durante, en un' oda en francès, lauda l'Emperatour e jeta l'anatèma à la pèrfida Albioun qu'accusa de toui lu mau ! Devïa reveni, pu tardi, dóu siéu entousiasme pouëtic Trouvan à la fin d'aquéu travai, reprouducb. quasi en entiè, un rapouort Al Générale délié Régie Finanze — rapouort doun manca la signatura — doun es descricha la trista situacioun dóu Coumtat après lou tratat de 1815. La misèria èra generala, li campagna devastadi e li famiha destruchi en lou nouostre païs, que devïa à la siéu situacioun d'èstre estat crudèlamèn esprouvat. Ma, ai ! las, aquela situacioun n'èra pas particuiièra e quant ni avïa de maire, en Europa, que plouravon de lagrima de sanc, davan dóu fugairoun desèrt? Xeî Uouiounenco, pèr p. JI. Çinouvès. Touloun, iŷoy (franco, 1 fr. 50L — Lihrarié Laigre, A Niça, avèn generalamèn lou touort, en mateiia dialetala, d'usar d'endiferènça tant que noun si trata de questioun qu'interèsson la nouostra regioun. Pura, aurian touplèn à gagnar se vouguessian jitar un cop d'uès à coustà de nautre : la literatura prouvençala, tant vivaça e tant variada, nen pouorge cad'an d'obra nouvèli. Tarn bèn es un plesi pèr nautre de signalât- — lu Toulounenc essènt lu nouostre pu proch vesin — lou recuèi dóu felibre Ginouvès, qu'a pareissut lou mes de febriè passat. Si trova aqui una coulecioun de conte en vers, alègramèn �— 128 — escrich, doun noun avès qu'a chausi se voulès vous faire una pinta de bouon sanc. Menciounerèn en particuliè: Per uno cebo,VAvugle, Un brave orne, Pagas-vous, que soun la fina flou dei menchounada bèn contadi. Mieja douzena de sounet artistaraèn ciselât, quauqu pouèma serïous e de cansoun emé música courapleton aquéu libret que recoumandan ai nouostre amic. J. G. MORTUORI Tl Au mes d'óutoubre a dispareissut Moussu Jùli Bessi, soutaarquivista à la Prefetura. Es un devèr pèr nautre, davan la toumba que vèn de si serrar, de saludar la memòria d'aquel orne qu'èra estat un ouvriè de la causa niçarda. Avïa escrich en dialète quauqu pouèma, de coumèdia e de noumbrousi cansoun ; en francès, d'estùdi istouric, de biougrafïa de niçart cèlebre, de coumèdia e de Guide que noun èron pas sènsa meriti. Lu nouostre letour, dau rèsta, troveran dintre lou Catalogue que publican est'an, la lista dei diversi obra de Jùli Bessi. Noun devèn pas óublidar, mancou, qu'avïa dirijat, quoura embe Guisol, quoura soulet, aquelu journalet niçart que. malurousamèn auguèron una vida tróu courta, ma que marcon una tapa dintre la vida dóu nouostre dialète. J. G. — Es emé regret qu'enregistran la mouort dóu nouostre bouon amic Gusta Guisol, emplegat à la Coumuna. Era lou felcn dóu pouèta niçart Francès Guisol. Pèr YArmanac Niçart es un precious coulabouraire que s'en va. Publiquet quauqu an fa, de soun gran-paire F. Guisol, un' obra inedicha YOste de Fricandó, e YArmanac de l'an passat auguet la primour d'una pichouna farça en un ate Lou Troumpaire troumpal dóu même autour. EX ïB.m Lu darnié esemplari dóu : Premier essai d'un Dictionnaire Niçois, Français, Italien, de l'abat F. Pellegrini, soun en venta à la librarïa Brun, carriera de la Prefetura. Pres : 6 fr. Dóu même autour : Thorenc el Peira-Cava. Pres : i fr. Recoumandan voulountié aquestu libre ai nouostre car letour e amie. Lu esemplari tocon à la tecoula, ben léu devendran mousca blanqui... = Un Cercle pour le Soldat, de M. îterjé Zhorel, avec une préface de M. Alfred Mézières, sénateur, de l'Académie française. Illustrations de MM. Pierre Comba et Dick de Lonlay; un volume in-8° raisin. Prix : 7 fr. 50. �Armoriai Nobiliaire & Historique DE L'ANCIEN COMTÉ DE NICE ET DES ALPES-MARITIMES Dédié à Monsieur le Commandant GUSTAVE TATIN PAR JOSEPH CASAL i album in-f° manuscrit, avec armoiries en couleurs Nice, 1902 �ABRÉVIATIONS A.M.N A. /V. A. R.T B. M.N A. C.N Coin Cant Arrt Alt Sap B C .■■ M S S.S C. S C.S.S F FF Cons Inv Inf. Frac P. P M Fem M.F Sac Trans Hér LL. PP PP Acq Ep Mss Vol Fol" Broch Cart ■ . .... ... — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Archives municipales de Nice. Archives nationales. Archives royales de Turin. Bibliothèque municipale de Nice. Ancien Comté de Nice. Commune. Canton. Arrondissement. Altitude. Superficie. Baron. Comle. Marquis. Seigneur. Seigneurs. Co-seigneur. Go-seigneurs. Fief. Fiefs. Consignation. Investi ou investiture. Inféodé ou inféodation. Fraction ou fractions. Pour part ou pour parts. Mâle ou mâles. Femme ou femmes. Mâles et femmes. Successeur ou successeurs. Transmissible. Héritage, héritier ou héritiers. Lettres Patentes. Patentes. Acquéreur ou acquisition. Epoux ou épouse. Manuscrits. Volume. Folio. Brochure. Carton. �Armoriai Nobiliaire & Historique DE L'ANCIEN COMTÉ DE NICE ET DES ALPES-MARITIMES EXTRAITS Voir : Armanac Niçart, années 1907-10,08 (SUITE) AGATHE (Sainre). V. Guiglionda del Borgo e di Sant'Agata. AGNES (Sainte). De l'ancienne viguerie de Sospel, arrondissement de Menton, à 40 kil. de Nice ; cette gracieuse petite commune avait, avec son hameau de Cabrolle, 583 habitants en 1860; elle en compte actuellement 519. Le fief a successivement appartenu aux Lascaris de Vintimille (1460) ; aux Grimaldi de Monaco (vers 1529). Camille Baratta en est inv. par LL. PP. du 10 décembre 1588; il passa ensuite aux mains des De Bottini qui l'acquirent par acte du 15 décembre 1605. Ces derniers ne le gardèrent pas longtemps ; le 27 avril 1627 les Baratta en furent réinv. avec le titre de comte, transm. à ses descendants ; un descendant des Baratta en céda plus tard la moitié à Ignace Léotardi (1). En 1713 et le 13 septembre,tout le fief est inf.à Jean-BaptistePhilippe Grimaldi, fils d'Honoré, à qui succéda son fils Jean-Baptiste II (15 juin 1736). Par ordonnance de la C. des C. de Turin, en date du 6 avril 1737 : Jean-Antoine Baratta, fils de feu le (1) Les Bottini gardèrent cependant quelques droits ruraux pour les' quels François-Antoine obtint l'inv. par LL. PP. du 2 février 1766. �— l32 — comte Ascanio et petit-fils de Jean-Baptiste II, rentre en possession de la 1/2 dudit fief. Jean-Antoine n'ayant pas d'enfants cède ses droits à Jean-Michel Auda (7 juin 1766) qui laisse comme hér. et suc. JeanBaptiste son fils, lequel estinv. le 21 mai 1776. Jean-Baptiste, n'ayant pas laissé de postérité, le fief passe à sa sœur Anne-Marie-Thérèse Auda, mariée à Jean-Joseph Cagnoli avec lequel elle est inv. conjointement le 31 janvier 1784. AIGNAN (Desson de Saint). Normandie-Bretagne. Ancienne et noble famille française, qui a fait de Nice son pays d'adoption depuis plus de soixante ans. ARMES : D'azur à la tour d'or, accompagnée de trois croissants d'ar- gent. ALAISE (ou d'Alaise), comte de Berre. ARMES : Ecartelées : au iêr et 4e d'azur au sautoir d'argent, cantonné de quatre coquilles du môme ; au 2E et 3e de gueules au château d'argent, donjonué de. trois pièces, ouvertes du champ, chargé d'une bande en devise d'azur. ALBERT (Saint). Fraction du territoire de Nice, quartier Mont-Gros. Baronnie créée en l'honneur de la famille Rainaldi Belvédère, dont Jean - François fils d'André, en fut inf. inv. avec succession mâle, branche aînée, par LL. PP. 4 janvier 1734, moyennant la somme de quatre mille francs. de de et du ALBINI (Joseph), vice-amiral dans la marine sarde, né à Villefranche-sur-Mer, le 29 septembre 1780, décédé à Sportono (Ligurie) le 31 juillet 1859. Entré très jeune au service de la marine de S. M. le roi de Sardaigne, il prit part sous les ordres de son illustre compatriote le général Charles Thaon de Revel Saint-André, aux nombreux combats qui eurent lieu dans les Alpes pour défendre la patrie contre l'invasion. Prisonnier de guerre à la suite du combat naval entre la frégate sarde YAlceste contre les vaisseaux français le Tonnant, la Boudeuse et la Junon, il ne recouvra sa liberté qu'après le 18 fructidor. Rentré au service à la Restauration de 1814 ; commandant de la irégate royale la Regma, en 1838; contre-amiral, en 1842 ; commandant en chef de l'escadre de l'Adriatique �— i33 — pendant la campagne contre l'Autriche, il est promu vice-amiral par le roi Charles Albert, qui l'avait également appelé â siéger au Sénat du royaume, en 1848. (1). Le vice-amiral Albini reçut pendant sa longue et brillante carrière les plus hautes distinctions des ordres européens et de son pays. S. M. le roi Victor-Emmanuel II, le créa Motus proprius comte de Isasca et de Cervignasco, le 3 avril 1850, transmissible à ses descendants mâles primo geniture, dont Jean-Baptiste, vice-amiral, ancien commandant, et Auguste, contre-amiral, sénateur du Royaume d'Italie. ARMES : Coupé au i", d'argent, à un aigle au vol élevé, de sable, couronné de même, sur deux coteaux de sinople, émergeant d'une mer azurée. Au 2«, de gueules, à la tour d'or donjonnée de deux pièces et maçonnée de sable ; accostée de deux étoiles d'or. Au Champagne de sinople. Supports : Attributs de grand amiral. CIMIER : Couronne comtale. ( Voir : après Brès le tableau généalogique de la famille Albini) AMB ROIS DE NEVACHE (Comtes). Savoie-Piémont. François-Louis, intendant général de la Province de Nice 1842-1844, ministre, conseiller d'Etat, mort â Rome le 7 décembre 1874. Administrateur actif et clairvoyant, Nice et le département lui doivent l'endiguement de la rive gauche du Var, à la réalisation duquel il lui consacra toute son énergie ; les consuls de la ville lui témoignèrent sa reconnaissance en l'inscrivant sur le livre d'or des citoyens niçois (2). Plus tard, lors de l'agrandissement de notre belle ville, le Conseil municipal donna son nom à un de nos importants boulevards. Patriote ardent, le comte des Ambrois, prit part à toutes les actions diplomatiques qui précédèrent l'Indépendance de son pays et la proclamation de Rome, capitale intangible de l'Italie. Le vice-amiral comte Albini a écrit : Guida del navigante nel littorale délia Liguria, nel Principalo di Monaco, nella contea di Nizza e nell'Isola di Capraja, Genova, i855, 1 vol. in-8° ; Portolano delta Liguria (atlas). Genova, i855, 1 atlas in-f°. (1) (2) Extrait de la Délibération consulaire... Abbia promosso l'importantissima opera dell'arginamento del Varo, eliminaodo le moite dil'ficoltà che s'incontrarono per condure a termine quel grandissimo affare, e predisponendo i mezzi di eseguimento, approvato da S. M. colle emanate R. P. del 23 maggio 1844- (Archives municipales. Délib. cons. registre N°22, f°34i). �— i34 — ARMES: D'argent, fretté de gueules, cloué d'or à une bande d'azur ; chargée de trois fleurs de lis d'or. DEVISE: « Sancte Ambrosi tui sumus ». AMBROISE (Saint). Noblesse monégasque ; ancien prieuré sur le territoire de Menton. Inféodé aux Preti ou Depreti (xvme siècle). La dernière descendante : Félicité De Preti, mariée à Jean-Baptiste Galleani, est inv du fief, conjointement avec son mari, le 31 juillet 1838. AMICI. Ancienne famille du Comté de Nice, des co-seigneurs de Saint-Etienne (Les monts). xve siècle. ARMES : Tiercé en bande : or, gueules et argent. ANDRÉ (Saint). Ancien château de la Roque ; commune du canton et arrondissement de Nice, comptait en 1860, environ 600 habitants et en compte actuellement avec une partie du hameau de l'Abadie : 799 ; â 6 kil. de Nice. L'église paroissiale, la commune et la maison d'école sont installées dans le vieux château de la noble et antique famille des Thaon de Saint-André-Revel. Le fief (ou terres nobles) de Saint-André, propriété d'abord des Chiabaudi de Tourettes, fut réuni pour 3 /4 au fief de Revel et l'autre quart à l'abbaye de Saint-Pons, xve siècle ; réinféodé à Jean Chiabaudi (24 avril 1553), ses enfants le revendirent presque immédiatement aux Michelotti 1555. En 1593, les Michelotti acquéreurs des Chiabaudi, consignèrent leurs titres et obtinrent l'investiture le 21 septembre de la même année. Les Caravaschini et les Peirani en possédaient quelques fractions vers la fin du xvie siècle, mais en 1628, Charles et Antoine, frères Thaon, fils de Camille Michelotti, en furent inféodés pour la totalité et le gardèrent jusqu'à la Révolution par Charles-François, fils de Joseph-Horace, inv. le 24 juillet 1794. Voir : Généalogie historique et biographique des Thaon de Revel, Saint-André et Pralormo dans VArmanac Niçart de 1910 en préparation. ANGRISANI, des comtes de Bairols et du Villars, héritiers des Vergnani en 1696, ils en prirent les titres et les armes. (Voir Vergnani), ANJOU (de Naples et de Provence). Famille française qui a régné en Provence depuis Charles d'Anjou, frère de Saint-Louis �— i35 — (1245) jusqu'à la mort de Charles III, comte du Maine et de Provence, 1481. Le bon roi René dont les malheurs sont légendaires appartenait à cette illustre famille (1433-1479). ARMES : De gueules, chargé d'un écusson d'azur à trois lys d'or. ANTONIN (Saint). Ancien fief de l'antique et célèbre famille De Flotte. Claire de Flotte, veuve Reynier, vend en 1771, au sénateur Pierre-Louis Trinchieri, un tiers dudit fief dont elle avait les 2/3. Le 22 août 1772, Elisabeth d'Authier de la Penne, veuve de Thomas, en est investie d'un tiers comme fille et héritière de Marie, sœur de la susdite Claire de Flotte. ARLINCOURT (De). Alliés aux De Orestis. ( Voir ce nom). ■ ARRESSEMBERT (des co-seigneurs de Falicon). Famille d'origine allemande mais établie depuis longtemps dans les Etats des Ducs de Savoie ; alliée à plusieurs nobles familles niçoises ; elle réside à Turin. ARSON DE SAINT-JOSEPH. Famille originaire d'Avignon dont une branche dite du commandeur Pierre-Joseph vint s'établir à Nice vers la première moitié du xixe siècle. Celui-ci fut plusieurs fois consul de la ville de Nice et prit une large part à la réorganisation de la Bibliothèque municipale (1830). Sa belle propriété de Saint-Barthélemy fut pendant longtemps le rendez-vous de la haut; société niçoise et de la colonie étrangère. Nice doit être reconnaissante à un des derniers descendants de cette famille, le chevalier Gonzague Arson de Saint-Joseph, lequel a contribué beaucoup à sa prospérité. (1) ASIGLIANO (Desana, Verceil, Novare). La terre noble de cette commune italienne a été fractionnée en diverses parts et inféodées en partie au Millon de Veraillon, aux Avet, aux Bermondi, etc., etc. ( Voir ces noms) (1) Voir au catalogue du fonds de Nice, la liste des ouvrages écrits par Pierre-Joseph et Gonzague Arson de Saint-Joseph. �— i36 — ASINARI DE SAN MARZANO (Philippe-Valentin), général de cavalerie, gouverneur général de la division de Nice, de 1778 à 1783 ; gouverneur de Turin en 1785, ministre d'Etat, etc. (Voyez: San Marzano) ASPREMONT. Ancien castrum romain, élevé d'abord sur le faîte du Mont-Cime et ensuite au pied dudit mont, à 700 m. d'altitude. Les seigneurs d'Aspremont érigèrent leur château à la position actuelle qui est encore à Í30 mètres au-dessus du niveau de la mer. A 13 kil. de Nice, la commune d'Aspremont qui appartient administrativement au canton de Levens et à l'arrondissement de Nice, compte avec les hameaux des Cabannes, La Beguda, La Treille et Les Salettes 515 habitants. C'est un des plus anciens et des plus importants fiefs de l'Ancien Comté de Nice; il a successivement appartenu aux Chiabaudi, aux Léotardi, aux Lascaris ; aux Borriglione, aux Grimaidi et finalement aux Caravadossi du Toët. Erigé en Comté pour Annibal Borriglione, le 18 juin 1603, le feudataire retirait le 1/13 de la production fruitière du territoire. Il avait le « lod » sur toutes les ventes, et les habitants lui devaient chacun trois journées de travail par an (1). A la suite du décès du comte Louis-Antoine Grimaldi (15 février 1833), successeur et héritier des Lascaris, une ordonnance royale a déclaré que le titre de comte d'Aspremont revenait au baron Jules Caravadossi du Toët, représenté actuellement par notre distingué et érudit concitoyen, M. le comte Louis d'Aspremont-Grimaldi, fils du regretté comte Caravadossi, principal rénovateur du Carnaval de Nice et un des fondateurs du Comité des Fêtes. Sur une position dominant la vallée du Var, du Pont-CharlesAlbert à la mer, l'ancien village et l'enceinte du Moyen-Age, sont bien conservés. Du château détruit pendant la période révolutionnaire par la fameuse phalange marseillaise il ne reste plus que la plate-forme où les habitants vont y battre leurs céréales. AUDA (de Nice), comte de Saint'Agnès, de Mérindol et de la Bandide du Tercier, quartier Montolivo. fi) Convention entre M. le seigneur d'Aspremont et les particuliers du dit lieu, 17 juin 1354 (Arch. municip. Copie en date du i3 sept. 1755, un cahier mss, 12 feuillets, dont 2 blancs.) �ARMOIRIES DES FAMILLES NIÇOISES Auvare c Coreana; a') Barri deMasson Arm. Niçart 1909 Badat Barras Bar (Lo Berardo Extrait Armoriai J. Ci �— i38 — Auteur : JEAN-MICHEL, savant médecin, attaché a la Cour de S. A. le duc de Savoie, Charles-Emmanuel II, qui le créa « motus proprius » comte de Mérindol en récompense de ses bons services ; LL. PP. du 13 août 1660, inv. du 27 août 1663. (1) Jean-Michel acheta la bandide du Tercier de André Alassio, qui en était propriétaire (12 février 1681); son fils ainé également dénommé Jean-Michel, et lui aussi savant médecin, acheta moyennant 16.300 lires le fief de Saint'Agnès qui appartenait à Jean-Antoine Badat (7 juin 1766) ; Jean-Michel II est mort le 31 mai 1773 laissant comme héritier et successeur Jean-Baptiste, lequel en est inv. le 21 mai 1776, mort le 24 mai 1783, sans postérité. ANNE-MARIE, sa sœur, mariée à Joseph Cagnoli, lui succède et obtient l'inf. conjointement avec son époux.. (Inv. in maritale nomina, le 31 mai 1784). JEAN-BAPTISTE, er fils cadet de Jean-Michel I qui avait hérité la terre noble de Montolivo Tercier, fractionne cette terre et en cède le 3/6 à son frère puiné François et 1/12 à sa sœur Françoise Marie,(i sept. 1690).Ces derniers cèdent leurs parts à Ignace-François Dabray et à Honoré Maistre, de Jean-Baptiste (25 juillet 1698). Cette famille s'est donc éteinte en 1783 dans celle de Cagnoli qui a hérité de ses titres. La légende d'un Auda Jean-Michel qui, médecin à la Cour de Russie, aurait pris part au meurtre de er Paul I , prédécesseur d'Alexandre, étranglé en 1801, est inventée de toute pièce et elle est d'autant plus singulière que ce même Jean-Michel serait mort, au dire de plusieurs historiens niçois, le 26 avril 1773, soit vingt-neuf ans avant le crime régi cide. Quant au domaine sis sur l'ancienne route de Villefranche (Voye^plus loin): AUDA (André), comte de Villefranche. Les Auda de Saint'Agnès et de Mérindol blasonnaient ainsi leurs ARMES ferme. : D'or à la bande d'azur accostée de deux oiseaux de sable posés AUDA (de Nice), comte de Saint-Victor (domaine sis au quartier du Ray, territoire de Nice). (1) Procédure relative à la concession du fief de Mérindol-Montolivo commencée le 3 mars I663.VOÎ>: Archives municipales de la Ville de Nice, série DD. n- 266-267. �— '3g — Fief rural inféodé à Jean-André, d'une ancienne et honorable famille niçoise qui a donné de nombreux consuls à la ville de Nice, (inv. le 28 août 1782). Son fils, Jean-Louis, un des membres de la Commission des quarante gentilshommes niçois pour la reconstruction du Grand Théâtre, vers 1788, est mort sans postérité. ARMES: D'or à un renard accroupi au naturel, tenant avec la patte dextre antérieure un marteau d'azur, en état de battre un fer ardent de gueules, posé sur un enclume au billot de bois, mouvant de flanc dextre de l'écu, le tout au naturel. AUDA (de Nice). Comte de Villefranche. Auteur : ANDRÉ AUDA, avocat fiscal près le Sénat de Nice, inv. dudit fief à la suite de l'assentiment royal accordé à Joseph-André Tondut, l'autorisant à vendre tous ses droits au dit Joseph-André Auda qui en fut inv. le 6 septembre 1743. Propriétaire du grand domaine de la montée de Villefranche qu'il fit embellir et entourer d'imposantes murailles, c'est lui qui fit placer la fameuse pierre dont l'inscription était probablement l'impression qu'il s'était faite du monde dans sa longue carrière judiciaire. Joseph-André n'a laissé qu'une fille,mariée àJean-François Dani. ( Voir ce nom). AUDIBERTI (de Puget Théniers), comte de Saint-Etienne. Auteur : Dominique-François-Hyacinthe, comte de SaintEtienne à la suite de son mariage avec Jeanne-Marie, sœur et héritière universelle de Pierre-Antoine Chianea, comte de SaintEtienne ; Jeanne-Marie avait été inv. du fief le 6 janvier 1758. Leur fils et successeur, Charles-François Ermenegilde, marié à Victoire Alli-Maccarani, inv. le 5 mai 1785, fut premier consul de la Ville de Nice pendant les années 1792 et 1814 et a laissé comme seul et unique héritier, son fils Hyacinthe, marié a Cesarine Garin de Cocconato de la noble et ancienne famille niçoise de ce nom ; le comte Hyacinthe a été premier consul de Nice pendant les années 1841 à 1843.'et en 1847, au moment critique où la lutte entre les partisans de l'ancien régime et les libéraux allait amener le roi Charles-Albert, à donner une constitution à son peuple, le susdit comte Hyacinthe de Saint-Etienne était à son ancien poste de premier consul pour assurer l'ordre dans la ville qu'il aimait plus que lui-même. (1) (1) Voir : Atti consolari, années 1792, 1814, I84I à 1843, 1846 à 1848. (A. M. N. vol. 1. xv, xix et xxix. Série D). �— i4o — Cette illustre famille alliée aux De Giudici, Pauliani, Pellegrini, Peyre, Thellung de Courtelary, Alli-Maccarani, De Orestis et Garin de Cocconato a donné à partir de l'année 1439 de nombreux consuls à la ville de Nice et des hommes remarquables dans les sciences et la magistrature ; elle s'est éteinte dans la personne de la noble Ermenegilda, fille unique de Hyacinthe, mariée à Henri Renaud de FaUcon, officier supérieur dans la marine sarde, dont l'amiral Emile Renaud. ( Voir ce nom). : Coupé, au ie* de gueules à la bande d'argent, chargée de trois E croisettes d'azur; au 2 d'argent au roc, au naturel, surmonté d'une étoile de gueules, accosté de deux autres du même. CIMIER : Un rameau d'olivier, fruité au naturel. ARMES DEVISE : Vnge me Domine oleo dilectionis. AURIBEAU (ancien Auribellum). Castrum romain, viguerie de Grasse, actuellement canton et arrondissement de Grasse, à 47 kil. de Nice et à 9 kil. du chef-lieu de son arrondissement, 550 habitants y compris ceux des hameaux de : Moulin-Vieil, Notre-Dame, Le Couloubrier et Le Gabre ; 60 mètres d'altitude, sur un tertre dominant la vallée de la Siagne et une vue splendide sur la mer. On trouve des nombreuses ruines de constructions romaines dont deux portes assez bien conservées. Le pays dépeuplé par les e invasions sarazines, fut repeuplé vers la fin du xv siècle. ARMES : D'aigent à un Saint-Antoine, de carnation, vêtu de sable, diadème d'or, tenant sur ses deux mains : un livre ouvert, d'argent, écrituré de sable, sur une terrasse de sinople, AUTHIER (D') de Nice. C. s., de Saint-Antonin, 1772 ; de la Penne, 1780; de Saint-Barthélémy, 1750. ARMES : D'azur à trois pins d'or, l'un contre l'autre, déracinés. AUVARE (ancien castrum romain et hameau dénommés Alvara). Actuellement jolie petite commune de 77 habitants, elle en avait 105 en 1860. Canton et arrondissement de Puget-Théniers dont elle est éloigné de 6 kil. ; construit au pied d'un rocher sur e lequel s'élevait au xn siècle le Castellet du duc Charles d'Anjou; Auvare est à 995 mètres d'altitude et à 74 kil. de Nice. Ce fief qui appartenait aux Grimaldi de Villeneuve fut vendu à Louis Corporandi (20 mai 1706) par Maurice, un des derniers descendants de cette famille. �- I4I - André fils et successeur de Louis, en fit donation à son fils Claude à l'occasion de son mariage célébré le 30 octobre 1740. Ce dernier mort sans postérité a laissé comme hér. et successeur, son frère Pierre-François-Auguste (branche cadette), lequel en est inf. avec le titre de baron, le 17 avril 1784. ( Voir : Corporandi d'Auvare). ARMES : Le fief portait : de gueules au chef d'or. BACILOTO (des c. s. de Maria), inv. du titre de baron en 1621. Auteur: CLAUDE BACHELOT de Paris, ancien tapissier et gardemeubles de S. A. le Duc de Savoie Charles-Emmanuel ; son fils, Charles-Emmanuel, ancien valet de chambre, musicien particulier et chanteur de S. A., fut créé par ce dernier, baron de Maria. Acquéreur en 1640 du fief et titre de « Délia Costa » Ligurie, il mourut vers 1650, laissant qu'une fille mariée au chevalier Capris d'Oneille. ( Voir ce nom). au chevron d'argent, chargé de trois molettes, de sable et accompagné en chef de trois étoiles d'or ; et en pointe d'un croissant d'argent. ARMES : D'azur BADAT. Antique famille niçoise d'où sont issus des hommes remarquables dans toutes les branches de l'activité humaine et qui a donné à son pays du XIE au xvue siècles quinze consuls, lesquels ont. laissé le souvenir d'ardents patriotes, de magistrats capables et de gardiens farouches des privilèges municipaux d'une ville dont les habitants on de tout temps rêvé l'indépendance. FULCO BADAT, premier consul de la ville de Nice en 1164, se conformant au désir de ses concitoyens et suivant les traces de ses prédécesseurs, proclama l'indépendance du Comté et marcha contre Raymond Bérenger, pour la délivrance du pays ; ce Comte de Provence qui déjà en 1146, avait qualifié les niçois de rebelles, fut tué sous les murs de la ville ; ses troupes se retirèrent sur la rive droite du Var. Fulco et ses collègues : Pierre Ricordi, Pierre Aldebramo et Guillaume Ruffi, gouvernèrent la ville pendant dix ans, luttant courageusement contre un ennemi puissant : Alphonse d'Aragon ; la vaillance de la population ne put suffire; sans armes, sans munitions et sans pain, ces braves gens furent forcés de se rendre après une lutte désespérée et un siège de quatre mois (1174). BADAT LUDOVIC, moine bénédictin de Saint-Pons, évêque de Nice, sous le nom de Ludovic II, du 10 mars 1428 au 19 juin 1445. �1^2 -<- JEAN-BAPTISTE(T) gouverneur de Villefranche, sous EmmanuelPhilibert, petit-fils de Pierre qui était frère de l'évêque Ludovic. ANNIBAL, fils de Jean-Baptiste, également gouverneur de Villefranche ; inféodé d'abord d'une fraction de la seigneurie d'Entraunes et ensuite de celle de Saint-Martin (viguerie de Barcellonnette) ; seigneur de Châteauneuf, de Villeneuve-Vence, 1619, de Puget Théniers, de Roubion, de Malaussène et de la Caînée pour services rendus à son souverain. Chargé par le duc Charles-Emmanuel, lui-même, d'arrêter le traître Grimaldi de Beuil (1621), il prit des mesures en conséquence dont l'exécution heureuse lui valut l'inféodation du fief d'Ilonse, (inv. 25 mai 1636). ANNIBAL a laissé trois enfants et une fille, savoir : 1-2. Marc-Antoine et Charles-Jean, inv. conj. des fiefs paternels le 29 novembre 1698. 3. Charles-Thomas, chev. de l'Ordre de Jérusalem, inv. de fractions des susdits fiefs, le 2 mars 1707. 4. Béatrix, mariée à Caissotti, dont les descendants formèrent la tige des Caissotti de Roubion. FRÈRES D'ANNIBAL et ETIENNE, ce dernier chev. de l'Or, de Jérusalem, après avoir déposé la croix, vint se faire inv. conj. avec son frère Marc-Antoine des fiefs de Roubion et de la Caînée (22 mars MARC-ANTOINE 1621). ARMES : de gueules à seize raies d'or. BAIROLS (canton du Villars, arr' de Puget-Théniers), à 49 kil. de Nice ; à 37 kil. de Puget-Théniers ; à 794 mètres d'altitude; 191 habit.; en comptait 257, en 1860. Construit au pied du mont « Doui nas », le fief appartint après 1388 aux Grimaldi de Beuil jusqu'à la confiscation de 1621. Le Duc de Savoie en fit don aux Solaro de Moretta qui le cédèrent aux Vergnani, vers 1651. Le dernier seigneur et comte de Bairols fut Charles-Thomas Ceppi, inv. le 2 mars 1762, et sur la descendance duquel il nous a été impossible d'avoir de plus amples renseignements. (ij Chronique niçoise de Jean Badat, en dialecte niçois, rédigée vers i46o, par Pierre Badat. C'est à la fin de ce mss. que Jean Badat, petit-fils de Pierre a inséré la chronique allant de I5I6 à 1567. Voir : Caïs de Pierlas. �— i43 — BALAIRA (ou Balavria). Cigala. ARMES : D'argent 2 et Foye^ : Martin-Balaira, co-s. de et d'azur et sur ce dernier : trois deniers d'argent, i• BALBO (de Chieri), co-s. de Marie, Puget-Théniers, SaintEtienne et de Saint-Sauveur ; comtes de Vinadio, etc. : D'or à cinq bandes d'azur. : Une jeune femme échevelée au naturel, vêtue d'azur, au bras et à l'épaule dextre nue, tenant une épée d'argent. DEVISE : <r Fe Devoir ». ARMES CIMIER BALBS (De). Branche de l'antique famille Lascaris de Vintimille Bertrand de Balbs, baron de Beuil, en 972, possédait toutes les terres où furent élevées les paroisses de Roubion, Roure, Toët de Beuil, Puget-Rostang, Puget-Théniers, 'Ihierry, Rigaud, Auvare, Lieuche, Pierlas, ilonse, etc. Les De Balbs conservèrent leur seigneurie jusqu'à l'assassinat de Guillaume (père d'Astruge), étranglé par ses sujets en 1315. René de Grimaldi (de Monaco), son gendre, lui succéda et fonda ainsi la branche des Grimaldi de Beuil, qui furent eux-mêmes bannis en 1621. ARMES : D'or à cinq bandes d'azur. BALZO (Del). Ancien co-s. de Contes, au xme siècle. ARMES : De gueules, à une étoile de seize raies d'argent. BAR-SUR-LOUP (Le). Ancien Barcium des Romains, ancien Castrum de Albarno, à 379 mètres d'altitude ; ancien fief des de Villeneuve-Lascaris dont le château de construction modeste existe encore. Le Bar moderne, flanqué sur le versant d'une colline sur la rive droite du Loup, fait partie de l'arrondissement de Grasse dont il est éloigné que de 9 kil. ; à 40 kil. de Nice, population de 1.335 habitants. ARME? : De gueules à un lion d'or et au chef du même, chargé d'une fleur de lis d'azur. BARALIS (ou Barralis) de Lucéram, c. s. de Pigna et de Peglione (Escarène). Auteur : BARALIS (Barthélémy). C. s. de Pigna par donation de sa tante Emilie de Jérôme Tondut, veuve de Barthélémy de Constantin, qui n'avait pas �- i44 d'enfants (17 février 1736) et par cession de sa mère Marguerite Borriglione, veuve de Joseph-Constant Baralis dont Barthélémy est le fils aîné. (Inv. avec le titre de s. trans. à ses héritiers et suc.) pour 1/3 de 1/2 du fief. BARTHÉLÉMY est également inf pour 1/3 de la 1/2 du fief de Peglione à lui cédé par sa mère Marguerite Borriglione, veuve de Constant Baralis dont il était le fils aîné. (Inv. le 28 septembre 1736). Famille éteinte au xixe siècle. ARMES : D'azur à trois bandes d'argent au chef cousu de gueules, à trois croissants retournés, ordonnés en fasce. BARATTA (de Fossan). C. s. de Saint-Agnès. (Famille éteinte). ARMES : D'argent à neuf monticules de sables isolés et rétrécis : 3-3-2 et 1. CIMIER : Un lion naissant d'or, couronné de même. Sola nobilitas est ex volontate Dei ». DEVISE : « BARLET. Voye%_ : DESFERRES. BARLI-FABRI. Voye^: FABRI. BARRAS DE BARRAS. C. s. de Saint-Etienne (Monts) P. N., propriétaire du dit fief, de 1230 à 1330. Famille éteinte. ARMES : Fascé de six pièces d'or et d'argent. Vaillance des Barras ». DEVISE: « BARRI-MASSON. Quartier de Nice, domaine rustique P. N. Inf. avec le titre de Comte (24 décembre 1766) au colonel de génie Bernardin Pinto (inv. le 23 janvier 1767). ( Voyez : Pinto). BARTHÉLÉMY (Saint). Fief rustique, avec supplément de 190 setiers de froment dûs par la commune de Rigaud, inf. à François Dautier avec le titre comtal, 9 mars 1749. JEAN-FRANÇOIS DAUTIER, fils de François, est inv. le 16 février 1750; son neveu Joseph-Pie-Anastase, fils de son frère, lui succède, inv. le 2 mars 1779. JOSEPH-FRANÇOIS, fils de Siméon de Jean-François, héritier de son oncle Joseph-Pie, est inv. le 3 novembre 1781. ARMES : D'azur à trois pins d'or, déracinés, l'un contre l'autre. BARTHOLOMEIS (de Sospel) 1614, 21 septembre. Jugement de la C. des C. ordonnant l'investiture de Louis de Bartho- �— i45 — lomeis pour les parts qui avaient été vendues à Bottini, (famille éteinte). ARMES : Cinq points d'or, alternés de cinq gueules. BAUDOIN (ou Boldoino) Joseph-François-Baudoin se fait inf. moyennant 10.000 lires italiennes, d'une part de fief de Clans (avec le titre comtal), 26 juillet 1766. (Famille éteinte). ARMES : D'azur, au chevron d'argent, accompagné de trois trèfles du même et chargé de deux lions de gueules affrontés. BAVIÈRE. (Fief rustique). Inv. l'historien niçois, le chevalier Louis Durante (1) avec le titre de baron, 20 juillet 1840. ARMES : Losangé d'azur et d'argent en bande. BEAUMETTES (quartier de Nice). Domaine rustique, dénommé par l'acte d'inféodation « Neville ». Inv. avec le titre de comte à M. Paul-Augustin Gastaldi, avocat à Nice, 7 avril 1780. (Voyez: Gastaldi). BELLET. (Campagne de Nice). Fief rustique inféodé à la famille Roissard (de Nice). (Voyez: Roissard). BELVEDERE. Antique commune de la belle vallée supérieure de la Vésubie, arr' de Nice, canton de Roquebillière dont elle est éloignée seulement de 4 kil., comptait, avant 1860, 1.257 habitants, elle en compte actuellement 1.163. A 54 kil. de Nice et à 925 mètres d'altitude, son territoire a une superficie de 4.540 hectares. Les Grimaldi-Lascaris en furent propriétaires jusqu'en 1524 époque où il passa entre les mains des Buschetti qui furent par S. A. Charles III, duc de Savoie, institués « Châtelains perpétuels. » Les Del Pozzo, descendants de Pierre, lequel construisit de ses deniers la. première route praticable de Nice en Piémont (xive siècle), possédaient encore vers 1550, diverses fractions du dit fief. En 1697 et Ie l3 juillet) M totalité du fief est attribué au comte Galvagno de' Guttuari, qui en est inv. le 13 février 1709. Ce (1) Voir œuvres complètes dans le catalogue du fonds de Nice, annexe de YArmanac Niçard édition de 1909. 10 �— i46 — dernier n'ayant pas de descendance directe, cède ses droits à son neveu (de sœur) : Charles-Marie Inviziati, praticien d'Alexandrie, lequel à la suite d'une autorisation souveraine, en est inv. le 4 avril 1715. En 1756, 25 août, Joseph-Antoine Inviziati de' Guttuari, fils de : Charles-Marie lui succède, mais n'ayant pas laissé de descendant, le fief revient au Domaine royal. RAYNARDI (Jean-François), sénateur au Sénat de Nice, homme de grand talent et dont les décisions sont restées de modèles de jurisprudence, est inféodé du fief de Belvédère conjointement avec son frère Pierre-Louis ; investis ensemble avec le titre comtal à porter chacun personnellement et transmis, pour chaque branche mâle {primo geniio). 15 octobre 1785. En 1789, 30 mai, le fief passe en entier sur la tête du comte et sénateur Jean-Louis, fils de Jean-François. François-Félix, fils de Jean-Louis, général sarde, prit du service en France après l'envahissement de sa patrie par les armées victorieuses de Napoléon. (Voir : Rainaldi de Belvédère (famille éteinte). BERENGER, anciens seigneurs de la Roquette-sur-Var, successeurs des vicomtes de Nice au xae siècle. (Voir : Roquette (La). BERARDI. (Seigneurs de Sainte-Marguerite, xve siècle). Illustre famille niçoise dont Claude vice-gouverneur du Comté (1468-1478) ; Honoré, consul de sa ville natale pendant les années : 1656, 1669 et 1678; Jean-François, consul de Nice en 1715 (famille éteinte). ARMES : Tiercé en bandes, de gueules d'azur et d'argent. BERAUDO (de Nice), comtes de Prolormo. Auteur : Jean-Jacques, inv. dudit fief avec le titre comtal, par S. A. le Duc Victor Amédée Ier, en 1680. Charles, fils de Robert de Charles, fait reconnaître ses titres qui sont inscrits sur les registres de la « Consulta araldica » siégeant à Rome, 1894. La famille de S. E. le comte Charles réside alternativement à Rome, Turin, Ligurie, se compose de quatre enfauts, savoir: Edouard, Anne, Marie et Emmanuel. La branche cadette est représentée : i° par Eugène, dont : Robert et Félix; 2° Victor, dont : Victor-René, Eugène et Victor. �— i47 — ARMES : De gueules à trois colombes d'argent : 2 et i ; avec le chef cousu d'azur, à une étoile d'or. CIMIER : Une colombe, tenant au bec une branche d'olivier. DEVISE : « Puritas et veritas ». BERLIA-DANI, comtes de Magnan. (Fief rustique de Nice campagne). Madame la comtesse Honoré Berlia, de feu le comte Berlia de Lapié, veuve du sénateur Dani, se fait inv. sous le nom de ce dernier, le 16 avril 1779. ( Voyez: Dani.) BERRE-LES-ALPES, arrondissement de Nice, dont elle est éloignée de 23 kil., canton de Contes, 627 habitants en 1860, en compte actuellement avec ses hameaux de Vellamont et Figuièras : 524! Un des plus anciens fiefs de l'ancien comté de Nice sur une position à 682 mètres d'alt. d'où la vue s'étend sur toute la vallée du Paillon de PEscarène et du Paillon de Contes ; des montagnes de Brouis, Baudon, Mont-Agel et Mont-Gros. Sur l'emplacement d'un ancien castrum romain dominant le village, se trouvent les restes assez importants du château féodal construit par les Rostang de Balbs, anciens seigneurs dudit lieu dont ils prirent le nom. Par sa situation élevée, l'abondance d'eau potable et pure, la beauté de ses campagnes travaillées avec intelligence, le caractère de ses habitants, aux mœurs douces et hospitalières, Bèrre est destinée à devenir une des plus charmantes stations d'été de nos Alpes. Déjà de nombreuses et belles villas s'élèvent aux environs du village et chaque année voit augmenter le nombre de familles et de touristes qui vont s'y installer pour y passer la saison estivale. Ardents patriotes, les Berrencs ont été de tout temps les meilleurs auxiliaires des troupes régulières et toutes les armées envahissantes ont dû compter avec eux ; on a inventé toutes sortes de légendes pour amoindrir leur rôle pendant les campagnes des Alpes de 1792 à 1796. La vérité est que comme tous les hommes de ce pays de montagne, ayant appartenu aux milices connues sous le nom de Chasseurs des Alpes, les Berrencs se sont conduits en véritables et fidèles sujets de leur malheureux roi dont ils ont défendu la cause, même après que ses armées furent refoulées au delà des Alpes. Les Berrencs n'ont pas toujours été de véritables admirateurs du fisc ; en effet si nous en croyons une pièce que nous avons �— i48 — sous les yeux et dont nous donnons un résumé sommaire (i), ils ne payaient pas volontiers les contributions féodales et ce n'est qu'après démarches sur démarches que le seigneur du lieu parvint à une transaction entre lui et les gens de la communauté par laquelle cette dernière s'obligeait à payer « deux écus et demi » pour toute redevance, mais tout porte à croire qu'elle ne la paya pas longtemps. Le fief de Berre (ou Berra) a successivement appartenu conjointement avec une fraction de la juridiction de Contes, aux Bertrand, en 1271, aux de Michelis, vers 1319 et aux Chiabaudi, des seigneurs de Tourettes, Revel, etc, vers la fin de la deuxième partie du xiv' siècle ; à cette époque les seigneurs étaient également châtelains « du Vignal ». Rostang de Balbs, de l'antique famille des Balbs, forma la tige des seigneurs de Berre dont-ils prirent le nom vers la fin du xive siècle ; Rostang fut consul de la ville de Nice pendant les années 1391 et 1402 ; son frère Georges le fut en 1406 et en 1462. (1) Jean-André, inv. dudit fief de Berre, le 12 juillet 1658 constatant que la Communauté des hommes de Berre n'avaient plus payé la redevance seigneuriale depuis l'année 1624 et se souciaient fort peu de payer à luimême les impôts susdits s'élevant à la somme de 21 livres et 5 sous paravon (?) crut devoir faire certaines démarches pour arriver à une solution convenable. Le résultat ayant été complètement négatif, le seigneur Jean-André dû en référer au Tribunal pour obtenir satisfaction et par instrument de Me Pierre Auda il fit sommation à la dite Communauté d'avoir à s'éxécuter. A l'audience du 10 octobre 1662, l'affaire ayant été appelée à son rang : Le juge nomma le nommé Jules Bochio expert, avec .mission de liquider ce litige et de convertir en dénomination moderne le montant de la susdite redevance qui était fixée à 3 écus, sous 19 et deniers 8. A l'audience du 27 avril 1664, un jugement est rendu, lequel déclare la dite Communauté tenue et obligée de payer perpétuellement et annuellement la susdite somme et de payer également le compte arriéré basé sur la dernière quittance. Les Berrencs n'acceptèrent pas et eurent recours aux bons offices du révérend curé du lieu, D. Charles Porro et de M. le baile soussigné, lesquels arrivèrent à faire accepter de part et autre la transaction suivante : Soit que pour le passé la dite redevance était réduite à deux écus et demi (à partir du 22 avril 1624) et pour l'avenir la contribution était fixée à 3 écus d'or d'Italie payable à la Saint-Michel de chaque année. CONVENTION DÉFINITIVE L'an i665, le 27 mai, sur la Place sise devant l'Eglise Paroissiale ; lieu habituel des réunions du Conseil. La Communauté et hommes du lieu de Berre, en divers temps (?) tt par l'intermédiaire de leurs Syndics et Procureur ont reconnu être teuus et obligés à payer à la personne qui sera déléguée par Monseigneur Jean An- • �- i49 Philippe-Jean, fils et successeur de Rostang, par son testament du 19 août 1459 (1) a laissé pour légataire universel son fils Honoré avec sa tante Catherine, mariée â Jean Graglieri et les frères Fulco et Claude fils de son oncle François (ce dernier a été consul de la ville de Nice pendant les années : 1406,1422,1426,1432. 1458 et 1462.(2) Les De Berre gardèrent le dit fief jusqu'à la mort de JeanAndré (fils d'Antoine), lequel n'eut qne deux filles : i° Françoise, mariée à Jean-Baptiste d'Alaise (de Nice), de qui elle eut Jean-Baptiste qui est inv. de parts le 3 octobre 1750. A Jean-Baptiste succède son fils Charles-André hérit. avec le titre seigneurial, inv. le 29 mai 1772 ; 2° Marie, mariée à Jules-César Terrassani (d'origine espagnole et officier dans les troupes du duc de Savoie, après la mort de sa dré de Berre, et à ses descendants perpétuellement et chaque année le jour de la Saint-Michel, la somme convenue et acceptée par les parties.conformément à la transaction du 27 avril 1664. Celle ci, confirmant d'ailleurs les engagements pris dans les conventions précédentes, savoir : i° Convention entre le s. Philippe-Jean et la Communauté de Berre, du i5 février 1471- (Intervenant : le comte de Tornefort, s. de Loda et de Bon Villars; 20 Convention entre le s. Honoré (fils de Philippe et la Communauté de Berre, du 1 févrieri494> (Nitard, notaire) ; 3° Convention entre le s. Honoré (fils de Philippe) et la Communauté de Berre, du 26 février i55o. (Pierre Depreti, notaire); 4° Convention entre le s. Honoré (fils de Philippe) et la Communauté de Berre, du 5 mai 1558. (Antoine-François Galli, notaire); 5° Convention entre le s. Honoré (fils de Philippe) et la Communauté de Berre, du i5juin 1578. (Clément Giuglaris, notaire); 6° Convention entre le s. Antoine (fils d'Honoré) et la Communauté de Berre, du 10 janvier i645. (Pierre Auda, notaire) ; Ont signé : Le baile , François Giacobi ; Henri et Antoine Giaume, syndics. Membres du Conseil : Antoine Giaume, Jean Fabre, Baraia Jean et Jean-Antoine Baraia. Membres du Parlement : Jean Véran, Paul Massa, Jean Massa^ Jacques Baraia, Gianetto Giaume, Jean Clergue, instituteur. (Archives municipales de la Ville de Nice, copie des actes authentiques, don de M. Augustin Galli, de Lucéram. Série non classée, n° 1, 07. Let. K.) (1) Archives munie, de la Ville de Nice, don de Augustin Galli de Lucéram, série S. lettre prov. K. Copie acte reçu aux minutes de Me Honoré Barralis, not. à Lucéram. (2) Pour la liste des consuls. Voir Arch. munie, de la Ville de Nice, registre des consuls, maires, conseillers municipaux ; gouverneurs, intendants-généraux, etc. N" 3o. �— i5o — femme Marie, Terrassani obt. l'inv. avec le titre de baron, il disparaît ensuite sans laisser de traces (i). A la suite du voyage à Nice du roi Charles-Félix, en 1826, M. le chev. Emile Cacciardi de Breil,est créé baron de Berre ; par la même circonstance le chev. Félix de Constantin, vice-amiral sarde, fut créé marquis de Berre ; André-Daniel de Feraudi (de Nice), lieutenant-colonel, Joseph Detati (également de Nice) et Louis-Alexandre Saissi de Châteauneuf, furent créés comtes de Berres. ARMES : De gueules à un lion d'or, teDant de sa patte dextre une fleur de lys, du même, et un chef parti : d'azur semé de fleurs de lys d'or, brisé d'un lambel de gueules ; au 2e aussi d'azur semé de fleurs de lys d'or, brisé d'une bordure de gueules. BERRA ou BORRA (co-s. de Pigna, Bugio etCordale). Michel de Berra (niçois) est autorise par ordon. roy. du 20 décembre 1827 à porter le titre de comte de Pigna, etc., à lui laissé par testament du comte César-Célestin Martini-Dosfraires qui a dû prendre ses armes. (Voyez : Martin-Dosfraires). BERTRAND (des co-s. de Châteauneuf, La Roquette-sur-Var, et du Toët-de-l'Escarène). Famille éteinte. ARMES : D'or au CIMIER : Un lion DEVISE : lion, de sable; cour, armé et lampasséde gueules. naissant, comme au champ. Sapi enter et confidenter. BERTRAND DU PUGET, co-s. de Puget-Théniers, de la branche des Balbs. (Voir ce nom). BEUIL (Boglio). Castrum Boliacum des Romains, arr' de Puget-Théniers, canton de Guillaumes, dont il est éloigné de 14 kil., à 78 kil. de Nice ; comprend avec les hameaux de: Li Lona et Bergéa 598 habit., il en comptait 555 en 1860. Construit sur un tertre dominant à 1.455 met- d'alt. le plateau dit de Beuil. (1) Déclaration du major Dom André de Torres e Campos, représentant le colonel comte de Araglano, du régiment de Pavie, déclarant que le capitaine D. Joseph Berry de Terrassani, natif de Monaco (Principauté), âgé de 64 ans, engagé volontaire au régiment de cavalerie (Parnesio) le 23 juin 1725, a obtenu sa retraite le 1er janvier 176g, avec résidence à Zainava, où il est décédé vers 1780. (Archives municipales de Nice, liasse Galli, lettre K.) �ARMOIRIES DES FAMILLES NIÇOISES Arm. Niçart 1909. Extrait Armoriai J. CASAL, �— l52 — Le plus ancien et le plus important fief de l'Ancien Comté de Nice dont le nom et l'histoire se confond avec les familles : Balbs, Rostagni, Laugier, Raimbaud, Grimaldi de Monaco et de Beuil. Bertrand de Balbs de l'antique et puissante maison des Lascaris-Vintimille, reçut le fief de Beuil, des mains mêmes de l'Empereur Otton II qui lui conféra également le titre de baron du Saint-Empire, en 973. C'est à cette époque et sous l'impulsion des De Bals, que se formèrent successivement les petites aglomérations et les paroisses des vallées de Massoins, de Beuil et de la Tinée qui restèrent sous la suzeraineté de la famille y compris les châteaux du Mas, Malausséna, Tournefort et les lieux de Rigaud, Lieuche et de Sauze, formant ainsi la puissante baronnie de Beuil. Guillaume Rostagni de Balbs, marié à Béatrice, fut un des rares seigneurs de l'ancien Comté dont le caractère mauvais et l'administration inquiétante le firent haïr de ses sujets ; il mourut étranglé par des inconnus (1315). Son unique fille et héritière, Aslruge, mariée à Andaron de Grimaldi lui succéda et forma ainsi la souche des Grimaldi de Beuil ; ils eurent Barnabo, grand-père de Jean, lieutenant du Sénéchal de Provence (1385) et ensuite sénéchal, en 1388. C'est ce dernier qui, se faisant l'interprète des vœux des Niçois, négocia la dédition volontaire du pays à S. A. le Comte Amédée VII de Savoie, dit le Comte Rouge. A la suite de cet heureux événement Jean fut nommé gouverneur général du Comté, fonctions qu'il garda jusqu'en 1396. Jacques, son petit fils, conseiller ducal, est gouverneur de Nice en 1462 ; Impérial, frère de Jacques qui prit la croix de l'Ordre de Malte, vers 1549, précédant ainsi sur la liste de cet ordre illustre toute une série de Grimaldi, dont : Jean-Baptiste, en 1556; César, en 1594; François, en 1603 ; Jean-César, en 1609 ; Claude, en 1616, etc., etc. ; Honoré, gouverneur général de la ville de Nice et comté, chevalier de l'Ordre suprême de l'Annonciade pur la volonté de S.A. Emmanuel Philibert, LL. PP. du 21 janvier 1562; chambellan de Charles-Emmanuel Ier le 24 mai 1581 ; G. C. des O. des S. M. et L., mort en fonctions le 29 avril 1591 ; Et enfin Annibal, fils d'Honoré, à qui il succéda le 29 avril 1591 en prenant les titres de comte de Beuil, baron de la vallée de Massoins, seigneur d'Ascros et de Toudon. �- i53 — Dès son avènement il s'occupa très activement de l'administration de ses nombreux domaines, chercha à améliorer la situation matérielle de ses sujets et réglementa les anciens statuts des ancêtres qu'il fit imprimer (i) ; gouverneur général de la ville et comté, nommé par LL. PP. du 12 décembre 1594 il resta en fonctions jusqu'en 1615, époque où il se retira dans sa baronniede Beuil. La retraite prématurée de ce comte tout puissant n'était pas naturelle ; elle avait pour but de cacher les préparatifs d'une mauvaise action. A l'encontre de son aïeul, Jean de Beuil, qui avait préparé la dédition de son pays à la maison de Savoie, trahissant ainsi son maître et son bienfaiteur, Annibal complotait contre cette même maison de Savoie, qui avait su se faire aimer des niçois, et voulait on ne sait à quelle condition lui enlever la plus belle perle de sa couronne. S. A. le Duc de Savoie veillait, et instruit de toutes ces intrigues, marcha contre le rebelle qui périt de la main d'un nègre mercenaire ; Annibal avait ainsi couvert de honte sa mémoire et provoqué la ruine de toute sa famille (4621). Le fief fractionné et démembré, fut donné par fractions et presque aussitôt aux De Galleani, aux d'Urfé et aux Cavalca, héritiers de ces derniers, vers 1623. Les Longs de Chenillac succédèrent aux Cavalca, mais n'eurent que Beuil et Peone avec le quartier de Sauze, les terres du plan de l'Alp, etc., etc., 1634. Le 25 janvier 1737, le roi de Sardaigne autorise par LL. PP. le comte Joseph-Antoine-Amédée, fils d'Annibal MafFei et de Anne Cristine Le Long à succéder aux Le Long de Beuil, avec le t. de c. transm. à ses desc. m. et f. (Inv. le 30 juillet 1737). Après la révolution de 1789, le fief fut définitivement inféodé à la Commune. (1) Ordres'et Statuts anciens du Comté de Beuil, baronnie de Laval de Massoins et seigneurie d'Ascros et Toudon, de nouveau confirmez et approuvez par Monsieur Annibal de Giimaud, comte de Beuil, baron de Laval, de Massoins, seigneur d'Ascros et Toudou, chevalier dn grand ordre, colonel et gouverneur général de la Cité et Comlé de Nice par le Séréni'sime Duc de Savoye, Maistre loys ez droits, advocat aux Parlements de Provence et Savoye. Juge ordinaire de la Baronnie d'Ascros et Toudon.au dit comté. (Sceau des Grimaldi). Aix. Jean Tholosan, imprimeur du Roy et de la dite ville, 1608. �- i54 ARMES : Une étoile à seize raies de gueules, sur un champ d'or. (i). BEZAUDUN (ancien Bezaudunum de la vignerie de Saint Paul). Arrondissement de Grasse, canton de Coursegoules, 125 habitants, il en avait 130 au dénombrement de 1703, à 37 kil. de Nice, à 35 kil. de Grasse et à 6 kil. de Coursegoules. Ancien fief des évêques de Castellane jusqu'à Boniface IV, qui en fit hommage au comte de Provence 1266. Construit sur un rocher taillé à pic où se trouvent encore les ruines de l'ancien château féodal, à 866 mèt. d'alt., sa position lui permit de soutenir le choc de l'armée autrichienne, laquelle dut organiser un siège en règle, qui fut assez long (1746). Les consuls de la communauté quoique libérés envers les comtes de Provence et les évêques susdits, durent continuer à leur prêter hommage ; la liquidation foncière et féodale ne fut terminée qu'à la suite d'actes de transactions successifs qui eurent lieu de 1566 à 1758. ARMES : D'azur, à une tour d'argent, maçonnée de sable posée à dextre, et une crosse d'or posée à senextre. SAINT-BLAISE, Biaggio (San). Ancienne chapellenie près Levens, arrondis., de Nice 268 hab. y compris ceux de Saint Antoine de Siga ; à 19 kil. de Nice : superficie 803 hectares. (Ne pas confondre avec San Biaggio-Vintimille). Construit sur les flancs du mont Couasta Roussa, à 308 mètres d'altitude, on remarque au sommet du dit mont les ruines d'un ancien château fort qui a dû appartenir au Moyen-Age aux moines de S. Pons, lesquels en étaient feudataires. BICHI (co. seig. de Belvédère) avec titre de baron au xve siècle. 'azur à la tète de lion arrachée, d'or ; à l'aigle de sable, cour ARMES : D de même. BIGLIONE (de Mondovi). Ancien co-seig. de Contes et de Châteauneuf. . 'or à un tronc noué de sinople, posé en bande. Dirigit et erigit ». ARMES : D DEVISE : « (1) Voyez : Delia Chiesa : « Fior di Blasoneria per ornar la Corona d'Italia ». Torino, A. Cavaleri, 1665. in-4°. Voyez: Arène (Edouard): « Monographie de la ville de Levens ». Nice, Malvano, 1907. in-8°. �— i55 — BIOT (ancienne viguerie de Grasse), avait un couvent de Templiers dépendant de la commanderie de Nice, éloignée de 22 kil. A 19 kil. de Grasse et à 6 kil. d'An tibes. Une des nombreuses paroisses construites par les Templiers vers le xne siècle, les habitants l'abandonnèrent en masse pour fuir les invasions continuelles des Sarrasins. Repeuplée par des familles d'Oneille que le comte De Laval fit venir à ses frais vers la fin du xve siècle, Biot est devenu le centre de fabrication de la céramique dite de cuisine qu'il expédie dans toutes les parties du monde. ARMES : De gueules à une croix de Malte, d'argent. BLACAS. Une des plus antiques, des plus respectables et des plus nobles familles de Provence, dont les glorieux descendants méritèrent de porter sur leurs armes, le fameux cri de guerre « Vaillance des Blacas » donné par le bon roi René. Auteur : Rostang de Soleilhas, substitué à Baudinan de Blacas, né à Aulps ; la branche cadette dite de « Blacas-Carros », établie sur la rive droite du Var, y fit souche et fournit plusieurs personnages distingués. Elle s'est éteinte vers la fin du xixe siècle. (1) ARMES : D'argent à la comète de seize raies de gueules. sur leurs massues. SUPPORTS : Deux sauvages appuyés DEVISE : Pro deo, Pro fley. CRI : Vaillance. BLANCARDI (de Sospel). Barons de la Turbie et de Ternevasio. JEAN-FRANÇOIS, fils de GASPARD, et MARC-AURÈLE père et fils Blancardi, sont inf. du fief de la Turbie y compris le château de Laghet, le 9 décembre 1652 (coût : 9.000 francs ou lires italiennes), avec titre de baron, transm. aux hér. m. et 1 f. Dominique fils de Marc-Aurèle, succède aux deux précédents et obtient l'investiture le 18 août 1687. . FRANÇOIS-PHILIPPE et MAURICE frères, de feu DOMINIQUE sont inv. conjointement le 27 janvier 1698. MAURICE-IGNACE, fils et unique héritier de FRANÇOIS-PHILIPPE consigne ses titres en 17^4 et est inv. avec le titre de baron de Ternevasio, près Turin, le 13 décembre 1735, coût: 4.000 lires. (i)Un des derniers descendants : Hipp. Bonaventure baron de Blacas, né à Aiguines le 2O/II-I8O3, s'est marié le 23/4-i834 à Marie-Thérèse de Foresta, née le 7/5-i8i3, n'ont laissé qu'une fille Jenny, née le 8/6-i838. �— i56 — JOSEPH-MARÍE-GAÉTAN, fils de Maurice, succède à son père le juillet 1772, il meurt quelques années après laissant un fils Louis qui est inv. le 28 août 1780. C'est le dernier des Blancardi de la Turbie connu. (1). 18 ARMES : Coupé, au 1" d'argent au lion, de sable; au 2e d'or à trois plan tes de Dards aux pieds émondés, fruités de sinople et en pals. CIMIER : Une tête de lion couronnée d'une guirlande d'olivier. DEVISE : « Et robur et pielas ». BLANCARDI (de Sospel). Comtes de Peille, Cigala et de la Briga. Auteur : Jean-Baptiste, sénateur à l'ancien Sénat de Nice (Cour d'appel) acquéreur de la veuve Françoise Caire, d'une fraction du fief de Peille. Inv. le 30 mars 1650 il cède ses titres au comte Jean-Paul Lascaris le 26 juin 1651. Acquéreur du fief de Cigala, en 1651,il revend au comte Lea, en 1664; ce dernier mort sans héritiers, le dit fief retourne au domaine royal, en 1721 ; Comte de la Briga par achat de 1 /8 de Albert D'Alberti feu Guillaume (Inv. le 18 juillet 1651) ; Octave-Marie, son fils, et successeur se fait inv. du fief de la Briga, par LL. PP. du 22 juin 1715, et obtient moyennant 4.000 francs l'inf. du fief de Cigala (ancienne propriété de son père (inv. le 15 avril 1722) ; Joseph-Victor, son fils et successeur des fiefs paternels de la Briga et de Cigala est inv. le 13 juillet 1754 et meurt en 1758 laissant comme seule héritière sa sœur Henriette, mariée à Charles Asinari de Bernezzo. (Les consorts de Bernezzo sont inv. in Blancardi, le 17 janvier 1777). BLAVET (de Nice). Comtes de la Briga et de Pierrefeu. Auteur: Jean-Paul, avocat et sénateur. Inv. de parts des fiefs de la Briga et de Pierrefeu, par LL. PP. des 23 janvier 1723 et 27 août 1731, avec le titre comtal. Jean-Paul n'a laissé qu'une fille, Mlle Marie-Thérèse qui lui succède et obtient l'inv. le 28 août 1751, laquelle de son mariage (1) Une dame : Victoire Sellon, épouse Blancardi (se disant de la Turbie) dame d'honneur de la princesse Pauline, fut créée baronne de la Loge ; elle ne paraît pas appartenir à la famille de Jean François, auteur des Blancardi, baron de la Turbie. (Décret impérial, 1811). �- i57 - avec Frichignone eut Jean-César qui est inv. des dits fiefs le 8 juin 1779. ARMES (Voir: Frichignone.) des Blavets : D'argent à trois losanges de gueules, 2 et 1. BLONAY (Philippe-Antoine), lieut.-général de l'armée sarde, commandant de la ville en 1771, mort en fonctions le 28 niai 1778. ARMES : De sable, au lion d'or naissant. DavisE : « Pro aris et /ocis ». BOBBIA (ou Bobba). Comte de Bussolino et de Montaldo, gouverneur du Château de Nice et des forts, du 9 mai 1584 à novembre 1595. Son fils Albert, gouverneur général de la ville et Comté de Nice, de 1596 à 1619, avait été inf. de fractions du fief de Peille le 28 août 1614. er ARMES : Ecartelé au i et 4e d'argent à l'aigle de sable ; au 2È et 3° du même, au lion tenant avec les pattes supérieures une croix, le tout de gueules et sur le tout coupé de gueules et d'argent : un rencontre de bœufs, de l'un dans l'autre. CIMIER : A dextre un bœuf ailé, naissant ; partie d'argent et de gueules, à senextre : un coq affronté de gueules. DEVISE : « Virtate et opère ». BOERI (de Breil). C. s. de Puget-Rostang. ( Voyez : Daluis.) BOETTI (de Fossan). C. s. de Mont-Gros et de Contes. (Famille éteinte). ARMES : D'azur, au bœuf d'or, accompagné de trois étoiles du même, deux en chef et une en pointe. CIMIER : Un bœuf naissant, d'or, surmonté d'une étoile du même. BOGLIANI (de Nice). Inv. des lieux de Villars et Bairols en 1621. BOLÈNE (La). Canton de Roquebilière, arrondissement de Nice d'où elle est éloignée de 48 kil., 626 habitants, elle en avait 785, en 1860; à 651 m. d'alt. Ancien fief avec juridiction mouvante tous les vingt ans. Appartint d'abord aux Lascaris de Tende et de Vintimille, passa vers 1690, aux Ribotti qui traitèrent avec la Communauté du dit lieu (transaction de 1700 et inv. de la commune le 6 juillet 1701) — Environ cent ans avant la Révolution cette commune dépendait directement du Duc de Savoie et ensuite des rois de Sardaigne. �— i58 — BONETTO (Bonet où Bonetti) (i). Auteur : VICTOR acquéreur du fief d'Aiglun, par cession amiable à son profit par Louis Claretti qui fut l'héritier de Mathilde Fabre, fille du comte Caissotti d'Aiglun, 25 mai 1670. Charles-Amédée, successeur de son frère Victor, est inv. le 26 mai 1750. Ce dernier mort très âgé a laissé plusieurs enfants sur lesquels il nous a été impossible d'avoir des indications. ARMES : D'azur à trois fasces, surmontées d'un basilic, accompagnées de six étoiles : trois entre la première et la deuxième fasce, deux entre la 2« et la 3e et une en pointe, le tout en or. BONFIGLIO. Descendants des familles niçoises Laugier et Fabris ; ennoblis par les comtes de Savoie. Eteinte vers la fin du xviie siècle. ARMES : D'azur, à la bande d'or, accostée de six étoiles du même, trois par côté. DEVISE : « Inhis et ab his ornnia ». BONSON. Arrondissement de Puget-Théniers, canton de Roquesteron, à 38 kil. du chef-lieu d'arr'.,27 kilom., du chef-lieu de canton, et à 35 kil. de Nice, avait 440 h. en 1860 et en compte actuellement 404, sur une superficie de 674 hectares. Construit sur un rocher étroit et taillé à pic autour du vieux château des Richieri qui en étaient propriétaires au commencement du xne s. Ce fief" a successivement appartenu aux Lascaris, aux Richieri, aux Grimaldi et aux Chiabaudi ; ces derniers le cédèrent aux Andreis, 1661, qui le revendirent, vers 1688, aux de Gubernatis. Antoine Gaétan de Gubernatis, héritier de Jérôme-Marcel, en est inv. le 31 juillet 1734; Honoré, son frère et unique hérit., lui succède le 28 juillet 1736. Honoré, étant mort sans postérité mâle, le fief de Bonson, ainsi que le titre comtal passe à Luc-Marcel Ferreri, son neveu, fils aîné de sa sœur, Lucrèce-Marie (15 mai 1755). Honoré II, fils de Luc Ferreri, lui succède et obtient l'inv. le 15 mai 1781. (Voir : GUBEBNATIS (de). BORDIN (de Peille). Ancien, co-ss. de Saint-Sauveur et du Toët-de-l'Escarène. ARMES : D'azur à un « pot-à-eau » d'or. (1) Cette famille a donné de nombreux consuls à la Ville de Nice à partir du iv jusqu'au xvnr siècle. (Voir: A. M. de N., registre contenant la liste des consuls, 1 vol. mss. N- 1.) �— i5g — BORRIGLIONE (de Sospel). Illustre et noble famille nie çoise qui était déjà très puissante, vers le xiu siècle. C. s. avec les Grimaldi, les Lascaris, les Chiabaudi et les Tonduti des fiefs de : Contes, Falicon, Berre, Peille et Peillon, fin du xve siècle. S. A. Charles-Emamnuel, duc de Savoie, érige en Comté le fief d'Aspremont (18 juin 1603) pour le donner à son fidèle serviteur Annibal Borriglione. Plus tard, en 1677, alors que le vaillant soldat est déjà courbé er sous le poids des années, Victor-Amédée I , pour récompenser les services rendus à la Maison de Savoie, lui fait cadeau des terres et du Château de Peillon (inv. avec transm. à ses desc. m. et f. le 11 août 1677). Napoléon Borriglione, fils d'Annibal, lui succède vers 1679 et maintient dans la famille les fiefs et titres accordés à son père ; c'est lui qui fut le véritable organisateur du « Régiment de Nice » dont il porta le premier le titre de colonel et sous le drapeau duquel s'illustrèrent tant de générations de Niçois, à partir de 1713 à 1794; ce beau régiment faisait partie de l'héroïque armée des Alpes (1). Napoléon, mort sans postérité en 1734, laisse comme hér. et suce, ses deux sœurs : Emilie, mariée à Barthélémy de Constantin ; Marguerite, mariée à Joseph-Constant Baralis. La première est inv. conjointement avec son mari de 2/3 de 1/3 (9 avril 1734), mais restée veuve sans enfants, elle cède ses droits à son neveu Barthélémy Baralis (17 février 1736). Marguerite devenue également veuve, avait déjà cédé à son fils Barthélémy Baralis, tous les droits dont elle disposait sur les dits fiefs (2 juin 1736). Les Baralis, qui étaient déjà c. ss. de Pigna (Vintimille), furent alors investis des c. ss. d'Aspremont et de Peillon. La famille s'est éteinte au xixe siècle. Les armes des Borriglione étaient blasonées ainsi : D'or, à la bande de gueules, accostée de deux autres : en divise d'azur. Ci) Liste des colonels du Régiment de Nice: 1713-1735, Napoléon Borriglione, avec le grade de maréchal de camp ; 1735-1739, Solon de Soubinatz ; 1739-1755, S. A. Gotietti ; 1755-1767, Comle Camille Richelmi ; 1757-1768, M. Canalis ; 1768-1771, Claude AlliMaccarani; 1771-1781, Comte Charles ïhaon de Revel-Saiut-André ; 17811787, Chev. J.-B. Merlo ; 1787-91, Comte de Piosasco ; 1791-1794, Comte Pierre Audifredi. Arch. Manie. Nice. Registre N" 2. �— 100 — BRES (De). Vieille famille provençale établie dans les montagnes de l'Ancien Comté de Nice,depuis un temps immémorial et dont la lignée s'est poursuivie jusqu'à nos jours. Auteur : ISNARD, fils d'Ingelbert et petit-fils de Bertillon de la race de Thièbaud ; c'est de lui que partirent toutes les familles De Balbs qui s'étaient formées en Provence. Isnard qui vivait en 1040 eut trois enfants, savoir : Pierre, dit Balbs. Edelbert, dit Rostant. Miron, dit Layet. Pierre, eut : Glandeves, Entrevaux et autres terres. (1) Edelbert, eut : le Comté de Beuil, etc. Miron, eut : Pierlas en terre neuve. (2) La branche de Miron-Layet a formé plusieurs tiges ; l'une d'elles existait à Pierlas sous le nom De Brès, laquelle s'établit à Nice vers 1716 ; elle a possédé ce fief jusqu'au 6 juin 1722, époque à laquelle S. M. Victor Amédée 1", roi de Sardaigne, réunit le dit fief à la couronne. Miron, vicomte de Sisteron, mourut en 1115 ; il fut le père de Jean de Bres premier du nom, qui prit part à la deuxième croisade et tomba glorieusement sur un champ de bataille en Anatolie, en 1147. Isnard, fils de Jean Ier, s. de Saint-Sauveur, Péone et autres, est mort en 1196 laissant de sa femme Asturge un fils : Jean II, mort comme son grand-père dans le désert d'Anatolie, en 1250; son petit-fils, Jean III fit hommage de ses terres à l'empereur Frédéric, vers 1257. Raimond Bérenger, comte de Provence, sous prétexte que cet hommage ne devait être fait qu'à lui, s'empara de la plus grande partie des terres du susdit Jean III et ne les rendit qu'à Miron de Bres, lequel est mort au château de Peone en 1295. Jean IV, fils de Miron de Bres, décédé au château d'Insonvis, laissa un fils, Isnard de Bres II qui à l'instigation du Pape Clément XII, prit parti en faveur de la reine Jeanne contre Charles Duras, duc de Hongrie (1382) ; Isnard marcha conrre les troupes de ce dernier, commandées par le fougueux Spinolis. La rencontre eut lieu dans les environs de Puget-Théniers, elle fut terrible et le brave Isnard y perdit la vie (1382). (1) Archives municipales de la ville de Nice, Let., K. N" 12, 1 cahier mss 10 feuillets. (2) Ainsi dénommée parce qu'elle était depuis peu de temps domination des comtes de Provence. sous la �— I6I — Duras, victorieux confisca toutes les terres que De Bres et les siens possédaient dans le Comté de Nice. Il en donna une partie à André Badat et fit raser le château de Bres. (i). Les De Bres, se retirèrent à Avignon et ne rentrèrent dans le Comté de Beuil, qu'après 1388; les habitants du dit lieu dépourvus de toute habitation, reconstruisirent leur hameau qu'ils nom- mèrent « San Bres » par allusion à ce qu'il n'y avait plus ni château ni seigneur. Philippe, petit-fils de JeanIV,tut François qui épousa Sybille Flotte (1" janvier 1428), fille du célèbre Antoine de Flotte, seigneur de Cuébris, un des plus grands capitaines de son époque ; c'est de FRANÇOIS que descend la branche de Guillaume de Bres a" Arbaud (seigneur de la terre de Bres), territoire de Guillaume, père de Jean V dont l'arbre généalogique suit : (pp. i68-i6y). (1) Dossier de la famille De Bres, A. M. N., liasse K. n �— l62 — Jusqu'au xve siècle, les familles n'étaient pas obligées de donner le nom patronymique aux enfants ; de là une confusion regrettable, source de bien d'erreurs dans la formation des arbres généalogiques, et par conséquent de graves difficultés pour les écrivains^héraldistes : un tel portait le nom du père, l'autre de la mère, souvent le nom d'un fief propriété de la famille, exemple : les De Châteauneuf, dont le fief a été fractionné en 648 parts, pouvait appartenir au même nombre de familles ; il en était de même pour les De Venanson, les De la Loge, les De Berre, etc., etc., dont beaucoup de niçois ne connaissent pas encore les véritables noms de famille. En France, ce fut sous le règne de Philippe III (1270-1285) que toutes les familles furent obligées de porter leur véritable nom sans aucune altération et encore cette sage prescription futelle presque toujours méconnue. La famille De Bres est d'une noblesse des plus antiques, constatée par les mémoires domestiques (1), par la tradition, ainsi que par le contenu de Y Histoire des troubles de Provence pendant la Ligue. Depuis le noble Jean V, jusqu'à Frédéric de Bres, il s'est écoulé plus de 300 ans de noblesse pendant lesquels les dits De Bres se sont unis aux plus illustres familles de Provence et de l'Ancien Comté de Nice. Quoiqu'on ne puisse pas par des documents authentiques prouver la filiation des ancêtres de Jean V, tout au moins, son mariage avec Jeanne de Berre-les-Aix, fille de Gabriel et de Cristine de Ville-Dame (19 novembre 1496), et celui de son fils Cyprien avec Madeleine Grimaldi d'Honoré de Beuil et de Camille Lascaris de Vintimille (2) sont des preuves suffisantes pour constater l'ancienneté et la noblesse de cette tige. HONORÉ, fils aîné de Cyprien, s'est marié le 28 mai 1597 avec Antònia de Castellane, fille de Christophe, s. de Daluis, PugetThéniers, etc., et de Théodora Léotardi, s. de Marie fut au service du duc de Savoie Charles-Emmanuel et perdit son bras droit au siègede Sainte-Maxime(Var), en I590;ilavaitacquis de André Grimaldi, fils d'Annibal une partie du fief de Marie et conjointement (1) Mémoires et pièces diverses. A. M. N., liasse K., n° 2. (2) Contrat de mariage de Cyprien, avec D. Madeleine Grimaldi de Beui1, 7 septembre i745. Testament du susdit, en date du 3 août 1610. (A. M. N., liasses H, n» 10 et K n» 12). �— i63 — avec son second fils Jean, le fief de Pierlas (i) cédé par la communauté même dudit lieu. JEAN-LOUIS, frère puîné d'Honoré, acquéreur d'une partie de la juridiction de Sauze, est mort célibataire, vers 1620 ; ANDRÉ,fils aîné d'Honoré, marié à Isabelle de Castellane fille de Jean, s. de la Croix et autres, et de Suzanne de Villeneuve-Thorenc de la Gaude (2),fut inf. et inv. du fief et juridiction de Pierlas le 5 octobre 1638 ; il quitta vers cette époque son château de Pierlas et alla résider à Rigaud où sa femme y avait de belles et importantes propriétés. (Son testament fut inscrit aux minutes de Me Honoré Feraudi, not. à Rigaud, à la date du 29 août 1677) ; JEAN, fils puîné d'Honoré, marié à Jeanne Léotardi, est inv. du fief de Pierlas vers 1758, mais mort peu après sans postérité avait laissé pour héritier universel, son frère aîné André. Les autres en flirts d'Honoré furent : Jean-Louis, mort célib. à Ilonse ; Cyprien, mort curé de Pierlas ; Honoré, mort curé de Villars. De son mariage avec Isabelle de Castellane, huit enfants savoir : ANDRÉ a laissé i° René, mort très jeune ; 2' Charles, hér. de la co-s. de Pierlas,marié avec Louise de Boyer des ss. de Puget-Théniers, dont Pascal, mort célibataire ; 30 Jean (dit Janotti), marié à Jeanne Feraudi, de Jean et de Françoise Ribotti (28 novembre 1688) ; 40 Honoré, mort jeune ; 50 Isabelle ; 6° Marie ; 70 Thérèse ; 8° Catherine. De Jean, troisième fils d'André, sont issus cinq enfants savoir : (1) Contrat de vente par Grimaldi Beuil à Honoré fils de Cyprien, de tous ses droits sur le fief de Pierlas, 22 mai 1647, Bibotti, not. à Pierlas. (A. M. N., liasse K., n- 4). — LL. PP. et pièces relatives à Pierlas (Liasse K. n- 9). — Convention André et Jean, frères de Bres (liasse n- 10), — Inv. du prieur Cyprien et du capitaine Jean, frères de Bres, 1654, 9 déc. (A. M. N., série S.) (2) Copie Contrat de mariage, Aillaud, not. à Daluis, 16 déc. i635. (A. M. N., liasse K. n- 6). �— i64 — i° Ambroise, né à Rigaud le 5 décembre 1689 (1) marié à Anne-Marie-Claudine Siméon De Balbs, des co-ss. de Pierrefeu, fixé à Nice dès 1716 ; 2" Jean-Dominique, marié à Marseille avec sa cousine Marthe de Bres (2), acquéreur d'une partie des terres de Dosfraires à lui cédée par Alexandre de Simeon De Balbs (15 juin 1732), décédé á Marseille, sans postérité, le 21 décembre 1762, à l'âge de 70 ans environ ; 30 Joseph, mort célib. à Nice, le Ier juin 1744, à l'âge de 46 ans; 40 Antoine (D.) R. P. Augustinien ; 50 François, marié à N. N. dont il eut François, marié à Françoise sa cousine, laquelle était fille d'Ambroise. Ambroise, sus-nommé, achète le Ier décembre 1763 conjointement avec son fils Antoine-Joseph, une partie de la juridiction de Dosfraires et en fait hommage le. 25 septembre 1764. (3) (1) . Extrait de baptême d'Ambroise De Bres, fils de Jean, et de la dame Jeanne de Feraudi, 7 décembre 1689, signé: Amici, vicaire à Rigaud (A. M. N. Liasse K n- 10, p.). (2) . Besaudun, notaire à Marseille, le 16 avril 1729. (A. M. N. Liasse K,io, u). (3) . Hommage de partie de la Juridiction du fief de. Deux-frères (Dos fraires) par Messire Ambroise de Bres des seigneurs de Pierlas de la ville de Nice. L'an 1764 et le 20 septembre estans nosseigneurs delà Souveraine Cour des Comptes et des finances de ce pays de Provence, assemblés dans la Chambre du Conseil pour les affaires du roi et de la justice. Sieur Alexandre-Joseph Graffeau de cette ville d'Aix, Procureur spécialement fondé de Messire Ambroise de Bres des SS. de Pierlas de la ville de Nice, par acte du 22 mars dernier, reçu par Me Ardisson, notaire royal de la ville de Grasse, dûment contrôlé a fait hommage au Roy notre Sire, comte de Provence à la manière accoutumée et piété serment de fidélité entre les mains de Messire Ignace de Bonaud et chev. seig. de la Gtflliniòre, conseiller du roi en la Cour. Pour raison de partie de juridiction du fief des Deux-frères (Dos fraires) que le dit M. Ambroise de Bres possède par acquisition, ce dont il a promis de d. nner aven et dénombrement particulier dans les quarante jours, sous les peines des ordonnances. Ce y celui faire enregistrer aux iegistres des A. de S. M. En présence de Me Claude Turrel, substitut du Procureur général du Roy en la Cour qui a consentie au dit hommage et protesté in forma. Fait en présence de etc. Signé : De Grasse-Mouans (Alexandre fils). Collationné par nous Cons. du Roy en la C. des C. Signé : Saurin de Murât, enregistré à Grasse le 16 octobre 1764. (A. M. N. Liasse K. n- 2.) �De son mariage avec A. M. C. Simeon De Balbs, il eut trois enfants savoir : i° Antoine Joseph, né à Nice vers 1729, marié à Pignan (Var), à Catherine de Maunier, fille de Joseph, des ss. de Villeneuve et de Sauze, et de Marthe de Commandaire, des ss. de Taradeau (Var), le 8 Mars 1758, marié en secondes noces avec Anne-Marie Sauvaigo de Nice. Antoine-Joseph prêta hommage de la juridiction de Dosfraires qu'il avait acquis conjointement avec son père Ambroise, le Ier décembre 1763 (1), mort à Nice (faubourg du Lycée le 12 octobre 1809 (2), laissant pour héritier et successeur son neveu Antoine-Charles, qui suit : 2° Jean-Dominique, mort célibataire ; 30 Françoise, mariée à son cousin François. François de Bres, fils de François, cinquième fils de Jean et de Françoise Ribotti ; de cette union est issu : ANTOINE-CHARLES, lieutenant - colonel autrichien, général de l'armée sarde, etc., né à Nice, le 24 janvier 1764 (Sainte Réparate), marié à D. Félicité Giacobi, fille de IgnaceAntoine, baron de Sainte-Félicité, et de Marie-Anne Berenger de la Gaude. Antoine-Charles, fit ses premières études au collège de Nice, alors dirigé par les R. P. Jésuites, se rendit ensuite à Turin, où il entra presque aussitôt dans les rangs de l'armée sarde. On peut dire de lui qu'il obtint tous ses grades par sa science militaire, par sa bravoure et surtout par sa loyauté envers l'illustre Maison de Savoie. Lieutenant à 25 ans dans la Légion dite des campements, S. M. le roi Victor-Amédée, signe en sa faveur la commission lui confirmant le dit grade et le plaçant dans le corps des«Guastatori» (1) Même acte d'hommage concernant la juridiction du fief des Dosfraires, présenté par Antoine Joseph et Jean-Dominique fils et successeur de leur père Ambroise de Bres, Aix, le 11 février 1780. (A. M. N. Liasse K. n. 3). (2) Extrait des registres des actes de décès déposés aux archives de la ville de Nice. L'an 1809, le 12 octobre â 10 h. du ma in à Nice 1 A. M.). Par devant nous François-Gonsfanlin, adjoint en cette mairie faisant fonction d'offic. de l'Etat-civil... ont comparu .. lesquels ont déclarés que le S. Antoine de Brez, propriétaire, âgé de 80 ans, natif et dom. à Nice, fils d'Ambroise... est décédé aujourd'hui à 6 du matin. (Copie délivrée le 3o juin 1814, signé : Caissotti de Boubion). �— i66 — (4 février 1793) (i) ; cinq mois après, il est promu capitaine pour sa belle conduite dans la campagne des Alpes sous les ordres de son illustre compatriote Thaon de Revel Saint-André (1" juillet 1794) (2). Affecté au service des cartes topographiques et des plans militaires du service de la Guerre (ministère), il sauva au péril de sa vie et avec un sang-froid admirable, le précieux dépôt qui lui avait été confié et ce au moment où il allait tomber dans les mains de l'ennemi qui s'était emparé de Turin. (3). Malgré les articles de la Capitulation de Turin (juillet 1798), stipulant que le roi Charles-Emmanuel IV donnerait l'ordre à son armée de se considérer comme partie intégrante de l'armée française dans laquelle les troupes piémontaises allaient être incorporées, De Bres alla offrir son épée à l'état-major général autrichien qui l'attacha aussitôt au quartier général du général en chef Zag; il s'y comporta si bien que S. M. le roi de Sardaigne informé, le nomma major d'infanterie. (4). Le colonel autrichien De Best, qui eut sous ses ordres le major Charles-Antoine De Bres, dit dans son rapport combien il se distingua à l'attaque De Savigliano et surtout dans l'affaire de Casteggio, le 9 juin 1800, où il fut grièvement blessé, après avoir eu son cheval tué sous lui. (5). Il se remit bientôt de ses blessures et continua la campagne jusqu'à la célèbre bataille de Marengo où il se couvrit de gloire par son courage et sa témérité ; il eut cinq chevaux tués sous lui et au fort du combat un boulet lui emporta une jambe ; trans(1) Commission de lieutenant dans le corps des « Guastatori », pièce autographe signée par le roi Victor-Amédée, avec sceau de Savoie. (A. M. N. 1 feuille papier, Liasse 1, non numérotée). (2) Commission de capitaine dans le corps des « Guastatori », pièce autographe signée par le roi Victor-Amédée, avec sceau de Savoie. (A. M. N. 1 feuille papier, Liasse I, non numérotée). (3) Inventaire des cartes et plans sauvés par le capitaine de Bres. (A. M. N. N« 1 à 5, 29 mai 1799- Liasse I.) (4) Lettre du marquis Costa de Beauregard annonçant au major de Bres que S. M. informé de sa conduite et voulant lui donner une marque de satisfaction lui confère le grade de major. La Commission, signée par Victor - Amédée, portant la date du 4 mars 1800 est annexée à ladite lettre. (A. M. N., originaux B. N° 3 et 4). (5) Lettre du colonel de Best sur la conduite de de Bres pendant la campagne de 1779 et notamment à l'attaque de Savigliano. Original délivré le i3 mai 1807. (A. M. N. Liasse K. p. N° 5). �— 167 — porté mourant à l'hôpital d'Alexandrie il tomba entre les mains de l'ennemi qui le garda prisonnier jusqu'en 1807 (1). Rendu à la liberté, après avoir couru toutes sortes de dangers par sa qualité de soit-disant « émigré niçois », malade et sans ressources personnelles, il trouva dans le cœur de sa noble femme et dans la véritable affection de son beau-père M. le baron Ignace Giacobi, la consolation et tout ce qui lui fut nécessaire pour attendre de meilleurs jours ; ils ne devaient arriver que huit ans après. A la Restauration, en effet, le roi de Sardaigne Victor-Emmanuel Ier, ne l'oublia pas et le 31 janvier 1815 il s'empressa de rappeler le fidèle soldat à l'activité, avec le grade de sous-lieutenant général d'infanterie (Division de Coni). Le 27 mars 1815 il est chargé de vérifier l'état des travaux du fort de Fenestrellë et d'assurer les communications qui par les routes de Briançonnet et de la vallée de Pragelas, conduisent dans la vallée de la Dora. Promu lieutenant-colonel, il reçoit l'ordre de visiter les cantonnements de Pinerol et de Rivoli (ordre signé par le général de la Tour, 10 avril 1815). Le comte de San Marzano, lui annonce sa nomination au grade de colonel (15 novembre 1815), deux mois après il est promu chef d'Etat-major du gouverneur général d'Alexandrie (30 décembre). Chevalier de l'Ordre de Saint-Louis que lui accorde le roi de France, Louis XVIII, il obtient presque à la même époque et du roi de Sardaigne une pension annuelle de six cent francs sur le Trésor de l'Ordre des SS. M. et L. (21 novembre 1819). Major général d'infanterie à la date du 15 août 1820 il est commandant de la ville et province de Nice avec l'emploi de commandant de la Division de Saluce (11 juillet 1821). Appelé au commandement de la Division de Coni, il est maintenu au commandement de la ville et province de Nice, conformément à la Commission Royale, signée à Turin le 17 septembre 1822. L'année 1824 est triste et pénible pour De Bres. Sa digne femme est mourante à Nice et les exigences du service ne lui permettent pas d'accourir au chevet de la noble et chère malade. Elle meurt loin de son époux, entourée seulement de ses deux enfants et de ses frères. La douleur fut terrible pour le (1) Rapport du général baron Zacb, au commandant général de l'Armée d'Italie (Etat-Major autrichien), Vallegio, 25 sept. 1800. (Copie, A. M. N. Liasse B. K. 6.). �i68 JEll V marié avec Jeanne deïe les Aix 8 novembre 1496) CîUEN marié avec Madeleine Grimalld'Honoré de Beuil HONORÉ, . - ,6 (8 septembre i545) I JEAN-LOUIS, mort célibataire, à Coursegoules, vers i63o. marié avec Antoinette de Castellane, 28 mai i5g7. ANDRÉ,marié à Isabeau de Castellane, 19 décembre 1635. RENÉ, mort célibat. AMBROISE, marié Anne M. C. Simeon de Balbs (7 déc. 1715) ANTOINE-JOSEPH, JEAN, marié avec Jeanne Léotardi, (1639) CHARLES, co-seigneur de Pierlas, marié avec Louise de Boijer. PASCAL, Ji Louis, mo iibat. à le. N, nJZanotti) naiiJeaone de raudy. HONORÉ, CYPIUEN, HONORÉ, Curé à Pierlas. Curé à Villars. mort célibat. Quatre sœurs » s- £" » mort célibat. JEAN-DOMINIQUE, marié à Marseille où il est mort sans postérité. (21 déc. 1762) marié à Pignans avec Catherine de Moujin (Mougins), fille de Joseph de Villeneuve ( 18 mars 1758). ° JOSEPH, réélibat R. D. ANTOINE P. Augustinien FRANÇOIS FRANÇOIS, marié avec Françoise de Bres, fille dAmbroise qui suit. FRANÇOISE, épouse de François Bres, son cousin, petit-fils de François, cinquième enfant de Jean Zanotti JE1?«INIQUE, mori is postérité. Charles-Antoine, marié à D. Félicité Giacobi. fille du baron Ignace, (général sardeJ JOSÉ* FRÉDÉRIC (de Dosfraires) GEORGES (de Sainte-Félicité) �— 170 - vieux soldat qui ne dut qu'à sa forte constitution, d'avoir échappé à la mort, après cette rude épreuve. 1828. Le général est tout à ses enfants, il songe à leur avenir et à leur situation, qu'il désirerait brillante ; il se rappelle qu il descend d'une des plus anciennes et des plus nobles familles du pays. Les parchemins des aïeux lui disent qu'ils ont possédé les fiefs de Marie, de Pierlas, de Rigaud et des Dosfraires, mais il sait aussi que sa famille appauvrie par les conséquences de la Révolution n'avait pu remplir les formalités toujours très coûteuses de la réinvestiture et que ses droits étaient depuis longtemps déchus ; il s'adressa donc au ministre pour obtenir au moins la confirmation du titre comtal des Dosfraires. Le général se heurte aux tracasseries administratives, mais n'ayant pas la patience nécessaire, il répond à une demande de documents faite par le ministre « que le fait d'avoir eu cinq chev. tués devant l'ennemi, la perte d'une jambe à la bataille de Marengo avec la cocarde bleue, devraient suffire. On n'insista pas, mais les titres paternels ne lui furent pas reconnus et par LL. PP. du 23 juin 1828 le roi lui accorda le titre purement honorifique, de comte de Camerano, il en fut inv. avec*transm. mâle, branche aînée. Le général de division Charles-Antoine De Bres-Dosfraires, comte de Camerano, est décédé en activité de service, à Coni, le 18 septembre 1828 après une carrière des mieux remplies. Il peut être considéré à juste titre par ses qualités civiles et militaires comme le plus illustre de sa race. Il laissa trois enfants, savoir : Frédéric, capit, d'artillerie à Turin (suc. au titre de Camerano) ; Georges-Ignace-Polycarpe, concessionnaire du titre du baron de Sainte-Félicité, consenti en sa faveur par son oncle André Giacobi, Inv. le 24 sept. 1833, capitaine d'artillerie à Turin ; Joséphine, mariée à N. N. (famille éteinte). ARMES : D'argent à deux bandes échiquetées de deux files chacune d'argent et de gueules ; au chef d'azur chargé d'un triangle d'argent accosté de deux étoiles du même. SUPPORT : Deux aigles. CIMIER : Un casque ouvert surmonté d'un aigle. DEVISE : « Semper Stat ». JOSEPH CASAL. Nous publierons dans YArmanac iViçart pour 1910, la suite de l'Armoriai Nobiliaire et Historique de l'Ancien Comté de Nice, par les séries C, D, E, F, G, H, soit environ soixante familles avec notices et blasons (planches inédites). — Toute reproduction interdite. N. D. L. R. �— I7I — ALBINI Illustre famille de marins et de savants sardes, originaire de Villefranche (arr1 de Nice) JEAN-BAPTISTE, Mort capitaine de vaisseau de la marine sarde JOSEPH, Né à Villefranche-sur-Mer en 1780 ; mort le 31 juillet 1859, vice-amiral dans la marine sarde, sénateur du Royaume par décret de S. M. le roi Charles-Albert, marié à Marie-Raphaële d'Ornano, dont : Jean-Baptiste, vice-amiral de la marine italienne, né à la Madeleine, près l'île de Sardaigne, le 20 novembre, 1812, mort à CassanoSpiuola, (près Alexandrie) Piémont, le i5 août 1876. Entré au service de la marine sarde, en 1826, a fait toutes les campagnes pour l'indépendance de l'Italie et a conquis tous ses grades par sa science et sa bravoure ; commandant de la deuxième escadre d'opération de l'Adriatique, il ne prit pas part au combat de Lissa, dont le résultat fut d'ailleurs incertain. Mis à la retr aite sur sa demande pour ancienneté de service en septembre 1867. Auguste, né à Gênes, le 3o juillet i83o, contre-amiral de la marine royale italienne, sénateur du Royaume par décret de S. M. le roi d'Italie Umberr. 1". marié i° à miss Herine Millis Chapman de Londres, et 20 à Felicie R. Millelire le 29 octobre 1880. Entré très-jeune dans la marine italienne, était déjà aspirant en I84I et embarqué comme tel sur la corvette "Aurora". A pris part comme son frère aîné à toutes les campagnes dej l'Indépendance italienne de i8/|8 à 1861. Attaché naval d'Italie à l'Ambassade de Londr es, de 18Ô6 à 1872, il s'est occupé avec succès de constructions navales et on lui doit l'invention de la célèbre carabine portant son nom, d'affûts et freins hydrauliques perfectionnés. Contre-amiral le IER janvier 1882, est mis à la retraite sur sa)demanue le 2g octobre 1887. J. C. �Degiuna de « l'Estocaficada Doù 24 OTTOBRE 1907 Per la premiera fes che puorti la paraola, M'escuseres se non sieu pa un oratour — Mi fa plesi d'avé per tribuna la Taola, Perché d'un buon dinà naisse la buon'umour. La Taola es lou terren che mette toui d'accordi ; Lou gotou'n man n'aven che d'amour en lou cuor ; Lou pu marrit deven dous couma'n sucre d'ordi, E lou pu malurous sente naisse l'espuor. La Taola es lou plesi de si trova'n famia, Embe de buoi amic, de buoi vin, de buoi plat, Embe de gen d'esprit — fauta de belli fia — La Taola, en un momen, scaufa lu pu gelat, (E n'es pas defendut d'estre un poù poù salat.) Lu stomeghe gilous che digerisson gaïre Pretendon che la Taola es un plesi de viei, Plesi d'achelu che l'amour laissa de caïre, Ch'an l'aguia doù cuor soubre lou cifra siei Permete-mi puto de creire lou countrari ! Venus bouda giamai davan un fin dinà; Un perdigaù ben tendre embe de trufa rari N' a giamai empaciat degun de calignà. Es aprè'un buon dinà che l'amour si drevia, Per poù che lou Belet n'escaufe lou cerveù, Lou viei si crès vint'an, lou laït si trova beù E lou diou Cupidoun ciangia — o maravia — L'aùtoun doù noastre cuor en un printen nouveù. Dounca, gloria a la Taola e viva l'alegria ! ! �- i73 - Gloria surtout ai plat nissart ! Ounour a la noastra couina, La pu gustoua, la pu fina. Couina de siensa e d'art ; Tan variada, Tan relevada, Che non s'en degustan giamai. Aven de plat tan e pi mai Plesent aù gust e à la vista, S'en pourria faire unalista Pu longa che lou mes de Mai ! La soupa aù pistou es la premièra Che duerbe l'apetit emb'où sieu buon parfun A fa sourti lu muort de souta terra, Coura, en una nebla de fun, La païsana aï bra nut destapa la soupiera. E pi ven la pissaladiera Ch'embauma l'oli fin de Gaïraut o Fabroun, Acheù bel oli blount couma'una bella fia E che sembla de raï de souleù en boutia. — Lou pan bagnat, emploua, oliva e pebroun. Merengiaina e cougourdoun Farsit, a l'oùdou printaniera, L'Ounour dai noastri couiniera, Tian d'erba e de rous d'où, Capoun de ris, troucia de blea, Meletta che tant vou recrea E dorada coma'n soù noù ; Bigneta buienti d'amploua, O sartaiada de melet, Che si mangion fin a la coua En si lecan lu cinque det. Dai boulet, aco non s'en parla Perché n'i a tan che n'aven proun ; N'en suorte de toui lu cantoun ! Ma la polenta ai picioun passeroun, Rigaou, piolin e bouscarla �— i74 — Me coùchi trufa de Piemoun, Es un mangià dai giou de festa A pià un'indigestioun Giusche sobre la testa. La bouillabaissa, cadun saù Ch'es la gloria dai Provensaù ! Ma facia a la noastra maniera, Embe de gronc e de rochié Berlugan o Villafranchié, N'an giamai tastat su la Canebiera ! Aurii d'obra a cità toui lu plat N'aven de dous e de salat, E de sucrât e de pebrat, E se voulès un plat buon pati, A li plueia de San Micbeù Poudès mangià de cantareu Emb'una saùssa de tomati. N'en laissi touplen de cousta E non de mendra qualità, Ma non puodi pa oblidà La famoua Raiola Che toui lu an, au Carnaval, Per lu nissart es un regal A s'en fa petà la taiola... Ma sobre toui lu plat, glorifichen, amie, Acheù che n'en raduna'aissi : lou stocafic ! Gloria a tu, stocafic divin, Che fas tan aimá lou buon vin ! Ben pu gustous. se non pu fin, Che lou merlan e che l'aurada, Peï umble e sensa vanità Sies l'emblema de la bontà, Malurous eu non poù tastà, Una buona stocaficada ! �— i75 — Ti saludan o stocafic ! La Taola doù paùre e doù rie Es fiera d'ofri ai amie La tiou car tendra tan aimada Se a Nissa foughesse nat Esaü'auria dounat De lentia trenta siei plat Per un poù de stocaficada. • Dottor, Architetta, avoucat, S'esperlècon couma de cat Davan lou parfun delicat De la tiou saùssa ben dorada ; Lu amatour de buoi mousseù Devon si leva lou capeù Giusche davan lu tieu budeù La flou de la stocaficada. Siés reverit, o stocafic, Mai ch'Edouard VII o Menelik, Lou tieu emperi es magnifie, Regnes doù Var fin a li'arcada ; E la municipalità Deuria t'elevâ'un aûtà, Per poudè li veni cantà La divina stocaficada. GIAN RÉGIS DOUI TIMBRE PÉR DOUI SOU Bertoumiéu es un brave païsan de la Trinità que noun a gaïre augut lou tèms de frecuenta l'escola, finda noun counoúisse pas lou bouonur de la letura, e lu secret de l'Aministracioun dei Pouosta, es pèr éu letra mouorta, pèr dire lou mot crut, es d'una ignourança crassa. L'autre matin, lou secretari de la coumuna, li douna douí sóu e lou prega d'anar metre une letra à la pouosta. Bertoumiéu lesto, coum' una lèbre s'encamina vers lou tabaquin. — Douna-mi, mestre Paulin, un afranquissamen, pèr aquesta letra... aqui doui sóu... �- 6- i7 — N'ai plus de doui, li di lou mestre; tenaqui n'as doui simple, fa parrié. — Encara mihou, si di tra éu Bertoumiéu... basta que ni en meti un, l'autre lou gardi per una autra fès. — E countènt dóu » siéu fitch s'en reven â l'oustàu. — Tené, ai fach la vouostra coumissioun, diguet Bertoumiéu au secretari de la coumuna e li pouorge l'autre timbre d'un sóu : — Ai augut un' oucasioun... per doui sóu m'en an dounat doui, un l'ai mes su la letra, tené, l'autre es la jouncha... farès ben de n'en faire una prouvisioun, lou tabaquin n'a un plen tiradou. Lou secretari de la coumuna auguet touplen de pena pèr li faire acapi que un e un fan doui e que coulïa metre lu doui timbre sur la letra. E Bertoumiéu de li respouondre : —■ Que voulès, moussu lou secretari, qu'acû noun v'estoune, touti li bestia soun pas timbradi. D'aquéu Bertoumiéu !... E. J. PRO U MENADA SOULITARIA Au miéa boaon Mèstre Frederic Mistral. Proumenavi soulet ier matin en campagna, Escoutant lou « ciéu-ciéu « de cada passeroun ; L'aria fresca, passant à través lu valoun, Mi pourtava l'óudou de li nouostri mountagna. Lou miéu pensié déjà partia pèr l'Espagna, En bastissènt vila, castéu, palaï, maïoun, Laugié couma lou vol de quàuque parpaïoun, Urous d'aquéu viage au païs de coucagna. Lou souléu, de la mar, sourtia plan-planin Pèr veni caressar, su lou bort dóu camin, Li rosa que li fan la plus bella parura. Lou tendre roussignòu e lou pichin quinsoun, Mandavon vers lou ciel li plus belli cansoun, Saludant lou revei de la bella natura ! GUSTA SAUVAN. �BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE NICE ��Dans le Catalogue ci-joint, le lecteur rectifiera facilement les erreurs de disposition et d'impression dues à la rapidité du travail typographique. Nous en signalons quelques-unes dans l'erratum suivant. �ERRATUM Page » » » » » » » » » » » » » » » » 0 » 4- — Alaidus (Gazœus) V. Cassianus (J.), ajouter : Opera Omnia.. 5. — Ligne 6, supprimez : Societati Jesu. 9- — Ligne 8, lisez : Primavera. 12. — Armanac Niçart, au lieu de illustré, lisez : illustrée. ri. — Arnulfîus (F.) supprimez point et virgule après Justini. id. — Arnulphus, au lieu à'ostenditior, lisez : ostenditur. 14. — Art décoratif, au lieu de de Vannée, lisez : des années. 23. — Barralis, au lieu de elogio in divi, lisez : elogia in laudem divi. 24. — Beaumont, au lieu de travels throngh, lisez : throught. 25. — Belletia. au lieu de Suris, lisez : Juris. id. — Beltramus (dernier paragr.) au lieu de regoli, lisez : regali. 26. — Beraudus, au lieu de appanoggii, lisez : appanaggii. id. — Beraudus, au lieu de ieteros, lisez : ceteros. 27. — Bertodanus, au lieu de Fratum, lisez : Fratrum. 29. — Bianchis, au lieu de referendurium, lisez : referendarium. 3o. — Blanc (Edmond) au bas de la page, au lieu de dini, lisez : don Lycklama. 32. — Blancardus, supprimez le renvoi V. Ponte, etc. 33. — Boerhaave, ajoutez, apud, avant Gabrielem Flotteront. id. — Bonaudus, ajoutez, apud, avant Joannem B. Romero. id. — Bonhoure, au lieu de Oufraise, lisez : Dufraisse. 48. Carena, au lieu de Cinrom, lisez : Civron. 54. — Cavagnòu (Un de), eftacez de. 63. — Cicero (Tullius), à supprimer tout le paragraphe. 6b. — Collège des Jésuites, au lieu de societatus, lisez : societatis. 99. — Nicœensis decisió, au lieu de causarem, lisez : causarum. io5. — Grimaldus, au lieu de Delumine, lisez : de lumine. n5. — Jourdan, au lieu de professeur, lisez : procureur. 139. — Officia Sanctorum, au lieu de cum, lisez : Sequitur officium et ajoutez : Episcopi Galvano Jussu. id. — Ordo divini officii Santi, lisez : ordo divini officii Sancti. id. — Au lieu de servendus, lisez : servandus. 152. — Recrosio, au lieu de e cornes, lisez : et comes. id. — Reditti, supprimez tout le paragraphe. �J.-B. TOSELLI Ancien adjoint-délégué à la Bibliothèque Municipale de la Ville de Nice (Voir la liste de ses ouvrages à la page I6J) ��BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE CATALOGUE ALPHABÉTIQUE DU FONDS DE NICE A ABATTOIR public de la Ville de Nice (Règlement). Nice, 1869. ABEL DE SAINTE-THÉRÈSE (R. P.). Monographie du Sanctuaire de Notre-Dame de Laghet (avec 1 grav.). Abbeville, 1887. ACHARD d'ENTRAIGUES (J.-A.). Causeries de la Plage ; Bains de Mer de Monaco. Nice, 1867. ACHIARDI (Eugène). Thèse pour la licence soutenue devant la Faculté de droit d'Aix. Nice, 1875. ACTE de Fondation de la Confrérie de la Miséricorde de Nice. ADENIS (Jules). Les étapes d'un touriste en France ; de Marseille à Menton (avec 33 grav., 2 pl. et 2 cartes). Paris, 1892. ADMINISTRATION de M. Borriglione devant l'opinion publique par un électeur niçois ; Elections municipales complémentaires de Nice du 18 avril 1886. ADRESSE à MM. les Consuls et Conseillers de la Ville de Nice. Nice, 1848. — Adresses des Habitants et des Dames de Nice à LL. MM. l'Empereur Napoléon III et l'Impératrice Eugénie les 15 et 23 Avril 1860. AGIDIUS A VALDERIO. Philosophie thèses. Nice, 1830. �- 4 AFFAIROUS (Léon). Le Soleil de Nice, Guide des Etrangers. Nice-Cannes-Antibes-Monaco-Menton, 1868-1869 (avec grav.) AFFOUAGE MENT des villes et lieux du pays et Comté de Provence suivant la procédure faite en 1698, et les délibérations prises après dans les Assemblées générales des communautés. Aix, 1714. AGGREGAZIONE alla Pia Società degli Agonizzanti (texte français-italien*. Nice, 1841. AGONISANS (Confrérie des) V. Agrégation à la Confrérie, etc. AGRICULTURE. Chambre Royale d'Agriculture et de Commerce de Nice (Bulletin). Nice, 1830-1832. ALARDI (Joannes Ludovicus). Ut in amplissimum Jurisconsultorum collegium cooptetur, in Regio Taurinensi Athenaeo, Anno 1792 die 6 Junii. — Orationes habitae in Reg. Taurin, archigymn., etc. 1819/ ALARDUS (Aemstebredamus). Epitome primi libri de inventione dialèctica, Rodolphi Agricolae Phrysij, adiectis sanè quam oppositis in singulos locos exemplis, absolutissima Òratoriae facultatis praecepta, Bessarione Card, Nicœno interprète, Parisiis, 1539. ALARDUS GAZŒUS. V. CASSIANUS (Joannes). ALBA (G. d'). Guide-Soleil, stations du Littoral Méditerranéen (de Marseille à San-Remo), années 1888-1889 (5e et 6e edit.), G. Gane, collaborateur artistique (avec grav.). Nice. ALBERT Ier (Prince de Monaco). La Carrière d'un Navigateur (avec cartes). Paris, 1902. ALBERTI (Agostino). Idea générale délie cattedrali d'Europa. Torino, 1718. ALBERTI (Francesco). L'Aprovato negli Ocupati délia Città di Sospello. Ateneo Sospellese. Torino, 1724. — Genealogia e geste de' Reali Sovrani di Savoja. Torino, 1724. — La Vite, poemetto. Nizza, Gabriele Floteront, 1766. — Trad. Dizionario del cittadino ossia ristretto istorico, teorico e pratico del commercio. ALBERTI (Sigismondo). Istoria délia Città di Sospello, contessa di Molinetto e di Castiglione. Torino, 1728. ALBERTI DI VILLANUOVA (Abate D'). Dizionario Universale, critico, enciclopedico delia lingua italiana (avec fig.). Lucca, 1797, 1798 et 1804. �ALBERTI DE VILLENEUVE (François d'). Dictionnaire Français-Italien et Italien-Français (3E édit.). Bassano, 1811. — La Taumaturga del secolo xix, S. Filoména V. e M., Discorso apologetico. S. Remo, 1840. ALBERTIS (Albertus de). Generales vindiciae ad versus famosos Gasparis Scioppii libellos, Societati Jesu. Monachii, 1649. — Lydius lapis Ingenii, spiritus, ac morum Gasparis Scioppii. Monachii, 1649. — Paradoxa moralia de ornatu mulierum, pro confessariis et concionatoribus prcecipue. elucubrata (avec fig.) Mediolani, 1650. ALBERTI (Gio. B. D'). Vescovo di Ventimiglia. Lettere Pastorali. Ventimiglia, 1832. ALBERTUS (Joannes-Andreas). Vitae ac elogia xn patrum (avec grav. et fig.). Taurini, 1638. ALBIN (Célestin). Nice Chrétienne, Monographie de la Cathédrale de Sainte Réparate. Nice, 1900. — La Poésie du Bréviaire. Essai d'histoire critique et littéraire : tome 1. Les Hymnes. Lyon. — Massillon enfant. Souvenirs d'Hyères (avec portr. et grav.). Lyon, 1897. — L'Ile de Crète. Histoire et souvenirs ; 3E édit. (avec pl., fig., grav. et carte) Grasse, 1898. ALBINI (G.) Guida del navigante nel littorale délia Liguria, nel Principato di Monaco, nella Contea di Nizza e nell'Isola di Capraja. Gcnova, 1855. V- TOSELLI : Portolano délia Liguria (atlas). ALBUM. Guide Illustré de Paris à Menton, offert par la Compagnie P.L.M. aux voyageurs de iie et 2E classe (avec grav.1. Paris. 1886. ALLEGAZIONI in ragione ed in fatto pel Sig. senatore PietroAntohio Cauvin nella di lui causa vertente nanti il real Senato di Nizza, contro la sedicente Anna-Maria Cauvin. Nizza, 1824. ALLIONIUS (Carolus). Flora Pedemontana, sive enumeratio methodica stirpium indigenarum Pedemontii : accedit explanatio nomenclatura botanicae (avec portr. et pl.) Taurinorum, 1785. ALMANACCO delia Provincià di Nizza per l'anno 1830. �— 6 — ALMANACCO (Nuovo) delia Divisione di Nizza per l'armo 1845, aggiuntovi l'Indicatore Nicese. — Almanacco delia Divisione di Nizza per l'anno 1846, aggiuntovi l'Indicatore Nicese (texte italien-français). ALMANACH-ANNUAIRE de l'Avenir Commercial de Nice ei des Alpes-Maritimes à l'usage des Agriculteurs, commerçants et rentiers ou capitalistes. Nice, 1882. — Almanach de la Division de Nice et indicateur Niçois pour 1847 (avec plan de la ville). Nice, 1847. — Almanach de la division de Nice et Indicateur Niçois pour l'année bissextile 1848 (4e année). — Almanach du Petit Niçois, par Lugo, Baïonnette, etc., année 1889 (avec grav.) Nice, 1889. — Almanach Niçois pour 1876, par Jules Betsi, poète national. Nice 1876. — Almanach Nissart de Fra' Serengla per l'an 1882, dousieme de la 3 ' Republicà Fransesa e premiè de Fra' Serengla. Nissa, 1882. ALPES-MARITIMES (Département des), Topographie. ALLIEZ (abbé). Visite aux Iles de Lérins (avec 1 grav.). Brignoles, 1840. — Les Iles de Lérins. Cannes et les rivages environnants. Paris, 1860. ALBANÈS (abbé). V. Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départ'. Tome XIV. Nice Toulon, Draguignan. Fréjus, Grasse, Tarascon. ALBA (G. D'). Stations du Littoral Méditerranéen, 1889. AMBAYRAC (H.). Ligne de Nice à Grasse et à Puget-Théniers. Etude géologique et pittoresque avec carte et pl.). Nice, 1892. — Nice et ses Environs. Etude pittoresque et géologique (conférences faites à l'Athénée). Nice, 1892. AMEDEUS, Lausenensis Episcopus. V. RAYNAUDUS (Theophilus). AMIC (Auguste). Histoire de Masséna. Paris 1864. AMIC dóu Pecatour (L'). Nissa 1872. AMMEL (Gustave-Emile). Les pérégrinations d'un Alpiniste à travers les Alpes-Maritimes, les Basses-Alpes, le Dauphiné, la Savoie, la Suisse, l'Italie Septentrionale et la Principauté de Monaco. Nice-Paris, 1883. �J.-GEORGES SULZER (1720-1779) [Portrait communiqué par M. Sulzer-Grossmann, Winterthur]. Reproduction interdite. Arm. Nitart. �— 8 — AMORETTI (Antonio). Cenni su la vita di Francesco-Maria Gaudio délie Scuole Pie. Nizza, 1848. — Sonetto per l'arrivo in Nizza di S. E. il Signor conte Agostino Peiretti di Condove, presid. capo delPE. R. Senato di Nizza. AMORETTI (Cav. abate Carlo). Viaggio da Milano a Nizza di Carlo Amoretti ed altro da Berlino a Nizza e ritorno da Nizza a Berlino, di Gian-Giorgio Sulzer fatto negli anni 1775 e 1776. Milano, 1819. ANDRÉ (Giuseppe). V. Strenna Nizzarda, 1873. — Nizza negli ultimi quattro anni, estratto dal Giornale II Pensiero di Ni^a. Nizza, 1875. — Nizza 1792-1814. Nizza, 1894. — A propos de Musique et de Séparatisme, Hommes et choses à Nice. 1897. ANDREANI (A.) Traité pratique du Recrutement et de l'Administration de l'Armée Française. (Loi du 15 Juillet 1889). Nice, 1889. — Les Ecoles françaises civiles et Militaires. Paris, 1891. — Guide pratique des Réservistes et Territoriaux. Paris, 1892. — Code des honneurs et préséances (civils, militaires, maritimes et ecclésiastiques), Prérogatives, devoirs et rang des autorités. Nice, 189;. — La condition des étrangers en France et la législation sur la nationalité française. Paris, 1896. — Guide pratique de l'Administration française (2me Edition revue et augmentée). Paris, 1907. ANDREWS (James Bruyn). Essai de Grammaire du dialecte Mentonnais avec quelques contes, chansons et musique du pays. Nice, 1875. — Vocabulaire Français-Mentonnais. Nice, 1877. — Contes populaires Mentonnais en langue du pays, traduits par MM. A.-L. Sardou et Edm. Blanc. Nice, 1882. — Contes Ligures, Traditions de la Rivière, recueillis entre Menton et Gênes ; collect. de contes et chans. popul. xvn. Paris, 1892. ANDRIOLI (Luigi). Opère Poetiche ; Segurana (poema).Torino, 1806. �ANDRIOLL All'egregio Signore De Orestis, eletto con pubblica soddisfazione Maire délia Città di Nizza nell'Alpi Marittime. Sonetto. Torino, 1808. — A Nizza Marittima, epístola,pubblicata d'ordine del Consiglio di questa Città in segno di gradimento. Nizza, 1818. — In morte del Re Carlo Emanuele IV, (Canto). Ciamberi, 1819. — La Primavere Nicese dell'anno 1821 (Canto), pubblicato per ordinato di Consiglio délia Città di Nizza in segno di gradimento. — Annali Militari dei Reali di Savoja dal 1000 sino al 1800. Torino, 1826. — Segurana (poema), edizione seconda (avec portrait). Torino, 1827. ANGELO GABRIELI, e BARBATO (Bartolomeo). Lettere de' Complimenti (avec fig.) Torino, 1627. ANGELO GABRIELE (P.) L'Aquila Rossa. Discorso panegirico delia gloriosa Vergine S. Chiara. Composto e detto nel giorno di sua Festa, l'anno 1683 aile RR. Madri di quel Monastero. Nizza, Gioanni Romero, 1684. ANGELUS CHABRIELIS, Libellus hospitalis munificentiœ Venetorum, ec. Venetiis, 1502. ANNALES de la Société des Lettres, Sciences et Arts des AlpesMaritimes (av. fig. pl. et cartes). Nice, 1865, 1873, 1875, 1877, l879> l88l> l882> l884> l885> l887> l89°> l89x' 1894, 1896, 1899, 1901, 1903,1905, 1907. ANNON1 PARRAVICINI. Ordine Sociale (L'). Nizza, 1856. ANNUAIRE du Département des Alpes-Maritimes pour les années 1812 et 1813 calculé au méridien de Nice. — Annuaire de Marie (L'), ou le véritable serviteur de la SainteVierge, approuvé à Rome et offert à Notre Saint-Père le Pape par un, ancien grand vicaire français (avec 1 grav.). Nice, 1833. — Annuaire des Alpes-Maritimes par G. Calmette, avec le concours de M. E. Empereur, années 1861 à 1877 (moins l'année 1876). Nice. — Annuaire Administratif du Département des Alpes-Maritimes 1875, publié sous les auspices de M. Albert Decrais, préfet du département. xve année (av. la partie commerciale). �— 10 — ANNUAIRE Indicateur général de l'Administration du Département des Alpes-Maritimes, de la Principauté de Monaco et du Commerce de Nice, par D. Boistier et P. Conso, ive année. Nice, 1879. — Annuaire du Commerce des Alpes-Maritimes et de la Principauté de Monaco pour 1883 (de la Col"1 des Grands Annuai-, res du Midi, 66e année). Nice-Montpellier, 1883. — Annuaire des Alpes-Maritimes, partie administrative par Henri Moris ; partie Commerciale publiée par M. Henri Desmazes ; Annuaire de la Principauté de Monaco (Années 1883, 1884, 1885, 1887, 1889, 1892, avec cart. grav. et pl.) — Annuaire de la Principauté de Monaco (années 1887-1888. 1889-1893, 1893-1903, 1908 (avec carte et grav.) Monaco. ANTIBES (ancien et Moderne) par J. P. — Antibes. Les Eaux d'Antibes, traité entre la G'J G'e des Eaux de la Ville d'Antibes et cahier des charges pour la distribution des Eaux, 1866. — Antibes. Réponse à la brochure intitulée. Les Eaux d'Antibes. Toulon, 1866. ANTOINE (Màrius). Une surprise, comédie en 1 acte, représentée pour la première fois au Théâtre Français de Nice le 13 mars 1883. Nice, 1883. APPLAUSI, poetici alla sublime eloquenza del P. D. Prospero Tonso, Domenicano, predicando nella Catedrale di Nizza la Quaresima del 1808. Canto di Francesco Cognet ; Ode dell'avv. Todon ; Canzone di D. Onorato Faissola ; Ottave di Emilio Cacciardi ; Canzone e sonetto dell'abate Loquez ; Sonetto del P. M. Prioris, Agost. ; Sonetto dell'Avv. Giuseppe Fornari ; Sonetto di Saverio Giraudi, P. ; Sonetto di G. Giaume Agost. ; Sonetto del dottore G. A. Chiais ; Sonetto di F. fra gli immobili il Ferrero ; Sonetto di F. V. G. F. ; Sonetto di Donna N. N. ; Ode di Mauritius Piccon, juris doctor et praeses Tribunalis Civilis ; Ode di P. A. Toesca ; Sonnet de G. Novis ; Epitre de Joseph Dabray. Nice, 1808. AQUARONE (Avvocato Giacomo). I voti delia Città di Nizza per il ritorno in Genova di S. M. Carlo Felice sul vascello La Maria Teresa, Sonetto, Nizza, 1826. ARAZI (Chev. Jean). Histoire de la Ville d'Antibes (av. 1 pl.). Nice, 1880. �ANCIENNES ARMOIRIES DE NICE �— 12 — ARCASIUS (Johannes-Franciscus). Gratulatio in sollemni inauguratione rectoris Regii Taurinensis Archigynmasii vi cal décembres 1775, Caroli Gasparis Valperga, etc. Taurini, 1776. ARCHITECTES des Alpes-Maritimes. Bulletins de la Société ER des Architectes des Alpes-Maritimes, du I septembre 1875, des années 1877, 1878, 1880, 1885, 1886, 1887 (av. pl.) — Architectes du Sud-Est. Association Régionale des Architectes du Sud-Est séant à Nice ; Bulletins, tì's 1, 2 ; années 1887, 1890. Nice. — Architectes du Sud-Est. Ralliement Corporatif des Architectes, 1889 (avec carte de France). Nice, 1889. ARDOINO (Honoré). Catalogue des plantes vasculaires qui croissent spontanément aux environs de Menton et de Monaco. Turin, 1862. — Flore analytique du département E (2 Edition). Nice, 1879. des Alpes - Maritimes ARENE (Edouard). Monographie de la Ville de Levens (av. planches). Nice, 1907, 2 — Notes Historiques sur la Paroisse de St-Martin (Saint-Augustin), avec 2 planches. Nice, 1907. — Notes complémentaires sur l'historique de la paroisse de Saint-Martin (Saint-Augustin). Nice-Historuj'ii-, 1908. ARGOLO (Giovanni). L'Endimione, poema (av. fig.). Terni, 1626. e ARLINCOURT (V D'). L'Italie Rouge ou Histoire des Révolutions de Rome, Naples, Païenne, Messine, Florence, Parme, Modène, Turin, Milan, Venise, depuis l'avènement du pape Pie IX, en Juin 1846, jusqu'à sa rentrée dans sa capitale. Paris, 1850. ARMANAC NIÇART, fondé par M. Jules Eynaudi ; publication annuelle linguistique, historique et héraldique illustré (gravures et portraits inédits). Nice, 1903-1908. ARMOIRIES de Nice. V. Armanac Niçart 1907-1908. CASAL Jh. ARNALDO (Pietr'Antonio). Il Giardin del Piemonte nell'anno 1673 (av. portr. grav.) Torino 1673. — Il Giardino del Piemonte hoggi vinente nell'anno 1673 aperto ail' A. R. del duca di Savoia, Carlo Emanuele II (av. grav.) Torino, 1673. Cet opuscule est un recueil de poésies à l'adresse de nombreux personnages. �— i3 — ARNAUD (F.). Sceau d'un seigneur de Beuil, extrait des documents et notices historiques dans la vallée de Barcelonnette. Publié par l'Annuaire de la Société de Numismatique, année 1895. Mâcon. ARNULF (César). Compte-rendu du rapport de M. L. Giraud sur la crise oléicole de l'arrondissement de Grasse et discussion des mesures qu'il propose pour la combattre. Extrait du Bull, de Juillet n° 7 de la Slé Centrale d'Agriculture, d'Horticulture et d'Acclimatation des Alpes-Maritimes. Nice, 1895. ARNULF (Franceseo). Metodo per imparare a leggere la lingua francese ; prime regole di ortografia e squarcí scelti ad uso dei corsi tecnici. Genova, 1878. — Prefazioni a'classici latini. V. BOUCHERON (Carlo). — A Scarena Nicaensis, in R° Salutiarum collegio rhetoricae professor, ut in ampliss. AA. LL. Collegium cooptaretur in R° Taurinensi Athenaeo. Anno 1836, Taurini. ARNULF1US (Fr.). Justini ; Historias philippicas ex recensione Abr. Gronovii, edidit ; italicam interpretationem variasque lectiones ex duobus codd. mss. biblioth. Taurinens. nunc primum excerptas adiecit Fr. Arnulfius. Taurini, 1848. ARNULPHUS (Horatius). Opusculum, in quo ostenditior medicam facultatem esse omnino partent specificam philosophiae naturalis. Genuae, 1588. ARNULPHY (Chev. P.), conseiller municipal, membre de la Commission Municipale d'Hygiène. Rapport à M. le Maire de la ville de Nice sur la réforme des vidanges à Nice. 1876. ARRÊTÉ de l'Administration Centrale du Département des Alpes-Maritimes relatif a la fixation de la valeur d'opinion au papier monnaie dans ce département du IER Vendémiaire, an IE' Républicain, au 9 Ventôse, an v, séance du 18 Thermidor, an v. — - Arrêté du Préfet des Alpes-Maritimes (M. Du-Bouchage) concernant la conscription militaire du 5 Prairial, an xm, suivi du Décret Impérial concernant la peine à infliger pour provocation à la désertion, du 23 Ventôse, an xm, et de la liste des conscrits des années xi-xu et xm déclarés réfrac taires. ARROS (d'). Rapport sur le projet de règlement pour la Société Française d'Assistance formée à Nice. 1849. ARSON. Ode à Charles-Albert en 1848. �- 4ARSON Calendrier Hebdomadaire de l'ère nouvelle. Nice, 1849. — Hommage au Roi de Sardaigne Victor-Emmanuel II. Ode à Charles-Albert, pour les Edits du 29 octobre 1847. Nice, 1857. — Calendrier Universel et Perpétuel (oeuvre Posthume) av. 3 pl. Nice, 1863. — Projet d'établissement de nouveaux Poids et Mesures à l'usage de la Ville de Nice, rattachés au système métrique. Nice. ART DÉCORATIF (Ecole Nationale de Nice). Palmarès de l'année 1888-1908. Nice. ARTIGUES (Dr). Un mois de clinique thermal aux bains de Berthemont (Alpes-Marit.) ou Berthemont considéré comme station thermale et comme climat de montagne. Nice, 1869. ARTS (Amis des). Société des Amis des Arts à Nice. 18521853. ASINARI di SAN MARZANO (Marchese Filippo Valentino). V. SCUDIER (Avv. Francesco). ASSAINISSEMENT du Paillon, des égouts et pour la vidange des fosses. Rapport. V. DURANDY (J.). ASSASSINIO dell'avvocato Augusto Garibaldi. Corte d'Appello di Nizza. Udienza del 25 ottobre. Nizza, 1858. ASSOCIATION des Propriétaires et Producteurs de la Commune de Nice. Statuts. Nice, 1898. — Association Polytechnique des Alpes-Maritimes, créée sous le patronage de l'Association Polytechnique de Paris. Statuts. Nice, 1883. ASTOLFI (Luigi). Gabriella di Vergv, ballo tragico, pantomimo in cinque atti, diretti da Luigi Astolfi e rappresentato in occasione dell'apertura del R. Teatro délia Città di Nizza nel Carnovale del 1828. Nizza, 1827. ASTRALDI (M. CA Sulle condizioni civili, morali, intellettuali délia Città di San Remo, memorie storiche dal 1848 al 1873. Oneglia, 1873. — Bordighera, fantasia. Sanremo, 1874. — San Remo rinnovellata, i suoi cittadini benemeriti e gli ospiti illustri che a loro dimora invernale (av. portr. grav.). San Remo, 1902. AUBENAS (J. A.) Reprise des Iles de Lérins sur les Espagnols, 1635-1637. Draguignan. �AUBERT (Alexandre). Une journée aux Iles de Lérins,année 1869, Cannes-Grasse, 1869. — Histoire Civile et Religieuse d'Amibes, par M. Alexandre Aubert, suivie d'une notice historique sur les monumens religieux détruits depuis 1789 dans l'arrondissement de Grasse par M. Alexandre Aubert fils, professeur de l'Enseign. Second, spécial au Collège d'Amibes (avec grav.). Amibes, 1869. AUDA (R. P. Raymond). V. Notice sur le R. P. Auda. AUDIBERTI (Camillo-Maria). 11 Campidoglio ardente aile immortali memorie di Carlo Emanuele II, eretto a Nizza nelle esequie (avec grav.) Nizza, Giovanni Romero, 1677. — Raccolta délie Orazioni composte e dette in funzioni di pubblica solennità. Torino, 1715. — Regiœ Villœ sylvœ, epigramniata et pœmata (av. fig. et grav.). Taurini, 1711. ÀUDIFFRET (Emile D'). Notes d'un Globe-Trotter, course autour du monde de Paris à Tokio, de Tokio á Paris. Paris, 1880. — V. Consultation, v-iv-j 323 . AURIOL (Charles.) La Défense du Var et le passage des Alpes. Documents militaires du lieutenant général de Campredon (avec 4 cartes). Paris, 1890. AUVARE (Général d'). Essai d'éloge de M. le chanoine Spitalieri de Cessole, abbé mitré de Saint-Pons, fondateur des Filles de la Providence à Nice, décédé le 29 mars 1864. Nice, 1864. AUVARE (Baron C. M. Corporandi d'). V. Peragallo (A.) Notice. AVANTAGES (Les) de l'Annexion du Comté de Nice à la France. Conversation entre Jean et le père Jacques. Nice, 1860. AVANT le sommeil. Recueil de nouvelles historiettes, contes, anecdotes et correspondances, par un Russe. Nice, 1877-1878. AVENATUS (Fabritius) et RUSNONUS (H.). Sommario délia lite del Sign. Thelamo Pagliaro del Porto Moritio contra il Marchese del Marro, e Conte di Prelà. AVENIR (L') de Nici'; journal des intérêts politiques et matériels des Alpes-Maritimes du 14 août 1850 au 31 décembre 1860. Nice, 1850-1860. — Avenir (L') de la Province, journal de Nice et des Alpes-Maritimes, années 1870-1871. �— i6 — AVENTURA facioua (Una). Poësia inodora dóu solitari de SanRoch, J. U. Nice. AVETTE (Louis). L'Amour de l'intrigue et l'intrigue de l'amour, comédie en i acte et en vers. Nice, 1864. AVIGDOR Comte Henry d'), anc. député au Parlement Sarde, Ministre de Saint-Marin à Paris. Le Piémont et la France en 1851 ; la France et le Piémont en 1860. Paris, 1860. — Discours sur les franchises du Comté de Nice, séance du 19 juin 1852. Turin. AVIGDOR (S. N.) Avvertenze per i Commissarj e Vice-Commis, di distretti e per i Capi di quartiere. Nice, 1837. — Enquête sur les faits généraux qui régissent la circulation fiduciaire et monétaire. Nice, 1867. ire et 2e édit. 1866-1867. AVVENIMENTI Militari d'Italia nel 1848, con una succinta introduzione storica. Documenti delia guerra Santa d'Italia. Torino, 185 1. — Avvenimenti Militari in Itàlia dell'anno 1849. Documenti delia guerra Santa d'Italia. Torino, 1851. AYMARD (Firmin). La Comptabilité en partie double. Nice, 1903. AZEGLIO (Massimo d'). Traités publics de la Royale Maison de Savoie (suite à Solar de la Marguerite), vne vol. Turin, 1836. AZUNI (Domenico-Alberto). Dizionario Universale ragionato délia giurisprudenza mercantile. Nizza, 1786-1788. B BACIOCCHI (André de). Le quotidien et les lignes actuelles de Nice sur Ajaccio et sur Bastia ; services maritimes postaux de la Corse. Ajaccio, 1897. BADAT (Jean). Chronique Niçoise (1516-1567). Extrait de la Romania, tome xxv, publiée par E. Cais de Pierlas. Paris, 1896. BŒDEKER (K.) Italie septentrionale jusqu'à Nice, Gênes et Bologne, manuel du voyageur (2e edit. av. cartes et plans). Coblenz, 186^. BALAIN (M. V.), Evêque de Nice. Lettre Pastorale sur le blasphème. Nice, 1891. V. Officia propria sanctorum. �— il — BALAYAGE et enlèvement des boues de la Ville de Nice. Cahier des charges de l'entreprise du service. Nice, 1875. BALBIS (Silvio Francesco), de Nice. Versi a Monsignore Francesco Lucerna-Rorengo di Rora, Arcivescovo di Torino, già vescovo d'Ivrea. Saluzzo, 1768. BALBO (C. Cesare), Storia d'Italia. Torino, 183 0-185 6. — Alcune prime parole sulla situazione nuova dei popoli Liguri e Pieniontesi (seconda ediz.). Torino, 1847. BALBO (Cesare). Délia Storia d'Italia dalle origini fino all'anno 1814, sommario (ediz. nonaj. Torino, 1852. BALESTRE (Dr A.) Directeur du Bureau Municipal d'Hygiène de la Ville de Nice. Assainissement de Nice. Rapport au Conseil Municipal, lu à la séance publique du 28 mars 1887. — Cours d'hygiène pratique, hygiène individuelle, hygiène scolaire, hygiène publique (av. grav.). Paris. — Deux artistes provençaux, Fragonard. La Saint-Val. Nice, 1908. BALESTRE (Dr A.) et GILLETTA DE SAINT-JOSEPH (A.) Etude sur la mortalité de la première enfance dans la population urbaine de la France de 1892 à 1897. Bureau Municipal d'Hygiène de Nice (av. fig.) Paris, 1901. BALLEYDIER (Alphonse). Turin et Charles-Albert (avec 4 portr. et 1 fac-similé de lettre). Paris, 1848. BALME (L. A.). La République de Saint-Marin (2e édit. ornée d'une carte de 4 vues et de 2 chromolithogr.). Paris-Nice. — Annuaire des Ordres de Chevalerie et des distinctions honorifiques officielles. Nice, 1885. BANVILLE (Théodore de). La Muse des Chansons, vers. Nice, 1858. — Nice Française, scène lyrique ; Le Vœu de Nice (ode) ; Le Vingt Avril, stances d'anniversaire, récitées sur le Théâtre Français- de Nice par Mlle Marie Daubrun. Nice, 1860. — La Mer de Nice, lettres à un ami. Paris, 1861. BARBATO (Bartolomeo). V. ANGELO GABRIELI e BARBATO (Bartolomeo. BARBE (abbé). Le livre des mères et des enfants, des instituteurs et institutrices ou le Catéchisme expliqué. Cannes, 1886. b �- i8 ~ ÉARBE (père). Question du Libre-Echange, discours, Chambre de Commerce de Nice, 1870. — Etude sur l'Olivier, rapport fait à la Société des Sciences Naturelles de Cannes et de l'arrondissement de Grasse. Nice, 1875. — Etude sur l'Oranger. Nice, 1882. — Les inondations du 27 octobre 1882 à Cannes. BARBERIS (Francesco). L'addio a Nizza, Carme. Torino, 1860. —■ Nizza Italiana. Canto umoristico. Nizza, 1860. — Nizza Italiana. Raccolta di varie poésie italiane e nizzarde corredate di note. Firenze, 1871. BARBERI (Cav. Paolo Emilio), pittore ed architetto romano. Corona di componimenti poetici per omaggio dedicata al Sign. Giuseppe Castel, nato in Nizza, allievo in dipintura del Sign. Cav. Camoncini Romano, in occasione délia esposizione nel Salone del Palazzo Civico di Nizza, nel mese di marzo 1823, di un quadro rappresentante il Martirio di San Ponzio; Sonetto del Cav. Barberi ; vers de Jh.-R. Rancher et Sonetto del Canonico Rusca fra gli Unanimi 77 Ouieto. Nizza. — Principes de Dessin à l'usage de la maison de Madame Charles. Nice 1816. — Costumes de la Ville de Nice-Maritime (10 pl. color.). Nice, 1831. — Album ou Souvenir de la Ville de Nice-Maritime et de ses environs (14 planches). Nice, 1834. BARCELONNETTE. Carte à 1/100.000 dressée par ordre du Ministre de l'Intérieur. Paris, 1890. BAREL-CIABAUT (de Nice). Rodolphe et Renée. Nice, 1891. BARELLI (Francesco Luigi) de Nice. Memorie dell'origine, fondazione ed uomini illustri délia congregazione de' Cherici regolari di S. Paolo, chiamati Barnabiti (av. grav.). Bologna, 1703-1707. — Resolutionum practicar um pro confessariis monialium incongregationibus mensual ibus habitis. Bononias, 1715-1719. — Sentimenti spirituali per confessori di monache proposti nelle Congregazioni mensuali. Traduzione in lingua italiana dal latino. Bononiae 1715-1719. BARELLI (M.). Rapport de la Corn mission des Pompes Funèbres présenté dans la séance du 2 février 1872 au Conseil Municipal de Nice. 1872. �T Poissarde et Pécheur, en kabitr de fe"te v �— 20 — BARELLI (Vincenzo). Cenni di statistica mineralògica degli Stati di S. M. il Re di Sardegna ovvero catalogo ragionato délia raccolta formatasi presso l'azienda générale dell'interno (av. 3 pl). Torino, 1835. e BARESTE (Eugène). Nostradamus (3 edit. av. portr). Paris, 1840. r BARETY (D A.). Observations recueillies à l'Hôpital Saint-Louis, service du DrGuibout, sur la cachexie syphilitique. 1872-1873. — De l'adénopathie trachéo-bronchique en général et en particulier dans la scrofule et la phthisie pulmonaire, précédée de l'étude topographique des ganglions trachéo-bronchiques (av. pl.). Paris, 1874. — De quelques modifications pathologiques dépendant d'hémorrhagies ou de ramollissements circonscrits du cerveau. Paris, 1874. ■— De la Kéralite eczémateuse. Extrait du recueil d'opthalmologie, numéro d'avril 1874. Paris. — Notice sur M. Joseph Garnier, membre de l'Institut, suivie de quelques notes sur les premiers représentants des AlpesMaritimes. Nice, 1875. — Du Rhumatisme articulaire aigu ; de la fièvre intermittente ; du délire dit analcoolique et de certaines affections de la peau en rapport avec les traumatismes. Extrait du n°2 du NiceMédical. Nice, 1876. — Influence du Climat de Nice sur l'enfance et la vieillesse. Extrait du n° r du Nice-Médical. Nice, 1876. — De la mort chez les phthisiques par thrombose et embolie de l'artère pulmonaire. Extrait du n° 9 et 10 du Nice-Médical. Nice, 1877. — De l'emploi de l'acide salicylique dans le traitement du rhuer matisme articulaire aigu. Extrait du Nice-Médical du I octobre 1876. Nice, 1877. — De l'infantilisme, du senilisme, du féminisme, du masculisme et faciès scrofuleux en rapport avec certains arrêts et anomalies de développement dans l'espèce humaine. Nice, 1877. — Contribution à l'étude des lésions du cœur dans la phthisie pulmonaire et en particulier de la dégénérescence graisseuse de ce viscère considérée comme cause prochaine de mort dans cette maladie. Extrait des nns 2 et 3 du Nice-Médical (2me année). Nice, 1878. �— 21 — BARETY (D1' A.) Quelques mots sur la topographie des organes thoraciques et tracés pour servir à l'étude de leurs affections (avec fig.) Extrait des nos 9 et 10 du Nice-Médical. Nice, 1878. — Nouvelles études sur l'adénopathie trachéo-bronchique. Nice, 1878. — Sur un nouveau bruit de souffle pulmonaire (bruit de souffle broncho-pleural) avec des considérations sur le mécanisme des bruits amphoriques et les différences de tonalité dans les bruits de souffle cavitaires et d'induration. Extrait du n° 11 du Nice-Médical. Nice, 1878. — Contribution à l'étude des laits médicamenteux. Le lait phosphaté. Note sur son action thérapeutique dans diverses maladies. Nice, 1879. — De la laryngite striduleuse (faux-croup) considéré comme un des symptômes de l'engorgement aigu des ganglions lymphatiques trachéo-bronchiques. Communication faite au Congrès de Laryngologie de Milan, le 2 septembre 1880. Nice, 1881. — Du Climat de Nice et de ses indications et contre-indications en général (avec 1 planche coloriée). Paris, 1882. — De l'action du climat de Nice dans le traitement deia phthisie pulmonaire. Extrait du n° 11 du Nice Médical. Nice, 1882. — De l'auscultation des bruits œsophagiens pendantladéglutition, et des modifications de ces bruits dans certains états pathologiques thoraciques. Extrait de la Revue de Médecine de 1884. Paris, 1884. — La force neurique. Extrait de la Revue de l'Hypnotisme du icr septembre 1887. Paris. — Le magnétisme animal étudié sous le nom de force neurique rayonnante et circulante dans ses propriétés physiques, physiologiques et thérapeutiques (avec 82 figures). Paris, 1887. — Rapport sur la loi du 15 juillet 1893 sur l'organisation du service - de l'Assistance médicale gratuite (Alpes - Maritimes). Nice, 1894. — Ganglions trachéo bronchiques. Etude sur la topographie et les rapports. Nice, 1902. — Nice, Etude abrégée de son climat et de ses indications et contre-indications. Nice, 1902. — Titres et travaux scientifiques. Nice, 1902. �— 22 r BARETY (D A.) Discours prononcé à la distribution des prix du Lycée de Nice, 31 juillet 1903. — De l'influence du climat de Nice sur la Tuberculose pulmonaire (iir Congrès français de Climatothérapie et d'Hygiène urbaine, Nice, 1904). Monaco, 1904. — Sur la découverte du vrai tombeau de Saint-Bassus, premier évêque de Nice et martyr. (Extrait du Nice-Historique). Nice, 1907. BARETY (Alex.) et RENAUT (Joseph). Anatomie pathologique de l'otite interne des nouveau-nés (avec pl.). Paris, 1869. BARISANO (Francesco-Domenico), de Nice. La piscina salutare in Piemonte ne' bagni di Valdieri, etc. (avec portrait). Torino, 1674. BARLA (J.-B.). Aperçu mycologique et Catalogue des Champignons observés dans les environs de Nice. 1858. — Les Champignons de la Province de Nice et principalement les espèces comestibles, suspectes ou vénéneuses, dessinés d'après nature et décrits par J.-B. Barla (avec 48 pl. color.). Nice, 1859. — Iconographie des orchidées. Flore illustrée de Nice et des Alpes-Maritimes (avec 63 pl. lith. et color.) Nice, 1868. — Description et figure du Xanthium spinosum. Lampourde épineuse spécifique contre l'hydrophobie (avec 1 pl. color.). Nice, 1876. — Flore mycologique illustrée. Les Champignons des AlpesMaritimes, avec l'indication de leurs propriétés utiles ou nuisibles (av. 64 pl.). Nice, 1888. BARNEAUD (Abbé Charles). Histoire des Canons de l'Abbaye de Saint-Honorat à Lérins. Episode du xvie siècle d'après la transcription de M. H. de Flamare. Extrait du Bulletin de la Société Niçoise des Sciences Naturelles et Historiques. Nice, 1883. BARRAIA (Dr Constant). De la suture sèche élastique et de son emploi en chirurgie. Thèse soutenue à la Faculté de Médecine de Montpellier le 18 mars 1881. BARRAIA (Pietro Stefano). Elogio funèbre alla memòria di Mgr. Domenico Galvano, Vescovo di Nizza, pronunciato nei funerali celebrati nella parrocchia di San Giacomo in Nizza, addi 20 settembre 1855. �- 23 — BARRALIS (Dr E.) Hémato-Salpynx a répétition. Laparotomie. Guérison. Nice, 1896. BARRALIS SALERNA(Vincentios). Monachus Lerinensis. Chronologia Sanctorum et aliorum virorum illustrium ac Abbatum Sacrœ Insulœ Lerinensis (av. pl.). Logduni, 1613. BARRALIS (D. Victorius-Amedeus). Flores virtutum hoc est elogio in divi Caietani Thienaei, Clericorum Regularium Insiitutoris (av. fig.) Venetiis, 1676. — Le gare delia giustizia e delia misericòrdia nel Purgatorio. Discorsi. Venezia, 1705. BARRALIS (Avvocato). V. Sincère congratulazioni al Sign. Cav. D. Rafaele Valentino Pilo. — V. Poésie in occasione delia venuta délie LL. MM. Carlo Felice e Maria Cristina. BARRALIS (P. D. Gio. Battista). Quaresimale. Torino, 1717. BARRÉ (H.) Itinéraires pratiques de Paris à Marseille et à Nice. Lyon. — Catalogue du fonds de Provence à la Bibliothèque de la Ville de Marseille. (1890, 1892 et 1894). BARREAU (M. E.) Lo spirito maligno, ballet fantastique de Rota (choréographe), musique de Giorza. Analyse du sujet du ballet et distribution des rôles par E. Barreau du Théâtre Municipal de Nice, 1876. BARRÊME (Vicomte Hélion de). Où nous en sommes. Nice, 1860. BARRIERA (Dr E.) La phthisie pulmonaire, son traitement. Nice, 1876. BARRUCCHI (Ign.). Elegidion e sonetto. V. Per l'Elezione al vescovado di Nizza dell'abate Carlo-Eugenio de' conti di Valperga. BARUCCHI (Franciscus). Ut theologia; prodoctor renuntiaretur in R, Taurinorum Acadèmia publiée disserebat. Anno 1821, die vi aprilis, Augustae, Taurinorum. BARTHÉLÉMY (L.). Procès-Verbal de visite en 1323 des fortifications des Côtes de Provence et des munitions d'armes et de vivres depuis Albaron (Bouches-du-Rhône) jusqu'à la Turbie (Alpes-Maritimes1. Résistance de Marseille aux ordres du Roi. V. Mélanges historiques. Choix de documents sur l'Histoire de France, tome ive, p. 621. �- 24 - BARTOLOMEIS (G. Luigi de). Notizie topografiche e statistiche sugli Stati Sardi, dedicate à SS. R. M. Carlo Alberto, opera preceduta dalle teorie generali sulle statistiche e speciali aile riconoscenze militari (avec cartes). Torino, 1840-1847. BASTERO (D. Antonio). La Crusca Provenzale. Roma, 1724. BAUDOIN (I. de Nice). Histoire de Malthe avec les Statuts et les Ordonnances de l'Ordre, ou histoire des Chevaliers de l'Ordre de S. Jean de Hierusalem. Cy-devant écrite par le feu S. D. B. S. D. L. et augmentée par I. Baudoin. Deux éditions (1629-1643) illustrées d'une chronologie des vies des grandsMaistres, d'un abrégé des privilèges de l'Ordre, etc., par F. A. de Naberat, conseiller et aumônier de la Reyne (cartes, grav. et pl.) r BAUDON (D Julien). Le déplacement et la décentralisation de l'Hôpital Saint-Roch. Précédé des opinions des principaux médecins de la Ville de Nice. 1888. BAZANCOURT. Nice et ses souvenirs. Nice,i853. — Les soirées d'hiver à Nice. Mélanges historiques et littéraires. Nice, 1854. BÉATRIX DE PORTUGAL (Duchesse de Savoie). V. MARTINY (Louis). vn-ni-F-25. BEAUCHAMP (Alph. de). Histoire de la Révolution du Piémont et de ses rapports avec les autres parties de l'Italie et avec la France. Paris, 1821. BEAUMONT (Albanis). Travels throngh the Maritime Alps from Italy to Lyons across the Col de Tende, by the way of Nice, Provence, Languedoc, etc. (av. cartes, grav. et planch.) London, 1795. BEAUX-ARTS (Société des). Statuts de la Société des BeauxArts à Nice, 1877. BEFFERS, URBEITS. Souvenir de Menton. Nouveau Guide des Etrangers à Nice, Menton, Monaco (avec 1 grav.). BEGHELLI (Giuseppe). Torino, 1871. La camicia rossa in Francia. Note. — La Republicà Romana del 1849 con documenti inediti e illustrazioni (av. portr.) Lodi, 1874. �— 25 — BELLAIS (Abram). Morale ossia Cantica di Cantica. In Iode di S. S. R. M. ed Augusta Real Casa di Savoya ; e canti in Iode di S. A. S. il Principe di Carignano ; di S. E. il c. Royet di Cholet ; di S. E. il cav. des Geneys ; délia nobilta di Torino, di Nizza Marittirua, ec. Torino, 1826. BELLARDI (Louis). Catalogue raisonné des fossiles nummulitiques du Comté de Nice, avec la collaboration de M. le Professeur E. Sismonda, pour les Echinodermes, de M. d'Archiac, pour les Foraminifères, et de M. Jules Haime, pour les Polypiers (av. planches). — Monografia délie pleurotome fossili del Piemonte avec 4 pl.) Torino, 1847. BEL·LETIA (Gaspar) et PLANAVIA (Jo. Baptista). Sig.di Maria, senator ducale, contra Ritio, e Sig. di Maria e Gilletta, contra Olivario e Ritio. BELLET1A NAVIA Clareto, dam Jo. (Gaspar), ROAXENDA (Ricardus C:esar) et PLA(Jo. Baptista). Suris Allegationes pro Domino Petro contra Dominam Andrietam Iodonam relictam quonPetro Clareto, et vice-versa. BELMONDI (Dominique). Trad. Principes fondamentaux de la doctrine catholique, renfermés dans la profession de foi publiée par le pape Pie IV, maintenant en usage pour la réception des convertis â la foi, etc., revue et enrichie de notes par S. G. Monseign. Dominique Galvano. Nice, 1843. BELMONDI (Giampier-Ottavio). Raccolto di poésie (av. fig.). Nizza, Gabriele Floteront, 1764. BELMONDI (Giuseppe). Istruzione per l'esercizio degli uffizj del notajo nel Piemonte. Opera teorico-pratica. Torino, (1777-1779). BELTRAMUS. Decisió 29 aprilis 1723 Taurinensis via; Dom. comitis et prœsidis Bergeriœ contra Dom. comitem et prœ. sidem Garagnum. Taurini, 1743. — Decisió 17 aprilis 1767 de regoli leges agrarias ferendi, promulgandive jure, et de ejus quasi possessionis vi, et efficacia in caussa universitatis Bricherasii, contra comitem Joannem Baptistam Cacheranum, et comitem Carolum Joannem Baptistam Malabailan ab Osasco, dicti loci Condominos. Taurini, 1768. �BENEDETTO DA S. BASILIO (Fr.), Carmelitano. Manuali de' Terziarj Carmelitani, o sia libro-manuale, in cui si contengono la regola, statuti e direttorio de' Terziarj Carmelitani ristampato. Nizza, Gabriele Floteront, 1755. BENSA (abbé A. M.). Lettre à M. A. Bonnetty, directeur des Annales de philosophie chrétienne, en réponse à un article de M. l'abbé Charles B. Nice, 1879. 13 BENSA (Thomas). V. LA. CHAPELLE (L. de). vii-m-c-to BÉRARD (Gabriel). Assainissement de la Ville de Nice. Situation actuelle des eaux et des égouts. Travaux d'eaux et d'égouts à exécuter sur l'emprunt municipal de 1885. Projet pour la transformation du système des vidanges. Nice, 1886. BERARDI (Giuliano o Dionigio e Gio.Battista fratelli). V. Som10 mario nella causa vertente innanzi l'eccell" Magistrato.del Consolato di Nizza. BERAUDUS A PRALORMO. Decisió 9 decembris 1743 separationis appanogii Principis a Cangnano Aloysii a Sabaudia, adversus Mariam a Sabaudia, ieterosque creditores serenissimi quondam Principis Amedei. Taurini, 1744. r BERGERET (D A.). Du choix d'une station d'hiver et en particulier du climat d'Antibes. Etudes physiologiques, hygiéniques et médicales. Paris 1864. BERGÈRE DU VILLARS (Marie-Louise \ sœur de la Visitation S. Marie. V. GRIMALDI (sœur Victoire-Amédée). 33 II-XVIII-F-J BERGONDI (Célestin). Discours nécrologique prononcé sur la tombe de M. Auguste Montolivo, avocat, membre du Conseil Municipal. Extr. du Phare du Littoral. vii-m-F-27. BERGONDI (Charles . Berthemont ou la Suisse Française. Nice, 1865. BERI (C.). Ragionamento per il Sign. Francesco Curti contro il mo Sign. Carlo-Francesco Borelli avanti l'Ecc Magistrato del Consolato. Nizza, 1850. r BERLIN (D ). Le lavage de la vessie par la voie sus-pubienne comme complément de la ponction évocatiïce. Nice, 1889. BERNARD (Jacques). Trad. du latin de J. Blaeu : Nouveau théâtre du Piémont et de la Savoye. BERNARDI(Franeesco-Antonio), de Nice. Applausi délia Città di Saluzzo a Monsignore Gioachino Domenico Radicati de l'Ordine de Predicatori, vescovo d'Algheri in Sardegna (av. fig.). Torino, 1772. �- 2 7 _ BERNARDO (Giustinian), de Nice. Historié chronologiche degl'ordini militari e di tutte le religioni cavalleresche, etc. (avec grav. et portr.). Venezia, 1692. BERTAL. Carnaval de Nice 1881, album illustré. Nice, 1881. BERTO (G.). Per l'arrivado a Nisso di S. M. lo Rei Carlo Felice l'an 1826. Cuneo, 1826. BERTODANUS. Decisió 16 martii 1695. Burgi FrancesisSpolii. Jacobi, et Martini Fratum de Giolitis, contra Joannem Antonium Jovanettum. Nieasa, Joannem Baptistam Romero, 1745. BERTO L-GRAIVÍL (E.). Voyage de M. Carnot, Président de la République dans le Midi et la Corse. V. CARNOT. BERTOLONIUS (Antonius). Flora Itàlica, sistens plantas in Italiaet in insulis circumstantibus sponte nascentes. Bonoviœ. 1833-1847. BERTOLOTTI (Davide). Istoria délia Real Casa di Savoia. Milano, 1830. BERTOLOTTI. Guide du voyageur en Savoie et en Piémont suivi de la description topographique, routière, industrielle, artistique du Piémont, par Richard (av. cartes). Paris, 1835. — Viaggio nella Liguria Marittima (Notice sur Nice). Torino, 1834. vii-iii-c-57-59 BERTONE (Luigi). Stanze. V. Per l'elezione al vescovado di Nizza delPabate Carlo-Eugenio de' Conti di Valperga. BERTONE (M. Emile). Ecole Nationale d'Art Décoratif de Nice. Palmarès de l'année 1902-1903. BERTRAND (Léon). Etude géologique du Nord des AlpesMaritimes (avec cartes color.), carte du Sud-Ouest. BERTRAND (M.) Note sur deux inscriptions antiques des remparts d'Antibes. Cannes, 1897. — Inscriptions Antiques inédites. Nice, 1900. — Les véritables Armoiries de Cannes (av. fig.) Marseille, 1901. BESSI1 Jules). Le Chansonnier Niçois. Nice, 1868. — La Perruca d'un sacrestan, poèma en catre cant av. portr.) — — — — Nice, 1870. Les Elections Municipales. Nice, 1870. Lou Fanaù de Villafranca. Nice, 1870. Surprise et Méprise, comédie en 2 actes et en vers. Nice, 1871. Hommes célèbres de Nice. Antoine Risso. Nice, 1872, �BESSI (Jules). La Tina de li Fada, poèma en catre cant en vers nissart. Nice, 1872. — Guide des Etrangers à Nice, 1873. — Estrenna 1874. Poesia, Sàtira, Canson, Comèdia, Epigramma, Fabla, etc., en lenga francesa e nissarda. Nice, 1874. — Aperçu Historique sur Cimiés. Nice, 1875. — Observations sur le dialecte Roman-Provençal de Nice, 1875. — Du langage primitif des habitants de Nice et l'origine du dialecte populaire de Nice. Précédé d'une préface et suivi de La Tina de li Fada. Nice, 1875. — Ludovic Bréa. Nice, 1875. — La Nouvella Nemaïda, ossia l'amour d'un sacrestan, poèma en quatre cant, en vers nissart. Nissa, 1875. — Almanach Niçois pour 1876. — Notices sur Ségurana, héroïne niçoise (av. 1 grav.). Nice, 1877. — Guide des Etrangers à Nice, 1879. — — — — — Guide des Etrangers à Nice en 50 promenades. Nice, 1882. Guide des Etrangers à Nice (av. planj. Nice, 1884. Biographie Niçoise : François Malaussena. Nice, 1884. Le Ménestrel du jour. Nice. Nice-Chansons (Li miéu canson), Nice. — — — — Guide pratique des Etrangers à Nice et dans ses environs. Nissa àGiausè Garibaldi (1880-1890). Nice, 1891. Biographie ancienne et moderne des poètes niçois. Nice, 1894. Cimella. Notices historiques. Nice, 1895. — Choses de Nice. Mœurs locales. Du langage des habitants. Climat. Hygiène. Les Festins à Nice. Constitutions physique et morale des habitants. Nice, 1896. — Consuls, Syndics et Maires de la Ville de Nice (de 1108 à 1898). — Préfets et Présidents du Conseil Général et Conseillers Généraux des Alpes-Maritimes de 1860 à 1898. Nice, 1899. — Petit Dictionnaire historique et biographique des noms niçois (des principales rues). Nice, 1900. — Noblesse Niçoise (La). Inféodations des localités du Comté de Nice de 1617 à 1791 et de 1808 à 1885. Nice, 1900. — Alexandre de Saint-Pierre. Biographie Niçoise. Nice, 1901. �— 2Q - BESSI (Jules). Entrevue à Nice du Roi François Ier et du Pape Paul III. Nice, 1901. — Amour e Couïna, comèdia en un ate, en vers. Nice, 1903. — Actes de catholicité déposés aux églises des paroisses de l'ancien Comté de Nice (1525-1792). Nice, 1904. — Nissa-Canson. (Canson nissardi). Nice, 1905. — Proverbi nissart. Lu douse mes de l'an. Nice, 1906. V. GUISOL ( François) et BESSI (Jules). Mélanges Poétiques. BETTEX (H.). Réponse au Mandement de Mgr l'Evêque de Nice sur la lecture de la Bible. Nice, 1849. — Réponse d'un Ministre de l'Evangile au défenseur de l'Evêque de Nice, M. Vincenzo Gibi. Marseille, 1850. BETTINI (Filippo). Giurisprudenza degli Stati Sardi ossia raccolta délie leggi e decisioni del Consiglio de Stato, ecc. Anni 184831 1859. Torino, 1850-1855,6 1856-1859. BETOCCHI ( Alessandro) Brève Cenno. L'Observatorio Astronomico di M. Bischoffsheim presso Nizza. Rome, 1887. BEUIL. V. CESSOLE (Chev. V. de). — (Seigneurs di) V. ARNAUD (F.). — (Jean de). V. LECESTRE (Léon). — (Commune de). V. LIONS. Procès: Beuil-Maurie Pourchier. BIANCHI (Sacerdote Giacomo). Preghiere a Dio, e alla Vergine e martire Santa Filoména per il Colera asiatico ^avec 1 grav.) Nizza, 1837. BIANCHI (Nicomede), Sovrintendente degli Archivi di Stato Piemontesi. Necrologia del consigliere Luigi Minghelli. Nizza, 1857. — Le materie politiche relative all'estero degli archivi di StatoPiemontesi. Bologna e Modena, 1876. BIANCHIS. Decisió 29 augusti 1736 inter D. Brigidam de Carretto quondam comitis Josephi Ignatii Capris uxorem, etc, et D. comitem senatorem et referendurium Juliam Torrini de Quincinetto. Taurini, 1743. — Decisió 30 decembris 1733 in causa concursus instituti super hereditate Josephi Mariœ, et patrimonio Josephi Antonii, patris, filiique de Pisanis. Taurini, 1746. BICKNELL (C). Flowering plants and ferns of the Riviera and neighbouring mountains (avec planches). London, 1885. �— 3Q — BIGINELLI (Luigi). Biografia del deputato Edoardo Crotti. Torino, 1871. BILANCIO. Consiglio di Ragioneria délia Città di Nizza. Rapporte» dimostrativo del progetto di Bilancio pel 1846, letto e sottomesso al civico Consiglio, nella tornata del 5 dicembre 1845. Nizza, 1846. BINDOCCI (Avv. Antonio). Nizza nell'anno 1857. Il Rè Vittorio. Versi. Nizza, 1857. BINET (Etienne). La vie du bienhereux Amédée, Duc III de Savoye, par un père de la Compagnie de Jésus, E. B. (avec grav.). Paris, 1619. BLACAS (Duc de). Trad. Histoire de la monnaie romaine par Mommsen (Th.). BLACAS (Seig. de Verignon). V. AUPS et BLACAS Mémoire et observations pour la commune d'Aups contre Blacas (Franc. Alex. de). BLACAS D'AULPS (Duc de'. V. CHAMPOLLIOM le Jeune. BLACHE (Citoyen Noël), Préfet des Alpes-Maritimes. V. BONHOURE (Victor;. BLANC (Edmond). Mémoire sur un tumulus de l'âge du bronze situé aux plans de Noves, près Vence. Cannes, 1874. — Note sur une inscription romaine de Vence. Extrait de la Revue Archéologique. Paris, 1875. — Les fouilles de laTourraque, près de Vence (A.-M.) av. grav. et pl. Extrait du Bulletin Monumental n° 3, 1876. Tours, 1876. — Saint-Paul-de-Vence. Description des antiquités civiles et religieuses que l'on y voit. Extr. des Mémoires de la Soc. des .Sciences Naturelles et Historiques, des Lettres et des BeauxArts de Cannes et de l'arrondissement de Grasse. Cannes, 1876. — Marcellin Maurel. Notice. Nice, 1877. ■— Vence et la voie Julià Augusta. Nice, 1877. — La Cathédrale de Vence. Notes historiques et archéologiques. 1 Extr. du Bulletin Monumental 1877-1878 (av. grav. . Tours. ■— Essai sur un crâne trépané provenant du tumulus de Noves (Alpes-Maritimes\ Extr. desMém. de la Société des Sciences Naturelles, etc. (av. 1 pl.). Cannes 1878. — Inscriptions grecques de Saïda (Phénicie) conservées au Musée de Cannes (dini Lyeklama). Extr. des Mem. de la Société des Sciences Naturelles, etc. (av. planches). Cannes, 1878. �— 3i — BLANC (Edmond). Rapport sur les excursions de la Société Géologique de France dans le massif de l'Esterel. Cannes, 1878. — Remarques sur quelques textes Gallo-Romains des AlpesMaritimes. Extr. de la Revue Archéologique, mars 1878. Paris. — Etude sur les sculptures préhistoriques du Val d'Enfer près des lacs des Merveilles. Extr. des Mem. de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Cannes et de l'arrondissement de Grasse (av. 1 planche). Cannes, 1878. — Rapport sur les Courses de la Société Géologique de France, à Vence. Cannes, 1878. — Epigraphie Antique du département des Alpes-Maritimes (av. pl. dont 1 color.). Nice. 1878-1879. — Le Bijou. Nice, 1882. — Des Ligures et de leur rôle dans les Alpes-Maritimes. Congrès Scientifique de France (pp. 387 à 392). — Note sur deux documents inédits concernant la Cathédrale de Vence. Nice, 1882. — Des stations des époques paléolithiques, néolithiques et de l'âge dit du bronze dans les Alpes-Maritimes. Congrès Scientifique de France (pp. 337 à 347). — Joseph-Garnier. Notice nécrologique. Nice, 1883. — Notice nécrologique. Eugène Cortambert, géographe, correspondant de la Société des Lettres, Sciences et Arts des AlpesMaritimes. Nice, 1883. — Catalogue des ouvrages en vente au siège de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1883. — V. ANDREWS (W.). Contes populaires Mentonnais ; ROBERT (M.). Rapport sur l'Epigraphie romaine de Vence; MORIS (Henri) et BLANC (Ed.) BLANC (Edmond) et BOURGUIGNAT (J.-R.). Etude sur quelques fossiles de l'étage turonien de Vence par Ed. Blanc, suivie de la description d'un genre nouveau de la craie chloritée de Vence par J. R. Bourguignat. Extr. des Mém. de la Société des Sciences Naturelles, etc. (avec 1 planche). Cannes, 1876. BLANC (Irénée). La France à l'Exposition Internationale de Nice. Paris, 1884. BLANCARD (Louis). Essai sur les monnaies de Charles 1", Comte de Provence (av. grav. et pl.) Paris, 1868. �BLANCARDUS (Carolus Antonius). De laudimiis, Tractatus varii, in quibus referuntur Araœdei a Ponte Pedeniontani prassidis, qüestiones Laudimiales et feudales. Antony Fabri, sabaudi prœsidis primarij, de erroribus Laudimialibus pragmaticorum décades iv. Taurini, i6ié. — V. PONTE (Amaedeuas), (Camillus), etc. ARGENTREUS (Bertrandus), BORELLUS BLANCHI (Alexandre11. Inventaire sommaire des Archives Hospitalières de la Ville de Nice antérieures à 1792. Nice, 1894. BLANCHI (Giacomo). Preghiere a Dio, alla Vergine, e Maest. Santa Filoména (per il colera asiatico). Nizza, 1837. BLANCHON (H. L.). L'Industrie des fleurs artificielles et des fleurs conservées. Bibliothèque des connaissances utiles (avec 134 figures intercalées dans le texte). Paris, 1900. BLANQUI, aîné (Adolphe). Histoire de l'économie politique en Europe depuis les anciens jusqu'à nos jours, suivie d'une bibliographie raisonnée des principaux ouvrages d'économie politique. Paris, 1837. 1845 (ire et 2' édition). — Voyage en Bulgarie pendant l'année 1841. Paris, 1843. — Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations par Adam Smith, traduct. du Comte Germain Garnier, revue et précédée d'une notice biographique par Blanqui (avec portr.) Paris, 1843. — Lettres sur l'Exposition Universelle de Londres, précédées d'un préambule et suivies d'un rapport présenté à l'Institut National de France. Paris, 1851. — Précis Elémentaire d'Economie Politique suivi du Résumé de l'Histoire du Commerce et de l'Industrie. Bibliothèque des Sciences Morales et Politiques. (2e édit.). Paris, 1857. BLANQUI (Auguste). V. GEFFROY (Gustave). BIANCHI (Nicomede). Carlo Matteucei e l'ítalia del suo tempo (avec portr.) Roma, 1874. — Storia documentata delia diplomazia Europea in Italia dell'anno 1814 all'anno 1861. Torino, 1865, 1867, 1869, 1870 et 1872. — I. Ducati estensi dall'anno 1815 al 1850 con documenti inediti. Torino, 1852. �— 33 — BLANCUS (Joannes). Divina sapientia arte constructa ad cognitionem et amorem Dei acquirendum ; editio prima (av. portr. fig.). Lugduni, 1636. BLARIMONT (N. de). Monte-Carlo. Nice. BLA VET DE PIERREFEU, président du Sénat à Turin. Diverses décisions prises par lui. BODONI (Giambatista). Meniorie de' Gran Maestri dell'ordine Gerosolimitano (av. grav. et cartes). Parma,i78o. BOERHAAVE (Hermannus). Libellus. De materie medica et remediorum formulis quae serviunt aphorismis de cognoscendis et curandis morbis, editio sexta avec fig. Nicaea, Gabrielem Floteront, 1772. BOLTON KING (M. A.). Histoire de l'Unité Italienne. Histoire politique de l'Italie de 1814 a 1871. Introduction par Yves Guyot. Traduction de l'Anglais par Emile Macquart. ^Biblque d'Histoire Contemporaine). Paris, 1901. BONARELLI DELLA ROVERE (Conte Guidubaldo), nobile Anconitano. Filli di Sciro, favola pastorale. Nizza, 1784. BONAUDUS. Decisió 5 maii 1725. Nullitatis census pro communitate Burgi S. Dalmatii cum D. Vassalo Vincentio Chianea. Nicsea, Joannem Baptistam Romero, 1745. BONDI (Clemente). Poésie. Nizza, 1785. BONHOURE (Victor). Les Citoyens Baragnon, Noël Blache et Marc Dufraise à Nice, 1870. BONNEFOY (Ernest). Excursions à travers les Alpes-Maritimes et sur le Littoral, 2me livraison. Vallée de la Vésubie. Extr. du Phare du Littoral. Nice, 1865. BONNET (Colonnello Gioacchino). Lo sbarco di Garibaldi a Magnavacca. Episodio storico del 1849 (avec portrait et pl.). Bologna, 1887. BORDONE (général). Garibaldi (1807-1882). Paris. — Garibaldi et l'Armée des Vosges, récit officiel de la campagne avec documents et cartes. Paris, 1873. — L'Armée des Vosges et la Commission d'enquête sur les actes du gouvernement de la Défense Nationale. Réponse au rapport de M. U. Perrot par Bordone (2e édit.). Paris, 1875. BORDONI (Giuseppe Antonio) Discorsi per l'esercizio délia buona morte (av. fig.). Nizza, Gabriele Floteront, 1760-1761. 0 �- 34 - BORELLI. (Gio. Battista). Editti antichi e nuovi de' Sovrani prencipi délia Real Casa di Savoia (av. grav.) Torino, 1681. BORGONIO. Cartes du Piémont. Nos 1 à 9. Paris. BORIONI-ROMANO (Giuseppe). La morte di Anna, moglie di Giuseppe Garibaldi, dramma in cinque atti. Oneglia, 1850. BORRA (Rolando), Segret. di Polizia al Governo Gener, delia Divis. di Nizza. V. Poésie in occasione delia venuta délie LL. MM. Carlo-Felice e Maria Cristina. BORRIGLION (comitissa de Aspromonte, Mariam, Margaritam) V. ORESTI (De). BORRIGLIONE (père), avocat. Mémoire pour les époux de Millo dans leur cause contre Jacques Barraja pendante devant le Tribunal Supérieur de Monaco. Nice, 1871. BORRIGLIONE (Alfred). Rapport de la Commission des travaux communaux présenté dans la séance du 29 mai 1871 au Conseil Municipal de Nice. — Discours prononcé à la Chambre des députés. Séance du 7 décembre 1885. Discussion de la validation des élections des Alpes-Maritimes. Extr. du Journal Officiel du 8 décembre 1885. Paris. — V. Mémoire sur les opérations électorales. Octobre 1885. — V. PILATTE (Léon). Lettre. — V. L'Administration de Borriglione, etc. BORSON (M.). Etude sur la frontière du Sud-Est, depuis l'annexion à la France de la Savoie et du Comité de Nice. Extr. de la Revue Militaire française, mars et avril 1870. Conférence du Ministre de la guerre (avec 1 carte). Paris, 1870. BOSC (Auguste). Rapport à M. Teisseire, Préfet du Var, sur les cours d'eau du Département du Var et sur les moyens d'augmenter les irrigations. Draguignan, 1845. BOSCO (Bartholomeus de), jurisconsultus Genuensis. Consilia, au titre (Armoiries de Gênes). Nica;a, Francise u m Castellum, 1620; Lodani, Typis Francisci Castelli, 1620. BOSCO (Giovanni). Inaugurazione del Patronato di S. Pietro in Nizza a mare. Scopo del medesimo esposto dal sacerd. Gio. Bosco, con appendice sui sistema preventivo nella educazione délia gioventù (texte italien-français). San Pier d'Arena, Torino, Nizza Marittima, 1877. �BOSËLLI (Padre Callisto). Dettando per la seconda volta il Quaresimale nella Chiesa Cattedrale di Nizza il Rev. Padre Callisto Boselli. Omaggio Poetico del Pastor Arcade Fibreno Licunteo ; di N. N. ; del Thgo Cougnet Alberto ; dell'avv. G. S. Reghezza, socio delia Colònia Chiabrese ; di G. Novis, avocat, Nizza, 1846. BOSIO (Dr F.-H.), médecin en second de la Ville et de l'Hospice de Monaco. Avis sur le Choléra-Morbus. Aux habitants de la Principauté de Monaco. Nice, 1835. BOSIO (Urbain). La Province des Alpes-Maritimes. Anciens comtés de Nice, de Vintimille et de Tende : Baronnie de Beuil et Principauté de Monaco. Nice, 1902. BOTTA (Carlo). Précis historique de la Maison de Savoie et du Piémont, adressé au général Jourdan, conseiller d'Etat, administrateur général. Paris, an xi, 1802. BOTTARELLI (F.). Dictionnaire de poche français, italien et anglais, composé sur les dictionnaires de l'Académie de France, de la Crusca et du D. Johnson (2e édit.). Nice, 1790. BOTTAU (P. Giacomo), de Nice. Lo scrivere dei popoli antichi e moderni disaminato nella sua origine, natura, progressione e affinità. S. Pier d'Arena, 1881. BOTTAU (Abate Luigi). La Religione Cattolica dimostrata e vendicata unicamente colle ragioni e autorità degli stessi suoi più celebri nemici pagani, ebrei, increduli, protestanti, scismatici. Nizza, 1864. BOTTCHER (Karl). Führer durch die Internationale Ausstellung in Nizza. Karlsbad und Nizza, 1884. BOTTIERI (Domenico Andréa) de Nice. Le otto Beatitudini spiegate secondo la dottrina di San Tommaso d'Aquino (avec fig.). Torino, 1762. BOTTIN (Casimir.) Notes sur quelques monuments préhistoriques dés Alpes-Maritimes (av. pl.). Nice, 1882. BOTTIN (Christophe). Agrégation à la Confrérie des « Agonisants», érigée dans l'Eglise Cathédrale de Nice-Maritime, sous le titre du glorieux patriarche Saint-Joseph (texte françaisitalien). Nice. BOTTONI-AIRAUDI. Discuzione del magistrato di cassazione sul duello Bottoni-Airaudi. Torino, 1835. �— 36 — BOUCHERON (Carlo). De Thoma Valperga Calusio. Taurini, 1833. BOULANGERIE à Nice. V. Rapport du 27 juin 1851. BOUILLIE (Hyacinthe). Notice biographique. BOUQUERON (V. de), directeur et rédacteur en chef, et SALVAT (Gaston), rédacteur en chef. Revue du Littoral : Nice, Le Var, Villefranche, Monte-Carlo ; janvier, février et mars 1883 (ire année, t. Ier) Nice, 1883. BOURCET (de), lieut. général, commandant de la Provence du Dauphiné. Principes de la guerre de montagnes, 1775 ; Ministère de la guerre (avec planches). Paris, 1888. Il existe dans cet ouvrage plusieurs mémoires militaires sur les camet i pagnes du Comté de Nice 11744 lk^)- Atttaque du fort et des retranchements de Montalban, du Mont Gros, du Château de Villefranche, affaire de la Turbie, marche sur Viutimille, elc. — Mémoires militaires sur les frontières de la France, du Piémont et de la Savoie, depuis l'embouchure du Var jusqu'au lac de Genève (avec i carte). Paris, an x. BOURELLY (Marius). Dous Prouvençau. Nice, 'i 88^. Conte Mentounen, revirats en BOURELLY (général). Les Perles de la Côte-d'Azur. La Rivière, du cap Roux au torrent Saint-Louis, Monaco, Monte-Carlo. Les routes du littoral et de la Corniche, Menton et ses environs (avec grav. pl. fig.). Paris, 1900. BOURGUIGNAT (J. R.). Note complémentaire sur diverses espèces de mollusques et de mammifères découvertes dans une caverne près Vence, à propos d'une communication faite à l'Institut, à la séance du 13 juillet 1868, par M. MilneEdwards. Paris, 1868. — Inscriptions romaines de Vence (Alpes-Maritimes), juin 1869 (avec 5 pl.) Paris. — Histoire malacologique de la Colline de Sausan (avec pl. dont 2 color.) Paris. BOURQUELOT (F.). Inscriptions antiques de Nice, de Cimiez et de quelques lieux environnants. Paris, 1850. BOURSE DU TRAVAIL (de Nice). Historique du Conflit. . BOUTOURLIN (Dmitri). Relation historique et critique de la campagne de 1799 des austro-russes en Italie, par B***, officier des chevaliers-gardes. Saint-Pétersbourg, 1812. �- 37 t (Giuseppe-Alberto). Torretta - Levenzo, monografia. Nizza, 1905. — La dédition de Nice à la dynastie de Savoie en 1388. Nice, 1905. BOVIS ( A rchitecte). Guide de Beaulieu et de ses environs (avec plan annexe). Nice, 1899. BOVIS BOYE (E.) Les Alpes-Maritimes. Le Var. Considérations au point de vue forestier, pastoral et agricole. Lille, 1888-1889. — Forêt communale d'Utelle. Projet de règlement d'exploitation, 1879. (V. les armoiries). Nice, 1886. BOYER (Victorius Maria). Canticum Francisco Lucerna Rorengo e Rorà, episcopo Eporediensi (avec fig.) Taurini. BOYER DE SAINTE - SUZANNE. Notes d'un Curieux. Monaco, 1878. BOYL (Marchese Don Francesco Maria Pilo). In applauso al gloriosissimo governo di S. E. il signor marchese D. Giuseppe Vincenzo-Lascaris di Ventimiglia, Vicerè di Sardegna (avec grav.) Cagliari, 1780. BOYER DE FOREST A. Mémoire et Consultations pour AngeFrançois-Hilare-Auguste de Boyer de Foresta, marquis de Bàndol, intimé ; contre M. de Boyer d'Eguilles, ci-devant président du Parlement de Provence, appelant de la sentence d'ordre intervenue en la sénéchaussée d'Aix, le 27 novembre 1766, dans l'instance de bénéfice d'inventaire de la succession de M. le Président de Bàndol, et de l'ordonnance de liquidation du 7 février suivant. Paris, 1769. BRÉA (Ludovic). V. BESSI Jules ; BRUN (F.) ; SCHAEFFER (H.). BRES (Giuseppe). Notizie intorno ai pittori Nicesi Giovanni Miralietti, Lodovico Brea e Bartolomeo Bensa in relazione all'opera di Federigo Alizeri « Notizie dei professori del disegno in Liguria ». Genova, 1903. — Brevi notizie inédite di alcuni pittori Nicesi. Nizza, 1906. ■— Considerazioni sui Dialetto Nizzardo, suggerimenti per la sua riforma. Documenti inediti del xvi° secolo. Nizza, 1906. — Del'a Stamperia e di altre industrie affini in Nizza dal 1492 al 1810. Nizza, 1906. — Appendice agli appunti del sunto storico délia Stamperia. Nizza, 1906. �— 38 — BRES (Giuseppe). Da un Archivio Notarile di Grassa (Alp.-Mes). Parte prima e seconda. Nizza, 1907. — La Stamperia di Francesco Castelló. Documenti inediti. Nizza, 1908. — Prima e dopo la Rivoluzione del 1789. Note storiche nicesi. Nizza, 1908. BRÈS (Joseph). Rapport fait au nom de la Commission de l'Emprunt pour l'extinction de la dette flottante, lu au Conseil Municipal de Nice, le 23 juillet 1873. (Membres de la Commission : MM. Escoffier Eugène, Gilly Jules et Brès Joseph, rapporteur). Nice, 1873. BRESC (Louis de). Armoriai des Communes de Provence. Dictionnaire géographique et héraldique des villes et villages des Bouches-du-Rhône, du Var, des Basses-Alpes, de Vaucluse et des Alpes-Maritimes (avec. pl.). Paris, 1866. BRIÈVE réponse pour Me de Martigny contre l'Econome du Chapitre de Grasse. Aix, 1776. — Brièves observations pour la DUe Thérèse Suche, feu Philippe, de Vence ; contre M" Théodore Rostan, avocat et juge à Vence, avec réponse. Aix, 1782. BROCARDI (H.). Recueil des noms les plus usités dans les langues française et italienne. Nice, 1879. — Trattatello di ortologia italiana comparata coll'ortologia francese, seguito da piccole letture in prosa ed in versi. Nizza, 1873. — La prose et la poésie italiennes aux xvine et xixe siècles, Recueil de morceaux choisis avec biographies et notes. Nice. 1888. — Grammaire italienne comparée avec la grammaire française ; 6e édition, revue et améliorée par M. Pagazani. Nice, 1898. BROCCHIERI (D. Pier Maria). Elégie latine di Francesco Maria Zanotti trasportate in endecassillabi italiani coll'aggiunta di alcune note. Nizza, 1785. BROGLIE (Emmanuel de). Catinat. L'homme et la vie (16371712). Paris, 1902. BROMILOW (Franck). Butterflies of the Riviera. A short account of the Rhopalocera of the Maritime Alps. Nice, 1892. BRUCUS. Decisió 29 augusti 1737 in causa discussionis bono• rum Caroli Augustini Arbaudi contra Praetendentes. Taurini, 1746. �MARQUE EMPLOYÉE PAR FRANÇOIS CASTELLÓ {da Belvédère) qui imprima à Nice de 161g à 1626 et fut le créateur de l'atelier dirigé par les ROMERO jusqu'en 1789 DESCRIPTION HÉRALDIQUE 'azur à an château d'argent, maçonné de sable et surmonté de trois donjons da même, le tout sur une mer au naturel �- 4o BRUN (F.) Traité pratique des opérations sur le terrain comprenant les tracés et les nivellements nécessaires à la construction des chemins de fer, routes et canaux, etc. (avec pl.) Paris, 1860. — Recherches sur l'origine de Nice. Mémoire. Nice, 1867. — Rapport lu le 6 Janvier 1870 à la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1870. — Projet d'une nouvelle organisation militaire. Nice, 1871. — Niké. Une fête à Cimiez en 262. Le dernier jour de Cimiez. (Petites études d'archéologie locale). Nice, 1872. — Etude sur les sépultures Gallo Romaines, dans les Alpes-Maritimes, du me au vie siècle (avec 1 pl.) Nice, 1875. — Nice et Cimiez. Etudes archéologiques. Description des Bains de Cemenelum (av. 1 pl.) Nice, 1877. — Notices sur la géographie antique des Alpes-Maritimes. Rectification de l'itinéraire d'Antonin. Etymologie du nom de Cemenelum. Nice, 1878. — Etude sur l'origine des anciens habitants des Alpes-Maritimes, suivie de la relation de l'excursion du Congrès Scientifique de France à Vintimille en 1878. Nice, 1879. — Description des découvertes faites jusqu'à ce jour à l'emplacement de l'ancienne cité romaine de Cemenelum (av. fig.) Nice, 1880. — De l'utilité des Arts du dessin et de leur rôle dans l'industrie. Conférence publique faite le 8 mai 1881. Nice. — Le Bibelot, le Gué du Paillon, le Gaudelet. Notices extr. du tome via des Annales de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes (avec 2 pl.) Nice, 1882. — Traité pratique des opérations sur le terrain. Description, vérification et emploi des instruments servant aux tracés et nivellements (2e et 3e édit. av. pl.) Paris, 1884 et 1877. — Excursions archéologiques. Lucéram (avec 4 grav.) Nice, 1885. • — Inscription impériale trouvée dans les thermes de Cemenelum. Extr. du Bulletin Monumental publié par la Société Française e d'Archéologie, dirigé par le Comte de Marsy, vi série, t. u de la collection. Caen, 1885. �- 4i - BRUN (F.). Notices archéologiques extraites du tome x des Annales de la Société des Lettres, Sciences et Arts. Cimetière antique de Saint-Pons. Poteries sigillées trouvées dans les Alpes-Maritimes. Le palais de Maurice de Savoie à Nice. Epigraphie antique (av. i pl.). Nice, 1885. — Jeau Miraiheti et les trois Bréa. Etude sur les peintres niçois de la Renaissance. Extr. du tome xu des Annales de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1889. — Les Francs-Tireurs des Alpes-Maritimes, pendant la campagne de 1870-71. Extr. du tome xtr des Annales de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1889. — Notes sur quelques symboles de vases peints antiques de la collection Joseph Mayrargue. Nice, 1892. — Promenades d'un curieux dans Nice, 1894. — Promenades d'un curieux aux environs de Nice. BRUNECKE (Ch.). Der Klimatische Winter Kurort. Nizza nebst Monaco. Wiesbaden, 1880. BRUNETIÈRE (FerJ.) et P. de LABRIOLLE. Saint Vincent de Lérins (2me édit.). Paris, 1906. BRUNI (B.) Agl'illustri sposi Giuseppe Reghezza, e Catterina Roverissi. Le muse festeggianti. San Remo, 1810. BRUNUS. Decisió 28 mardi 1740 redintegrationis partis feudi Brosuli inter D. Comitem. Hieronymum Robertum Radicati actorem, et D. Comitem Carolum Amedeum Radicati ejus fratrem conventum. Taurini, 1742. BRUNUS A CUSSANIO. Decisió 8 mardi 1770 Taurinensis remisse nunciationis, et juris xdificandi, inter Petrum Donaudi, et comitem Josephum Xaverium Gallitianum, et Joannem Philippum Bertoleri. Taurini, 1771. BUFFON (A.). Calenirier perpétuel. Ephémerides nationales et locales. Préceptes moraux à l'usage des écoles primaires de Nice, 1896. BULLETIN de la Société Centrale d'A^ricnlture, d'Horticulture et d'Acclimatation de Nice et du département des AlpesMaritimes. Oct., i86r (4e Bulletin des travaux de la Société). Nice. BULLETINS de la Société des Amis des Arbres. Années 1896 à 1908. Nice. �-42BULLETINS de la Société Niçoise des Sciences Naturelles, historiques et géographiques. Années 1878, 1880, 1881, 1886, (avec cartes et grav.). Nice, 1878-1886. BUNEL (J.-F.). Annuaire statistique, administratif, ecclésiastique, judiciaire et agricole du département du Var, pour l'année 1851. Draguignan. — Promenades pittoresques, descriptives et historiques dans le Var. Toulon, 1855. BURNAT (Emile) et GREMLI (Aug.). Les roses des AlpesMaritimes. Etudes sur les roses qui croissent spontanément dans la chaîne des Alpes-Maritimes et le département français de ce nom. Vevey, 1879. BURNAT (Emile). Flore des Alpes-Maritimes ou Catalogue raisonné des plantes qui croissent spontanément dans la chaîne des Alpes-Maritimes (avec 1 carte). Genève et Bâle, 1892 ; Lausanne, 1896. BURNEL (A.). Etude sur Nice, 1856. — Nice (3e Edition). Nice, 1862. — Revue de Nice, sous la direction de M. A. Burnel. Années 1859 à 1864 et 1874 (avec grav.). Nice, 1860-1874. BUTTURA (A.). L'hiver à Cannes et au Cannet. Les bains de mer de lu Méditerranée, les bains de sable. Cannes, 1883. BY (K. Y. E.) Guide to San-Remo. London, 1872. C C. . . (Duchesse de). Martin et Mouna, conte niçois. Gand, 1875. CABRIÉ (Louis). Recueil historique de l'Olivier. Notions sur sa culture et son produit (ire et 2e édit.). Nice, 1901. CABROL (Dr) L'Algérie sous le rapport de l'hygiène et de la Colonisation. Nice, 1865. — Travaux de la section de Médecine sous la présidence de M. le Dr Cabrol, médecin principal de ire classe en chef. Congrès Scientifique de France, xxxine session. Nice, 1868. CACCHIARDI (Carlantonio). Lettera seconda al Padre Zaccaria. Breglio, 1736. �- 43 - CACCIARDI DE BERRA (Barone Emilio). Aile SS. RR. MM. di Carlo Felice e Maria Cristina che, per la seconda volta, degnansi onorare con l'augusta loro presenza la città di Nizza Marittima. Cantata. Nizza, 1829. — Cantata eseguita nel Teatro di Nizza, il 27 maggio 1821, in onore délie LL. MM. il Re Vittorio Emanuele e la Regina Maria Teresa. Nizza. — Ne' funerali del Re Vittorio Emanuele, solenneggiati in Nizza Marittima per providenza délia Civica Amministrazione, addi 17 di febbrajo 1824. Epicedio. CACHIARDY DE MONTFLEURY(baron A.). Mémoire à l'appui du projet dans la vallée de la Roya, présenté au Conseil Général des Alpes-Maritimes en août 1872. Chemin de fer de Nice à Coni. Nice, 1872. — I progetti del Sig. Lefevre. Linea da Nizza a Cuneo per la valle Vesubia. Lettere critiche al Pensiero di Ni%z_a. Nizza, 1872. — Questione ferroviària. Nizza, 1872. CADOGAN ROTHERY (Guy). Sunny Winter Homes Pencil Sketehes on the Riviera and in Corsica (avec vues de Nice). — The olive tree together with « Les isles sanguinaires (Corsica) ». A fragment the wohole illustrated by Rob. Cadogan Rothery (avec fig. et gravA Cannes, 1884. CAFARELUS(Erigius); FABRI (Marcus); RICHELMUS (Camillus); MELIORETUS (César) ; LAUIARDUS (Marc-Antonus), Narratione del fatto délia causa delli signori Gieronimo etCamilla giugali de Fabri, delli signori di Gorbio, etc., contra M. Pietro Garetto, tutti di Nizza. CAGNES et son avenir. Stations du Littoral. Nice, 1882. CAGNOLI (DrJ.). Station estivale de Saint-Martin-Vésubie (avec grav.). Cannes, 1895. CAGNOLI (Silvius). Régi Carolo Alberto Nicœam Maritimam cum adveniret mense aprili 1836. Ode. Nicasa, 1836. CAHIER des délibérations du Conseil Général du département du Var. Session ordinaire de 1834. CAILLAUX (L.-Ch.). Hymnes de la dernière heure. Nice, 1858. ■—■ Les fontaines de Mouraille. Nice, 1872. — Programme d'un journal à fonder. De l'éternité des dogmes. De la glorification de la Vierge. Conclusion. Nice, 1873. — A travers notre époque. Poésie, religion. Nice, 1879. �- 44 CAILLAUX (L.-Ch.) A travers notre époque. Notes, appréciations et fragments. Nice, i88r. — A propos du catéchisme. Nice, 1882. — Qu'est-ce que l'Antéchrist ? Nice, 1887. CAILLE (Ad.) Les Français et les Espagnols à Nice et dans les e Alpes-Maritimes au xvia siècle. Opérations militaires dans les Alpes et dans les Apennins pendant la guerre de la succession d'Autriche (1742-1748). Nice, 1886. r CAIRE (D C). Topographie médicale de Cannes (Alpes-Marit.) avec plan géographique sous le rapport de la phthisie pulmonaire de ses formes et de son traitement. Nice, 1869. CAIRE (Pier. Luigi). I comuni delia Valle di Roja e di Bevera annessi alla Francia. Torino, 1880. CAIS DE PIERLAS (E.). I Conti di Ventimiglia. Il priorato di San Michèle ed il principato di Seborga. Torino, 1884. — Documents inédits sur les Grimaldi de Monaco et leurs relations avec les ducs de Savoie. Suivis des Statuts de Menton. Rome-Turin-Florence, 1885. — L'Hôtel des Monnaies à Nice. Extr. du Bulletin de la Société Niçoise des Sciences Naturelles. Historiques et Géographiques. Nice, 1886. e — Testament de Jourdan Riquieri au xu siècle. Nice, 1888. ■— Cartulaire de l'Ancienne Cathédrale de Nice, (avec 1 facsimilé). Turin, 1888. e — Le xi siècle dans les Alpes Maritimes. Etudes généalogiques. Extr. dalle Memorie délia Reale Accademia délie Scienze di Torino ; série 11, t. xxxis (avec 2 pl.). Turin 1889. — Statuts et privilèges accordés au Comté de Vintimille et val de Lantosque par les comtes de Provence. Genova, 1890. . e e — Le Fief de Châteauneuf dans les Alpes-Maritimes du xt au xv siècle. Turin, 1892. — Giacobina di Ventimiglia e le sue attinenze famieliari in un nuovo frammento di canzone, di Rambaldo di Vaqueiras. Bologna, 1892. — Gli statuti délia Gabella di Nizza sotto i Conti di Provenza. Torino, 1893. — Chronique Niçoise de Jean Badat (1516-1567). Extr. de la Romania,\tome xxv. Paris, 1896. �- 45 CAIS DE PIERLAS (E.). Obituaire de l'ancienne Cathédrale de Nice publié et annoté. Turin, 1896. — La Ville de Nice pendant le 1" siècle de la domination des princes de Savoie (vue et plan du Château). Turin, 1898. — Le Tombeau de Béatrix de Portugal, Duchesse de Savoie, dans le Château de Nice (avec plan et grav.). Turin, 1899. — Storia del reggimento di Susa e suo ingresso a Nizza in avanguardia Austriaca alli 11 niaggio 1800 (avec portraits). Torino, 1900. — Mémoire en provençal présenté en 1398 au Comte de Savoie par les Grimaldi de Beuil. — Une semaine sur la frontière par un Alpiniste H. C. P. (avec 1 planche). Nice. CAIS DE PIERLAS (E.) et SAIGE (Gustave). Chartrier de l'Abbaye de Saint-Pons hors les murs de Nice. Monaco, 1903. CAISSE d'Epargne de Nice. Regolamento interno delia Cassa di Risparmio di Nizza, adottato dall'amministrazione in adunanza i° dicembre 1858 ed approvato dal Ministro dell'Interno con decreto, 4 gennajo 1859. Nizza. — Statuts avec le Décret de Napoléon III qui l'autorise du 8 Décembre 1860. Nice. — Rapport et compte rendu sur les opérations des années 18631864-1866 1868-1870-1871-1877, présenté à l'assemblée générale des Directions. Nice. CAISSOTTI DI CHIUSANO. Orazione in iode di S. Caterina Fieschi Adorna da Genova detta in chieri nella chiesa de' PP. Conventuali di S. Francesco (avec fig.). Torino, 1755. — V. RAINAUDO (Giuseppe). CAISSOTTI DI ROBBIONE (Conte Galean de), vicerè del Regno di Sardegna. V. Poetici componimenti raecolti dalla Società delia reale stamperia per l'arrivo in Cagliari, CAISSOTTI DI S. VITTORIA (Cav. Sebastiano). Orazione e componimenti poetici per la laurea in ambe leggi.Torino, 1755. CALENDARIO istorico ossia Diario délia storia del Piemonte 1818 i avec grav.). Torino, 1818. CALENDARIUM. Kalendarium sanctae Nicaeensis ecclesiae, divini ofticii recitandi, missa;que celebrandae. Juxta ritum Breviarii, ac Missalis Romani. Pro anno 1821 ad annum 1889 Nicaea, 1820-1888. Plus les années à part 1828, 1846 et 1874. �- 45 - CALENDRIER Horticole pour l'année 1874. Jardin du Bois-duVar. Publication populaire de la Société d'Agriculture de Nice et des Alpes-Maritimes. Nice, 1874. CALICE (II) offerto a Monsignor Sola e nuovi insulti al Clero di Nizza. Estratto dalF'Armonia. Nizza. CALMETTE (Dr A.). Discours d'ouverture. Troisième Congrès de Climatothérapie et d'Hygiène urbaine. Cannes-NiceMonaco-Menton-Ajaccio. Lille, 1907. CALMETTE (G.), avocat, chef de division à la Préfecture. Département des Alpes-Maritimes. Tableau descriptif avec une carte coloriée. Extr. de l'Annuaire du Département pour 1862. Nice. CALOSSO. Mémoires d'un vieux soldat. Turin, 1857. CALVINO (J.-B.). Nouveau Dictionnaire Niçois-Français. Nice, 1905. — V. SARDOU (A.-L.) et CALVINO (J.-B.). CAMBONIE. Gambetta au Panthéon. Sa vie et son œuvre. Nice, 1891. GAMÉRÉ (M.). Carte géologique des environs de Nice (coloriée). Bulletin de Soc. Géol. France, y série, t. v, pl. xv, p. 803. Paris. CAMOUS (Dr). Conseils hygiéniques et médicaux aux malades qui reviennent passer l'hiver à Nice. Paris, 1847. CAMOUS (Dr Paul-Louis). Projet d'assainissement de la Ville de Nice. Hygiène urbaine. Paris, 1897. — Traitement de la syphilis par les injections mercurielles. Paris, 1905. CAMPAGNE de Prusse (Réflexions d'un fou sur la), par un Niçois. Nice, 1871. CAMPANA (Francesco). Paràfrasi in versi sciolti del libro di Giuditta, e poésie varie in Iode delia gran Vergine Madré di Dio. Nizza, 1782. CANAL de la Vésubie. Modifications au projet du traité. CANAL d'irrigation de Nice. Extrait du procès-verbal des délibérations du Conseil Municipal de Nice, séance du 17 octobre 1870, contenant le rapport de M. Durandy Joseph. Nice, 1876. CÀNDIA (Cav. D. Stefano De). V. Discorso dei Consoli e consiglieri délia Città di Nizza-Marittima. �-47 CANNES (Plage de). Procès-verbal dressé par la Commission d'Enquête chargée de l'Instruction du projet de construire un môle. Grasse, 1856. — Aux habitants de la Ville de Cannes. Qu'est-ce qu'un protestant évangélique ? Marseille, 1847. — Une saison à Cannes en Provence, par J. A. Paris, 1856. — Lettres d'une jeune femme. Nice, 1865. — Mémoires de la Société des Sciences Naturelles, des Lettres et de Beaux-Arts. Cannes, 1868-1876. — Réponse à la brochure : « Que manque-t-il à Cannes ? », par un invalide. Cannes, 1879. — Les Inondations du 27 octobre 1882 à Cannes. CANTATE exécutée le 17 janvier 1830, en présence de LL. MM. sur le Théâtre Royal de Nice, pour célébrer l'anniversaire de la naissance de S. M. la Reine Marie-Christine. Nice, 1830. CANTICI di Fidentio Glottochrysio Ludimagistro (I), con aggiunta di poche altre vaghe composizioni nel medesimo génère, e i Canti di Jano Argyroglotto ad Heryllo. Nizza, 1781. CANTONIERI-CAMPARI. Stabilimento presso il fiume Varo, Gitti di Nizza-Marittima. Istruzioni relative. i° gennajo 1829. Nizza. — Cantonieri délia Città e campagna di Nizza. Regolamento. Nizza, Gabriele Floteront, 1763. CANTONUS (Carolus Franciscus), episcopus Niciensis et cornes Drapi. Synodus dicecesana prima in Cathedrali Ecclesia diebus 5, 6 et 7 maji 1749 celebrata (avec fig.). Nica;a, Joannem Baptistam Romerum, 1751. — Synodus dicecesana secunda in Cathedrali Ecclesia diebus 29, 30 et 31 augusti 1759 celebrata (avec fig.). Nicaea, Gabrielem Floteront, 1759. CANZONE di U. B., preceduta d'alcuni cenni biografici-storici di Giuseppe Dabray, per L. B. Nizza, 1854. CAITTOLI dell'Universitâ degli Ebrei di Nizza, 1785. — Capitoli di dogana, entranea di Grassina, tratta, foranea e transito ; dacito grande e piccolo di Susa ; dritto d'un per cento ; dacito di Vercelli ; gabella di carne ; corame e foglietta, e altre uniti, con luoro respettive tariffe. Torino, 1721. �- 48 - CAPPI (Giulio). La coltivazione dell'olivo e l'estrazione dell'olio nelle provincie oléifère italiane ; opera illustrata con desegni dell machine più perfette. Sanremo, 1875. — Stations hivernales de Bordighera e San Remo. Guide (avec grav. et 1 carte). Paris, 1879. CAPRARA (le Cardinal). Décret. Trad. du latin à tous les archevêques et évêques de France, pour la publication du Jubilé et Mandement de Monsieur l'Evêque de Nice pour l'ouverture du Jubilé. Nice, an xa (1804). CAP ROUX. Carte à 1/100-000 dressée par ordre du Ministre de l'Iutérieur. Paris, 1892. CARAVADOSSI (P. H.), episcopus Casalensis et cornes. Concilium diœcesanum Casalense, habitum diebus 22, 23 et 24 junii 1732 (av. fig.). Casali, 1732. CARENA (Paulus Œmilius). Orationes pro Carolc Gaspare Valperga Valpergiae ejusque comitatus comité Barone a Civrom équité commendatario DD. Mauritii et Lazari regiae Academiae alumno. Torino, 1774. CARICHE del Piemonte e paesi uniti colla seria cronològica délie persone che le hanno occupate ed altre notizie di nuda istoria da! fine del secolo decimo sino al dicembre. 1798, con qualque aggiunta relativa al tempo posteriore. Torino, 1798. CARLI (de). Conseiller du Touriste à Nice et dans ses environs, 1864-1865, Nice. CARLINI D'IVREA (Felice). Poetici componimenti nel solenne ingresso di Monsignore Francesco Lucerna-Rorengo di Rora de Conti di Lucerna, e Valli, veseovo d'Ivrea, e conte (avec fig.) Torino, 1764. CARLO EMANUELE, Duca di Savoia. V. CODREITO D. (Antonio-Agostino), di Sospello. CARLO EMANULE IL V. AUDIEERTI (C. M.) CARLO FELICE e MARIA CRISTIMA.(Deliberazione del corpo délia nobiltà pe'r il fausto evento délia vènuta in Nizza di). Nizza, 1827. CARLONE (Auguste). Un charivari à Nice. Chronique historique de l'an 1600. Nice, 1853. — Nice au Var (De). Souvenirs historiques. Nice, 1862. — Vestiges épigraphiques de la domination Greco-Massaliote et de la domination Romaine dans les Aipes-Maritimes. Caen, 1868. �- 49 - CARLONE (Pièr-Leon). La San Giovanni de Florence. Paris, 1838. CARNAVAL DE NICE de 1873 et l874- Programme des Fêtes. — Carnaval de la ville de Nice pour l'année 1875. Programme. — Carnaval de Nice. Années 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881 et 1882. Comptes rendus des fêtes (av. grav.). Nice. — Carnaval et Régates de Nice. Compte-rendu financier des Fêtes de la saison (Carnaval, Mi-Carême, Printemps), publié par le Comité permanent et administratif des Fêtes de Nice. De l'année 1876 à l'année 1908. — Carnaval de Nice de 1877. Programme de la Grande Vente de Charité sur le Square Masséna. Nice. — Carnaval de Nice 1879. Album des mascarades. — Carnaval de Nice. Album illustré. Années 1886, 1892, 1898, 1 899. Nice. — Carnaval de Nice 1893. Album illustré. Nice. — Carnaval de Nice 1898. Comité des Fêtes. Programme. — Carnaval de Nice. V. BEIUAL ; LIMOUZIM (Charles). CARNOT. Voyage de M. Carnot, Prérident de la République, dans le Midi et la Corse. Texte de E. B;rtal-Graivil. Illustration de Paul Boyer. Paris, 1890. CARRETTI (Pietro), RICOLFI (Giovanni) et TIRAN (Adolfo), Maestri d'Arti Liberali. Saggio di fisica che danno al publico nel Real Collegio délia Compagnia di Gesù in Nizza, nel mese di luglio 1838. CARTIER (Louis). Les anciens Salésiens de Nice en correctionnelle. Déclaration à MM. les juges de la Chambre correctionnelle de la Cour d'Appel de Nîmes, le 18 juin 1903. Nice, 1903. CASA (Monsignor Giovanni delia). Rime con alcune annotazioni. Nizza, 1782. — Galateo, ovvero de' costumi, colle orazioni del medesimo. Nizza, 1787. CASAL (Joseph). V. Armanac Niçart 1907-1908-1909. CASALI (S. Vervivio). In morte di Rè Vittorio Emanuele IL Sonetti a Giuseppe Garibaldi con aggiunti di poésie varie. Nizza, 1892. CASALE DI MONFERRATO. (Cittâ di). V. Indústria d �— 5o - CASAMICCIOLA. (Fêtes de charité au bénéfice des victimes de). Comité de la Jeunesse Niçoise. Nice, 1883. CASAREGI (Conte Gio Bartolomeo). Poésie. Nizza, 1782. CASELLA-LACOMBE (Mme Felicie). La Guerre de France de 1870. Poème patriotique. Nice, 1870. CASERME DI NIZZA (contratto delia impresa délie). Deliberarà al Signor Dom. Robaudi Passerone per anni sei avvenire. Torino, 1771. CASEY (Rev. G. E.). Popular notes on the Natural history of the Riviera. Agrestia Ligustica. Nice, 1893. CASIMIR (Philippe). Garibaldien France. Nice, 1891. — Souvenir de la Campagne de France de 1870-1871, par Ricciotti Garibaldi, commandant h^'™ brigade de l'armée des Vosges (traduction). Nice, 1899. — Guide complet. Cent promenades et excursions aux environs de Nice : Cannes-Grasse-Monaco-Menton. Nice, 1900. — Monaco, Monte-Carlo et les environs. Guides des pays d'Azur (vues, portraits, plans). Nice, 1903. — V. Fouilles archéologiques. Bulletin de la Société Française des Fouilles archéologiques ; tome 11% ire partie. Fouilles de la Turbie. CASIMIR (Ph.) et COMER. La Passion, drame biblique en 6 tableaux, musique de scène par N. Desjoyeaux. Nice. CASINO DE NICE. Mémoire à Monsieur le Préfet des AlpesMaritimes et à Messieurs les Membres du Conseil de Préfecture contre M. Lazard, concessionnaire du Casino Municipal de la Ville de Nice ; avec un mémoire additionnel, 22 novembre et 25 décembre 1882. Nice. CASSA di Risparmio di Nizza. Regolamento interno adottato in adunanza i°dicem. 1858. Nizza, 1859. CASSINI. Cartes de la France. Camus et Montigny. Aix, Digne, Antibes, Lorgues, Toulon (Provence). Carhaix (Brest), St-Brieuc, Rennes, St-Pol-de-Léon, Le Blanc (Bretagne). Besançon, Dôle, Luxeuil, Vesoul (Eranche-Comté). Bourgen-Bresse, Châlons-sur-Marne, Coutances, Forges, Eu et Dieppe, Loches (Normandie, etc.), Strasbourg, Neuf-Brisack, Schlettstat, Mirecourt (Alsace et Lorraine). Mendé, Alby, Bagnères-de-Luchon, Dunkerque, Calais. Paris, 1744-1787 ; 28 cartes in-foL coloriées et collées sur toile. �CASSINI (J. D.). Mémoires pour servir à l'histoire des sciences et á celle de l'Observatoire Royal de Paris, suivis de la vie de J. D. Cassini écrite par lui-même, et des éloges de plusieurs académiciens morts pendant la Révolution, (avec pl.) Paris, 1810. CASSINI (Gio. Domenico). La meridiana del tempio di S. Petronio, tirata, e preparata per le osservazioni astronomiche l'anno 1655. Rivista e ristaurata l'anno 1695 (avec pl.). Bologna, 1695. CASSINI da Perinaldo (Padre Francesco\ Le veglie notturne al Cimitero di Cimella presso Nizza, coll'aggiunta di due notti vegliate ai sepolcri di L. Lazzaro in Torino. Genova, 1858. — La Terra Santa. Genova, 1855. — Epistole e colloqui su Terra Santa. In due decadi. Genova, 1855. CASSOTTI. Decisió 9 septembris 1737 reintegrationis inter Universitatem Candice et D. Borialli comitem Josephum Ignatium a Sancto Martino, itemque evictionis inter eumden D. comitem et Josephum Mariam Vignam. Nicœa, Joannem Baptistam Romero, 1755. CASTAGNINI (Francesco). Delia vita del principe Filiberto di Savoia. (avec fig.) Torino, i6yo. CASTELENG (Marie-Constance De), sœur de la Visitation. V. GRIMALDI de BEUIL (Victoire Amédée). CASTELLI (Valentino), segret. del Comune di Belvédère. V. Societâ agrària délie Alpi-Marittime delia Provincià di Nizza. CATALOGUE général et prix-courant des végétaux disponibles dans les cultures de Louis Martin Joly, horticulteur-pépiniériste, à Nice (Etats Sardes) Etablissement d'Horticulture, 1856 à 1857. Nice, 1856. — Catalogue des Plantes vasculaires qui croissent spontanément aux environs de Menton et de Monaco, par Honoré Ardoino. Turin, 1862. — Catalogue raisonné de la collection de deniers mérovingiens des vue et viue siècles de la trouvaille de Cimiez, donnée au Cabinet des médailles de la Bibliothèque Nationale, par M. Arnold Morel-Fatio. Rédigé par le donateur et publié par M. A. Chabouillet (avec 11 pl.) Paris, 1890. — Catalogue de la vne Exposition de photographie de l'Artistique (avec fig.) Nice, 1904. �— 5a — CATALOGUE des Champignons de Nice. V. BARLA (J.-B.). CATÉCHISME pour être seul enseigné dans le Diocèse de Grasse, 1742. — Catéchisme per la Diòcesi de Nisso, publicat d'ordre de Monsignò Carlo Eugenio Valperga de Maglion, evesche di Nisso. Nisso, 1785. — Catéchisme pour être seul enseigné dans le Diocèse de Grasse. (Nouvelle édition). Aix, 1786. — Catéchisme du Diocèse de Vence, donné par Mgr CharlesFrançois-Joseph Pisani de la Gaude, évêque et seigneur de Vence. Nice, 1789. — Catechismo delia Diòcesi di Nizza publicato d'ordine di Monsignor Giovanni-Battista Colonna d'Istria, vescovo délia stessa Diòcesi. Nizza, 1817. — Catéchisme de la Doctrine Chrétienne à l'usage des enfants et des jeunes gens, avec permission de Mgr l'évêque. Nice, A. M. J. Canis, 1822. — Catéchisme pour être seul enseigné dans le Diocèse de Grasse. (Nouvelle édit.). Grasse, 1819. — Catéchisme de la Diòcesi de Nisso, publica) d'ordre de Mgr Gian-Battisto Colonna d'Istria, evesche de la même Diòcesi. Nisso, 1823. — Catéchisme imprimé par ordre de Mgr Louis-Charles-JeanBaptiste Michel, évêque de Fréjus, pour être seul enseigné dans son Diocèse. Draguignan, 1832. — Catechismo delia Diòcesi di Nizza, publicato d'ordine di Mgr Domenico Galvano, vescovo délia stessa Diòcesi. Nizza, 1834. — Catéchisme de la Diòcesi de Nissa, publicat per ordre de Mgr Domeneghe Galvano, evesche de la même Diòcesi. (Avec appendice) : De l'esprit et de l'intension de la Gleja en li prinsipali solennità (avec 2 grav.). Nissa, 1839-1854. — Catéchisme du Diocèse (Grand), publié par ordre de Monseigneur l'évêque de Nice. Réimpression de l'édition de 1855 (avec 1 grav.). Nice, 1877. — Catéchisme du Diocèse de Nice, publié par ordre de Monseigneur M. V. Balain, évêque de Nice (avec 1 grav.). Nice, 1888. — Catéchisme du citoyen ou éléniens du droit public français, par Saige. V. SAIGE. �— 53 — (abbé). Oraison funèbre prononcée à l'occasion du service célébré en l'église cathédrale de Nice pour les victimes de juin, le 27 juillet 1848. Nice. CAUMONT. Lectures courantes des écoliers français. Notre département (Alpes-Maritimes) avec grav. Paris-Corbeil, 1892. CAUSA in revisione da sentenza senatoria 8 febbrajo 1765 al real Senato di Nizza. Difesa per la dama contessa Maria Francesca Elisabet Cortina d'Eza San Martino, moglie del signor conte Gio Gerolamo Peyre delia Costa, dall' Avvocato Gio. Battista Mattone di Benevello. Nice, Gabriele Floteront, 1770. — Causa (nella) d'appellazione delia Ra Commissione per l'arginamento del Varo appellata, cliente del caus" coll" Zanotti contro il Sig. Eugenio Stefmo Vilain Misnel appelante, cliente del caus" coll0 Vayra vertente nanti la Ra Camera de' Conti a relazione del Cav. Collatérale Battaglione ; letto all'udienza del 24 gennaio 1857. Torino, 1857. — Causa (Sommario nella), vertente nanti il magistrato del Consolato di Nizza Marittima tra la ragion di negozio Gio. Francesco Gioan primogenito attrice, ed il capitano Domenico Mascarelli convenuto. Nizza, 1832. — Causa vertente nanti la Regia Delegazione creata con sovrane Patenti 22 maggio 1830, tra il Sig. Gio. Battista Magnan, impresaro del ponte San Carlo, attore, e la Civica Amministrazione delia Città di Nizza Marittima convenuta.Nizza,i835. CAUVIN (L.M.). Observations sur le Tephrite Kairon ou mouche de l'olivier. Nice, 1840. CAUVIN (Pietro Antonio). Ragionamento nanti l'ecell0 Real Senato di Nizza a difesa del Sign. Senatore Pietro Antonio Cauvin. Nizza, 1820. CAUVIN (Pietro Antonio e Anna Maria). V. Allegazioni in ragione ed in fatto, etc., etc. CAUVIN (abbé Antoine). Mémoires pour servir à l'histoire naturelle, statistique, industrielle, agraire, politique, morale et religieuse de la Commune de Contes et du hameau de Sclos, avec des notions sur les Villes, bourgs et villages, couvents et sanctuaires de l'ancien Comté de Nice, 1885. CAUVINI (Cavalière notaio). Raccolta di poésie in onore délie LL. MM. IL Napoleone III ed Eugènia e délie LL. A A. II. Giuseppe Carlo Napoleone e Clotilde di Savoia (12 settembre 1860). Nice. CATTOIS �— 54 —s CAUVINUS (F. Paulus Maria). Cursus-philo- metaphysicus scilicet continens tura universae philosophiœ cum famosiores metaphysicse speculationes suis locis in epístola ad lectorem indicandis, Bononias. Pisariana, 1692. — Disputationes théologies; in priman partem summae theologise Sancti Thomas. Romae, 1719. V. CLOCHE (Antonius). CAVAGNOU (Un de) Figa de li Sagna. Recueil de poésies en niçois, attribuées à Bounin (Casa Antonio) Nice, 1891. CAVAZZA (Padre Vincenzo). Orazion del Re Carlo Emanuele IV di Savoia, celebrate nella Chiesa di Santo Ambrogio li 11 dicembre 1819. Genova, 1820. CAZIOT (commandant). Etude sur quelques coquilles de la région circa-méditerranéenne. Extr. du Bulletin de la Société Zoologique de France. Paris, 1904. CAZIOT (E.) et MAURY (E.). Nouveaux gisements de pléistocène marin de la Côte des Alpes-Maritimes et du Cap d'Aggio. Extr. du Bulletin de la Société Géologique de France. Paris, 1904. ' — Un gisement post-pliocène terrestre dans la vallée de la Tinée. Paris, 1907. — Nouveaux gisements pliocènes et post-pliocènes marins et complément des faunes déjà publiées des gites marins de ces étages, sur la Côte des Alpes-Maritimes. Bulletin de la Société Géologique de France. Paris, 1907. CÉHEL (Pègè de). De Paris à Nice en quatre-vingt jours. Paris, 1889. CENNI biografici-storici di Giuseppe Dabrayper L.B.Nizza, 1854. — Cenni storici sul santuario di Laghetto. (3 ediz. 1840-1846 et 1851). Nizza. — Cenni sul tiro del fucile delia fanteria di linea, compilati per cura di M. C. (avec pl.). Nizza, 1853. — Cenni storici sull'antica Città di Cimella et sull'attuale Chiesa e Convento dei Padri Minori Riformati. Nizza, 1858. CENTENAIRE de lord Brougham, sous les auspices de M. Gazagnaire, maire de Cannes. Concours littéraire (HenriChabeuf, Etienne Bonneau, William-Charles Bonaparte-Wvse). Cannes, 1879. CERCLE de la Méditerranée. Règlement intérieur du Cercle (de l'année 1874 i 1875). Nice. �— 55 - CERCLE de la Méditerranée. Fête de Charité offerte à la Ville de Nice par le Cercle sous le patronage de la Vicomtesse Vigier, le 7 février 1876. Nice. — Cercle Philharmonique de Nice. Statuti del Circolo Filarmonico in Nizza, 1838-1872. — Cercle des Etrangers à Nice. Statuts provisoires. Nice, 1854. CERROTI (Filippo). Progetto di una ferrovia da Cuneo a Nizza (avec plan). Cuneo, 1856. — Via ferrata da Cuneo a Nizza per Tenda e Mentone (avec cartes et plans) Cuneo, 1856. CERUTI (Louis). Les deux maris, comédie de salon en un acte. Nice, 1883. CERRUTI (abbé François). Les idées de Dom Bosco, sur l'instruction, l'éducation et la mission actuelle de l'enseignement. Traduction de l'italien par M. l'abbé Louis Cartier. (Avec les portraits de Sa Sainteté Léon XIII, de Saint-Charles Borromée et de Dom Bosco). Nice, 1887. CESAROTTI (abbate Melchior). Poésie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta celtico. Tradotte in prosa inglese da Jacopo Macphersón e da quella trasportate in verso italiano dall'abbate Melchior Cesarotti. Nizza, 1780-1781. CESSOLE (D. Eugenio Spitalieri di). Orazione nelle solenni esequie di Monsig. Gio. Battista Colonna d'Istria, vescovo di Nizza, celebrate da Monsig. Domenico Galvano di lui successore nella Chiesa Cattedrale il i° giugno 1835. — Nelle esequie di Monsig. Domenico Galvano, vescovo di Nizza, celebrate dal Capitolo di Nizza nella Chiesa Cattedrale di Santa-Reparata. Orazione. Nizza, 1855. F.AUVARE (général d'). CESSOLE (conte Ilarione Spitalieri di). Per la venuta in Nizza délie LL. MM. il Rè Carlo Felice e la Regina Maria Cristina. Ode Alcaica. Nizza, 1826. — Notizie sul monumento dei Trofei d'Augusto di Torbia e sulla via Julià Augusta. Estr. del vol. v, série U délie mem. delia R. Accad. délie Scien. di Torino (avec 1 pl.). Torino, _ 1842. — Réflexions sur le Port-franc de Nice. Mémoire présenté en 1838 au Gouvernement. Nice, 1850. �CESSOLE (conte di) et SAPPIA (Pietro). Nizza dolente. Sonetti nella partenza délie LL. MM. il Re Vittorio Emanuele e la Regina Maria Teresa. Nizza. V. Notice sur la Turbie, et THAON (M. V. A.) CESSOLE (Chevalier H. De). Catalogue de sa bibliothèque. Paris, 1874. CESSOLE (Chev. Victor de). Le Cians, Beuil et le Mounier. Extr. du 13E Bulletin de la section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français (avec 2 photograv.) Nice, 1893. — Le Mont Monnier et son observatoire (avec deux photogr.) Extrait du 14E Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1894. — La Vallée de la Tinée : Saint-Etienne et Saint-Dalmas-leSelvage, Les Ténibres et Rabuons ; Le Bonnet-Carré et l'Enchastraye ; source de la Tinée (avec 6 phototyp.) Extr. du 14E Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1894. — Une excursion au Mont-Vial. Extr. du 14E Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1894. — Table générale des quinze premiers bulletins de la section des Alpes-Maritimes, Club Alpin Français. Nice, 1895. — Autour de la source du Var : Sestrières et Gialorgues, Le Fort Carrà, Esteng, La source du Var, Le Mont Pelat, Lac d'Allos et haute vallée du Var (avec 1 phototypie). Extr. du E 15 Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1895. — La cascade de Vegay-Aiglun et ses environs. Extr. du 15E Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1895. — Ascension d'hiver au Mont Monnier (2.818 m.). Extrait du bulletin du Club Alpin Français. Paris, 1895. — A travers les Alpes-Maritimes : Vallons de la Guercia et de Castiglion ; Col et sanctuaire de Sainte-Anne-de-Vinadio ; Les Thermes de Vinadio, Vallon d'Ischiator, Cime de Gialancias (3.011 m.) av. phototypie. Extr. du 16E Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1896. — Ascensions d'hiver dans les Alpes-Maritimes. Extr. du Bulletin du Club Alpin Français. Paris, 1896. �- 57 - CESSOLE (Chev. Victor de). Trois jours au Mont Blanc, simples souvenirs. Extr. du 16e Bulletin de la Section des AlpesMaritimes du Club Alpin Français. Nice, 1896. — L'Observatoire du Mont Monnier. Extr. du 16e Bulletin de la Section des Alpss-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1896. — Dans le Haut Var : La Roche Grande (2.73 1 m.), L'Escalion (2.738 m.), la Cime de Pal (2 816 m.), la Cime de l'Aspre (2.473 m0- Nice, 1897. — Un coin des Alpes-Maritimes : Cime du Clai Supérieur (2.990 m.), Tête de l'Ubac (3.008 m.) Extr. de la Revue Alpine, août 1897 (avec pl.) Lyon, 1897. — Excursion d'hiver à la Madone et au Col de Fenestre. Extr. du 170 Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français (avec pl.) Nice, 1897. — Les ascensionnistes de la Cime des Gelas (3.135 m.) Extr. du 18e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1898. — Ascensions hivernales dans les Alpes-Maritimes. Extr. du 18e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1898. — En hiver. Ascensions dans les Alpes-Maritimes. Extr. de l'Annuaire du Club Alpin Français, 24e vol. 1897. Paris, 1898. — Au sujet du « Bonnet Carré ». Extr. de la Revue Alpine, octobre 1898. Lyon. — Dans les Alpes-Maritimes. A propos du Clapier et de la Maledia. Extr. de la Revue Alpine, mai 1890 (av. pl.). Lyon, 1899. — Note « à propos du Bonnet Carré » par M. Henri Vallot. Extr. de la Revue Alpine, mai 1899. Lyon. — Le livre d'or de la Cime des Gelas. Extr. du 20e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 1900.. — Dans le Haut Castiglion : Mont Saint-Sauveur (2.715 m.). Tête de Pignal (2.683 m.) première ascension par l'arête Nord-Est. Extr. du 20e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français (avec pl.) Nice, 1900. — Pointe de la Pilatte (3.490 m. environ). Extr. de la Revue des Alpes Dauphinoises (avec fig.) Grenoble, 1900. �_ 58 — CËSSOLE (Chev. Victor de). Club Alpin Français. Chronique de la Section des Alpes-Maritimes. Rapports pour les années 1895, l896> l897> l898> 1899. Extr. des 16e, 17e, 18e, 19e, 20e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français. Nice, 189 6-1900. — Souvenirs d'ascensions de la Pointe de l'Argentera. Extr. du 21e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français (avec pl.). Nice, 1901. — Les Alpes-Maritimes et leurs belvédères. Vue panoramique du Mont Cheiron. Extr. du n° 6, Ier juin 1901 de la Revue Alpine (avec pl. et fig.). Lyon, 190r. — Dans l'Ubaye, Le Brec de Chambeyron (3.388 m.) et ses ascensionnistes. Extr. de la Revue des Alpes Dauphinoises, 1901 (avec fig.). Grenoble, 1901. — Ascensions autour du lac Noir (Alpes-Maritimes). Extr. de l'Annuaire du Club Alpin Français, 27e vol. 1900 (avec fig.). Paris, 1901. — Première ascension d'hiver à la Pointe de l'Argentera (3.290 m.) Nice, 1902. — La paroi occidentale de 1'« Argentera ». Premières ascensions. Nice, 1903. — Excursions hivernales au refuge « Nice ». Nice, 1903. — La neige dans les Alpes-Maritimes pendant l'hiver 1903-1904. Extr. du 24e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du Club Alpin Français (avec pl.). Nice, 1904. — Le Mont Viso (3.840 m.) Ascension par les parois N. E. et E. (V. GUIDO REY ; avec 1 pl.). Lyon, 1904. — La protection des plantes alpines. Arrêté du Préfet des Alpes-Maritimes. Club Alpin Français, Section des AlpesMaritimes. Nice, 1904. — Nell'alta valle del Gesso. Ascensioni. Appunti di nomenclatura (avec 1 pl. et 1 carte). Torino, 1904. — Le Chaînon de la Madré di Dio (Cimes 2.915 m., 2.868 m., 2.802 m.) Premières ascensions (avec 1 pl.) Nice, 1904. — Le Corno Stella (3.053 m. Alpes-Maritimes). Première ascension. Extr. de l'Annuaire du Club Alpin Français 30e vol. 1903 (avec pl. et fig.) Paris, 1904. — Le Cirque de Rabuons, ses lacs, ses cols et ses cimes. Nice, 1906. �-59- CESSOLE (Chev. Victor de). Les Aiguilles de Pelens. Premières ascensions. Corbeil, 1907. — Un Col Vierge dans les Alpes-Maritimes. Lyon, 1907. CESSOLE (V. de) et MAUBERT (L.) Dans le haut Boréon : Cime de la MalLariva (2.864 m-)> Cime du Caire de l'Agnel (2.928 m.), Caire de l'Agnel (2.936 m.), Testas de Tre Colpas (2.760 m.), Cime des Gaisses (2.898 m.), Le Lombard (2.840 m.), Cime de Fenestre (2.660 m.), avec carte et pl. Nice, 1898. — La vallée de la Gordolasque (Alpes-Maritimes). Extr. de l'Annuaire du Club Alpin Français, 26e vol. 1899 (avec pl. et fig.) Paris, 1900. CETTI (Francesco). Dell'uso délia propria nobilta. Al commendatore Don Silvio Alli Maccarani prendendo egli l'abito di Cav. di Sto Stefano. In Pisa l'anno 1777 (avec grav.) Sassari. CHABAL-DUSSURGEY. Ecole gratuite de dessin pour les jeunes filles suivi du règlement de l'Ecole. Nice, 1882. CHABAL-DUSSURGEY et COMTE (Jules) Discoufs prononcés à la Distribution des Prix de l'Ecole Nationale d'Art Décoratif de Nice, le 29 juillet 1883. CHABERT (M1'6 S. M.) Album de la Vierge. Nice, 1846. CHABERT-PLAUCHEUR (E. B.) Histoire d'Antibes. Station hivernale des Alpes-Maritimes (avec pl.) Nice, 1866. — Grimaldi (Gibalin de) Antibes, 1872. CHALLAND (F.) Alpes-Maritimes. Annuaire départemental du Bâtiment, année 1893, Nice. CHALUMEAU (abbé). Etude sur Marie Stuart. Extr. du Bulletin de la Société Niçoise des Sciences Naturelles, Historiques et Géographiques. Nice, 1886. CHAMBRE Royale d'Agriculture et de Commerce de Nice. Bulletin. Nice, 1832. — Chambre de Commerce de Nice. Compte-rendu des travaux de la Chambre de Commerce de l'année 1899 à 1903 et de 1904 a 1906. Nice, 1900. — Chambres syndicales (Les) et la loi de juin 1791 par Ixe. (P. Chauvain fils). V. CHAUVAIN (P.) fils. CHAMBROLLE. Résumé de l'histoire de Gênes, du Piémont et de la Sardaigne, Paris, 1826. �— 6ô — CHAMBRUN DE ROSEMONT (A. de). Etudes géologiques sur le Var et le Rhône pendant les périodes tertiaires et quaternaires. Leurs Deltas. La période pluviaire. Le déluge (avec i carte col. et pl.) Nice, 1873. — Le préhistorique rajeuni par l'histoire et la géologie. Extr. du Bulletin de la Société Niçoise des Sciences Naturelles et Historiques. Nice, 1878. — Considérations sur le Delta du Var, suite des études géologiques sur le Var et le Rhône pendant les périodes tertiaires et quaternaires. Nice. CHAMPOLLION LE JEUNE. Lettres à M. le duc de Blacas d'Aulps, relatives au musée royal égyptien de Turin (avec pl.) Paris, 1824 et 1826. CHANAL (Edouard). Contes et légendes du Pays Niçois (avec grav.) Paris, 1895. — Galerie française. Alpes-Maritimes (avec portr.) Paris. CHAPON (Henrici). Kalendarium sanctîe Ecclesise Niciensis, Anno Domini 1902. Nice, 1903. CHARLES-ALBERT (Roi). V. CAGNOLI (Silvius), Ode ; Raccolta di poésie in occasione del suo arrivo 12 aprile 1836 ; PiccoN (Luigi) ; PRIELLI (Defendente) ; DABRAY (Giuseppe), Cantata; Régie Lettere Patenti, del 26 maggio 1832, colle quali S. M. approva il piano regolatore di Nizza ; Régie Patenti del 17 aprile 1832 colle quali S. M. provvede al Regolam. econom. di Nizza ; DURANTE (Chev. Louis) ; Du LAURENS, baron d'Oiselay (Amédée) ; LIONS (P. L.), Ode ; MANSUETI (Eugenio) ; Régie Patenti, del 16 giugno 1832; Manifesto delia R. Camera de' Conti, 22 ottobre 1831 concernent! la Città di Nizza ; Régie Lettere Patenti del 23 febbraio 1833 concernenti la Città di Gènova ; Lettres patentes concernant les logements des militaires. CHARLES-EMMANUEL I, Duc de Savoie. V. CODRETO (R. D. Antonio Agostino) ; Traité de limites. CHARLES-EMMANUEL III (1730-1773). Manifeste de la part de sa Majesté le Roy de Sardaigne, 1733. Turin. — Edit du Roi portant diminution de peine aux déserteurs et le I ardon en faveur de ceux qui ont déserté par le passé, pourvu qu'ils rentrent aux services, etc. (avec fig.) Turin, 1767. CHARLES-EMMANUEL IV. V, AMDRIOLI (Luigi). �- 6t — CHARLES-FÉLIX. Carlo Felice ai fedeli Consoli e Consiglieri délia Città di Nizza Mirittima. Reggio, 26 miggio 1821, Copia. — Arrêt et instruction aux syndics des communes des 10 et 15 avril 1822. Turin, Impr. Royale, 1822. F". Poésie in occasione délia venu ta in Nizza nell'autunno del 1826. CACCIARDI DE BERRA (barone Emilio), Cantata ; Proclama agli abitanti di Nizza ; Régie Patenti del 22 maggio 1830, concernenti la Città di Nizza Marittima ; Régie Patenti colle quali S. M. approva uno stabilimento economico per l'estenzione dei debiti délia Città di Nizza, 22 maggio 1830 ; deliberazione del Corpo délia Nobiltà di Nizza, 25 settembre 1826 ; CESSOLE (Conte Hilarione Spitalieri di); DURANTE (Chev. Louis); DABRAY (Giuseppe) ; FORNARJ (Cav. Giuseppe) ; AQUARONE v (Giacomo), Sonetto ; SAPPIA (Pietro) ; VILLA-REY (PietroMichele di). CHARLES-EMMANUEL III. V. PAPON, oraison funèbre. Eloge historique par le sénateur Comte T. de F. (Tondut de Falicon). Milan, 1839. CHARLES - ALBERT. V. BALLEYDIER (Alphonse) ; ARSON (Chev. G.). CHARPENTIER (E A.). La question des eaux. Nice, 1877. CHATEAUDOUBLE (Paul De). Opinion dudit député du Var sur le budget de 1817, prononcé dans la Chambre des députés du 8 février 1817. Paris, 1817. — Opinions sur l'établissement d'un droit d'entrée sur l'huile d'olive, art. 10, titre vu de la loi des Finances, et sur la retenue des traitements, prononcées dans les séances des 22 et 26 février 1817. Paris, 1817. CHATEAUNEUF - RANDON (Préfet des Alpes - Maritimes). Mesures anciennes. Tables de comparaison. Nice, an ix. — Rapport sur la Boulangerie de Nice. Règlement et tarif. Nice, an 11. CH AU VAIN (P.) Les Chambres syndicales et la loi de juin 1791, par Ixe (P. Chauvain fils), ire partie. Nice, 1878. — Réminiscences. Nice, 1879. CHEMIN DE FER DE NICE A CONI. V. GARIEN (V°r). Tracés et plans du Chemin de Nice à Coni, dressé en 1857 sous la direction de M. Petitnispel, ingén. �- 62 — CHEMINS VICINAUX. Règlement général, 12 février 1861. Préfecture du département des Alpes-Maritimes. Nice, 1861. — Chemins Vicinaux. Règlement général. Ministère de l'Intérieur. Nice, 1872. CHERICI contro De Mari. V. Allesazione. CHERICO (Abate P. C). Controeritica in difesa del vero sull'identità di S. Basso, martire e primo vescovo di Nizza. Fermo, 1794. CHEVALLIER (Hip.). Mémoire justificatif d'un projet de Halles Centrales pour Nice. Nice, 1882. — Note sur les honoraires de l'architecte en matière d'expertise et en matière de travaux particuliers. Nice, 1885. — Décorations des édifices. Nice, 1902. CHIESA (Fr. Agostino délia), vescovo di Saluzzo. Catalogo de' Scrittori Piemontesi, Savoiardi e Nizzardi. Carmagnola, 1660. — Decreta Diocesance, Synodi Niciensis, celebrate, annoD. 1667, 24-26 aprili (avec armoiries). Cuneo, 1668. V. DEROSSI (Onorato), Scrittori Piemontesi, Savoiardi, Nizzardi. CHIRIS. Les grottes préhistoriques de Saint-Martin (commune d'Escragnolles) avec pl. Nice, 1883. CHOLERA-MORBUS e sulle regole da seguirsi allorchè questo morbo si manifesta. (Istruzione popolare, sui principali mezzi ad impiegarsi per guarentirsi dal Cholera-Morbus). Nizza, 1832. • r CHUQUET (D A.). Antibes, station hivernale ; Juan-les-Pins, Cap-d'Antibes. Amibes, 1883. CHUTE (La) a sauvé le monde. Credo de l'Avenir par L. C. Nice, 1857. r CIAUDO (D ). La station d'été de La Bollène dans la vallée de la Vésubie (A.-M.). Nice, 1870. CIBRAIO (LUIGI). Notizie di Paolo Simeoni de' Bulbi da Chieri. Torino, 1826. r CIBRARIO (L.) e PROMIS (D* C ). Documenti, sigilli e monete délia monarchia di Savoia (av. grav.). Torino, 1833. CICCHERO (Luigi). Délie Storie Nicesi (opusculi duej. Nizza, 1854. V. PASTORELLI (O.)et GIOFFREDO (P.), �- 63 CICERO (M. Tullius). Omciorum, libri tres, eiusdem dialogus de amicitia. Dialogus de Senectute. Paradoxa omnia. Somnium Scipionis Cum Pétri Marsi, Francisci Maturantii, Omniboni, Martini Philitici, Pétri Joan Olivarii, et Ascensii, in haec omnia praestantissimis commentariis ; aliorum doctissimorum virorum Annotationibus sparsim appositis, quibus difficillima quaeque in Cic. loca explicantur. Marii Nizolii Briœellensis defensiones locorum aliquot Ciceronis contra disquisitiones Calcagnini. Addita est insuper sepulcri faciès M. T. C. paneis ante annis in Zacyntho Insula reperti, et à F. Desyderio Lignamineo Patavino, in lucem editi (avec fig.) Venetiis, 1557. CIGNA-SANTI (Vittorio Amedeo). Série cronològica de' cuvalieri dell'ordine supremo di Savoia detto primo del collaré, indi delia santíssima Nunziata co' nomi cognomi, titoli, e blasoni délie arme loro. Torino, 1786. CIMELLA (Antica Città di) V. Cenni Storici. CIMIEZ-N1CE (Jardin-Zoologique). Historique du Jardin précédé d'une biographie et de l'histoire des voyages de M. le Comte Gabriel-Marie-Robert Tripier de Lagrange, son fondateur. Cannes, 1901. — Cimiez autrefois et aujourd'hui. Nice, 1890. CIMITERIO di S. Elena. Deliberazione del Consiglio delegato (16 gennajo, 1857). Nice 1857. CIPOLLA (Carlo). Storia délie Signorie italiane dal 1313 a! 1530. Storia política d'Italia scritta da una società d'amici. Milano, 1881. CIRCULAIRE et aperçu des prix-courants pour l'automne 1854 et le printemps 1855. Etablissement horticole de Marion aîné, horticulteur, pépiniériste, fleuriste à Nice. CIRCOLARE al Venerabile Clero si Secolare che Regolare délia Diòcesi di Nizza (par l'évêque de Nice) 1822. CÍVICA Amministrazione di Nizza Marittima. Regolamenti. Nizza,-1828. CLAPPIERS (MJ F. de). Généalogie des Comtes de Provence, depuis l'an 577 jusques à présent, règne du Très Chrestien Henry II1I, Roy de France, etc. (in Statuta Provincià Forcalqueriique. Aix, 1598. CLAVIER (Petrus). Fables, poésies et satyres. Nice, 1900. CLERICUS (Bernardinus) Pro fisco Villafranca contra Paulinum. �- 64 - CLERICUS (Bernardinus). Ivris allegationes in causa Domini Edoardi Domini Castrucioni contra nobilis Joannem Ludovivicum et Anchisem fratres de Astesani, subditos Domini Edoardi. — Decisió io decembris 1590 contra Dominicum Brandanum. — Summarium cum allegationis Nob. filiorum de Bellinis Vercellensis, contra Nob. Hieronymum Scaciosium. — Sommario per Maria, et Martino di Abbate. V. ROUAXENDO (Ricardus Csesar), CLKRICUS (Bernardinus) et DIONYSIUS (Juvenalis). CLOCHE (Antoninus). Thomce Marice Ferrari cardinalis recordatio (avec fig.) Romœ, 1716. CLUB ALPIN FRANÇAIS, section des Alpes-Maritimes. Bulletins années 1880-1903 (avec pl.) Nice, 1880-1903. CLUB NAUTIQUE DE NICE. Annuaire 1903-1904 (avec pl. et fig. color.) Nice. COATPONT (général de). Un alphabet phonétique. Paris, 1892. CODE civil de la Principauté de Monaco. 1880-1881. — Code de Commerce de la Principauté de Monaco. 1877. — Code de Procédure pénale du Royaume d'Italie. Traduit, annoté et commenté par Henri Marcy, ancien magistrat (dern. édit.). Paris, 1881. CODRETO (Padre Pasquale). L'Arco Baleno (avec grav.). Torino, 1646. — L'Arco Baleno che risplende nel serafico cielo;Panegirico sacro delia beata Lodovica di Savoia (avec fig.). Torino, 1646. — La serafica amante : Panegirico di S Chiara pianeta nel Cielo délia chiesa di Dio e sacra heroezza del sesso feminito (avec portr. et fig.). Torino, 1646. — La Margarita delia Città beata. Torino, 1653. — Il politico celeste, vita e meravigliosi successi del B. Amadeo di Savoia. Torino, 1653. — Vita e morte delia Infanta D. Francesca Caterina di Savoia (avec fig.). Mondovi, 1654. — Annotationi delia vita e morte delia Infanta Donna Isabella, duchessa di Modana (avec fig.). Mondovi, 1654. — Succinte dimostranze delia vita del B. Umberto di Savoia. Torino, 1655. �- 65 - CODRETO (Padre Pasquale). Abbreviata série d'alcuni heroi delia real casa di Savoia segnalati nelle degne attioni temporali e spirituali (avec fig.). Mondovi, 1655. CODRETTO (Antonio-Agostino). Vita e morte délia Sereniss. Infanta Suor Maria di Savoia (avec fig.). Torino, 1657. — L'Ulivo prodigioso. Historia panegirica del Gran Carlo Emanuele I, Duca di Savoia. Torino, 1657. — Historia panegirica di S. Antonio da Padova (avec grav.). Mondovi, 1657. COGNET (Francesco). Per le nozze del sig. avvocato Giovanni Natale Macari, di Camporosso, colla damigella Francesca Cogner di Nizza, sonetto. Nizza, 1814. — Applausi poetici, Nizza, 1808. COLLA (Aloysius). Herbarium Pedemontanum juxta methodum naturalem dispositum additis nonnullis stirpibus exoticis ad universos ejusdem methodi ordines exhibendos (avec pl.). Taurinorum, 183 3-183 7. COLLA (Luigi). Elogio storico del professore Giovanni Battista Balbis. Torino, 1832. COLLÈGE des Jésuites. Solemnis praemiorum distributio apud R. Nicasense Collegium societatus Jesu, xi kal. septembris anno christiano 1845. Nicasa. — Collegio di Nizza (Cenni sul). In quanto possono aver relazione alla destituzione dei tre primi funzionarii del medesimo, etc. Nizza, 1849. — Collegio di educazione in Nizza, sotto la direzione dei P. P. délia Compagnia di Gesù. Prospetto (pubblicato circa la metà d'ottobre 1820). . COLLEGIO E CONVITTO (Reale) di Nizza. V. Saggi diversi dei Scolari et Solemnis praemiorum distributio. COLLEVILLE (Vicomte de). La Droite et les Socialistes devant le Pays. Nice, 1893. COLLEVILLE et ZEPELIN (Fritz de). Le drame de RàubaCapèu. Scènes de la vie mondaine à Nice (2e édit.). Nice, 1893. COLLONGUES (Dr). Le livre des malades à Vichy. Nice, 1868. — Diagnostic des paralysies par l'auscultation des bruits et des sons perçus au bout des doigts. Nice, 1877. — De la Grande Grille, de la bile et du foie ; maux d'estomac ; maux de tête ; maux de reins. Nice, 1878. �— 66 — COLLONGUES (Dr). Notice sur la science de transpiration des mains chaudes. Nice, 1883. — L'hygrodermométrie fixe le diagnostic général de la pléthore, de l'anémie, etc., etc., et détermine le mode d'action dynamique des Eaux de Vichy. Nice, 1884. COLÒNIA (avocat) et MICHEL (Procur.). Mémoire instructif pour M. J.-B. de Ravel d'Esclapon, apelant de sentences rendues par le lieutenant de Sénéchal au siège de Grasse, les 30 mars et 17 août 1745, et demandeur en évocation du fonds et principal, contre : l'Économe du monastère de Lerin, Dom Verraion, Dom Rastolan et Dom Maricaud, intimés et défendeurs. Aix, 1746. COLONNA D'ISTRIA (évêque de Nice). Formule de Prône pour le Diocèse de Nice, ordonnée le 28 Messidor, an 12 de la Rép. (17 juillet 1804). Nice. — Lettre Pastorale du 30 novembre 1807. Nice, 1807. — Decisiones Casuum conscientia;, clero sua; diœcesis propositorum auno 1810. (Note manuscrite : Redactore Hyacintho Bollié, Cathedralis Ecclesiœ Niciensis canonico nec non ven. ejusdem Seminarii Moderatore). — Catechismo delia Diòcesi di Nizza, 1816-1817. — Lettera Pastorale in occasione délia morte del Rè Vittorio Emanuele. Nizza, 1824. — Strada facile per profittare del Giubileo del S. P. Leone XII. Nizza, 1826. V. CESSOLE ; MIGNON; GALVANO ; GALLOISMONTBRUN ; VILLA-REY. COLONNA (Vittoria). Rime. Colla vita délia medesima scritta da Giambatista Rota, accademicp Eccitato. Bergamo, 1760. COLUMBUS (R. P. Bonaventura). Novus cursus philosophicus Scotistarum, complectens universam philosophiam, rationalem, naturalem, moralem et transnaturalem (avec portr. grav. et fig.). Lugduni, 1669. COMBAUD (Eugène). Lérins, poëme lyrique. Draguignan 1861. COMBET (Joseph). De pygmaris Africanis. Thesim proponebat ■ facultati litterarum N.inceiensi ad doctoris gradum promovendus. Nanceii, 1903. — Les Fêtes Révolutionnaires à Nice. Nice, 1907. — Louis XI et le Saint-Siège (1461-1483). Pans, 1907. — Le Castellet (1789-1799). Une commune rurale de Provence pendant la Révolution. Draguignan, 1908. �HI. Arm. NiQart 1909. Phot. P. Faraut. �- 68 COMITÉ des Fêtes de Nice (1890). Défilé et cavalcade des époques historiques (album). Nice, 1890. COMOTTO (Amedeo). Vita di Giovanna Francesca Fremiot di Chantai (avec grav.). Torino, 1646. COMPAGNIE générale des Eaux. Cahier des charges, traités et règlement concernant la Concession pour la distribution d'eaux potables dans la Ville de Nice, 4 Mars 1864 et 11 Août 1867. Nice, 1873. COMPARSA conclusionale nella causa commerciale somniaria d'appello di Gènova dell' impresa dei boschi di Pigna rappresentata dal signor Adolfo Mallé, résidente in Ventimiglia, appellante, contre Sebastiano Caudano, résidente in Pigna, appellato. San Remo, 1876. COMPONIMENTI poetici dedicati a Monsig. Jacopo Francesco Tommaso Astesan, dell'ordine de' Predicatori, Vescovo di Nizza. Nizza, Gabriele Floteront, 1764. COMPONIMENTI poetici per la ristorazione e abbellimento délia Chiesa, eretta già da Sisto Quarto nella Città di Savona a memòria di sè e délia sua famiglia. Offert! da' Pastori Arcadi delia Colònia Sabazia al Seren. Francesco Maria Délia Rovere, Doge délia Seren. Repub. di Gènova di essa Chiesa Ristoratore. Monaco, 1765. COMPONIMENTI poetici dedicati al R. Monsignore Carlo Eugenio Valperga di Maglione, Vescovo di Nizza. Nizza, Gabriele Floteront. CONCILIUM diœcesanum Casalense, primo habitum ab. R. DD. Fr. Petro Hieronymo Caravadossi, ord. prsedicat. episcopo, et comité etc., diebus 22, 23 et 24 junii 1732. Casali. CONCLUSIONI nella causa del Sig. Conte Giovan Gerolamo Tondut alias Peyre délia Costa, contre il Signor Conte Giovanni Antonio Guiglionda del Borgo, entrambi délia présente Città, 27 maggio 1786. Nizza, 1786. — Conclusions nouvelles d'un riverain du Loup contre la dérivation de ses eaux. V. RAYBAUD (Max.). — Conclusions pour M. Félix Garnier, éditeur, résidant à Nice contre M. le Comte César Mattei, commerçant, résidant i Bologne (Italie) et contre M. le Chev. Claude Giordan, doci. en physique, domicilié à Nice. Tribunal de Commerce de Nice, (avec les pièces). Nice, 1880. �CONCOURS agricole régional de Nice du samedi 30 mars au lundi 8 avril 1901: Arrêté du Ministre de l'Agriculture. Ministère de l'Agriculture. Paris, 1901. — Concours agricole régional de Nice du samedi 30 mars au lundi 8 avril 1901. Liste des Prix. Ministère de l'Agriculture. Nice, 1901. — Concours agricole régional de Nice 1901 : Catalogue des animaux, instruments et produits agricoles. Ministère de l'Agriculture. Paris, 1901. — Concours régional agricole à Nice, 1874. Liste des Prix. Ministère de l'Agriculture et du Commerce. Nice, 1874. CONDUCTEUR (Le) des étrangers dans Nice et ses environs. (2E Edit) Nice, 1846. CONGREGAZIONE dell'Umiltà stabilita in Nizza presso la Confraternita ed Oratorio del Gonfalone sotto l'invocazione di S. Croce. Regole. Nizza, 1789. CONGRÈS scientifique de France, sessions xive, xxxiir3, xuve. Nice, 1867-1879. (9 vol.). — Congresso de Citera (II), ediz. accresciutadel Giudicio d'Amore sopra l'istesso congresso. Nizza, 1788. — Congrès international et régional d'architectes et d'ingénieurs tenu à Nice en 1884. Compte rendu. Soc. des Archit. et des Ingén. del Alp.-Marit. (avec 1 pl.). Nice, 1885. CONSEIL général des Alpes-Maritimes. Rapports des Préfets et annexes. Procès-verbaux des délibérations des sessions de 1861 à 1899. CONSEILLER du Touriste (Le) ou guide pratique du voyageur pour Paris, Marseille, Nice, Cannes, Menton et Monaco. Le Railway, indicateur des chemins de fer. Nice, 1869. CONSIDERAZIONI sulla Storia d'Italia di Carlo Botta in continuazione di quella del Guicciardini. Tratte dalla Voce délia Ragione. Lugano, 1834. CONSTITUTIONES Synod. dioces. Nicien. A. Fr. Martinengo, Episcopo Nicien, loci Drappi comité. V. MARTINENGO. — Constitutiones, quas in prima diœcesana Synodo R. DD. Joannes Todonus, Niciensis, episcopus, Astensis, et cornes etc., condidit anno 1730. Astie. 1731. CONSTRUCTIONS (Les) sur le Paillon, par un Niçois. Les travaux publics à Nice. 1879. �- 7o - CONSULTATION pour les Consuls et communauté de Grasse; contre M. l'abbé de Bompar, intervenant et demandeur en biffement d'un mémoire imprimé" contre les frères Laugier. Aix, 1770. — Consultation pour le Comte de Grasse, appelant de sentence du lieutenant de la Sénéchaussée de Grasse du 8 août 1775 ; contre Alexandre Barquier, commissaire des guerres au département d'Amibes, intimé. Aix, 1776. CONTE GRANDCHAMPS. V. Question des Eaux de la Ville de Nice. CONTES-LES-PINS. Notice sur l'Usine à chaux hydraulique de Contes-les-Pins. Nice, 1878. CONTRATTO delia impresa délie Caserme nel Contado di Nizza, deliberata al Sig. Domenico Robaudi Passerone per anni sei avvenire, da principiaré col i° del prossimo ottobre e finire coll'ultimo di settembre 1777, 27 maggio 1771. Torino. CONTROCRITICA in difesa del vero sull'identità di S. Basso, martire e primo vescovo di Nizza in Provenza ora venerato nella Terra di Marano dell'abate N. N. Cherico beneficiato nella sacrosanta Basílica Lauretana. Fermo, 1794. CONVENTIO facta inter DD. Amedeum VU qui et comitem rubeum, comitem Sabaudia; sacri imperii Vicarium generalem ex parte una et inclytam universitatem hominum civitatis Nicias ex alia anno 1338 die 28 septembris, (sans autres indications) ; 1 in-fol°. (Le titre est manuscrit.) COOMANS (Casimir). De Marseille à Gênes par la Corniche. En Algérie. Souvenirs et notes de vojrage. Bruxelles, 1880. COOTE (Mme C.-D.). Antibes en poche. Guide des étrangers à Antibes. COPPONAY DE GRIMALDIS (de). Etablissement du laboratoire de S. A. R. et de son académie chymique avec le combat de la médecine Galenique, contre elle, fait dans la salle de l'Auguste Sénat de Savoye. Chambéry, 1684. COQUETTE RIDICULE (La), comédie en 3 tableaux, par Mme R. C. Nice 1869. CORMEROIS (Pli.). Les préjugés populaires relatifs à l'influence de la lune sur la végétation des plantes agricoles. Causerie. Extr. du Bulletin de l'Association Amicale des anciens élèves de l'Ecole Normale de Nice. 1901. �- 7I — CORMEROIS (Ph.). Essai historique sur l'instruction populaire à Cannes (avec i pl.). Cannes, 1886. CORNWALL (William A ). A sermon preached in the British Church, Nice, on snnday December 5, 1858. The true présence in the lord's Supper. Nice, 1858. CORPORANDI D'AUVARE (Ch. M""). V. PERAGALLO (A.). CORTE. Decisió 28 novembris 1750 de regali metallifodinarum jure, ejus origo, vis, atque natura expenditur ; tum vero an generaíibus feüdorum concessionibus comprehensum intelligatur ? In causa D. Marchionis a S. Mauritio Joannis Josephi de Chabû contra D. Regium Procuratorem Generalem. Taurini, 1752. CORTINA d'Eza San Martino (Cont. M. F. E.). V. Causa in revisione da sentenza senatoria 8 febbraio 1765 al real Senato di Nizza. CORVESI (A. Tommaso). Dell'ord. de'predic. Il quale ha predicato nella chiesa cattedrale di Faenza la quaresima del anno 1783, alcuni cittadini assidui ascoltatori questi. Applausi poetici consacrano. Faenza, 1783. COSSONNET. Venez à Nice. Origine, histoire, guide rapide de Nice et de ses environs. (Avec plans et armoiries de Nice). Nice, 1901. COSTA DE BEAUREGARD (marquis). Mémoire local et militaire sur la partie méridionale du Piémont. V. Topographie militaire des Alpes. COSTANZO (Angelo di). Le rime. Nizza, 1782. COSTUMES de Nice. Album contenant 9 planches. Paris. COTE D'AZUR (La). Var, Alpes-Maritimes. A la France. Sites et monuments, (avec carte, pl. et grav.) Publication du TouringClub. Paris, 1900. — Côte d'Azur (guide de la), publié par le Syndicat d'initiative ayant son siège social à Nice, avenue de la Gare (avec nombreuses gravures). Cannes, 1908. — Côte d'Azur (sur la). Album publié par la Fédération des Syndicats d'Initiative de la Côte d'Azur. Cannes. COTTA (Gio. Battista). Dio, sonetti, ed inni con annotazioni. Genova, 1709 ; Venezia, 1734. — Dio, sonetti ed inni. Nizza, 1783. �— 2 - 7 COUGNET (Alberto). Ultimo addio detto sopra la tomba di Rosa Garibaldi, madré del générale Garibaldi, a Michèle Garibaldi, morto li 22 luglio 1866. San Remo. — Sulle spiagge del mare. Appunti di climatologia, balneoterapia e botànica marina con alcuni cenni sulla stazione di San Remo. Reggio-Emilia, 1877. — V. BosELLi (P. Callisto). COUGNET (Antonio). Nella partenza di Nizza di S. E. il Sig. Conte Peyretti di Condove, i° Présidente e Présidente Capo nel R. Senato di questa Città promosso alla dignità di Présidente del Supremo Consiglio di Sardegna, componimenti poetici : Ode alcaica di Eques Fornari Joseph, J. U. doctor Decasticon di Joannes Baptista Lantery, J. U. Doctor ; Dialogo del Can. Giuseppe Rusca fra li Unanimi il Quieto ; Sonetto di Francesco Cougnet, segret. dell'Intend. Gener, di Nizza ; Sonetto di Lanciares ; Terzine di A. Randon ; Stud. di filosofia; Stances di G. Novis, avocat ; Sonnet de P. Rameau ; Vers élégiaques de Joseph-Rosalinde Rancher ; Regret dei Nissart, par le même, raccolti e pubblicati da A. Cougnet. Nizza, 1828. — Poésie in occasione délia venuta di Carlo Felice e Maria Cristina ; raccolta di poésie pell'arrivo del Re Carlo Alberto (183 6). COUGNET (Francesco). Per le nozze del signor Giovanni Natale Macari colla Damigella Francesca Cougnet. Sonetto. Nizza, 1814. — Predicando nella Cattedrale di Nizza il sacerdote signor D. Luigi Pastorelli l'annuale 1821-22. Sonetto. Nizza. — Per la solenne benedizione data da Monsig. Giovanni Battista Colonna d'Istria, vescovo di Nizza, al nuovo ponte sopra il torrente Paglione e suo inauguramento seguito il giorno onomastico di S. M. Carlo Felice il di 4 nov. 1824. Sonetti. Nizza. COUGNET (Horace). Rapport sur le Var et sur les terres adjacentes à la rive gauche de ce fleuve, suivi d'un projet d'arrêté fait à l'Administration Municipale du Canton de Nice. Nice, an vi de la Rép. — Projet pour encaisser le Var sur sa rive gauche depuis la Commune de St-Martin jusqu'à la mer, gagner un terrain considérable, réparer les Iscles adjacentes à sa rive gauche et y dessécher les marécages. Présenté à M. Dubouchage, Préfet du Département des Alpes-Maritimes. Nice, an xm. �-73- COURMACEUL (V. de). Inauguration de la nouvelle église de Notre-Dame de Nice, 3 mai 1868. COURSES ou Sport de Nice. Souscription pour la création d'un sport à Nice. Commission des Courses ou du Sport. Concours régional de 1865. Nice, 1864-1865. COURT D'AIGUEBELLE (Maria). Accords plaintifs. Recueil de poésies. Nice, 1896. COUTEAU (E.). Fables (ire et 2 e séries). Nice, 1906-19 07. COUVEUSES d'enfants ou Œuvre maternelle. Sommaire du but de l'Œuvre. Documents officiels. Nice, 1894. COVENTRY (T.). Quelques mots sur le grand cadran du boulevard du Midi, Nice. CRAVACHE (La). Journal critique de la démocratie niçoise. Livr. t. m et ive. Nice. CRÉDIT populaire des Alpes-Maritimes. Compte rendu de la IXe session du groupe départemental des Sociétés de Crédit Populaire des Alpes-Maritimes, tenue à Menton le 9 avril 1905. Menton, 1905. CREDO de l'Avenir. La Chute a sauvé le monde (formule du progrès). Nice, 1857. CRIST (Georges). Une année à Cannes ou moyens de combattre les rhumatismes, le phylloxéra et les terribles conséquences des naufrages par collision (avec portr. et 1 carte). Cannes, 1882. — Rayons poétiques, ou l'amour et la science (nouvelle édit. avec portr.). Cannes, 1883. — Histoire du lieutenant Citi, ou capitulation de l'armée de Metz, 1870-1871 (avec portr.). Cannes, 1884. — Les folies du cœur, poésies populaires avec notes et correspondance. Cannes, 1885. — Nouvelles philosophiques (avec grav. et portr.). Cannes, 1887. — A Paris, dans l'Est et en Orient, 1849-1856. Souvenirs du 62e (avec portr. et grav.). Cannes, 1887-1888. — La Cannoise, chanson patriotique, paroles et musique du susdit auteur. Cannes, 1887. CRISTIN (F. F.). Orthographe et parole, ou l'orthographe par la parole. Traité des liaisons dans la langue française. Cannes, 1899. CRISTINI (Avv. Carlo). V. Sonetti alla Maestà di Vittorio Amedeo III. �-74CRONOLOGIA de' Sovrani capi, e de' cavalieri, uffiziali, ed araldi del Supremo Ordine del collaré detto indi delia Santissima Annunziata. Carmagnola, 1822. CUFFIARA (La) ossia la Modista, dramma giocoso per musica del Sig. Maestro Paesiello da rappresentarsi in Nizza per il Carnovale 1790. Nizza, 1789. D DABADIE (Albert). Les échos du rivage, poésies. Nice, 1857. DABRAY (P. Gio. Francesco). Vita délia madré Maria Geronima Durazza dell'Ordine delia Santíssima Nunziata (avec portr.) Torino, 1691. DABRAY (Joseph). Trad. La Gerusalemme liberata, trad. française en prose (manuscrit). Nizza, 1784. — A Monsieur Déorestis, maire de la Ville de Nice, pour le premier jour de l'an 1809. Poésie. — Cantata da eseguirsi nel Regio Teatro délia Città di Nizza nella ricorrenza del giorno natalizio di S. M. Carlo Alberto. Primi sonetti délie due corone di tre composte da porsi in fronte del volume che l'autore si propone di mandare alla stampa per l'inaugurazione da farsi in Gènova délia statua di Cristoforo Colombo. Nizza. — Nouveau recueil de poésies en deux langues, dédié à la Société Impériale, fondée à Londres pour la promotion et la protection des animaux et des arts réunis. Nice. — Essais poétiques dans les deux langues, française et italienne. Turin, 1816. — Nizza Marittima esultante al fausto arrivo délie LL. MM. Carlo Felice e Maria Cristina. Corona poètica ed altri analoghi componimenti. Nizza, 1826. — Sur l'heureux retour à Nice de LL. MM. le Roi Charles-Félix et la Reine Marie-Christine. Canson Nissarda. Imitation. Nice, 1829. — In morte délia Signora Contessa Diodata Suluzzo Roero di Revellb. Sonetti. Nizza, 1840. �- 75 - DABRAY (Joseph). Souvenir de Nice. Album des plus variés en vers français, italiens et niçois, avec les chansons nouvelles du même auteur. Nice, 1842. — I Romani nelle Gallie ossia il Trionfo dell'amore e dell'amicizia, tragèdia lirica in 3 atti (av. portr.). Nizza, 1844. — Suite du Souvenir de Nice. Nice, 1849. — Description poétique des environs de Nice et son territoire, etc. etc. Nice, 1853. — Nuova raccolta di varie poésie in due lingue. Nizza, 1854. — Le peintre et les deux voisins ses rivaux, opéra-vaudeville en 1 acte. Nice, 1855. — Montfort et Ségurane au siège de Nice ou le Triomphe des femmes, poème heroï-comique en 10 chants, œuvre posthume publiée par son fils Séraphin Dabray, ancien magistrat, avec biographie et appendice. Nice, 1876. DALGOUTTE (H.). Liste des étrangers présents à Nice le 15 décembre et des personnes en rapports suivis avec la colonie étrangère. Saison 1871-1872. Nice, 1871. DANI (Ludovico). Nella causa délia datnigella Guigliotti Lascaris di Gorbio, contre li PP. délia Redenzione de' schiavi del convento di S. Michèle di Torino. DATTA (Pietro-L.). Spedizione in Oriente di Amedeo VI, Conte di Savoia. Torino, 1826. — Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del Piemonte dal 1294 al 1418. Torino, 1832. — Lezioni di paleografia e di critica diplomàtica sui documenti delia monarchia di Suvoia (avec 14 pl.) Torino, 1834. — Notizia dei beati Gioanni e Pietro principi di Savoja. Nizza, 1840. — II Castelló di Nizza. Dissertazione istorica (avec 2 pl.). Nizza, 1843. — Sulla viabilità del Lido occidentale marittimo per Cuneo con Torino. Nizza, 1850. — Libertà del Comune di Nizza (délie), libri due. Nizza, 1859. V. SAINT-FRANÇOIS-DE7SALES. DAULI(De'). Nizza o il confine naturale d'Italia, con appendice sulle terre d'Italia. soçgette tuttora agli stranieri. Napoli, 1873. �- 76 ie DAVEY PAXMAN et C . L'air comprimé et ses applications (avec grav.). Nice. DÉCRET Impérial du 30 décembre 1809 et ordonnances concernant les Fabriques. Nice. DEFORESTA, avvocato e deputato di Nizza. V. Anàlisi critica del discorso pronunziatoli 16 febbrajo 1855. DELAPIERRE (J). Maîtres et maîtresses. Vos serviteurs. Lettre aux Etrangers de Nice. Cannes et Menton. Nice. DELATREILLE (Edouard). Le bouclier de la foi ou petite bible de l'enfance catholique (avec grav.) Nice, 1850. DELBREIL (M*). Plaidoirie pour M. Maron, rédacteur en chef du Messager de Nice, contre M. le Procureur Impérial. Trib. correct, de Nice (Alpes-Maritimes). Nice, 1861. DELIBERAZIONE del Corpo délia Nobiltà nell'atto di solenneggiare il fausto evento délia venuta in Nizza Marittima délie LL. SS. RR. MM. il Re Carlo Felice e la Regina Maria Cristina, 1826. Nizza. DELLÀ TORRE (Giacinto). Dio, sonetti ed inni. Nizza, 1783. DELMAS (Jacques). Histoire de Puget-Théniers. Nice, 1902. DEMORRA. Decisió 2 augusti 17^4 inter fratres de Allardis, et Moccagatta, et comités Fulvium Provana, et Federicum Balliani, fratres Callori, Antonium Gambera, etc., etc. Taurini, 1735— Decisió 2 septembris 1740 pro advoca to Josepho Maria Pio De Revellis, contra D. advocatum Petrum Jacobum ejus fratrem. Torino, 1741. r DEPRAZ (D Charles). Le Hammam à Nice. Lecture faite le 6 février 1868 à la Société des Lettres, Sciences et Arts de Nice. Nice, 1868. DEROSSI fOnorato). Scrittori Piemontesi, Savoiardi, Nizzardi, registrati nei cataloghi del Vescovo Agostino Délia Chiesa e del monaco Andréa Rossotto. Torino, 1790. DEROT (L.) Nos édiles, instantanés-portraits des conseillers municipaux de la Ville de Nice. Publication de YEclaireur (avec portr.). Nice, 1892. DERVILLE (Henri). Polichinelle, conte en vers. Nice, 1853. ■— Nouvelles niçoises en vers. Nice, 1854. — Le Mont-Cenis, vers. Nice, 185 8. �-11 DESJARDINS (T.). Les camps retranchés des environs de Nice, dans les Alpes-Maritimes. Extr. du bulletin de la Société Niçoise des Sciences Naturelles et Historiques (avec 2 pl.). Nice, 1879. DESJARDIN (Dr P. A.). La Science libre, journal scientifique, littéraire et artistique (années 1880 à 1882). Nice. DESSAIX (Joseph) et EYMA (X.). Nice et Savoie, sites pittoresques, monuments, description et histoire. Dessins d'après nature par Félix Benoist. Paris, 1864. DESMICHELS. Tableau historique des descentes et de l'établissement des Sarrazins en Provence et en Italie pendant les ixe et xe siècles. (Extr. de l'Histoire Générale du Moyen-Age). Paris, 1831. DESOR (E.). L'homme pliocène de la Californie. Nice, 1879. — Sur les Deltas torrentiels anciens et modernes. Lettre à M. A. Faisan (avec 2 pl.). Nice, 1880. DESOR (E.) et NIEPCE père (Dr). L'homme fossile à Nice. Un mot sur la découverte d'un squelette humain fossile dans le diluvium de Nice. (Lettre à M. A. de Quatrefages) avec 2 photograv. Nice, 1881. DESOR (E.), NIEPCE et QUATREFAGES. Ossements humains trouvés dans le diluvium de Nice. Examen de la question géologique, par M. Desor. Description des ossements, par M. Niepce. Détermination de la race, par M. Quatrefages. Inst. de France, extr. des comptes-rendus de l'Acad. des Sciences, t. xcn, séance du 21 mars 1881. Paris. DEUX MARIS TOMBÉS DE LA LUNE, Comédie de salon en un acte, par L. C. Nice, 1883. DEVOLU Y (Pierre). Essai sur les noms de lieux du Comté de Nice. Nice, 1903. DIALOGUES. Les deux grognards. Les deux anciens. L'avocat et le négociant. Le temple. Nice, 1850. DIÒCESI DI NIZZA. Fabbriche délie chiese : Regolamento, 2 gennaio 1835. Nizza. DICTIONNAIRE administratif et historique des communes des Alpes-Maritimes et articles divers. Extr. de Y Annuaire du Département, année 1869. Nice. DIRETTORIO spirituale délie azioni del giorno, e delli principali esercizj di divozione ad uso de' Terziarj carmelitani. Nizza, Gabriele Floteront, 1755. �DISCORSI di diversi Autori. Niceae, Ex. bibl. Fratelli S. Maria? Cemelii. — Discorso dei Consoli e consiglieri délia Città di Nizza Marittiraa al Cav. D. Stefano De Candia, maggiore générale e colonnello comandante del Regg. Sardo de'Cacciatori-Guardie colla risposta fatta dal medesimo e l'indirizzo al Reggimento, 31 ottobre 1821. Nizza. — Discorso del Monasterio antico délie monache délia Città di Nizza, con la narrativa dell'edificazione fatta l'anno 1604 del moderno, sotto la regola ed invocazione di Santa Chiara, etc. (avec armoiries du Comté). V. MARTINENGO. Nizza, Antonio Romero. V. Armanac Niçart 1908 ; RANCE-BOURREY. DISEGNO GEOMETRICO (Corso di studio di), comunemente detto lineare per imparare a conoscere e a disegnare le piante, le elevazioni, i profili e gli spaccati, ad uso delia scuola gratuita délia Città di Nizza. Nizza, 1845. DIVOTO confratello, e consorella delia Santíssima Vergine délia Pietà istruito e diretto nelle regole, e varj esercizj di divozione soliti a praticarsi dalla stessa compagnia. Nizza, 1842. DOCUMENTI concernenti la causa délie Quattro Gabelle vertente tra rEcc'11" Camera delia Ser'"a Republicà di Gènova e la Comunità di'San Remo. Piacenza, 1731. DOGLIOTTI. Relazione sui progetto di strada compresa fra la piazza Cassini ed il Colle di Sabatier verso Villafranca. Nizza, 1854. DOMENIGO DA S. MARIA. Alla gloriosa Vergine e Martire Santa Reparata, Patrona delia Città e Diòcesi di Nizza. Elogio sacro. Torino, 1838. DOMERGUE (Ch. M.). Les Jeudis de Monte-Carlo. Impressions musicales (avec 1 photograv.). Nice-Avignon, 1875. — La Saison Musicale à Nice, 1875-1876. Nice, 1876. DOMINICUS A PODIVARINO. Philosophie Thèses. Nicasa, 1830. DONAUDY (Maurice-Sigismond). Dyspepsie (De la), Thèse, 1854. Paris, 1854. — Mémoire sur la fièvre typhoïde. Nice, 1856. DONADEY (A.). Beuil, historique inédit, climat, hygiène, renseignements. Nice, 1898. DONIOL (Henry). La prime d'honneur des Alpes-Maritimes en i86j. Concours régional de Nice. Montpellier, 1865. �— 79 — DOUBLET (Georges). Musée d'Alger. Musées et collections archéologiques de l'Algérie (avec pl. et fig.). Paris, 1890. — Notes sur les œuvres littéraires de l'Empereur Hadrien. Toulouse, 1893. — La composition de Salammbô, d'après la correspondance de Flaubert. Toulouse, 1894. — Un prélat Janséniste F. de Caulet, réformateur des Chapitres de Foix et de Pamiers (avec portr. et fac-similé). Paris, 1895. — La Peste d'Aix en 1631, d'après des documents inédits. Foix, 1897. — Les mandements de Godeau pour le diocèse de Vence (1654-72). Extr. des Annales du Midi, tome x. Toulouse, ' 1898. — Monographie de l'ancienne cathédrale de Vence. Extr. des Annales de la Société des Lettres, Sciences et Arts des AlpesMaritimes. Nice, 1898. — Lettre inédite de Massillon. Extr. du Bulletin de la Société Archéologique du Midi, n° 24, 1899. Toulouse. — Visites pastorales de Godeau dans le Diocèse de Vence. Toulouse, 1899. — Monographie de l'ancienne Collégiale de Saint-Paul-du-Var. Nice, 1899. — Sept lettres inédites du premier Académicien. Extr. du Bulletin historique et philologique, 1900. Paris, 1901. — Les souvenirs de Photakos, premier aide de camp de Th. Colocotronis Revue des études grecques, publiée par l'Association pour l'encouragement des études grecques. Paris, 1901. — • Guillaume Le Blanc, évèquede Grasse et de Vence, à la fin du xvie siècle. Extr. des Annales du Midi. Toulouse, 1901. — Les Monts-de-Piété agricoles fondés par Godeau dans le Diocèse de Vence. Edition de la Revue historique de Provence. Marseille, 1901. — Monographie des Paroisses du canton de Cagnes. Nice, 1902. — Deux saints apocryphes de l'ancien Diocèse de Grasse. Edition, de la Revue historique de Provence. Marseille, 1902. — Monographie des Paroisses des cantons de Coursegoules, SaintAuban et le Bar, qui firent partie du Diocèse de Vence. Nice, 1903. �- 6o DOUBLET (Georges). La bibliothèque d'un évêque de Grasse et de Vence à la fin du xvie siècle. Extr. des Annales de la Société d'études provençales. Aix, 1904. — Un évêque de Vence devant l'Inquisition. Toulouse, 1904. — Une Consultation de l'avocat Olivier Patru (en partie), pour Mgr Ant. Godeau, évêque de Vence (1664). Extr. du Bulletin hist. et philol., 1903. Paris, 1904. — Gattières. Une enclave italienne sur la rive française du Var (première partie). Nice, 1904. — Le théâtre au monastère de Lérins sous Louis XIV. Extr. du Bulletin historique et philologique, 1904. Paris, 1905. — Le Keepsake d'Antoine Godeau, évêque de Vence. Nice, 1905. — Robert Cenau, évêque de Vence (1523-30) et de Riez (1530-32). Extr. des « Annales de la Société d'études provençales, 3e année, n° 3, mai-juin 1906. Aix-en-Provence, 1906. — Un tableau inédit de Jean Daret dans l'église de Saint-Pauldu-Var, près de Vence (Alpes-Maritimes). Paris, 1906. — Jérôme Maurand, vicaire d'Antibes, aumônier de « La Réale », et son voyage à la cour de Soliman II (1544). Extr. de l'Avenir dAntibes. An tibes, 1906. — Le Petit Carême de Surian (1719) d'après les documents des archives des Alpes-Maritimes. Nice, 1906. — L'ancienne Cathédrale de Grasse (ire partie). Nice, 1907. — Le Sceau de Jacques Grailier, évêque de Grasse (1389-1392). Extr. du Bulletin Archéologique, 1907. Paris, 1907. — Inventaire du Trésor de la Cathédrale de Grasse en 1423. Extr. du Bulletin Archéologique, 1907. Paris, 1907. — Le Jeu de la Méduse en Provence. Extr. du Bulletin de la Société Archéologique du Midi, n° 26,1900. Toulouse. — La rage en Provence et la clef miraculeuse de Saint Marculphe. Toulouse. — Le Jansénisme dans l'ancien Diocèse de Vence. Paris. DOUBLET (G.) et GAUCKLER (Paul). Musée de Constantine Musées et collections archéologiques de l'Algérie et de la Tunisie publiés sous la direction de M. R. de la Blanchère (avec grav. et pl.). Paris, 1892. �— 8i — DOUMENJOU (M. B.). Discours prononcé à la distribution des prix de l'Ecole du Commerce, des Arts et Manufactures, de l'Agriculture et de l'Administration de Nice, le 29 août 1852. Nice, 1852. DOVERI (I) dell'uomo adattati all'intelligenza de' fanciulli, e compendio delia Storia Santa (2<la ediz. et 3 1 ediz.), Nizza, 1820. DRANER. Costumes de Carnaval, précédés de quelques conseils sur l'art de se costumer, par L. Vanier. Paris. DRIMARAKI-SERVO. Algues et fleurs, poèmes corses. Paris, 1897. DROHOJOWSKA. Une saison à Nice, Chambéry et Savoie. Paris, 1860. DROUET (Francis). Les Beni Yenni (Grande-Kabylie) Rouen, 1887. — Ruines d'Angkor (61 phot. des ruines). — De Marseille à Moscou par le Caucase. Notes de voyage. Rouen, 1893. — Au Nord de l'Afrique (Tunisie, Algérie, Mélilla, Gibraltar, Tanger). Notes de voyage. Compositions et dessins de A. Douhin. Nice, 1896. — Notes sur la Martinique. Rouen, 1902. — Wehrgeld ou prix du sang. Nice, 1903. — En Corée. Naufragé de YEpervier sur les récifs de l'île de Quelpaërt en 1653 ; navigateurs européens sur les côtes de Corée, 1787-1797-1816 ; ambassade de S. M. l'Empereur de la Chine près la Cour de Corée en 1866. Ext. du Bulletin de la Société normande de Géographie, (avec fig. et cartes). Rouen, 1905. DUBOIN (Felice Amato). Raccolta per ordine di materie délie leggi, providenze,editti, manifesti, ecc, pubblicati dal principio dell'anno 1681 sino agli 8 décembre 1798 sotto il dominio délia Real Casa di Savoia, per serviré di continuazione a quella del senatore Borelli. Torino, 1818-1835. DU BOUCHAGE. Proclamation du Préfet du département des Alpes-Maritimes à ses administrés, 16 avril 1814, avec les éphémérides de ce qui s'est passé à Paris depuis le 28 mars jusqu'au 3 avril 1814. Nice. �— 82 — DUCROS (J.-P.). Histoire d'Emmanuel - Philibert, Duc de Savoie, précédée d'une notice sur le règne de Charles-le-Bon, et suivie d'une description du monument que S. M. le Roi Charles-Albert lui a fait élever sur la place Saint-Charles, à Turin. Paris, 1838. DUFAUT (abbé André). L'Université devant la famille. Nice, 1879. — Notre-Dame de Laghet. Note historique. Nice, 1904. — L'Eglise de Nice, ses saints et ses œuvres. Nice. DU GAY (Adam). Souvenirs des Pays Bleus. Soirées de Nice. Nice, 1906. DUJON (Emile). Une page d'histoire, le 14 juillet 1789. Prise de la Bastille. Nice, 1881. DU LAURENS, Baron d'OISELAY (Amédée). Vers adressés à S. M. Charles-Albert à l'occasion de la fête navale qui lui a été offerte par la Ville de Nice le 17 avril 1836. Avec la traduction libre en italien. Nice, 1836. DU MAINE (Jean). Les écumeurs de Nice, roman moderne. Nice, 1893. DUMAS (Alexandre). Impressions de voyage. Le Speronare, Une année à Florence, Le Corricolo, Midi de la France. Paris, 1851-1862 et 1865. — Mémoires de Garibaldi (Nouvelle édition). Paris, 1867 et 1889. — Le Midi de la France. Impressions de voyage. Paris, 1882. — Les Garibaldiens (nouvelle édition). Paris, 1891. DUMONTANT et C,e (L.). Pompe à refoulement à grande hauteur. Elévation des eaux du Magnan à la crête du MontChauve. Extr. du xxxie vol. de la public, indust. des machines, outils et appareils, par Armengaud aîné, ingénieur (avec pl.). Paris, 1889. DUPERET (Ch.) et CAZIOT. Note sur les gisements pliocènes et quaternaires marins des environs de Nice. (Extrait). Paris, 1903. DUPATY. Lettres sur l'Italie en 1785. (Nice, lettres iv et v, p. 18-20). Paris, 1823. DU PONT L'ABBÉ (Comte). Revue Monégasque. Lettres, Sciences, Arts, publication mensuelle, nos 1 à 17. Monaco, 1893-1894. DURAND. Etude bactériologique sur l'air et l'eau de Nice. Nice, 1887. �— 83 - DURANDI (Jacopo). Schiarimenti sopra la Carta del Piemonte Antico, e de' secoli mezzani (avec i carte). Torino, 1812. DURANDO (Felice Niecolo). Prendendo la laurea in ambe leggi nella R. Univers, di Torino il sig. Conte Vincenzo Bogino di Migliandolo alúnno delia Reale Accad. Rime. Torino, 1750. DURANDY (T.). Le canal d'irrigation de Nice. Nice, 1869. — Chemin de fer de Nice à Coni. Procès-verbaux du Syndicat et de la Commission technique constituée à Nice et rapport (avec 1 carte). Nice, 1873. — Chemin de fer direct de Marseille à Turin passant par Nice et le Col de Tende. Rapport à la Chambre de Commerce de Nice (avec 1 pl.). Nice, 1874. — Rapport de la Commission des travaux sur les mesures à adopter pour l'assainissement du Paillon, des égouts et pour la vidange des fosses, présenté dans la séance du 19 mai 1875. Conseil municipal de Nice. Nice, 1875. — Rapport sur le canal d'irrigation de Nice. Extr. du procèsverbal des délibérations du Conseil municipal de Nice, séance du 17 octobre 1876. Nice, 1876. — Notes sur le plan régulateur des quartiers de Saint-Philippe et de la BufTa. Nice, 1880. DURANDY (D.) Les Sociétés à monopole à Nice. Nice, 189 6. — Questions urgentes, Nice, 1900. DURANTE (Louis). Ode pour l'heureuse naissance de Sa Majesté le Roi de Rome, à l'occasion des fêtes célébrées à Nice, le 9 juin 1811. Nice. — Récit historique des fêtes et réjouissances qui ont eu lieu à Nice et à Villefranche, pendant le printemps de 1821, à l'occasion du séjour de LL. MM. Victor-Emmanuel, la Reine MarieThérèse et son auguste famille. Turin, 1821. — Histoire de Nice depuis sa fondation jusqu'à l'année 1792. Avec un aperçu sur les événements qui ont eu lieu pendant la Révolution Française, 1815. Turin, 1822. — L'hymne d'amour. Chant lyrique, avec des notes historiques. Hommage du Corps de la Noblesse offert à LL. MM. le Roi Charles-Félix et la Reine Marie-Christine au nom de la Ville de Nice à l'occasion de leur présence. Nice 1826. — Ode sur la paix d'Andrinople, signée le 14 septembre 1829. Turin. �-84DURANTE (Louis). Ode pour célébrer le retour à Nice de LL. MM. le Roi Charles-Félix et la Reine Marie-Christine, le 3 novembre 1829. Nice. — Les larmes de la Ville de Nice sur la tombe de S. M. le Roi Charles-Féiix. Elégie. Turin, 1831. — Nouvelles historiques. Turin, 1834. — Hommage poétique à S. M. le Roi Charles-Albert pour célébrer la joie des habitants de la Ville de Nice à l'occasion de son arrivée en avril 1836. Nice, 1836. — Ode pour célébrer la joie de la Ville de Nice à l'occasion de l'arrivée de S. M. la Reine Veuve Marie-Christine et de son séjour pendant l'hiver 1842-1843. Nice, 1842. — Sur l'heureux mariage de S. A. R. le Prince héréditaire VictorEmmanuel, Duc de Savoie, avec S. A. I. et R. l'Archiduchesse d'Autriche Marie-Adélaïde, célébré le 12 avril 1842. Ode. Turin, 1842. — Ode pour célébrer l'heureuse naissance de S. A. R. le Prince de Piémont, le 14 mars 1844. Hommage à la Ville de Nice. Nice, 1844. — Chorographie du Comté de Nice. Turin, 1867. Voici à titre de document le Prospectus des Editeurs de l'époque : L'Histoire n'est pas seulement le registre de la vie de quelques hommes marquans, ou le procès-verbal de leurs actions, mais le tableau fidèle et moral des événemens auxquels se rattachent les destinées des peuples. Pénétré de cette vérité, l'auteur de la Corographie du Comté de Nice, est remonté à l'antique berceau des premiers habitans des Alpes-Mari'imes, dont le mâle courage repoussa longtems le joug; romain. Il a cherché parmi les ruines des âges, les traditions et les souvenirs de leurs vicissitudes ; il s'est efforcé d'éclaircir les faits importans restés dans l'obscurité ; il a marqué les différens points de la roule par laquelle ces belliqueux montagnards que dominait l'amour de l'indépendance sont arrivés lentement, à travers les révolutions politiques, à l'état de civilisation actuelle. Dans ce cadre assez difficile à former sur les débris des institutions féodales et municipales, tour à tour renversées, sont notés les jours calamiteux et les jours prospères qui se succédèrent à divers intervalles. Les grandes familles influentes par leur ambition et leur puissance, celles qui sont éteintes comme celles qui vivent encore dans d'honorables descendans y sont rappelées ; les actes parlent, les illustrations existent ; tout est vrai, tout a été puisé à sa source, et l'on voit comment s'éleva l'édifice monarchique fondé par la MAISON DE SAVOIE sur la confiance d'un peuple qu'elle protégea et récompensa par ses bienfaits. �— 85 — L'ensemble de ce travail tout nouveau, complété par la statistique et la Carte Topographique du pays, tel qu'il est aujourd'hui constitué, vient d'être réalisé par l'auteur de « l'Histoire de Nice », le BARON DURANTE ; les fonctions d'Inspecteur des bois et forêts qu'il exerce dans la Province depuis 1822, l'ont mis à même de rechercher dans les diverses localités, tout ce qu'elles offrent de détails curieux, de particularités intéressantes et jusqu'à l'étymologie du nom de chaque ville et bourgade. Il a fait ainsi disparaître toutes les lacunes de l'Histoire du Comté de Nice, et quoique sa population soit numériquement inférieure à celle du Piémont et de la Savoie elle n'en est pas moins une fraction importante du Royaume ; d'ailleurs les chances successives que lui fit éprouver la fortune, la renommée de son cour age et de sa constance dans les revers, présentent à chaque pas, dans cet ouvrage d'utiles et précieux enseignemens. Nous avons entrepris de le publier par souscription avec d'autant plus de confiance dans le succès, que S. M. notre -'.uguste Souverain a daigné en agréer la dédicace. Cetle haute faveur ne peut manquer de provoquer l'intérêt général ; le sentiment national y trouvera tout ce qui peut le fortifier et l'ennoblir, les étrangers qui viennent chercher sous un beau ciel les délassemens de l'esprit eu s'attachant aux antiquités, aux sciences, aux beaux arts, ne lui refuseront pas leur t uffrage. Tarin, novembre 1846. FAVALE FRÈRES Le prix du volume est fixé à 6 francs. D***(Victor). Le Docteur Tourtereau à la recherche de son épouse, poème en six chants. Nice, 1866. E EAUX (Question des). Alimentation des fontaines publiques et distributions d'eaux potables aux habitants. Nice, 1863. ECCLESIA (De). Decisió 4 februarii 1689 Senatuum. D. Phisici Osegliae contra D. Comitem Favettum, Taurinensis imputationis fructuum census. Nicasa, apud Joannem Baptistam Romero, 1755. ECHO (L') des Alpes-Maritimes. Journal politique, commercial et littéraire, du 16 janvier 184.8 au 10 Août 1850. Nice, 18481850. ECOLES CONGRÉGANISTES (Les) et les municipalités de Cannes. Cannes, 1879. �— 86 - ECOLES municipales laïques de Nice (rue Saint-François-dePaule ; Saint-Jean-Baptiste ; Port ; rue des Ateliers). Distribution solennelle des prix. Année scolaire 1881-82. Nice, 1882. — Ecoles communales congréganistes. Distribution solennelle des prix aux élèves (Ecoles des Frères de Nice) Saint-Jacques, dite du Jésus, rue Emmanuel-Philibert ; Saint-Augustin ; rue Rothschild et Notre-Dame. (12 octobre 1882). Nice, 1882. — Ecole gratuite de dessin pour les jeunes filles, il, rue de l'Escarène. Nice, 1882. V. CHABAL-DUSSURGEY. — Ecole secondaire de jeunes filles de Nice. Distribution solennelle des prix faite aux élèves, 2 août 1883. Nice, 1883. ■—■ Ecole du Commerce, des Arts et Manufactures, de l'Agriculture et de l'Administration de Nice. V. Annales de la dite Ecole, DOUMENJOU (M. B.) ; Société des fondateurs de la dite Ecole, GARNIER (J. J.). EDITTI antichi e nuovi de' Sovrani Principi Savoia, délie loro tutrici, e de' magistrati raccolti d'ordine di Madama Reale Maria dal senatore Gio. Battista Borelli. Torino, delia Real Casa di di quà da monti, Giovanna Battista, 1681. — Editti, sentenze diverse dei Senati di Nizza, di Torino, di Savoia, con manifesti camerali, Regii patenti, editti; manifesti senatorii da 1750 a 1784 (avec fig. et grav.). Torino. EDWARD (M. J.). Grasse. Notice, description, climat, curiosités, industrie, excursions. Grasse. EGLISE DE NICE (L'). V. DUFAUT (Abbé André). — Eglise de Notre-Dame de Nice (Salus infirmorum). Bénédiction et pose de la première pierre le 12 mars 1864, par M. X'**. Nice, 1864. ELIA DI S. TERESA (Fr.). IlSantuario délia Vergine diLaghetto succintamente descritto (av. 1 grav.). Torino, 1753. EMANUEL (Eugenio). Il 15 di Agosto in Nizza. Cenni storici. Nizza, 1852-1858. — La Sede Vescovile di Nizza, il Capitolo, la Cattedrale. Notizie storiche. Nizza, 1856. — Per la venuta in Nizza di S. M. Vittorio Emanuele IL Nizza, 1857. — Canson Niçardi (Edition posthume). Nice, 1884. �EMANUEL (Victor). VICTOR-SEGURAN. Les Rues de Nice. Chroniques historiques et descriptions sur le vieux et le nouveau Nice. Avec une vue synoptique de la Ville de Nice en 1610 d'après Honoré Pastorelli. Nice, 1888. — A Garibaldi, pèr l'inaugurassion dóu siéu monumen en Nissa (vers nissart). Nissa, 1891. — Notes sur l'Instruction Publique à Nice. Le Régime Sarde, La Révolution, L'Empire, La Restauration (1580-1830). Nice, 1902. — Les Juifs à Nice (1400-1860) avec 1 pl. Nice, 1905. — Joseph Garibaldi. Conférence dite à l'occasion du Centenaire de la naissance de J. Garibaldi, 4 juillet 1907. Nice. — Les Mémoires du notaire Honoré Giraudi de Nice. Nice, 1907. ENGLISHMAN'S GUIDE TO NICE (The). Nice, 1875. ENTREPRISE de la fourniture des effets d'habillement et de l'équipement des agents du service municipal de la Ville de Nice. Cahier des charges. Nice, 1878. EPAILLY (Alexandre). Les aventures d'Albéric. Nice, 1889. EPARGNE (Caisse d') et de Prévoyance de Nice (Alpes-Maritimes). Rapport, année 1870. Nice. ESPOSIZIONE provinciale in San Remo 1873. Elenco générale degli espositori e degli oggetti esposti. San Remo, 1873. ESQUISSES de mœurs napolitaines. Nice, 1867. ESSLING (Prince d'). V. MASSÉNA. EUGÉNIE (Impératrice). V. Adresses des Dames de Nice ; GAZAN DE LA PEYRIERE (C'). EXPOSÉ succinct des principales questions traitées par la Chambre de Commerce de Nice du Ier janvier 1879 à fin juin 1881. Nice. EXPOSITION agi icole industrielle et horticole de la Ville d,e Nice (avril et mai 1865). Nice, 1865. — Exposition Internationale de Nice (1883-1884). Classification générale. Nice, 1884. — Exposition agricole et horticole régionale tenue à Nice les 5, 6 et 7 avril 1895. EYNAUDI (Jules). Lou Cagancio, coumèdia niçarda en 2 ate e en prosa. Préface de M. René Vincy (avec portr.) Nice, 1901. — Lou Dialète Niçart. Nice, 1903. �— 88 — EYNAUDI (Jules). Lou Terno, coumèdia en 2 ate en prosa niçarda. Nice, 1905. — V. Armanac Niçart 1903, 1904, 1907, 1908, 1909. F FABRE (Antoine). Jeanne d'Arc dite la Pucelle d'Orléans. Nice, 1898. FABRE (Mgr. J.). Oraison funèbre de Dom Bosco, prononcée le 8 février 1888 (avec portr.). Nice, 1888. — Panégyrique du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, prononcé dans Ta Cathédrale de Nice le 26 janvier 1890. Nice, 1890. r — A la mémoire du très regretté D Charles d'Epiney. Allocution prononcée à l'occasion du service de huitaine le 20 avril 1891. Nice 1891. — Oraison funèbre de Mgr Vincent-Grégoire Berchialla, archevêque de Cagliari, prononcée le 16 novembre 1892. Nice, 1892. — Œuvre de Dom Bosco (L') considérée au point de vue humanitaire, social et religieux. Nice, 1900. — Monographie du Canonicat d'Aiglun. Torino. FANTON D'ANDON (M. et H. de). Grasse en poche. Guide de l'étranger ; texte français et anglais (avec 1 grav. et 1 plan de la Ville.) Grasse. . FARAUT (Antoine). Mémoire sur la filature des cocons à Nice, leurs qualités et produits traités à la vapeur et réflexions économiques sur les mûriers et sur les vers-à-soie. Précédé du rapport de la commission chargée de son examen. Roubaudi, rapporteur (avec 1 grav.). Nice, 1840. 10 FARAUT (Avv Emanuele). V. Poche parole del teologo ed avvocato Emanuele FARAUT, appellante da una sentenza del Trib. Prov. FARAUT (F.). Excursion en Corse (avec grav.). Nice, 1884. FARR (William). Médical Guide tho Nice ; containing every information necessary to the invàlid and resident stranger. Also observations on the climate of Bagnères-de-Bigorre. London, 1841. �- 8o - FARRENC (Eugène). L'hiver à Hyères. Les récits du touriste provençal. Hyères, 1859. — La Provence. Récits de touristes. Hyères-Nice, 1891. FARRENC (C.) et GREC (Jules). Une maladie des œillets. Cannes, 1899. FAUCHER (J. F.) Decorvey. Notice sur l'hygiène médicale de Nice ou Guide des étrangers sur le régime à suivre. Nice, 1842. FÉLIBRIGE-Maintenance de Provence. Ecole de Bellanda fondée à Nice en 1881 (Constitution et Règlement, texte français). Nice. FÉRAUD (Dr Jules). Notes agricoles d'un concurrent à la prime d'honneur dans les Alpes-Maritimes. Grasse, 1899. FÉRAUD (DrJ.) et GOS (F.). Vigne et olivier. Conseils pratiques aux cultivateurs des Alpes-Maritimes. Nice, 1887. FÉRAUD (Raymond). Troubadour du au1 s. La vida de Sant Honorat, légende en vers provençaux. Publiée pour la première fois en son entier par les soins et aux frais de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes, avec de nombreuses notes explicatives par M. A. L. Sardou. Nice. — La vida de Sant Honorat. (La vie de Saint-Honorat). Légende en vers provençaux du xine siècle. Analyse et morceaux choisis avec la trad. textuelle, la biographie du poète et une notice historique sur Saint-Honorat et les Iles de Lérins, par M. A. L. Sardou. Paris, 1858. FÉRAUDY (Dominique). Mémoire pour Dominique Féraudy, négociant à Marseille, appelant de sentence arbitrale du 12 mars 1767, et demandeur en requête incidente du 21 avril 1768, contre Marguerite-Rose Roubin, son épouse. Aix, 1768. FEROGIO. Tables de comparaison entre les mesures anciennes usitées dans le département des Alpes-Maritimes et celles qui les remplacent dans le système métrique, avec leur usage. Nice, an xi. FERROATA (Délia) tra Nizza e Cuneo. Osservazioni di A. G. (avec 1 pl.). Nizza, 1857. FERVEL (J. N.). Histoire de Nice et des Alpes-Maritimes, pendant vingt et un siècles, et un prospectus des œuvres de l'auteur de 18 p. (avec 1 carte). Paris. �— go — FIGHIERA (Cesare). Strenna nicese del 1844. Nizza. — Inno al Re Vittorio Emanuele II, musica del maestro Novella. Nizza. FIGHIERA (J.) et CISSONUS (J. A.). Niciensis pœcuniaria seu prœter.sa; venditionis in judicio revisionis pro D. Josepho Antonio de Raminy, contra D. Joannem Maystre. Torino, 1726. FILOTEA (La) ossia introduzione alla vita divota di S. Francesco di Sales, vescovo e principe di Ginevra. Tradotta dal francese. Nizza, Gabriele Floteront, 1781. FINETTI (Rev. Padre Francesco). Prediche postume. Nizza, 1845. FLAMARE (Henri de). Notice historique sur le Prieuré de Saint Michel de Vintimille. Extr. du Bulletin de la Société niçoise des Sciences naturelles et historiques (avec 2 pl.). Nice, 187S. — Cartulaire de Lérins, fascicule 1, Société niçoise des Sciences naturelles et historiques. Nice, 1882. FLORI (A.). Lettres sur les finances de l'Italie adressées à M. le marquis de Consentim. Nice, 1867. FLOTERONT (Gabriele). Componimenti poetici dedicati all'Illmo Monsignore Carlo Eugenio Valperga di Maglione, vescovo di Nizza. FODÉRÉ (Fr. Em.). Voyage aux Alpes-Maritimes ou Histoire naturelle, agraire, civile et médicale du Comté de Nice et pays limitrophes. Paris, 1821. FONCET DE BARDONANCHE (D. Paolo Maria). L'inimagine d'un perfetto sovrano a fine di perfezionare lo spirito, e '1 cuore d'un giovane principe ereditario (2"* ediz.). Nizza, Gabriele Floteront, 1792. V. RANCE-BOURREY (abbé). FORESTA (conte Adolfo de). Délia riforma penitenciaria. Discorso letto nella solenne udienza delia R. Corte d'Appello di Ancona del 3 gennaio 1873. Ancona, 1873. — Reminiscenze dell' Inghilterra. Roma, 1874. — Del modo onde fu amrainistrata la giustizia nel corso dell'anno 1876 dalle diverse autorità giudiziarie del distretto délia Corte d'Appello di Bolcgna, 1877. — La Spagna (da Irun a Malaga). Bologna, 1879. — Gibilterra e Tangeri (Da Malaga a Cadice). Continuazione alla Spagna del medesimo autore. Bologna, 1879. �— gi _ FORESTA (conte Adolfo de). Da Cadice a Nizza. Continuazione e fine délia Spagna e di Gibilterra e Tangeri, del medesimo autore. Bologna, 1881. — L'adulterio del marito, uguaglianza délia donna, divorzio. Studio sociale. Milano, 1881. FORNARI (Giuseppe Maria). Anno memorabile de' Carmelitani (avec grav.). Milano, 1688 et 1690. FORNARI (Joseph). Illrao Ac Revmo D. D. Augustino Gaspari Laurent de S. Agaes, Ord. Minor. S. Francisci Convent, in Tarantasiensem archiepiscopum inauguratio. Gratulatio. Taurinorum 1772. — Le prediche quaresimali del M. Rev. Padre Pier Maria di Pietrarossa, predicator générale de' M. O. R. dette in Torino l'anno 1772. Raccolte in sonetti ed epigrammi. Torino. — Sonetti ed epigrammi dedicati allo stesso padre predicatore Pier Maria di Pietrarossa (avec fig.). Torino. — L'orazione panegirica sul patrocinio di S. Giuseppe detta dal M.R. Padre Pier Maria di Pietrarossa, predicator générale de'M. O. R. l'anno 1772. Raccolta in sonetto. Torino. — Congratulazione nelle faustissiine nozze dei Sign. avv'" Felice Gaetano Rossi e Damigella Maria Luisa Costanza Re. Sonetto. Torino, 1773. — In occasione de' funerali fatti celebraré dalla Città di Nizza per la morte di S. M. il Re Carlo Emanuele IV. Orazione pronunziata addi 12 novembre 1819. Nizza. — Natali récurrente die E. D.Joseph Cambiaso,Niciensis Senatus, prassidis capitis, 19 sextilis 1819. Ode alcaica. Nicaea. —■ Al cav. D. Luigi Cacherano d'Osasco, générale di fanteria, Governatore délia Città e Divisione di Nizza. Omaggio poetico per celebraré il suo ritorno il 30 settembre 1819. Nizza. — Excellentissimo Domino comiti Ludovico Peirettj a Condove, Niciensis Senatus, pra;sidi capiti, ad nos venienti. Gratulatio. Nicaea, 1820. — In occasione de' funerali fatti celebraré dalla Città di Nizza per la morte di S. M. il Re Vittorio Emanuele. Orazione pronunziata addi 17 febbrajo 1824. Nizza. �- 0.2 — FORNARI (Joseph). RegiNostro Carolo Felici. Nicœam redeunti, tertio nonas novembris, anno 1829. Hexastichon. Nicsea. — Orazione da lui detta nella Chiesa Parrochiale di Villafranca, il giorno 21 giugno 1831, celebrandosi i funerali di S. M. il Re Carlo Felice 1°. Nizza. — Poésie. Nizza, 1831-1834. — Sonetti italiani di celebri autori, tradotti in epigrammi di soli quattro distici. Nizza, 1838. FRAGONARD (Jean-Honoré). Catalogue de l'Exposition organisée par « l'Artistique » à Nice, au bénéfice du monument élevé à la gloire de Fragonard par sa ville natale Grasse. Du 16 février au 11 mars 1907. Nice. FRANCESCO DA SESTRI (Fra). Le maraviglie dell'Altissimo considerate ne'concorsi di popoli e ne'miracoli e gratie freqüenti alla Madonna Santíssima di Laghetto. Parti due. Narratione. Nizza, Giovanni Romero, 1654. FRAYSSE (G.). Nouvelle législation du recrutement de l'armée; de l'engagement volontaire et de l'engagement conditionnel d'un an. Nice, 1874. FRÉJUS. Forum Julii. Note descriptive accompagnée d'un plan, d'une carte et de cent dessins intercalés dans le texte. Extr. du Bulletin Monumental. Nice. FRÉMONT (abbé G.). La religion peut-elle être une science ? Conférence prononcée à N.-D. de Nice le 24 février 1899. Nice. FREZET (Jean). Histoire de la Maison de Savoie (avec portr.). Turin, 1826-1827. FRICON (Avv. Augusto). Lettera a' Signori Redattori de\YEcho des Alpes-Maritimes, 21 giugno 1848. Nizza, 1848. �G GABRIÉ (Alfred). Monaco-Guide renfermant tous les renseignements utiles aux étrangers (avec grav. et i pl.). Monaco, 1872. GABRIELI (Angelo). Lettere. V. FILIPPI (Paolo). GABR1ELLI (abbé B.). Nouvelle grammaire italienne en leçons d'après la méthode Vergani (2E édit.). 26 GALLEANI (Nicolò de). Sommario nel giudizio di générale concorso instituitosi nanti questo magistrato suprême. Nizza, 1834. GALLEANI (Agostino). Il Veterano, ricordi délie battaglie 1849. Nizza, 1896. 1848, GALLI. Cariche del Piemonte e paesi uniti, colla série cronològica délie persone che le hanno occupate. Torino, 1798. GALLI. Sentenza nella causa del Capitolo délia Cattedrale di Pinerolo, contre il pupillo Carlo Nana, ecc. Taurini, 1771. GALLI DELLA LOGIA (Conte Pietro), ancien maire de Nice. Pratica légale secondo la ragione comune, gli usi del foro, e le costituzioni di sua Sacra Real Maestà. (Ediz. seconda). Torino, 1819-1829. GALLI (Paulus Franciscus). Prolyta ut Juris utriusque prodoctor crearetur in Regio Scientiarum Athenœo, anno 1815, die 1 maii, et prolyta ut renuntietur anno 1815, 23 junii. Taurinorum. GALLOIS-MONTBRUN. Introduction à l'inventaire général des titres et documents divers, antérieurs à 1790, existant aux Archives du Département des Alpes-Maritimes en 1866-1869. Nice, 1869. — Notice administrative sur Mgr Colonna d'Istria, évêque de Nice. Nice, 1871. —■ Etude sur l'établissement et la résidence des Israélites en la Ville de Nice. Extr. du tome m. Annales de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1875. GALVANO (Mgr Domenico). Vescovo di Nizza. Omelia detta al popolo nel giorno del suo solenne ingresso il 6 gennaio 1834. Torino, 1834. �- 94 - GALVANO (Mgr Domenico). Indictio Dicecesanse Nicaeensis Synodi ab. Illm° et Revmo D. D. Domenico Galvano ejusdem Ecclesiae Antistite Diebus 8', 9'let io'proximi Mensis Septembris Cogendae. Nicaea, 1839. — Synodus Dicecesana Nicaeensis. Habita diebus 8, 9, 10 septembris anno 1839. Nicaea 1840. — Lettera pastorale per la quaresima del 1840. Nizza, 1840. — Lettera pastorale colla quale dietro venerato eccitamento di S.S. il Sommo Pontefice Gregorio XVI anima li suoi Diocesani a pregaré per la desolata Nazione Spagnuola e pubblica l'Indulgenza Plenària in forma di Giubileo per tal causa concessa dallo stesso Sommo Pontefice con suo Brève 22 Febbrajo corrente anno. Nizza, 1842. — Lettera pastorale per la Quaresima del 1843. Nizza. — Principes fondamentaux de la doctrine catholique, renfermés dans la profession de foi publiée par le pape Pie IV maintenant en usage pour la réception des convertis à la foi, etc. Traduction de l'anglais par Dom Belmondi. Nice, 1843. — Brève discorso detto nell' atto che solennemente benediceva le bandiere délia milizia cittadina nella Piazza Vittorio ov'erasi innalzato maestoso altare a diligente cura del secondo Console délia Città il sig. Deodato Escoffier addi 27 agosto 1848. Nizza. — Nella solenne traslazione délie mortali spoglie di Monsig. Giovanni Battista Colonna d'Istria, vescovo di Nizza, nella cattedrale délia stessa Città il i° agosto 1853. Orazione Nizza, 1853. — Regolamento per le fabbriche délie Chiese delia Diòcesi di Nizza. Nizza, V. BELMONDI (D.) ; BARRAIA (P. S. can.) ; CESSOLE (D. Eug.). GALMOT (Jean). Nanette Escartefigue (Histoire de brigands). Les Barbets*des Alpes-Maritimes et les réquisitionnaires de l'Estérel. Nice, 1906. GAMBLING HOUSE (The) at Monte-Carlo (Monaco) Kept by the « Société anonyme des Bains de Mer de Monaco » addressed to the english speaking colonies inhabiting, during winter, the riviera of Nice and Genoa by a british chaplain. Nice, 1876. — Gambling house (the) at Monte-Carlo. Opinions of the press. London, 1883. �- 95 — GARCIN (Francis). Tablettes du laboratoire départemental de chimie des Alpes-Maritimes, octobre 1877 août 1878. Nice. GARDE NATIONALE. Organisation (Décret du Roi CharlesAlbert du 4 mars 1848). Nice, 1848. GARIBALDI (Giuseppe). Clelia ovvero il Governo del Monaco. (Roma nel secolo xix), romanzo storico politico. Milano, 1870. — Les Mille. Paris, 1875. — Onoranze tributate dall' anno 1882 al 1890 in Firenze (avec portr.). Firenze, 1890. — Memorie autobiografiche. Firenze, 1888. — Ai miei compagni d'armi (proclamation). G. Nobili. — Hommage des Niçois au Général Garibaldi, leur compatriote. Poésie. Nice. — Portraits de Garibaldi (30 photogr.). — V. VELLIANO (F.) ; BORDONE, Garibaldi et l'armée des Vosges ; BEGHELLI, La Camicia Rossa ; CASIMIR (Ph.), Garibaldi en France ; BONNET (G.), Lo sbarco di Magnavaeca ; FRANCIOSI (D. P.), Garibaldi et la Républ. di S. Marino ; CROCE (En.), Testamento politico ; Histoire populaire anecdodque ; DUMAS (AL), Mémoires ; GUISOL, Poëma ; BJRDONE (1807-1882) ; LA RIVE (A. C. de) ; BESSI (J.) ; VARZEA et PETTI, Garibaldi in America ; ROMDELLY (M.) ; MAILLARD (E.), hist. populaire des Garibaldiens ; GUERZONI (Giuseppe) MELKNA (El.) ; XIMENES ; PALOMBA (L.) ; Vita di G. Garibaldi ; HERZEN (Al.) ; MARIO (J. W.) ; Nice-Historique (juillet 1908); Armanac Niçart (1908). �- 96GARIBALDI (Augustinus). Oratio habita die xxvi junii 1833 quum lectissimus prolyta Franciscus Joannes Petrus Bottieri, a Drappo Nicasensis Sacras Facultatis doctor, renuntiaretur in R. Taurinensi Athenaeo. Taurinorum. GARIEN (Victor). Question des jeux de Monaco. Pétition au Sénat, avec des notes explicatives et justificatives. Nice, 1866. — Avertissement au Révérend Père Lavigne. Nice, 1867. — Projet de protestation des contribuables et commerçants de Nice-contre l'accord intervenu dans la séance du 4 septembre 1879 entre le Conseil Municipal et le Conseil d'Administration de la Compagnie du Gaz. Nice, 1879. — Nouvelles considérations sur le Chemin de fer de Nice à Coni. Mémoire lu à la Société des Lettres, Sciences et Arts des AlpesMaritimes le Ier mai 1886. GARMAGNANO (Alessandro). V. Elezione (Per l') al vescovado di Nizza dell'abate Carlo Eugenio de' conti di Valperga. GARNIER (Joseph). Eléments de l'Economie politique (2e édit.). Paris, 1848. — De l'origine et de la filiation du mot économie politique et des divers autres noms donnés à la science économique. Extr. du Journal des Economistes. Juillet-août 1852. Paris. — Eléments de Finances suivis de Eléments de Statistique et de notes diverses (2e édit.). Paris, 1858. — Tableau des causes de la misère et des remèdes qu'on peut y apporter. Extr. des notes et petits traités faisant suite aux Eléments de l'Economie politique. Paris, 1858. — Traité des mesures métriques (mesures-poids-monnaies). Exposé succinct et complet du système français, métrique et décimal, avec une notice historique (avec grav.). Paris, 1859. — Traité de finances (2e édit.). Paris, 1862. — Traité d'économie politique (5° édit.). Paris, 1863.. — La question des paysans en Pologne et les ukases du 2 mars 1864. Avec documents officiels. Extr. du Journal des Economistes du 15 mai 1864. Paris, 1864. — Notes et petits traités contenant éléments de statistique et opuscules divers faisant suite aux traités d'économie politique et de finances (2e édit.) Paris, 1865. �— 97 — GARNIER (Joseph). Ecole du Commerce et des Arts industriels de Nice, fondée à Nice en 1850, sous la direction de M. J. J. Garnier. Nice, 1853. — Elementos de economia politica, traducidos por D. Eugenio de Ochoa, jefe de seccion del ministerio de Gracia y Justicia (seg. edi.). Madrid, 1853. V. BARETY (Dr). — Célébration de la Fête Nationale du 15 Août 1867 à Beuil (Alpes-Marit.) et adresse à S. M. l'Empereur Napoléon lit, au sujet du chemin vicinal de Clans-Beuil. Turin, 1867. — Traité de finances (30 et 4e édit.) Paris, 1872-1883. — Traité d'économie politique sociale ou industrielle (7e édit.). Paris, 1873. — Traité complet d'arithmétique théorique et appliquée au commerce, à la banque, aux finances et à l'industrie. Avec un traité des poids et mesures, etc. (4e édit. avec fig.). Paris, 1887. GARNIER (Général de division). Mémoire local et militaire sur le département des Alpes-Maritimes. Paris, 1888. GASTALDI (Onorato). Al Sig. D. Gavino Paliacçio marchese délia Planargia, luogotenente générale nelle régie armate, comandante générale délia Città e Contado di Nizza pel di lui ritorno dalla Città di Torino. Applausi consacrati dal pubblico. Nizza. GASTAUD. Première réponse à la diatribe adressée par le citoyen Dabray, membre du Conseil des Cinq-Cents, à ce qu'il appelle ses commettans. Paris, au vu delà République Française. GAUDENZI (abate Pellegrino). Poésie. Nizza, 1786. GAUTHIER (V.-Eug.) Péchés poétiques (1841-1866), péchés mignons, péchés galants, péchés mortels, péchés bachiques, péchés véniels, péchés de circonstance. Nice, 1868. — Les bandits justiciers des Alpes-Maritimes. Nice, 1870. GAVET (Jules). Essai sur la spéléogie des Alpes-Maritimes. Extr. des Annales de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes, (avec pl.). Nice, 1901. — Quelques grottes et avens des Alpes-Maritimes. Extr. du 22e Bulletin de la Section des Alpes-Martimes da Club AlpinFrançais (avec plans). Nice, 1902. — Fête d'inauguration du Refuge de Nice (14 juillet 1902). Club Alpin-Français, Section des Alpes-Maritimes. Nice, 1902. g �-9«GAVINO PALIACCIO. V. GASTALDI (O.). GAZ (Eclairage au). Réponse à M. le Maire (question du gaz). Nice, 1877. — Eclairage au gaz de la Ville de Nice. Renseignements généraux. Extr. du mémoire sur l'éclairage au gaz, lu et approuvé dans la séance du Conseil municipal du 26 novembre 1849. Cahier des charges. Nice, 1850. V. RAY.NAUD (A.), maire de Nice. GAZAGNAIRE (P. J.). Instruction pratique et populaire sur le choléra-morbus épidémique, son traitement et ses moyens préservatifs. Grasse, 1835. GAZAN (Jacques). Pour le sieur Jacques Gazan, bourgeois d'Antibes, représentant un des hoirs de M. H. Gazan, notaire à Antibes, défendeur en exploit des 7 avril 1729 et 10 juillet 1773, etc. etc., contre le sieur Jacques Carens de Saint-Laurent-du-Var, demandeur et les hoirs d'Emmanuel Gazan, défendeurs en garantie. Aix, 1776. GAZAN (colonel) et MOUGINS DE ROQUEFORT (D-"). Notice sur un ossuaire découvert dans la Chapelle du rosaire à Antibes. Extr. des comptes rendus du Congrès tenu à Pamiers par la Société française d'Archéologie en 1884 (avec 1 pl.). Tours. GAZANO (Michèle-Antonio). La Storia délia Sardegna. Cagliari, 1777. GAZETTE DE L'ASSOCIATION AGRICOLE, années 18461847-1848. Turin. — Gazette du Commerce^le l'Agriculture et des Finances.. Paris, 1764-1766-1770. GENEALOGICHE. Notizie. V. CIBRARIO (Luigi). GEOFFROY (Dr A.). Quelques considérations sur la médecine. Nice, 1870. GÉOGRAPHIE Pittoresque et monumentale de la France, gravée et imprimée par Gillot. Littoral méditerranéen, Provence, Nice, Avignon, Paris. — Géographie illustrée (Petite), historique et anecdotique des Alpes-Maritimes par E. T. (3e édit.) suivie de l'histoire naturelle pour le département des Alpes-Maritimes des animaux et insectes utiles et nuisibles, par J. Bruyant, naturaliste (avec cart. et grav.). Nice. �— 99 — GÉOLOGIQUE (Société) de France (Bulletin). Réunion extraordinaire à Fréjus (Var) et à Nice (A.-M.) du 21 au 31 octobre 1877 (avec pl.). GEORGE (Me Henry). The garden of the Hespirides (Hyères). Nice, 1883. GERBIN (Louis). Thèse pour la licence présentée et soutenue à la Faculté de droit d'Aix : « De contrahenda emptione ; de la nature et de la forme de la vente; de la vente commerciale ; des ventes domaniales. Aix, 1880. GERDEBAT (Louis). De Toulon à Menton. Coup d'oeil sur la Côte d'Azur. Niort, 1902. GHIRARDI (Pietro-Antonio). Stanze nelle faustissime nozze délie Altezze Reali Vittorio Amedeo, Duca di Savoja, e MariaAn tonia-Ferdinanda, Infante di Spagna (avec fig.). Torino, 1750. GIACOBINA di Ventimiglia. V. CAIS DE PIERLAS (E.) GIAUME (Giuseppe). Principii gramaticali délia lingua inglese per gl'italiani. Nizza, 1806. GIAY (Giovannantonio) et BARETTI (Giuseppe). Fetonte sulle rive del Pò. Componimento drammatico per le nozze délie AA. RR. di Vittorio Amedeo, Duca di Savoia, e di MariaAntonia-Ferdinanda, Infanta di Spagna. Torino, 1750. GIBELLINI. Nicaeensis decisió 20 junii 1774 in causa Joannis Andréas Camossi, appellantis a Sententia Domini Nicasensis Prasfecti 29 januarii 1773, contra communitatem Contes ipsius Loci Comitissam, et Magdalenam Albin, viduam Andreae Penchienat. Nicaea, Simeonem Molle, 1776. — Decisió 17 septembris 1774 Nicaeensis possessorii remedii in vitri Clausulae Constituti, ob recessum ab intentata coram judice Ecclesiastico actione personali ex eadem Causa jam antea factum, atque a parte acceptatum, denegati; inter Tabellionem Gasparem, nec non Advocatum Joannem Baptistam, Patrem et Filium Robaudi, et Canonicum Bartholommeum Cauvin. Nicaea, Simeonem Molle, 1776. — Nicaeensis decisió 20 junii 1775. De actione, ut ajunt, relevii a Curatore absenti ad Litem dato intentata, et Causarem unione, in causa praesbyteri Francisci Guerin, contra communitatem Pugetti Thenearum in relevium vocatam, etc., etc. Nicasa, Molle, 1776. GILETTA DE SAINT-JOSEPH (A). V. BALESTRE (D' A.). �— 100 — GILLY (Michel). Escalades d'amateur. Extr. du 13e Bulletin de la Section des Alpes-Maritimes du C. A. F. (avec 1 phot.). Nice, 1893. — L'Argentera et ses ascensionnistes (avec grav.). Nice, 1896. GILLY (Jules). Rapport fait au nom de la Commission de l'Octroi et de l'Abattoir, présenté au Conseil municipal dans sa séance du 12 juin 1871. Nice. GIMELLO (Charles). Etude sur le canal de la Vésubie et les moyens pratiques de distribuer la force motrice aux quartiers de Riquieret du Port. Nice, 1883. GIOFFREDO (Rev. D. Francesco), da San Remo. Compendio historico, overo cronologia del mondo ; ove si vedono le cose più notabili e in che anno siano successe, cominciando dalla Natività di Giesù Christo, sino all'anno 1620. Nizza, Francesco Castelló, 1624, 1 vol. (Pierre), de Nice. Nicaea Civitas, sacris monumentis illustrata. Taurinorum, J. Rostis, 1658, 1 vol. — Epigrammatum (libri sex). Taurinorum, Bart. Zappatae, 1681, 1 vol. — Storia délie Alpi Marittime. Torino, Stamp. Reale, 1839, 7 vol. GIOFFREDO — V. Monumenta historia; patriae : Storia délie Alpi Marittime. Corografia ; PASTORELLI (Onorato). GIOFFREDO (Avvocato Giacomo), di Nizza. Trad. délia Santificatione dell'Amore, opera del Padre Pietro le Moyne, délia Comp. di Giesù. Milano, Camillo Corrada, 1685. GIRARD (François). Stances sur l'heureux retour à Nice de LL. MM. le Roi Charles-Félix et la Reine Marie-Christine. Nice, 1829. GIRARD (Pròsper). Les eaux du Var et de la Vésubie. Question de vie ou de mort pour la Ville de Nice. Nice, 1876. GIRAUD (Dr). De la suette miliaire et de son traitement. Epidémie de suette à Draguignan (Var). Nice, 1861. — Exposé succinct des grandes épidémies qui ont sévi dans la Basse Provence. De leurs causes probables et des moyens mis en usage pour empêcher leur propagation. Nice, 1866. GIRAUD (Cav. Giuseppe). L'unione cosmopolita razionale promossa colla lingua unica universale, omaggio a D. O. M. (2° édit.). Nizza, 1890. ��— 102 — GIRAUD (Cav. Giuseppe). La lingua universale, la religione naturale unica e la consimilitudine degli Stati dell'Universo, preludianti un temperamento alla questione sociale popolare e l'abolizione délia schiavitù. Nizza, 1891. — L'uomo delia natura, l'infallibilità del suo istinto ed il suo deplorabile deviamento pregiudicante la società e l'umanità. Nizza, 1891. — Le società civili e politiche dell'avvenire, costituenti gli Stati predestinati dell'universo. Nizza, 1892. GIRAUD (L.). La crise oléicole dans l'arrondissement de Grasse, et les moyens de la combattre. Rapport présenté à la commission oléicole de la Société d'Agriculture, d'Horticulture et d'Acclimatation de Cannes et de l'arrondissement de Grasse. Cannes 1894. GIRAUD (Honoré). La France et l'Europe au xvaie siècle. 6' cours public d'histoire fait à Nice. Année 1868-69. GIRAUD (Philip). L'art poétique du romantisme, suivi d'une traduction en vers français du deuxième livre de l'Enéide. Marseille, 1845. GISCARD (Hyacinthe). Les Mondaines, scènes parisiennes et provinciales. Monaco, 1869. GIUBILEO. (Strada facile per profittare del) accordato dal S. P. Leone XII con sua bolla 25 die. 1825 con varie orazioni da recitarsi nelle visite délie 4 chiese assegnate da Monsig. G. B. Colonna d'Istria. GIUGLARIS (P. Luigi). Quaresimale. Venetia, 1685. — Avvanzi pretiosi délia sacra eloquenza che contengono alcune prediche morali e panegiriche,con quattro sermoni dell'autore : non più dati aile stampe. Milano, 1692. GLAY (André Le). Théodore de Neuhoff,roi de Corse, mémoires et documents historiques publiés par ordre de S.A.S. le Prince de Monaco. Monaco et Paris, 1907. GOBY (Paul) et GUÉBHARD (A.). Sur les enceintes préhistoriques des préalpes maritimes. Extr. des comptes rendus de l'Association Française pour l'avancement des sciences, xxxme session, Congrès de Grenoble, 1904 (avec pl. et fig.). Paris, 1904. GOIRAN (Alex.-M.). Promenades historiques à travers Antibes. Antibes, 1906. �— io3 — GOIRAN (Agostino). Il pensiero italiana, epilogo del pensiero universale, primo fattore delia civiltà del mondo. Sanremo, 1866. GOIRAN (Agostino) ; BERTOLIO (Antonio) ; ZANNETI (Arturo) ; Musso (Luigi). Sopra gli aeroliti caduti il giorno 29 febbraio 1868 nel territorio di Villanova e Motta dei Conti, Piemonte, circondario di Casale, memòria estr. dal Boll. Meteor, del R. Collegio Carlo Alberto in Moncalieri (avec pl. et carte). Torino, 1868. GOIRAN (D1). Compte rendu des travaux de la Société médicale des Alpes-Maritimes, pendant les années 1861-1862-1863. Nice. GOIRAN (de Sainte-Marthe). La République. Nice, 1902. GOUBET (Amédée). Les stations sanitaires de la France (AlpesMaritimes). Résidences d'été dans la montagne et sur les bords de mer. Nice, 1884. — Les stations sanitaires de la France (Littoral provençal). Menton. Résidences d'été (avec 2 grav.). Nice, 1884. — Les stations sanitaires de la France. Nice. — Cannes-Guide. Notice médicale par le DR Bernard. Cannes. GRANDE Fête de Charité offerte à la Ville de Nice, par le Cercle de la Méditerranée au bénéfice des Pauvres assistés par le Bureau de Bienfaisance, 27 février 1878. Programme : Faust, opéra, avec le concours de Mme la Vicomtesse Vigier (Sophie Cruvelli), et relevé sommaire des secours distribués par le Bureau de Bienfaisance de Nice, pendant l'année 1877. Nice. GRANERIUS. Nicaeensis decisió 10 julii 1760, in causa CommunitatisBrigensisetCapellanorum, contra Joannem Andream, et Carolum Franciscum Granellam. Nicaea, Gabrielem Floteront, 1760. GRANERUS (Petrus Joseph.). V. DURANDUS (Félix-N.) GRASSE (de). Notices historiques et généalogiques de la famille de Grasse (manuscrit). — Mémoire sur référé pour Marc-Antoine de Grasse-Rouville, chevalier des Princes, souverains de la Comté d'Antibes ; contre divers parents de Guillaume de Rouville, et contre les recteurs et administrateurs de l'Hôpital du Pont du Rhône de la Ville de Lyon, (avec armoirie et généalogie). Lyon, 1753- �— io4 — GRASSE (de). Mémoire et consultation pour le comte de Grasse du Bar, appelant de sentence du lieutenant général de la sénéchaussée de Grasse du 28 avril 1775 ; contre le substitut de M. le Procureur général â la dite sénéchaussée, intimé. Aix, 1775. GRASSE (maire de). Mémoire en réponse pour les sieurs maire, consuls et communauté de la Ville de Grasse, intimés en appel d'Ordonnance rendue par le Lieutenant de Grasse le 20 mai 1768, demandeurs en Requête ; contre Antoine et François Laugier,frères, appelants et demandeurs; Pierre Laugier, défendeur ; et Mre Louis de Boni par, Prêtre de Grasse et Vicaire-général de l'Evêché de Rhodez, demandeur. Aix, 1770. GRASSE (syndics de). Pour les syndics des propriétaires des prés, moulins et terres arrosables, inférieurs au Vallon des Paroirs, à Grasse, contre Honoré Ricord, négociant à Grasse. Aix, 1775. GRATULATIO 111"'° ac Revm' D. D. Augustino Gaspari Laurent de S. Agnes ord. Min. S. Francisci conventualium in Tarantasiensem Arehiepiscopum (avec fig.). Taurini, 1772. GRAVURES (Album) et plans de Nice et du Comté : i° Panorama de Nice pris en 1836; 2° Mer Méditerranée ; 3' Christ ; 40 Nice, en 1776 ; 50 Plan de la Ville et Château de Nice : 6° La Croix de Marbre ; 7e Costumes bergers de la Briga, etc., etc. GREC CJules). Un coin horticole du Midi. Antibes, 1903. — Monographie agricole de la Commune de Vence (A. M.). . Extr. de la « Réforme Sociale » (avec fig.). Paris, 1905. GRÉGOIRE (député). Rapport présenté à la Convention Nationale au nom des Commissaires envoyés par elle pour organiser les départements du Mont-Blanc et des Alpes-Maritimes. Imprimé par ordre de la Convention Nationale. Nice, 1793. GRIFFE DE LA CHATTE. Fatal n° 13. Nice, 1870. GRIFFET (Charles). Manuel des marchands d'étoffes du département des Alpes-Maritimes. Usage des tarifs pour la réduction réciproque des mètres, pans de France et aunes de Paris. GRIMALDI DE BEUIL (Victoire Amédée). Mémoire sur Sœur Marie Constance de Casteleng, etc., et lettre de faire part de sa mort. Turin, 1770. �GRIMALDI DE BEUIL (Victoire-Amédée). Mémoire sur Sœur Marie Camille Audifredi de Mortigliengue, etc., et lettre de faire part de sa mort. Turin, 1771. — Mémoire sur Sœur Jeanne Françoise de Fleuri, etc., et lettre de faire part de sa mort. Turin, 1771. — Mémoire sur Sœur Marie Louise Bergère du Villars, etc., et lettre de faire part de sa mort. Turin, 1772. — Biographie de la Sœur de la Visitation Thérèse Delphine De La Ville et lettre de taire part de sa mort. GRIMALDIS (pro D. Susanna de). Comitissa Galleana eiusque filio primogenito Joanne Baptista Galleano comité di Todono, contra D. Comitissimam Silviam Ruffinam eiusque filium primogenitum Alexandrum Amedeum Ruffinum et D. Constantiam Comitissimam Cogiolas. Juris allegationes. GRIMALDUS (P. Francisais Maria). Physico-mathesis Delumine, coloribus. et iride, aliisque adnexis, libri duo, opus posthumum (avec grav. et fig.). Bononias, 1665. GRIMALDI DEL POGETTO (Stanislao). Ricordi di un ufficiale dell'antico esercito sardo (avec portr.). Torino, 1891. GRLMALDI (Les). V. CAIS DE PIERLAS (E.). Documents inédits. GRIMALDI (Généalogie des). V. VENASQJJE FERRIOL (C. de). GRIMELLI (G.). Osservazioni progressive circa i metodi curativi antiscrofoloso ed antimorvoso fondati sui rimedj morfistricnici ed arsenistricnici. Nizza, 1862. GROSSI (Gian Battista). Nostra Dama délia Costa di S. Remo (avec portr.) Genova, 1683. GROSSO (François). Ecoles municipales des garçons de la Ville de Nice, 2 août 1897. Distribution solennelle des prix. Discours. Nice, 1897. — Installation des membres du Tribunal de Commerce de Nice. Discours. Nice, 1898. GROSSON (Paul) et GIRARD (François). Cantate exécutée le 17 janvier 1830 en présence de LL. MM. sur le Théâtre Royal de Nice, pour célébrer l'anniversaire de la naissance de S. M. la Reine Marie-Christine. Nice. GRUZU (Dr A.) Assainissement de la ville de Cannes. Rapport présenté au Conseil Municipal. Cannes, 1888. GUARDIA Nazionale di Nizza. Regolamento per il servizio ordinario di piazza, per gli esercizii e riviste. Nice, 1849. �— io6 — GUARINI (Batista). Il pastor fido, tragicommedia pastorale. Nice, 1784. GUBERNATIS (P. Domenico de). Quaresimale. Opera morale et dotta. Milano. 1672. — Discorsi miscellanei predicabili di materie stravaganti. Bologna, 1675. — Orbis Seraphici historia (avec grav.). Romœ-Lugduni, 1682, 1684,1685. — Idiea orbis Seraphici de tribus ordinibus a S. Francisco institutis (avec grav.). Roma;, 1688. — V. FORTUNATUS à Sospitello ; PLANA vu (J.-B.) ; RICHELMUS (Camillus) ; Rossi (famille de). GUBERNATIS (Hieronymi-Marcelli). Enucleatio historico-legalis (avec fig.). Roma;, 1698. — Responsum pro veritate, in quo facti, et Juris allegationes à Dataria; Oflîcialibus promulgata; ad excludendas à Pontificiis Promissionibus, et Indultis favore Regia; Sabaudia; Domus, Nominationes Abbatiarum,in Principatu Pedemontano consistentium. Editio secunda. —■ Allegationes jurídica; pro Il·lustris, et Excell. D. Comité et Prasside de Simeonibus. (Juris allegationes). GUBERNATIS (Giacinto de). Istoria genealògica delia famiglia Alberti, descritta l'anno 1713. Torino, 1713. GUBERNATIS (Angelo de). F. Dall'Ongaro, il suo epistolario scelto, ricordi e spogli. Firenze, 1875. GUÉBHARD (Dr A.) Tectonique d'un coin difficile des AlpesMaritimes. Paris, 1894. —- Une grotte curieuse à Saint-Cézaire (Alpes-Maritimes), avec 1 grav. Nice, 1896. — Ponadieu et les environs de Saint-Vallier-de-Thiey (AlpesMaritimes). Nice, 1896. — Quelques dates de l'hydrologie locale. Grasse, 1896. — Notes pour la feuille de Nice S. O. et confins. Paris, 1900. — Notes sur les Alpes-Maritimes. Paris, 1901-1902. — Fouilles et glanes tumulaires aux environs de Saint-Vallierde-Thiey (Alpes-Maritimes) av. fig. Le Mans, 1904. - Sur les terrasses de tuf et de surcreusement non glaciaire de la haute vallée de la Siagne (avec fig.). Paris, 1904. �— io7 — GUÉBHARD (Dr A.). Note sur un trésor de deniers romains trouvé en 1901 aux environs de Nice (avec pl.). Nice, 1904. — Les préalpes maritimes. I. Excursions géologiques du 5 au 8 sept. 1902 ; IL Paléontologie, stratigraphie (avec fig. et pl.). Paris, 1904; Nice, Société des Lettres, Sciences et Arts, 1906. GUEYRAUD (Ernest). Manuel des sociétés par actions de la région niçoise, (valeurs locales). Nice, 1902. GUERZONI (Giuseppe). Garibaldi, con documenti editi e inediti e piante topografiche (1807-1882). Firenze, 1882. GUIDE (nouveau) du voyageur dans Nice et notices sur l'histoire civile et naturelle de cette ville, par A. Risso. Nice, 1841. — Guide (nouveau) de l'étranger à Nice et dans ses environs. Nice, 1853. — Guide du Commerce. Indicateur Niçois suivi du cicerone de l'étranger pour Nice et ses environs (avec 1 pl.). Nice, 1855. — Guide to Nice historical, topographical and médical by Percy-Fitz-Patrick licentiate King and Queen's collège of physicians in Ireland. Nice, 1858. — Guide des Etrangers à Nice. 1858-59, publié par 1' « Office Central des Etrangers », dirigé par M. Millie Bischoff. Nice, 1858. — Guide (Le Petit) de l'Etranger à Nice, par D. et E. édit. mensuelle. Décemb. 1862. Nice. — Guide des Etrangers à Menton, publié par Pascal Amarante (Mentone Bazaar) 1863. Nice. — Guide aux stations d'hiver du « Littoral méditerranéen » : Hyères, Cannes, Nice, Menton, Monaco, par le Dr Lubansky (avec carte et grav.) Nice, 1865. — Guide des Etrangers à Menton, par A. Pessy, 2e édit. (avec carte ). Menton, 1869. — Guide to San Remo by K. Y. E. London, 1872. — Guide des Villes de saison de la Ligurie : Nice, Monaco, Menton, Ventimiglia, Bordighera, Sanremo, Porto Maurizio, Oneglia, etc., etc., parLéopold Raynard. Nice, Sanremo, 1873. — Guide Annuaire de Nice 1873. Nice, D. Boistier et Eugène Fleurdelys. — Guide de Saint-Martin-Lantosque, de ses environs et de ses montagnes, par le chev. Lazare Raiberti. Nice, 1878. �— io8 — GUIDE topographique, archéologique et historique du visiteur à Lérins, ou monographie de l'Ile de Saint-Honorat (avec photogravure). N.-D. de Lérins, 1880. — Guides Philipps. Itinéraite descriptif Paris-Méditerranée et viee-versa. Saison 1880 81 (avec grav.) Paris. — Guide des villes de saison ; Nice, Menton, Cannes, Hyères. Monaco, etc., publié par la « Bienfaisante », Société de secours mutuels et de prévoyance. Nice, 1881. — Guide d'Arcy. Illustrations de Bertal. La saison d'hiver au soleil : Nice, Monaco, Menton, Cannes, Saint-Raphaël, Hyères, 3e édit. Nice, 1883. r — Guide, Nice en poche. Indicateur spécial, par le D F. Rouget, 6e édit. Nice-Toulouse, 1883. — Guide pratique indispensable à tout visiteur de l'Exposition internationale de Nice 1883-1884 (avec grav.) — Guide. Album-Guide illustré de Paris à Menton. Chemin de fer de Paris-Lyon et à la Méditerranée, 1886 (avec grav.). Paris. — Guide de France. Nice (Monaco-Montecarlo) et les environs. Notice, renseignements, etc. Nice. 1886-1887. — Guide bleu. Nice pratique et pittoresque, 8e édit. avec plans de Nice et dés environs. Nice, 1893-1894. — Guide de la Côte d'Azur, édité par le Syndicat d'Initiative à Nice (1903-1964) avec portr., grav. et carte. — Guide to Cannes and neighbourhood by Herbert O' Donoghue (avec cart. et 1 grav.) Cannes. — Guide des Etrangers. Le Soleil de Nice. V. — Guide de l'Etranger à Grasse. V. — Guide-Soleil. V. ALBA (G. d'). AFI-AIROUS (Léon). FANTON D'ANDON. — Guide pratique des Réservistes et Territoriaux. V. ANDREANI — Guide pratique de l'Administration française. V. ANDREANI (A). — Guide de Turin et de son Exposition nationale. V. PERGELINE (Saturnin) et PASCAL (Ad.). — Guide annuel de San-Remo, Bordighera, Ospedaletti. V. PERGELINE (Saturnin) et PASCAL (Ad.). — Guide Polichinelle ou le Petit punch du Littoral, rédacteur en chef Aram-Bam. Nice. — Guide to Menton. V. « The Visitor's ». �— i09 — GUIDE historique de Cannes et ses environs. V. JACOB (Ferdinand), GIRARD (J.-B.). — Guide Touriste de Nice et ses environs, Monaco et Menton, par A. de R. (avec 3 cart. et pl. color.). Paris. — Guide (nouveau) de l'Etranger à Nice. De Toulon à Nice en chemin de fer. — Guide des Etrangers à Nice. V. BESSI (Jules). — Guide bleu, Nice Pratique et Pittoresque. V. LACOSTE (A.) et PIETRI (G.). — Guide Pratique du Voyageur pour Paris, Marseille, Nice, Cannes, Menton et Monaco. V. le Conseiller du Touriste. GUIDICCIONI (Mgr. Giovanni). Le Rime. Nizza, 1782. GUIGLIONDA (Giuseppe). Testament de Guiglionda des Borgo et di Sant'Agata (manuscrit). Nizza, li 4 sept. 1852, signé : Luigi de Sauteiron. — V. Conclusioni nella causa del Sig. conte Giovan Gerolamo Tondut alias Peyre délia Costa. GUILLAUMONT (Ch.). Nouveau Guide d'Antibes. Description de la Ville et des environs (avec une carte et grav.). Nice, 189 3-1894. GUIGO (abbé Quintin). Monographie du Sanctuaire de NotreDame-de-Fenêtre (avec grav.). Nice, 1894. GUIOT (Léonide). Les forêts et les pâturages du Comté de Nice. Société Centrale d'Agriculture de France. Paris, 1875. — Les droits de bandite dans le comté de Nice. Histoire, jurisprudence, opportunité de leur extinction. Etudes d'économie agricole et pastorale. Nice, 1884. GUISIUS (I. F.). Colluctatio legalis inter R. C. A. Sabaudia, et Joan Franciscum Josephum Vuicardel marchionem de Fleury (av. fig.). GUISOL (F. A.). Lou mariage de conveniensa, comèdia en doui ate e en vers nissart (avec 1 grav.). Nissa, 1842. — L'amour d'un bouon nissart o Trimidor lou faus amic, comèdia en très ate e en vers. Nissa, 1846 — Loisirs poétiques ou recueil de chansons, épitres, épigrammes, etc., etc. (avec portr.). Nice, 1847. — Discours libéral au pople mon fraire, poèma nassional. Nissa, 1848. �— ItO — GUISOL (F.-A.). En esperan lou miéu nouvèu poèma entîtulat : La miéu prison ; pèr souscripsion offri au public : L'ouvriè souta lou tèm dóu terrible Nasini. Nissa, 1851. — La Mensoneghiera, gasetta nissarda. Nissa, 18)4. — L'amblur e li catre bavardi, moussèu rigolo, Nissa, 1865. — Poèma à l'Imourtal Garibaldi en la siéu lenga maire contra lu siéu invidious (avec grav.) Nissa, 1866. — Conseil aux mécontents. Revue générale du pays ou les haricots métamorphosés, poème en vers niçois. Nissa, 1867. — Lu usurié ela pelousa. Nice, 1870. — Lou dinà ridícul d'un proussès gagnât, comèdia en doui ate e en vers nissart. Nice, 1871. — Lou Ricordatevi dau 1814 au 1871, poèma istouric en vers nissart. Nissa, 1872. — Lou péoui revengut, seconda réimpression e courrigiada. Nissa. — Poesia nissardi offerti ai miéu souscritour. Nissa. — Lou poèta nissart renonsan à la siéu musa e la repiglian. Nissa. GUISOL (Fr.) L'oste de Frigando, comèdia en doui ate en vers nissart. Nissa, 1905. (oeuvre posthume). GUISOL (Fr.) et BESSI (Jules). Mélanges poétiques en français et en niçois. Nice, 1868. V. Armanac Niçart 1908. GUY DE LA MOTTE (V. C). Le rétablissement des jeux publics en France. Lettres adressées par M. V. E. Guy de la Motte à M. Alziary de Roquefort, redact. en chef du Conservateur de Nice, janvier, 1872. Nice. GYMNASTIQUE vrai (de la), par M. Deux-Etoiles. Nice, 1883. H HALLES sur le Cours. Rapport de la Commission présenté au Conseil municipal de Nice dans sa session de février 1874. Nice. — Halles et marchés. Rapport de la Commission présenté au Conseil municipal dans la séance du 17 avril 1872. Nice. �FRANÇOIS Pouèta Niçart GUISOL (1803-1874) (D'après lou tablèu de Garach). III. Armanac Niçart. Phot. Paul Faraut. �— 112 — HARDY-POLDAY. Le Crampon, pochade en un acte sur la vie de Bohême, représentée pour la ire fois au Jardin du Palmier le 15 juillet 1882. Nice. — Le Rabelais, revue artistique et littéraire paraissant tous les 15 jours. Nice, 1881-1896. HARRIS (J. C.) Monaco. Pièces historiques et traités. Etude présentée à la Société des Lettres, Sciences et Arts des AlpesMaritimes dans sa séance du IER juin 1882. Nice, 1882. HARY (Dr S.) Guide pratique pour l'emploi des remèdes dynamiques du Dr J. Schmeltz, auteur de la Dynamviatrie. Nice, 1885. HELVÉTIQUE (Société) de Secours Mutuels à Nice, 1882. HENRY (Dr C. L.). Observations sur la scintillation aux environs de Nice. HÉRAUD (Dynastes Ama tus). Ad Juris Utriusque Lauream in Regio Genuensi Athenaîo, 1843. HERZEN (Alexandre). Camicia rossa. La chemise rouge, Garibaldi à Londres. Bruxelles, 1865. HEURES du soir, par C. Nice, 1860. HISTOIRE populaire anecdotique du Héros légendaire de la République universelle (G. Garibaidi), par un ex officier garibaldien (armée des Vosges). Tours, 1882. — Historique du Bois de la Croix des Gardes de Cannes (AlpesMaritimes) avec 3 plans. Paris. HITZEL (E.). V. GUEBHARD. HIVER (L') au Soleil. Programme des Fêtes du Littoral. Saison 1886-1887 (avec grav.) Paris. -— Hivers de Nice (Les). Impressions et souvenirs. Nice. HONORATUS. Decisió 10 decembris 1744 mutuarum petitionum inter Universitatem Rocchse Grimalda; ex una, ejusdemque Loci Comitem Andreani Grimaldum ex parte altera. Taurini, 1757. HORSTEL (W.). Die Riviera (av. pl. et grav.). Leipzig, 1902. HUG. Mémoire présenté à M. le maire de Nice et à messieurs les membres du Conseil municipal par la famille Hug, propriétaire de l'Hôtel et Pension Suisse, le 12 février 1883. Nice, 1883. �- ii3 - HUGUES (Dr). Des précautions que doivent prendre les malades qui viennent passer l'hiver à Nice. Extr. du Nice-Médical. Nice, 1876. I IDEVILLE (Henry d'). Journal d'un diplomate en Italie. Notes intimes pour servir à l'histoire du Second Empire. Turin, 1859-1862 (2e édit.). Paris, 1872. IL DIVOTO confratello e consorella délia S. S'"a Vergine délia pietà ossia di Maria S. Sma Addolorata. Nizza. INDICATEUR Niçois. V. Almanach de la Division de Nice pour 1847. — L'indicatore Nicese. V. Almanacco nuovo per 1845; Guide du Commerce.' — Indicateur Niçois. Tablettes Visconti. Nice, 1853. — Indicateur Victor. Stations hivernales. Nice, 1890-1891. INDICE dimostrativo del piano regolatore délia Città di Nizza Marittima redatto sulle basi del voto emesso dal Congresso permanente d'acque e strade in adunanza delli 4 e 5 giugno 1829 e secondo la deliberazione presa dal Consiglio triplice li 28 ottobre 1831. Torino. INSTRUZIONI e preghiere per gli associaú délia Congregazione del Santissimo Cuore di Gesù e di quella di Maria eretta nella Chiesa Parrochiale di San Giacomo al Gesù di Nizza. INSTRUCTION pastorale de Monseigneur l'Evêquede Vencesur la Révolution Française. Fevgopoli, 1792. ISSAUR AT (capitaine). Plus de chardons que d'encens ; poésies. Antibes, 1869. ISRAELITES à Nice. V. GALLOIS-MONTBRUN. ISTRUZIONE populare sui principali mezzi ad impiegarsi per guarentirsi del cholera-morbus e sulle regole da seguirsi allorchè questo morbo si manifesta. Nizza, 1852. — Istruzione provisoria relativa al servizio di piazza délia Città di Nizza. ITINERARIO italiano ossia descrizione dei viaggi per le strade più frequentate aile principali città d'Italia con 17 carte geografiche, 12e ediz. Milano, 1820. h �- 4- II ÎTINERARIO per i regj stati di terra ferma compilato sui documenti somministrati dall' azienda générale dell'interno dietro le rettificazioni ed i cambiamenti ch'ebbero luogo per le strade dal 1814 in poi da G. B. R. Torino, 1827. IVAN (Mark). Le Séparatisme à Nice (de 1860 à 1874). Publication de l'Ordre Social, journal républicain des Alpes-Maritimes. Nice, 1874. IZETTA (M.). Tartarin en mar, poema marittime en catre bordada. Nissa, 1892. — Aubada à la S. S. Vierge de Laghet per lou giou de la siéu encourounassion à Laghet en 1900. Nice, 1900. J JASKSON (James). Vues photographiques du département du Var et des Alpes-Maritimes. Album. — Tableau de diverses vitesses exprimées en mètres par seconde. Nice, 1893. JACOB (Ferdinand). Guide historique de Cannes et ses environs. Cannes. — Le suffrage universel établi par les Constituants de 1848. Antibes, 1874. — Guide historique de Cannes et ses environs. Cannes en poche. Saison 1878-79. Cannes, (3e édit. 1884-85). JACQUEMIN (Michel). Sous les Oliviers. Contrastes et couleurs. Paris, 1908. JANSSEN (Ed.). Végétaux d'ornements à feuilles persistantes du Littoral méditerranéen. Nice, 1883. — Le potager niçois, traité pratique de culture pour la région. Nice, 1884. JANSSEN (Ed.), BELGRAND et RISSO. Rapports sur l'Exposition horticole de Marseille et sur une visite de propriétés. Société d'Agriculture, d'Horticulture et d'Acclimatation de Nice et des Alpes-Maritimes. Nice, 1883. JARDIN d'horticulteur de zoologie et d'acclimatation du Bois du Var. Nice, 1865. » �— n5 — JAUBERT (Ernest) L'Epreuve, drame musical en 3 actes et un prologue, musique de Ch. Pons. Représenté à l'Opéra de Nice le 26 décembre 1904. JAUBERT (Eugène). La Napoule et ses pêcheries (avec pl.) ; — Le siège de Nice en 1691, d'après les écrivains niçois. V. Bulletins de la Société des Lettres, Sciences et Arts, années 1905 et 1907. JERVIS (Guglielmo). Délie cause dei movimenti tellurici e dei possibili ripari con riguardo spéciale al terremoto Alpino dell'inverno dell'anno 1887. Torino. JEUNE NIÇOIS (Le) instruit de sa patrie, en notions historiques sur la ville et le Comté de Nice, illustrées du plan de Nice et de la carte chorographique de la Provence, par un Frère des Ecoles Chrétiennes. Nice, 1850. — La jeune république, par un vieux républicain. Nice, 1871. JEUX (Les) d'esprit en famille. Nouveau recueil offert par la Société du Gay-Savoir de la Bocca, à Cannes (Alp.-Marit.). Cannes, 1888. JOANNE (Adolphe). Géographie du département des AlpesMaritimes (2e édit.) avec i carte coloriée et 15 gravures. Paris, 1882. JOANNE (Paul.) Italie du Nord : Turin, Gênes, Milan, Venise, les lacs et les vallées méridionales des Alpes. Collection des Guides Joanne, 2 cartes et 16 plans. Paris, 1892. — Provence, Corse et stations d'hiver de la Méditerranée, Guides Diamant (avec cartes et fig.). Paris, 1904. JOANNY BRUYAT. Le Royaume des fleurs, ballet-féerie en 2 actes et 4 tableaux. Nice. JOËL (d'Eze). Le trophée de César. Ruines du trophée à la Turbie (avec grav.). Paris. JOSEPH (saint). Pieux exercices pour le mois de juillet, à ce saint patriarche par la Confrérie des Agonisans (texte français-italien). Nice, 1847. JOSZ (Virgile). Fragonard. Mœurs du xviue siècle (2e édit.). Paris, 1900. JOURDAN (procureur). Mémoire et consultation pour Honoré Jourdan, ancien professeur de Vence, contre le Procureur général du Roi. Aix, 1792. JOURDAN (M.) Nice, poésie. Aix, 1860 �- 6 - II JOURNAL DE NICE du i" janvier 1863 au 31 décembre 1868. JUGE (Victor). Rapport sur la boulangerie de Nice, 27 juin j 851. Membres de la Commission municipale : MM. Pollonnais, Colombo, Montolivo, Chais, Juge, rapporteur (avec 1 pl.). Nice. — Mémoire sur l'annexion du Comté de Nice à la France, 1860. K KAISER (canonico A. H.). Vita di S. E. Monsignor Giovanni Pietro Sola, già vescovo di Nizza, morto il 31 décembre 1881 (avec portr.) Nizza, 1883. — Discours prononcé à l'occasion de l'inauguration du monument de Monseigneur Jean-Pierre Sola, ancien évêque de Nice. 1883. KALENDARIUM SOL^. V. SOLA. (Joannes Petrus). KAMOUR (Elise). Nanan. Nice, 1881. KARR (Alphonse). Les Guêpes. Revue philosophique et littéraire des événements contemporains 1859-1876. Nice. — Sur la peine de mort. Réponse à Louis Jourdan. Nice, 1864. — Fragment d'un livre sous presse. « Plus ça change et plus c'est la même chose ». Notes de voyage. Nice, 1871. — Pourquoi ? Nice, 1871. KASCHPEROFF. Analyse de Maria Tudor, drame lyrique en 4 actes, musique du Maestro Kaschperoff. Nice, 1860. KERVAL (L. De). Le Couvent des Frères Mineurs et le Sanctuaire de Notre-Dame de Cimiez, aperçus historiques (avec grav.). Nice, 1901. KICK (Paul de). Souvenirs et impressions d'un sous-lieutenarit ou Nice, ses environs et la Rivière de Gênes. Moulins, 1842. KOCH (général). Mémoires de Masséna (avec portrait et un atlas). Paris, 1848-1850. V. MASSÉNA. KRAFFT-BUCAILLE (Mme). Le Secret d'un dévouement. Nice, 1869. — Au Soleil de Nice. Poésies diverses. Nice, 1877. — Derniers soleils. Poésies. Nice, 1902. �— II7 - KRAFFT (François). Souvenir (avec portr.). Nice, 1903. KREBS (Léonce) et MORIS (Henri). Campagne dans les Alpes pendant la Révolution, d'après les archives des Etats majors français et austro-sarde 1792-1796 (ouvrage accompagné de cinq croquis). Paris, 1891-1895. L LABARRIÈRE (Jehan). L'Archéolog ue, comédie en 1 acte. Nice, 1907. LABOURT (Gustave). La vérité sur l'affaire du Grand Théâtre de Menton, 1876. LA CANORGUE (Victor de). Julia, tragédie en 3 actes. Nice, 1856. LA CHAPELLE (L. de). Th. Bensa, le Révélateur de l'Ecole Niçoise, extr. de Y Echo de la Méditerranée du 20 janvier 1906. LACOSTE. (Alexandre). Nice et Monaco à travers les âges. Chroniques et légendes, dessins de Just Simon. Nice. — Nice porte-feuilles. Guide de poche. Nice, 1875. — Nice pittoresque et pratique. Nice, 1876. — Delà mendicité dans les Alpes-Maritimes et de sa répression. Création d'un dépôt de mendicité. Extr. du Journal des Etrangers. Nice. LACOSTE (A.) et PIETRI (G.). Nice pratique et pittoresque. Guide bleu (2e édit. avec 1 pl.) Nice, 1888. LAGHET. Mémoire explicatif de l'appel introduit le 9 novembre 1872, à l'égard du chemin de la Trinité à Laghet. A MM. les Conseillers généraux des Alpes-Maritimes. Nice, 1873. LAGIER (M. L.). Thoographie ou méthode expéditive pour l'étude et l'enseignement de l'orthographe française. Nice. LAGHETTO (Santuario). V. Cenni storici sul Santuario. LAGRANGE (Comtesse de). Souvenir du Jardin Zoologique de Cimiez-Nice. Cannes, 190r. LAIROLLE (Ernest). Etude sur la contribution mobilière à propos de son augmentation progressive à Nice, 1888. — Principaux rapports, discours et conférences (1894 à 1901). Nice, 1901. �- 8 — II LA MARMORA (Alfonso). Un po' più di luce sugli eventi politici e militari dell'anno 1866. Firenze, 1873. LAMARRE (Joseph). Mémoire et réponse pour Joseph Lamarre, bourgeois de la Ville d'Antibes, demandeur en requête en cassation de rapport, contre les frères Plane de la même ville, défendeurs. Aix, 1785. LANOUE (L. G. de ). Cannes-Bijou. Chronique mondaine. Cannes, 1888. LANTERUS (Petrus). Febris epidèmica; quœ Cunei, anno 1774 et 75 grassata est, Historia. Nicasas, apud. Gabrielem Floteront 1776. LAPIE (E.) V. Atlas des mémoires de Masséna. LAROCHE-HÉRON (de). Notice sur les Iles de Lérins. Draguignan, 1859. LA RIVE (A. C. de). Le condottiere Giuseppe Garibaldi (1870E 1871). 2 édit. Paris, 1892. LASCARIS (Gaspar). Spiritus Domini nascente mundo, super aquas ; surgente Ecclesia, super ignem. (Oratio in die Pentecostes (av. fig). Romae, 1643. — Problema opticum geometricum de dimensionibus per spéculum planum (av. fig.). Roma;, 1644. LASCARI (abbate Marco Antonio) de Castelar. L'avreo fiume délia pace predetto dal Fonte Santo. Panegirico sacro, composte e recitato dal medesimo nel Duomo di Nizza, per la celebrazione délia pace tra S. A. S. Vittorio Amedeo il Grande, Duca di Savoja, e S. M. Crist. Luigi il Grande, Re di Francia. Nizza, Gioanni Romero, 1696. V. TRINCHIERI (de S. Antonin). LASCARI (Giorgi). Trad. Il sole eclissato, overo genealogia dell'imperiale famiglia Lascari. V. Pozzo (Giulio del). LASCARIS di Ventimiglia (marchese). Cappelli di paglia di Toscana. Lettera al barone Vernazza. Torino, 1819. — Ragionamento intorno alla litografia ed ai vantaggi che la medesima puo' recaré all'agricoltura e ad altre arti. Torino, 1820. — Dell'uso degli alberi torti, difformi e di grandioso diametro. Memòria letta nelli 4 giugno 1823 (av. 17 pl.). Torino. — Sull'arracacha. Notizia. LASCARIS (Lucretia;). V. PICONUS (Valle). �— "9 LASCARIS (Theodorum). V. PLANA VIA (J.-B ). LASCARIS (D. Giuseppe). V. SAISSI (Giuseppe et Francesco fratelli de). V. PILO BOYL (D. E.). LASCARIS (Guigliotti di Gorbio,Daraigella). V. DANI (Ludovico) et Pozzo (Giulio del). LATIÈRE (H.). L'olivier et l'industrie oléicole. Préface de Pierre Viala (avec fig.). Paris, 1904. LAUGIER (E.). Note sur un nouveau procédé de séparation du manganèse et du fer. Nice, 1870. — Le phylloxéra et les traitements insecticides dans les AlpesMaritimes. Nice, 1879. LAURENTI (Vincent). Droit de bandite (depuis le xvie siècle) dans les Alpes-Maritimes. Discours au Conseil municipal de la Turbie, 17 juin 1906. Journal de la Corniche du 30 juin 1906. LA VARENNE (Charles de). Le roi Victor-Emmanuel, 18201864. Paris, 1864. LAVIGNE (Père). Les prédicateurs de notre temps par A. B. Les Pères Félix Lavigne et Minjard par Pitre Chevalier. Nice, 1862. LAYET (Henri). Excursion entre Nice et Antibes. VilleneuveLoubet, La Colle, Saint-Paul du Var, Roquefort. Antibes, 1883. LECLERC (J.). Discours d'ouverture prononcé à la distribution solennelle des Prix du Lycée Impérial de Nice, 1868. LEE (Edwin). Nice et son climat, suivi d'une notice sur Menton. Paris, 1863. — Nice and its climate ; with appendice on the chief causes of pulmonary consumption and on the action of climate in that disease. Second edit with altérations and additions (av. 1 pl.). London, 1865. LE FÈVRE (Dr A. et L. frères). Projet de distribution des eaux dans la Ville de Nice, 1858. LEGAY (Henri). Les élus de l'amour (romans Niçois). Nice, 1881. LE MOYNE (Pietro). Délia santificatione delPamore. Trad. délia lingua francese all' italiana dall'avvocato Giacomo Gioffredo di Nizza (av. fig.). Milano, 1685. �— 120 — LENDEMAIN (Le). Etudes d'actualités sociales et politiques par G. de S. Nice, 1893. LENTHÉRIC (Charles). Les villes mortes du Golfe de Lyon. Illiberris, Ruscino, Narbon, Agde, Maguelone, Aigu es-Mortes, Arles, Les Saintes-Mariés (2e édit. avec 15 cartes et plans). Paris, 1876. — La Grèce et l'Orient en Provence. Arles, Le Bas-Rhône, Marseille (2e édition avec 7 cartes et plans). Paris, 1878. — La Provence maritime ancienne et moderne. La Ciotat, Tauroentum, Toulon, Hyères, Les Maures et l'Estérel, Fréjus, Cannes et Lérins, Antibes, Nice et Cimiez, Menton et Monaco (avec 9 cartes et plans). Paris, 1880. — La région du Bas-Rhône. Paris, 1881, — Le Rhône. Histoire d'un fleuve. Du Saint-Gothard à la mer (avec cartes et plans). Paris, 1892. Marque de l'imprimeur Cavallerij (i635) LÉON. De l'uniformité des poids et mesures et de l'établissement possible d'une monnaie universelle. Nice, 1865. LEOTARDI (Honorato), sénateur à Nice. La pescatrice errante, fa vola marítima. Torino, 1613. — La fede consolata. Panegirico in Iode del beato Padre Ignatio di Loiola, fondatore délia Compagnia di Giesù. Nizza, Francesco Castelli, 1620. �— 121 LEOTARDI (Honorato). Le speranze di Marte, epithalamio nelle RR. Nozze del S. Signore Vittorio Amedeo principe di Piemonte, et Madama Christiana di Francia. Nizza, Francescô Castelli, 1620. — Il principe errante, tragèdia. Nizza, 1626. — De laudibus Beati Amedei Sabaudia; dncis, libri £V. Taurini, 1635. — Hymnorum lib. 1. Taurini, Cavalerij, 1635. — Hymnorum lib. 11. Lugduni, 1648. — De usuris et contractibus usurariis, liber singularis, etc. (avec gravures). Lugduni, 1649-1662. — Disputatio quid Jus Justinianeum de usuris statuent. Taurini, 1662. — Liber singularis de usuris, et contractibus usurariis coërcendis. Editio secunda Veneta. Cui nunc adjectas sunt pro foro Conscientise R. P. Francisci Zech e S. J., dissertationes tres. Venetiis, 1761. LEOTARDI (député). Discours prononcé à la Chambre des députés dans sa séance du 25 novembre 1848. Turin. LESCHEVIN (Edmond) et LANGLOIS (Edouard). Plan-Album Nice et Monaco (1881-1882). Gravures photographiques faites d'après les épreuves de M. Degand, peintre-photographe (avec 1 plan colorié). Nice. LESUEUR (H.). Guide du touriste en chemin de fer de Toulon à Nice et dans les stations hivernales de Hyères, Cannes, Nice et Menton. Toulon, 1863. LETAINTURIER (Jules). Le Socialisme devant le bon sens. Nice, 1894. LETAINTURIER-FRADIN (Gabriel). Nice de France, avec une préface de M.Jules Simon, de l'Académie Française.Nice, 189 3. — Le Duel à travers les âges. Paris. LETTERE del Sig. Marchese del Borgo, ambasciatore di Savoia in Roma, à Madama Reale Cristina di Savoia. Affare délie Abbazie, agosto 1659 a febraro 1662. — Lettre de S. M. l'Empereur à Monsieur l'Evêque de Nice, suivi du mandement de M. l'Evêque de Nice, au sujet de l'heureux avènement de S. M. au trône impérial et du Senatus-Consulte organique du 28 floréal, an xn. Nice. �LETTERA dei Consoli délie Città di Nizza Marittima (conte Garin di Cocconato, Gioanni-Giuseppe Franco, Stefano Levamis) al Sommo Pontefice Pio VII, brève latino in risposta, e volgarizzamento di esso brève 1821-1822, Niz/a. — Lettre d'un riverain du Loup (Maxime Raybaud) à M. Suiffet, e membre du Conseil municipal de Cannes (3 édit.) Nice, 1868. — Lettres et des Arts (La Revue des). Revue mensuelle paraissant le Ie' de chaque mois (ire année). Nice, 1908. LHOMOND. Elémens de la grammaire française, nouvelle édit. Nice, 1809. LIBRETTO manuali ad uso delia Compagnia del Carminé stabilita nella chiesa délia SSma Annunziata Nizza, 1848. LIMOUZIN (Charles) et GASTON, de Paris. L'hiver 1876 à Nice et à Monaco. Nice, 1876. LIMOUZIN (Charles). Guide-Soleil. Saint-Raphaël, Cannes, Nice, Monaco, Monte-Carlo, etc. (1880-1881) avec grav. Nice, 1881. — Les merveilles du Carnaval de Nice 1884. Nice. — Almanach de 1900. Revue illustrée de Monaco et MonteCarlo (4e année). Nice, 1900. LIONS (avocat P. L.). Ode pour offrir à S. M. Charles-Albert, roi de Sardaigne, de la part de la Ville de Guillaume, l'hommage de ses sentiments de fidélité, de reconnaissance, etc., pour la reconstruction, sur le Var, d'une digue. Nice, 1845. — Plaidoyer pour la commune de Beuil, intimée ; contre le sieur Joseph-Maurice Pourchier, appelant, prononcé devant la Cour impériale d'Aix du 25 novembre 1862. Nice, 1863. LIÉGEARD (Stéphen). La Côte d'Azur, nouvelle édit. illustrée. Paris, 1894 r LIPPERT (D Henri). Le climat de Nice, ses propriétés hygiéniques, son application thérapeutique. Nice, 1863. LISKETTE (Ch.) et SAUVAN. Bibliothèque historique et militaire (dédiée à l'armée et à la Garde Nationale de France) avec atlas. Paris, 1835. LITTA (Pompeo). Famiglie celebri italiane (gravures, cartes» blasons, etc.). Milano, 1819-1873. LITTLE TREASURE (The). An anglo-american guide to Nice et its environs, 1891-1892. Edited by E. M. Bensilum-Benson. Nice. �— 123 — LIVRE de la dévotion de Sacré-Cœur de Jésus, dressé en faveur de la Congrégation érigée dans l'Eglise des Rev. Sœurs Religieuses de la Visitation Sainte-Marie de Nice, en vertu d'une bulle accordée par Notre S. Père le Pape Innocent XIII le 18 avril 1722. Nice, 1833. LIVRET ou guide de l'Etranger à Cannes, 1874 (av. 2. pl.). Cannes. LIZAN (L.). Bibliographie générale du département des AlpesMaritimes. Nice, 1900. LOCRESIO (P. A.). L'Apocalisse di San Giovanni, in versi italiani ridotta da Locresio (P. A.). Nizza, 1782. LODER (Edith). In memoriam (avec grav.). Nice, 1882. LOI sur l'enregistrement, le timbre, les droits de greffe et les hypothèques du 29 avril 1828 (concerne la Principauté de Monaco). Monaco, 1828. LOMBARD (Louis). Les départements français. Géographie rimée. Nice, 1885. LOQUEZ (Abbé). Histoire naturelle de la morfée ou de l'infection de la famille des orangers. Nice, 1806. LOQUEZ (Giuseppe). I Giorni. Poema in tre canti. Nella promozione e nell'arrivo al vescovado di Nizza di Monsig. Carlo Eugenio Valperga di Maglione. Nizza, G.ibriele Floteront. LOUPIAS. Rapport de la Commission des halles sur le Cours, présenté au Conseil municipal de Nice dans la session de février 1874. Nice. LOUVOIS (A. de). Nice et ses environs ou vingt, vues dessinées d'après nature en 1812 dans les Alpes Maritimes. ParisGenève, 1816, LOVELAND (J. D. E.). The destruction of Cimiez, the story of the old Roman City of Cemenelum. London, 1908. LOVERA DE MARIA (P. Gian-Vincenzo). V. Poésie a S. A. R. Benedetto Maria Maurizio, duca di Chablais. LUBANSKI (Dr). Causeries scientifiques (hiver de 1863-1864). Nice, 1864. — Guide aux stations d'hiver du « Littoral méditerranéen ». Hyères, Cannes, Nice, Menton, Monaco (avec cart. et grav.). Nice-Paris, 1865. — Nice-Guide (avec une carte et un plan) nouv. édit. Nice, 1875. �- 124 - LUBIMOFF (S.). Le couronnement du Czar à Moscou. Nice 1896. LUCERNA (Conte di). V. Poésie Sig. Rorengo marchese di Rorà. per l'aggregazione del LUCERNA-RORENGO DI RORA (Mgr Francesco). Orazione nelle publicité esequie di Carlo Emanuele, re di Sardegna, detta nella Metropolitana, addì i° aprile 1773 (av. grav). Torino. LUCERNA-RORENGO DI RORA (Mgr Francesco). Istruzioni ai fratelli, marj, parrochi et rettori di chiese (avec fig.). Torino. LUIGI (Ch.). Le trésor dans les vases de terre. Sermon prêché à la conférence des églises libres du Sud-Est réunie à Saint-Jeandu-Gard, le 24 août 1869. Nice, 1869. LUSERNA (Comte Albert de). Nouvelles fantaisistes. Illustrare e e tions de Menta (i , n et 111 séries) avec grav. Turin-Nice, 1888-1890. LYCÉE DE NICE. Prospetto del Collegio di educatione in Nizza sotto la direzione de P. P. délia Compagnia di Gesù. Nizza, 1820. — Distribution des prix faite aux élèves, sous la présidence de Mgr Sola, évêque de Nice, 3 août 1863. — Distribution des prix faite aux élèves du Lycée, années 1882 et 1883. Nice. — Distribution des prix faite sous la présidence de M. le docteur Baréty. Nice, 1903. M r MACARIO (D M.). De la musique dramatique. Esthétique. Nice, 1864. — Electrotlîérapie. Nice, 1880. — Lettres sur l'hygiène. Paris, 1881. — Eloge de Joseph Teysseire. Nice, 1883. — De l'influence médicatrice du climat de Nice, ou guide des malades dans cette ville (4e édit). Paris-Nice, 1886. — Des bains de mer et de l'atmosphère maritime ou guide pratique des baigneurs. Nice, 1886. �— 125 — MÀCCARY (Angelo). Relazione ed osservationi intorno alia malattia del Sig. Giuseppe Chartroux il quale n'è deceduto in Nizza-Marittima il 21 Giugno 1832. Nizza. MACELLO. Consiglio comunale di Nizza. Questione del macello. Relazione delia Commissione nominata con deliberazione del 10 settembre 1850. Nizza, 1850. MADDALONI (Protó, duca di). La mozione d'inchiesta. Nizza, 1862. MADER (Dr Fritz) Die Riviera Nizza, Cannes, Beaulieu, Monaco, Monte-Carlo, Menton et Sanremo (av. carte, fig. et pl.). Nizza, 1900. MAESTRATI (A.). Les Mariades ou les Saintes Maries allant en Provence établir l'Eglise des Gaules, poème épique en 10 chants. Nice, 1894. MAGNAN (Paul). Poésie à Cannes. Cannes, 1882. MAGNAN (Gio. Battista). V. Nella causa vertente nanti la regia Delegazione creata il 22 maggio 1830. MAGNAN (Th.). Considérations sur la race canine. Nice, 1895. MAGNAN (Th.) et LIONS (M.). Rapport présenté à la Société d'Agriculture des Alpes Maritimes le 19 décembre 1895 sur le concours des animaux bovins et ovins de la vallée de la Tinée. Extr. du Bulletin de la Société Centrale d'Agriculture des Alpes-Maritimes. Nice, 1896. , MAIGNAL (Edouard). La Grotte St-André. Souvenir des Promenades de Nice, 1863. MAILLARD (E.). Histoire populaire des Garibaldiens pendant la campagne de France 1870-71. Paris. MAILLEBOIS (maréchal de). Vallées de la France, le long des grandes Alpes, dans le Dauphiné et la Provence et de celles qui descendent des Alpes en Italie, depuis la Savoie jusqu'à celles de St-Etienne au Comté de Nice. (Extr. des campagnes d'Italie de Maillebois par le marquis de Pesay). Turin, 1773. MAISTRE DE GIOVANNI (Michel). Conclusions pour M. Félix Garnier éditeur à Nice, contre M. le Comte César Mattei, commerçant à Bologne (Italie) et contre M. le Chevalier Giordan, docteur en physique à Nice, avec pièces Trib. de Nice. 1880. — Le prolongement de la promenade des Anglais. Nice, 1881. �MAISTRE (comte de), gouverneur de Nice. — Lettre du Comte avec la réponse du journal L'Echo des Alpes-Maritimes. MALAUSSENA (avv. François), maire de Nice. Reso conto fìnanziario e morale del sindaco (sessione di primavera). Tornata del 5 maggio 1858. Nizza. — Relazione lette al Consiglio comunale (sessione d'autunno). 24 novembre 1858. Nizza. — Proclamation du 8 avril 1860. Nice, 1860. — Projet de création d'un syndicat entre les propriétaires, commerçants et autres de Nice (Alpes-Maritimes). Nice, 1863. — Rapport de M. le Maire et délibération du Conseil sur l'achèvement des chemins vicinaux. Séance du 26 octobre 1868. Nice, 1868. — Canal de la Vésubie. Rapport présenté au Conseil municipal de la Ville de Nice au nom de la Commission, le 11 décembre 1869. MALAUSSÈNA (Alziary de), maire de Nice. Compte rendu de l'Administration de la Ville de Nice, du Ier mai 1892 au 3 mai 1896. Nice. — Question des Eaux. V. Eaux. MALGAT (Dr J.). Etude comparative du fond de l'œil normal et pathologique à l'ophtalmoscope. Extr. du Journal Médical. Nice, 1885. — Una gita alla terra dei morti. Coup d'œil politique et social sur l'Italie nouvelle. Nice, 1886. — Etude sur Berthemont considéré comme climat de montagnes et comme station thermale. Nice, 1887. — La jeune femme, la mère, l'enfant. Hygiène. Nice, 1887. — La cure solaire de la tubercolose pulmonaire à Nice. Nice, 1903. MALGAT (Madeleine). Les Barbets, opéra comique en deux actes. Monaco, 1894. MALZEN (baron de). Monumens d'antiquité romaine dans les états de Sardaigne en terre ferme (avec pl.). Turin, 1826. MANAYllA (P. E.). Sulla méningite cérébro-spinale dominata epidemicamente fra le truppe del presedio di Cagliari nella primavera dell'anno 1857. Torino, 1858. �— 127 MAA AYRA (P.-E.). Relazione nosologica ed appunti intorno aile specialità morbose che s'ebbero a curare nell ospedale divisionario di Verona durante il 1868. Firenze, 1869. — Relazione sull'andamento e resultato délie cure balneari e idropiniche dell'anno 1878. Roma, 1879. — Cenni sulla peste. Roma, 1879. — Sui gravi casi di itterizia osservati a Lilla e ad'Ancona. Raffronti e commenti. Roma, 1880. — Trad. manuale di chirurgia di guerra, per Heyfelder, tradotto e annotato. MANDELIEU. L'Avenir de Mandelieu et de ses environs par deux touristes, L. et L., près Cannes (A. M.). Nice 1882. MANFREDI (Eustachi). Rime con un ristretto délia sua vita, e con un'orazione in iode di S. Petronio. Nizza, 1781. MANIFESTO delia Regia Camera de' Conti, portante pubblicazione di Sovrane determinazioni, colle quali S. M. mantiene, sino a tutto l'anno 1834,1a riduzione dei dritti d'uscita sui legname estratto dalla Contea di Nizza, già conceduta con manifesto Cainerale del 29 luglio 1826. In data del 22 ottobre 1831. Torino. — Manifesti e regolamenti del Senato résidente in Nizza dei 13 dicembre 1757, i°dicembre 1758, i7marzo 1762, 1° agosto 1778, 26 maggio 1786 e 17 agosto 1786, per la conservazione delia sponda sinistra del fiume Varo. Nizza, 1808. — Manifesto di D. Antonio di Savoia, governatore et luogotenente générale per S. A. R. di quà da Colli, concernente il pubblico macello, i macellari e la chiappa o sij pescaria, 15 Febbraio 1681. Nizza, Gioanni Romero, 1681. — Manifesto o sia ordine delia Regia Delegazione de' 18 marzo, e 27 novembre 1750. Regj delegati : Pietro Luigi Mellarede, conte di Bettonet, presid. capo del Senato et del Consolato di Nizza ; Gaspare Joannini, intend. gener, delia Città di Nizza, etc. ; Giambattista Romualdo Randon, senatore nel detto Senato. Nizza, Giambattista Romero. — Manifesto del magistrato di Sanità di Nizza, 4 giugno 1818. Nizza. — Manifesto Senatorio. Nizza, 1834. MANNO (Antonio). Il patriziato subalpino. Notizie di fatto storiche, genealogiche, feudali ed araldiche desunte da documenti. Firenze, 1895. �— 128 — MANSUETI (Eugenio). Orazione funèbre di Carlo Alberto detta nei solenni funerali, celebrati nella chiesa parocchiale di Villafranca marittima il 20 ottobre 1849. Nizza 1849. MANSUETI (Francesco). S. Ospizio venerato nella chiesa che sorge al sommo dell'ofiental penisola di Villafranca. Cuneo, 1841. MAUUEL des marchands d'étoffes du département des AlpesMaritimes avec 1 carte concernant le tarif du mètre en pande Nice et en pan de France. Tableau du nouveau système métrique. Nice. — Manuel de la Confrérie de Saint-Joseph dite des agonisants, érigée à la Cathédrale de Nice et affiliée à l'arehiconfrérie de Rome. Nice, 1879. MANUSCRITS des Bibliothèques publiques de France. Catalogue général : Clermont-Ferrand, Grasse, Nice, Draguignan, etc. MARALDI (Giacomo-Filippo). Aceademia di poesia estemporanea del Sig. Gaspare Leonesi, data in casa di S. E. il Sig. D. Luigi Cambiaso, presid. capo del Real S enato di Nizza, la sera dei 29 aprile 1819. Nizza, 1819. MARÈS. Campagne du général Masséna, dans les Grisons et en Helvétie, ou recueil de rapports. Paris, an vu. MARGUET (P.). Population du département des Alpes-Maritimes. Etude sur les résultats du dénombrement de 1861. (Extr. de l'Annuaire du département pour 1863) Nice, 1863. MARGUERITTE (Paul et Victor). Le Carnaval de Nice. Paris, s. d. MARIE-CHRISTINE (Reine). V. Deliberazione dell Corpo délia Nobiltà di Nizza, 25 settembre 1825 ; CESSOLE (Conte Ilarione Spitalieri di) ; DURANTE (Chev. Louis); DABRAY (Giuseppe) ; Poésie in occasione délia venuta in Niîza^nell' autunno del 1826 ; Relation de la fête donnée par la Ville de Nice, 17 janvier 1830; Proclama agli abitanti di Nizza; CACCIARDI DE BARRA (barone Emilio), Cantata. MARI (Antoine). Le transport des fleurs. Rapport présenté à la Société Centrale d'Agriculture, d'Horticulture et d'Acclimatation de Nice et des Alpes-Maritimes le 9 avril 1894. Nice, 1894. �— I2tj — MARI (Alex.) el LECLERC (Em.). Recueil judiciaire des AlpesMaritimes. Nice, 1907-1908. MARIN (L. J.). Notice historique sur Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, prince de Piémont, etc. Turin, 1832. MARIO (Jessie W.). Garibaldi e i suoi tempi (avec portr., grav., pl. et cartes). Milano, 1884. MARS. Nice en fête, villégiature et sports, Carnaval, Mi-Carême, courses, régates. Paris, (avec grav.). — Aux Rives d'Or. Le Littoral méditerranéen de Marseille à Gênes. Paris. MARTEL (CarLtie). L'Amour d'un ange, poème. Nice, 1856. — Billets doux d'un comédien. Nice, 1857. — Les baisers, précédés d'une lettre à l'auteur, par Alphonse Karr. Nice, 1857. MARTINENGO (Francesco), vescovo di Nizza. Rituale, et Statuti del Monasterio délie monache di Santa Chiara- délia Magn. Città di Nizza (avec marque et grav.). Torino, Gio. Vincenzo et Gio. Francesco FF. de Cavaleri, 1608. — Constitutiones synod. diœces. Nicien. (avec les armoiries de Martinengo). Niciie, 1620, apud Franciscum Castellum. MARTINENGO (Michel-Antonio). Del sistema proibitivo dell'estrazione, délie sete gregge dallo stato e délia sua influenza sulla produzione serica e sulla pubblica ricchezza con alcune note economico-politiche. Torino, 1833. MARTINENGO (marchese). V. Trattato délie cause vertenti tra la Sig. Principessa di Francavilla, etc. MASCARELLI (abbéj.) Oraison funèbre de l'abbé François Rey, chanoine honoraire de la Cathédrale de Nice, curé de SaintMartin, prononcée le 3 février 1887. Turin. MASSA (abbé S.). Histoire de Grasse, avec la collaboration de F. Boyer, prêtre du diocèse de Clermont-Ferrand. Cannes, 1878. MASSA (avv. Ruffino). Dell' abuso de' litiggi. Genova. 1785. �— i3o — . MASSÉNA (André), Maréchal français, duè de Rivoli, prince d'Essling, né à Nice. Mémoires rédigés d'après les documents qu'il a laissés et ceux des Dépôts de la Guerre et des Fortifications, par le général Koch (avec i atlas), 7 vol. in-8°. Paris, 1848. Monument d'André Masséna, à Nice MASSÉNA (Victor), duc de Rivoli. Les Livres d'heures français et les livres de liturgie vénitiens (avec grav.). Paris, s. d. — A propos d'un livre à figures vénitiens de la fin du xve siècle, essai bibliographique (avec grav.). Paris, 1886. — Notes complémentaires sur quelques livres à gravures vénitiens de la fin du xve siècle (avec gr^v.). Paris, 1889. — Bibliographie des livres à. figures vénitiens. De la fin du xve et du commencement du xvie siècle (1469-1525). Paris, 1892. — Les Missels imprimés à Venise de 1481 à 1600. Description, illustration, bibliographie (avec grav.). Paris, 1896. MASSÉNA (Victor), duc de Rivoli et prince d'Essling. Les premiers ornements xylographiques dans les livres de Venise. Firenze, s. d. — Un bois vénitien inédit du xve siècle. Paris, 1906. — Les Livres à figures vénitiens, de la fin du xve siècle et du commencement du xvie siècle. Etudes sur l'art de la gravure sur bois à Venise (2 vol.). Florence et Paris, 1907-1908. MASSÉNA (Victor), duc de Rivoli et EPHRUSSI (Charles). Notes sur les xylographes vénitiens du xve et du xvie siècles (avec grav.). Paris, 1890. �- 3I I — MASSÉNA (Victor), duc de Rivoli, prince d'Essling et MUNTZ (Eugène), Pétrarque. Ses études, son influence sur les artistes, etc. (avec portrait et fig.). Paris, 1902. MASSIERE. Réflexions critiques sur le système de l'attraction, avec une nouvelle idée sur la précession des équinoxes, sur le tems et sur la pesanteur (avec pl.). Nice, 1759. MAUBERT (Louis) Le Caire de Cougourda. Nice, 1898. MAURUS PROMONTORIUS. De conciliis provincialibus, et constitutionibus observandis (avec fig.). Niciae, apud Joannem Romerum, 1683. MAURY (E.). Note stratégraphique et tectonique sur le Crétacé supérieur de la Vallée du Paillon (Alpes-Maritimes). Paris, 1907. MAURY (E.) et CAZIOT (E.). Etude géologique de la presqu'île de Saint-Jean. Extr. du Bulletin de la Société Géologique de France. Paris, 1905. MAYRARGUE (Georges). Etude sur l'octroi de Nice. 1895. MAYRARGUE (G.) et RAYNAUD (E.). Les usages de Nice en matière civile et commerciale. Nice, 1896. MAYRARGUE (Félix). Souvenirs de jeunesse, poésies. SaintEtienne, 1896. MAYRARGUE (Hippolyte). De villa en villa, Nice, avec un sonnet inédit de Gustave Nadaud. Nice, 1877. MAZON (A.) Nice en 1861. Guide de l'étranger. Paris-Nice, 1861. MEDECIN (Alexandre) Etude historique sur la condition des enfants nés hors du mariage à Rome et dans l'ancien droit français et sur la condition des enfants naturels reconnus d'après le Code Civil. Thèse pour le doctorat. Paris, 1879. MEDECIN (Alexandre). Etude sur le pouvoir d'appréciation des tribunaux en matière de conversion des jugements de séparation, de corps en jugements de divorce. Nice, 1885. MÉGRET (Adolphe). Etude de mensurations sur l'homme préhistorique. Anthropométrie (avec 2 pl.). Nice, 1894. MEISSNER (Alfredo). Il ritratto, traduzione italiana di Carlo Morpurgo. Nizza, 1883. MEL1SSANO (Cav.). Voti a S. M. il Re Carlo Alberto, neldipartirsi da Nizza la mattina del 25 aprile 1836: sonetto. Nizza. �i 32 — MÉMOIRE sur les opérations électorales des 4 et 18 octobre 1885 dans les Alpes-Maritimes, présenté à la Chambre des députés au nom du Comité Central républicain. Election de M. Borriglione, Ier tour ; MM. Rouvier, Roure, 2e tour. Paris, 1885. MEMORANDUM dei Comitati riuniti dell'emigrazione nizzarda agli onorevoli Rappresentanti délie Potenze Estere presso il Governo italiano. Torino, 1871. MENSONEGHIERA (La). V. GUISOL (François). Gazetta Nissarda. (1854-1855). MENTON (Question de) et de Roccabruna. Mémoire avec documents publiés par ordre du Gouvernement sarde. Turin, 1857^ — Menton, carte à 1/100.000 dressée par ordre du Ministre de l'Intérieur. Paris, 1892. MENZINI (Benedetto). Poésie, divise in due tomi. Nizza 1782. MERCIER DE PIS (Adrien). Du jeu. Publications de La Saison de Nice. Nice, 1881. MÉRY. Sur un album, vers. Nice, 1858. MES DE MARIA (Lo) ossia lo Mes de Mai consacrât a Maria Santíssima. Considerassion de C. P. Sac. Obi. de M. V. Nissa, 1874. MESE DI SAN GIUSEPPE (IL). Divote pratiche al Santo Patriarca dalla Pia Unione degli Agonisanti. Eretta nella cattedrale di Nizza (texte en français). Nizza, 1847. MESSAGER DE NICE (Le). Journal des Alpes-Maritimes, du Ier janvier 1861 au 31 décembre 1862. Nice. MESSIA (P. Alfonso). Divozione aile tre ore delí' agonia di Gesù-Christo, Nostro Redentore. Composta in Lima in lingua spagnuola (avec 1 grav.) Nizza, 1841. MESURES anciennes usitées dans le département des AlpesMaritimes. V. FEROGIO et autres brochures. METASTASIO (abate Pietro). Opère con dissertazioni e osservazioni (avec portr.). Nizza, 1783-1785. — Lettere. Nizza, 1786-1787. — Osservazioni di varj letterati sopra i drammi. Nizza, 1785. — Opère posthume. Nizza, an xm (1805). MÉTIVIER (Henri). Monaco et ses princes, e 2 edit. La Flèche. �— i33 — MICÈU (abbé Joseph). Dialogue entre un curé de campagne et son paroissien. Nice, 1850. — Grammatica nissarda per empara en poou de temp lo Patouas dóou Pais. Nissa, 1840. MICHAUD DE BEAURETOUR. Notice historique de la V. Archiconfrérie de la Miséricorde de Nice. 1881. MICHAUD (comte). V. QUARTANO (Catterina), Corcirese. MICHEL (Ernest). Le tour du monde en 240 jours. Canada, Etats-Unis, Japon, Chine, Hindoustan (avec grav. et cartes). Nice, 1882. — De l'expansion de la France, sa nécessité, moyen de la développer. Paris, 1892. MIGNON (Filippo). Orazione funèbre in morte di Monsig. Gio. Bat. Colonna d'Istria, già vescovo di questa Città e Diòcesi, recitata li 2 giugno 1835. Nizza. MIGNON (Victor). Nice en poche (guide commercial). Nice, 1899. MILLIN (Aubin-Louis). Voyage dans les départements du Midi de la France, avec atlas. Paris, 1807-1811. — Voyage en Savoie, en Piémont, à Nice et à Gènes. Paris, 1816. MILON (C). Sommario délia causa vertente avanti l'eccellentissimo R. Senato di Nizza a relazione deH'Illustrissimo Signor Senatore Cavalière Milon, tra il Signor Luigi Sasserno, dimoranti nelle Citta di Torino, etc. Nizza, s. d. MINORI Riformati. Suppliche e documenti de' Padri Minori Riformati delia custodia Marittima. Nizza, 1849. MIRALLIETI (Giovanni). V. SCHAEFFER (Enrico) ; BRUN (F.). MISÉRICORDE DE NICE. Privilèges accordés à l'Archiconfrérie de la Miséricorde de Nice par les Souverains Pontifes, d'après un mandement du xvie siècle conservé aux archives de la Confrérie. V. MICHAUD DE BEAURETOUR. N. D. de Lérins, 1895. MISURE e PESI di ogni paese. Operetta necessària al regolamento de'negozianti. Nice, G. Floteront, 1749.. MISURE (Le) Nicesi e delia Provincià ragguagliate colle misure met-riche e viceversa per un fratello délie scuole cristiane. Nizza, 1850. �— 3/| — 1 MONACO (Principauté). Statuti del Prencipato di Monaco, distinti in quattro libri, col'indice délie rubriche, dal Serenis. Prencipe Lodovico i° ordinati nell'anno 1678. — Déclarations du Roi et du Prince de Monaco pour la limitation des territoires de la Turbie et de Monaco. Turin, 1761. — Principauté de Monaco (La) en 1880. Monaco, 1880. — Carte à 1/100.000 dressée par ordre du Ministre de l'Intérieur. Paris, 1887. MONOD (Jules). Au Pays d'Azur : Nice-Monaco et Menton, guide complet du touriste. Nice, 1899. MONTANT (Henry de). Voyage au Pays enchanté : CannesNice-Monaco-Menton, préface par Arsène Houssaye. Paris, 1880. MONT-DE-PIÉTÉ DE NICE. Statuts. Liste des souscripteurs fondateurs. Nice, 1891. MONTOLIVO (Aloysius-Eugenius). De febribus, in Taurinensi Athenaeo. Taurini, 1833. 31 maii 1833 MONTOLIVO (Augustus). Ad juris utriusque prolysin in Regio Taurinensi Athenaeo, anno 1833, die 4 julii. — Ex jure civili et ex jure ecclesiastico in Taurinensi Athenaeo, 22 junii 1834. Taurini, 1834. — Prolyta ad juris utriusque lauream in R. Taurinensi Athenaao, anno 1834,'die 20 junii. Taurini. — Esame di alcune qüestioni relative all' arginamento del íìume Varo. Nizza, 1852. — Rapporto e successive deliberazione del Consiglio communale dello stesso jiorno ambe due relative allo stabilmento del cimeterio délia parrochia di S. Elena, 16 gennajo 1857. Nizza. V. BERGONDI (Célestin). MONTOLIVO (Benedetto). Nuove invenzioni meccaniche onde migliorare le condizioni igieniche navali (avec 5 pl.). Genova, 1850. — Principj elementari d'igiene navale e manuale di medicina pratica destinato ai capitani mercantili délia marina sarda (avec 15 pl.). Genova, 1854. MOREL DE BAUVINE. Halles centrales. Aperçu sur le projet des halles centrales à Nice, 1879. �— i35 - MORIEZ (Zaverio). Ragionamento per il Sig. Zaverio Moriez appelante, contre Battista e Gio. Battista fratelli Audibert, figli adulterini di Gio. Onorato Moriez. Nizza, 1838. MORIS (Henri). Nice. Edition du Comité des Fêtes (ill.). — Opérations militaires dans les Alpes et les Apennins pendant la guerre de la succession d'Autriche (1742-1748) avec cartes. Paris, 1886. — Journal de bord du bailli de Suffren dans l'Inde (1781-1784), avec préface par le vice-amiral Jurièn de la Gravière. Paris, 1888. — Authenticité des cendres de Marceau, transférées de Nice, au Panthéon en 1889. Nice, 1901. — Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures à 1792 (Alpes-Maritimes). Nice, 1893. — Nice à la France. Documents officiels inédits sur la réunion en 1793 de Nice (avec vue et plan de Nice vers la fin du xvme siècle). Paris, 1896. — Menton à la France. Documents officiels inédits sur la réunion de Menton et de Roquebrune en 1793 et en 1861, recueillis à l'occasion des Fêtes du Centenaire, suivis de Menton et Roquebrune villes libres, 1848-1861 (avec vue de Menton en 1848). Paris, 1896. — Au Pays bleu (Alpes-Maritimes), avec pl., grav. et fig. Paris, 1900. — Entrée de Bonaparte à Nice, avril 1791. Nice, 1901. — Le Sénat de Nice avant 1792. Ses attributions judiciaires et politiques. Nice, 1902. MORIS (Henri) et DESMAZES (Henri). Annuaire des AlpesMaritimes. Annuaire de la Principauté de Monaco. Années : 1883-1884-1885-1887-1889-1892 (avec cart. grav. et pl.). MORIS (Henri) et BLANC (Ed.). Cartulaire de l'Abbaye de Lérins. Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Saint-Honorat de Lérins-Paris, 1883. MORIS (Henri) et KREBS (Léonce). Campagnes dans les Alpes pendant la Révolution 1792-1793-1794-1795-1796 (avec cartes). Paris, 1895. MORRA DI LAVRIANO (conte B. Bernardino). Governo générale, manifesto annuale di polizia. Nizza, 1834. �— i36 — MUSSO (Auguste). Précis sur les droits de pâturage de la terre de Cour. Nice, 1892. MUSSO (Gio. Battista). Ragionamenti e dialoghi sopra alcuni de' principali doveri del sacerdozio. Nizza, 1822. MUTERSE. Le siège d'Antibes (1746-1747). Extr. des Annales du Midi, tome m. Toulouse, 1891. — Antibes de 1814 à 1818. Antibes, 1895. — Antibes de 1592 à 1643. Antibes, 1898. N NASH (James). History of Nice and its neighbourhood. Nice, 1882. NAT ALI (F.Carolus-Aloysius). De Theologia2 studio recte instituendo Didascalia, etc. (avec fig.). Nicaaa, 1820. NAVAGERO (Andréa). Le rime. Nizza, 1782. NÈGRE (Charles). De la gravure héliographique. Son utilité, son origine, son application. Mémoire présenté en Congrès scientifique de Nice, 1866. NÉGRIN (Emile). Œuvres diverses. Nice-Paris, 1861-1875. NICE. V. Gravures et plans de Nice et du Comté. — Nice (Nizza). Per cura del Comitato Firenze, 1870. centrale nizzardo. — Nice (Ville). Article extrait du Dictionnaire géographique, imprimé dans la même ville. V. Encyclopédie méthodique. Nice, 1792. — Nice and the Maritime Alps. Nice, 1855. — Nice. Série officielle du prix de règlement des travaux de menuiserie delà Ville de Nice pour les années 1880-1884. Nice, 1880. ■— Nice-Printemps, Corso Blanc, Casino Municipal, La Redoute, dessins de MM. A. Beaumont et Jarnach. Nice, 1888. — Nice to Paris on Foot ; notes of a wedding tour in 1888 by Mrs B***. Part the first, Nice to Nimes. (avec 1 grav.). Nice, 1889. �- i37 - NICE. Carte à i/ioo.ooo dressée par ordre du Ministre de l'Intérieur. Paris, 1891. — Nice-Artistique illustré, revue hebdomadaire du Littoral méditerranéen, du 26 août 1897 au 3° janvier 1898 (avec fig. et grav.). Nice, 1897-1898. — Nice-Historique, revue bi-mensuelle, fondée par M. Henri Sappia. Nice, 1898-1908. — Nice. Lycée de Nice, Académie d'Aix. Notice. Nice, 1906. — Nice-Pittoresque. Album contenant 10 planches. Paris, s. d. V. Blanc (Irénée) ; Guide pratique à tout visiteur de l'Exposition. — Nissa. Dotrina de la diòcesi de Nissa publicada d'ordre de Monsignor Jean-Battista Colonna d'Istria, evesche de la même diòcesi (avec grav.). Nissa, 1831. — Nizza (Consiglio délia Citta di). Brevetto col quale S. M. provvede alla composizione del Consiglio délia Città di Nizza. V. Régie Patenti in data del 17 aprile 1832, colle quale S. M. il Re Carlo Alberto provvede al regolamento economico délia Città di Nizza. — Nizza. Brevetto Regio col quale S. M. fa per modo di provvisione alcune prescrizioni indiritte a procurare il buono andamento de pii instituti, che sono fuori délia Città di Nizza, nei luoghi soggetti alla giurisdizione del Senato sedente nella medesima Città, 19 ottobre, 1833. Nizza. — Nizza Marittima. Sommario nella causa délia Città di Nizza Marittima contro Emanuele Gottuzzio. Torino, 1833. — Nicéen (Le). Journal du département des Alpes-Maritimes. n° 15, samedi 3 décembre 1803, n frimaire an xil. Nice. — Nizza (Statuto). In occasione dello Statuto. Gli ìtaliani residenti in Nizza, 7 giugno 1891. Nizza, 1891. NOTICE sur le R. P. Raymond Auda (de Nice) de l'ordre des F. F. mineurs 1823, par l'un des novices du vénéré défunt, au Couvent de Cimiès, en 1867. Caen. — Notice historique sur Nice, 1879. — Notizie di Bartolommeo Cristini, scrittore e leggitore di Emanuel Filiberto, ecc. Nizza, 1783. NOTRE-DAME DE NICE. Salus Infkmorum. Bénédiction et pose de la première pierre, le 12 mars 1864. Nice, 1864. �— i38 — NOVENA per l'esaltazione di Santa Croce colla meditazione per ogni giorno sulla Passione di Gesù Cristo che si pratica nella cattedrale di Santa Reparata. Nizza, 1844. — Novena in onore delia V. Em. S. Filoména, chiamata la Taumaturga del xix° secolo che si recita nella chiesa parrochiale di S. Giacomo in Nizza, 1851. NOZZE (Per le) del Sig. Conte senatore Teofilo Langosco di Langosco e S. Paolo Leria colla Damigella Irene, figlia del Sig. Cav. Senatore Rajnardi : sonetti, poemetto, ode, madrigale, versi sciotti. Nizza 1781. O OBSERVATIONS présentées à la Convention Nationale sur la seigneurie de Monaco, novembre 1792, par un citoyen ami de son pays et de la Liberté. — Observations météorologiques faites à Nice, Turin, Marseille et Gênes pendant le mois de janvier 1830. V. Relation de la fête donnée par la ville de Nice, 17 janvier 1830. OBSERVATIONS contre le rapport et le plan comparatif concernant le projet de continuation de l'Avenue du Prince Impérial vers l'ouest, soit en ligne droite, 7 avril 1864. Nice. OCTROI de la Ville de Nice. Regolamenti per la riscossione del dazio di consumo e di una tassa annuale sui cani colle relative tariffe a favore délia Città di Nizza Marittima, 28 novembre 1855. Nizza, 1856. — Règlement pour la perception du 30 avril 1862. Nice, 1862. V. Roux (Edoardo), conclusione délia Commis, del Dazio. ODE in onore di Giovanni Marinoni, chierico regolare teatino. Nizza, Gabriele Floteront, 1767. ŒUVRE de la Bouchée de Pain et de l'Asile de Nuit. Rapport sur les travaux de l'œuvre (exercices 1892, 1893, 1894, 1895,) depuis sa fondation et pièces justificatives à l'appui. Nice, 1896. OFFICIA propria sanctorum novissima qua3 ex Apòstol, sedis indulto. In Dicecesi Nieajensi recitantur, et ea prascipue, quse ab anno 1755 usque ad annum 1809 emanata sunt, et concessa. Nicasa, 1809. �- i39 - OFFICIA Sanctorum prius a Summis Pontificibus praedecessoribus dein a Gregorio XVI universo clero Nicasensi novissime concessa, cum officium Immaculata; Conceptionis Beatas Marias Virginis, editio recens. Nicasa, 1838. ONETTI (Dr Francesco). Sanremo e suoi dintorni. Discorso topografico storico-medico-scientifico (avec 1 grav.). San Remo, 1860. ONGARO (Antonio). L'Alceo, favola pescatoria. Nizza, 1784. ORAZIONE e componimenti poetici per la laurea in ambe leggi dell'IU. Sign. Cav. Sebastiano Caissotti di S. Vittoria (textes italien, latin, grec, hebreu, arabe). Torino, 1755. ORDO Divini officii. Santi Bernardini Senessis Adm. R. P. Fulgentii A. S. Andréa. Nicasa, 1867. — Ordo divini officii recitandi, sacrique peragendi servendus anno 1867, Adm. R. P. Fulgentii A. S. Andréa jussu editus. Nicasa, 1867. ORENGO (Francis). La norieulture dans les Alpes-Maritimes et sur la Riviera Italienne. Nice, 1901. ORESTIS (Eques Antonius). Ut J. U. prolyta renuntiaretur, publice disputabat in Regia scientiarum Acadèmia, anno 1764, die 8 junii. Taurinorum. — Ut in U. J. Doctor renuntiaretur publice disputabat in regia scientiarum Acadèmia. Anno salutis 1765, die 28 novembris, hora 3 pomeridiana. Taurinorum. — Decisió 13 septembris 1764 Nicaeensis incapacitatis successionis ex jure Regio, inter D. Marchionem Claudium Cassarem Blacas de Carros et Comitissam de Asperomonte Mariam Margaritam Borriglion, viduam Lascaris ; Mariam-Ludovicam Borriglion Durasiam, et Cassarem Durasium, hujusce civitatis natales. Nicaea, 1774. ORESTIS (De), maire. Le maire de la Ville de Nice à ses administrés. Proclamation 2 mai 1811. Nice. ORESTIS (Maurizio de). V. Poésie a S. A. R. Benedetto Maria Maurizio, duca di Chablais. ORESTIS (Giulio De). Brevi Cenni sulla vita publica del Conto Giovan Fr. de Orestis. Torino, 1904. — Storia Biogràfica delia Famiglia de Orestis dal principio del s'ecolo xvn al 1850. Torino, 1906. ORSI (Giovan-Gioseffo). Rime. Nizza, 1781. �- i4o - OSSIAN. Poésie tradotte in prosa inglese da Jacopo Macpherson, e da quella trasportate in verso italiano dall'abbate Melchior Cesarotti. Nizza, 1780-1781. OUVRIERS de Nice. Cercle Catholique. Séance annuelle et inauguration du nouveau local (31 mars 1878). Nice, 1878. P PAIOLI (Dr Alphonso). Vita d'Enrico delia Torre d'Orvernia visconte di Turena, marescialo di Luigi XIV, etc. Nizza, Giovanni Romero, 1619. PALIACCIO (D. Gavino). V. GASTALDI (Onorato). PALLIARI LÉA. Notices historiques sur le Comté et la Ville de Nice, 1876. — Historique complet des combat et batailles par les armées françaises depuis 1789. Nice, 1860. — Notice sur l'entrée des Français à Nice et particulièrement sur ce qui concerne Napoléon, suivie d'autres traités sur Nice. Nice, 1857. PALLONI (Gaétan). Observations médicales sur la fièvre régnante à Livourne, ouvrage trad. de l'italien et augmenté de notes par E. B. Revolat, doct. en méd. Nice, 1805. PALMAVERDE. Il corso délie stelle osservato dal pronostico moderna Palmaverde. Almanacco piemontese per l'anno 1747 et suivants. Torino. PALOMBA (Luigi). Vita di Giuseppe Garibaldi (grav. et portr.). Roma, 1882. PALTRINIERI (Mgr D. Carlo). Elogio funèbre a Daniele Manin, letto a Modena il 22 settembre 1859. Nizza, 1859. PANISSE-PASSIS (comte de). Les Comtes de Tende de la Maison de Savoie (avec portr., pl. grav. et cartes). Paris, 1889. — Villeneuve-Loubet et ses seigneurs (grav. et pl.). Paris, 1892. PANORAMA et Néorama de la Ville de Nice, par F. G***. Nice, 1833. PAPACINO D'ANTONJ (Ales.-Vit.). Vita. — Instituzione fisico meccaniche, per le régie scuole d'artiglieria et fortificazione (avec fig. et pl.). Torino, 1773-1774. �- 4 I I - PAPACINO D'ANTONJ (Ales.-Vit.). Artiglieria pratka (Dell') per le régie scuole, etc. Torino, 177.5. — Uso délie armi da fuoco (Dell'), per le régie scuole, etc. Torino, 1780. PAPACINO D'ANTONJ (A. V.) et BOZZOLINO (J. A.). Dell'Arcbetetura militaré per le régie scuole etc. Torino, 1778. PAPON (Jean-Pierre). L'art du poète et de l'orateur, nouvelle rhétorique à l'usage des collèges précédée d'un essai d'éducation (avec fig.). Lyon, 1765. — Oraison funèbre de Charles-Emmanuel III, roi de Sardaigne, prononcée dans l'Eglise des Rev. PP. Dominicains de Nice, le 6 avril 1773. Turin. — Histoire générale de Provence (avec pl.). Paris, 1777-1786. — De la peste ou époques mémorables de ce fléau et moyens de s'en préserver. Paris, an vin (1800). — Voyage dans le département des Alpes-Maritimes avec la description de la ville et du terroir de Nice, de Menton, de Monaco, etc. Paris, an XII (1804). — Histoire de la Révolution de France, depuis l'ouverture des Etats Généraux ( 1789), jusqu'au 18 brumaire 1799 ; ouvrage posthume publié par M. Papon le jeune, juge au Tribunal de Marseille. Paris, 1815. PAPON'S. Reise in das département der Seealpen, oder Schilderung der Landschaften und Stàdte Nizza und Monaco. Aus dem Franzosischen. Weimar, 1805. PARADIN (Guillaume). Cronique de Savoye. Lyon, 1552-1561. PAROLETTI (Modesto). Iconografia Sabauda ovvero raccolta di ritratti de' Principi e dell'augusta famiglia dei Reali di Sarde gna con tavole sinottiche di storia e cronologia (avec pl. et portr.). Torino, 1832. PARRAVICINI (C. O. A.). LÏOrdine sociale. Nizza, 1856. PARROT (Armand). Histoire de la Ville de Nice (avec pl.). Paris, 1860. PARTOUNEAUX (T. de). Histoire de la Conquête de la Lombardie par Charlemagne, et des causes qui ont transformé dans la Haute-Italie la domination française en domination germanique sous Othon-le-Grand (avec 1 pl.). Paris, 1842. PASSERONE (Ludovico). Guida geogràfica, overo compendiosa descritttone del globo (avec grav. et fig.). Torino, 1672. �1^2 PASSERONE (Ludovico). La Sfera artificiale e naturale. Torino, 1675. PASSERONI (Gian-Carlo). Il Cicerone, poema (avec portr.). Milano, 1772-1774. — Rime. Milano, 1775-1802. — Favole esopiane. Milano, 1779-1786. — Délia vita e degli scritti dell'abbate Gian-Carlo Passeroni (avec portr.). Milano, 1822. — Lao-rime in morte di un gatto. PASTORHL1L1I (Onorato). Discorso del Monasterio antico délie monache délia Città di Nizza, con la narrativa dell'edificazione fatta l'anno 1604 del moderno, sotto la regola, ed invocazione di Santa Chiara. Torino. V. G. fratelli de GAVALERI, 1608 ; Nizza, ANTONIO ROMERO, s. d. ; Nice, RANCE-BOURREY, EYNAUDI-CASAL, edit., 1908. PASTORELLI (Onorato) et GIOFFREDO (Pietro). Délie storie Nicesi. Opuscoli due, corretti ed annotati con documenti dal profess. Luigi Cicchero. Nizza, 1854. PASTORIS. Sommario con allegationi fiscali contra M. Rafael Soliero di Nizza, s. n. et s. d. PATENTI Régie del 17 aprile 1832 colle quali S. M. provvede al nuovo regolamento economico délia Città di Nizza (avec fig.). Nizza, 1832. PATRICK (Percy-Fitz). A Guide to Nice historical topographical and médical. Nice, 1858. PATRIZIATO (II). V. Biographies niçoises (Norreys de Longjumeau, De Orestis, etc.). PAYAN (E. de). La Principauté de Monaco (3 grav.). Le Cannet historique et littéraire. Paris, 1901. PEIFFER (E.). Recherches sur l'origine et la signification des noms de lieux (France, Corse, Algérie). Nice, 1894. PEIGNÉ (M. A.). Supplément au dictionnaire topographique, statistique et postal de la France et de ses possessions hors d'Europe. Annexion de la Savoie et du Comté de Nice. Paris, 1860. PELET (général). Mémoires militaires relatifs à la succession d'Espagne, sous Louis XIV. Campagne d'Italie (Piémont), 1705, février à novembre. Occupation de Nice, démantèlement de la ciiadelle. Paris, 1842. �RITVÀLE' ETSTATVl* DEL MONASTERíO DELLE MONACHE DI STACHIAR/V DELLÀ MAG.CA CITTA DI NIZZ A, OVE SI CONTIENE L'ORDíNE Dl RICEVER LE Nouirie all'habico delia Probatione; Il modo che s'há da tenerc facendo la Profefsione ; Er cjuello che s'hà da ofleruarc in dettO . MonaíUrio, tanto dalle Monache. che dalle rtgüuolc, che fararuio in elío intfodotte pereducationc. COMVOSTO D jí L M 0 L T'1 l L. ET R.EfEI^E^DÍÎÍ. F. Franccfco Martincngo VeÇcmo di tffa Citti, Conte di Drapo , & grand'Elcmofmario di í jl. Screniffima. AGGIONTOVI NEL FINE VN DISCORSO DEL MoaafterioaníicoJ& delia edificationc del moderno,coa molteparticolarità curiofe delia Città, facto da vnCittadino dieíía. i Ty; roj^/íyo, çyjpprejjo Cjio.Vincen$o} MDCVIIL Ç,0. trancefeo FF. deCaualeri, Con licenza de'Superior! « �- i44 - (Stephanus). Thèses Scoto-Peripateticae ex universa Philosophia, etc. (avec pl. et fig.). Taurini, 1656. PELLEGRINI (Abbé Jean) THÉODORE VALENTIN. Dictionnaire Niçois, Français, Italien. Nice, 1894. — Peira-Cava et Thorenc. Nouvelles villégiatures d'été. Nice, 1905. PELLETIER (abbé Victor). Mémoire pour le Chapitre cathédral de Nice à l'occasion d'un décret impérial du 28 mai 1864 et des questions qui s'y rattachent. Paris, 1865, PENCHIENATI (Gio. Antonio). V. BERTRANDI (Ambrogio). PENSIERO (II) di Nizza, giornale politico, scientifico e letterario. Nizza, 1890-1895. PERAGALLO (A.). La vespa crabro (frelon) et son nid. Insectes nuisibles des Alpes-Maritimes. Nice, 1880. — L'Olivier, son histoire, sa culture, ses ennemis, ses maladies et ses amis (avec 1 pl.). Nice, 1881. — Notice nécrologique sur M. le baron Charles-Marcellin Corporandi d'Auvare, major général en retraite de l'armée d'Italie (Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes). • Nice, 1881. — Etudes sur les insectes nuisibles à l'agriculture, 2E partie (avec i pl. color.). Nice, 1885. — Le schinus molle (Lin) ou faux poivrier. La chenille sericaria dispar (Bombyx dispar) et le parasite de cette chenille, Blepharipa scutellata (Rondani). Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1890. PERAGALLO. Trad. Insectes comestibles. Mémoire lu à la Société Entomologique italienne le 7 mars 1877 par son auteur Pierre Bargagli suivi d'une note sur l'Anobium Tomentosum. Nice, 1882. PERETTI DELLA ROCCA (J. de). A la reine Victoria d'Angleterre à l'occasion de son arrivée à Nice le 15 mars 1895, Poèma. Nice, 1895. PERGELINE (Saturnin) et PASCAL (Adrien). Guide annuel de San-Remo-Bordighera, Ospedaletti, Description de la Corniche de Nice à Gènes. Guide de Turin et de son Exposition Nationale (avec grav. et 1 carte). Turin, 1884. PERREAU (Joseph). Catinat et l'invasion du Dauphiné. Campa gne des Alpes, 1692 (avec 1 carte et 2 pl.). Paris, 1892. PELLEGNINUS �45 — PERREAU (Joseph). L'épopée des Alpes. Episodes de l'histoire militaire des Alpes en particulier des Alpes-françaises, avec une préface de M. le général Borson (avec pl., fig. et cartes). Paris, 1903. PERRIER (F.), PERROTIN (I), CELORIA (G.). Operazioni eseguite nell'anno 1881 per determinaré le differenze délie longitudini fra gli Osservatori di Montsouris presso Parigi, Del Mont-Gros presso Nizza,di Brera in Milano. Firenze,i887. PERRIN. Topographie et défense des Alpes françaises (9 cartes). Périgueux, 1894. PERR1NET DU-PIN. Fragments de la Chronique du Conte Rouge (Amédée VII conte de Savoye). Monumenta historia; patrias. Scriptores. Turin, 1840. PERROTIN. Sur les petites planètes et les nébuleuses découvertes à l'Observatoire de Nice par MM. Charlois et Javille et sur la station du Mounier. Institut de France. Académie des Sciences. Extr. des comptes rendus des séances de l'Académie des Sciences, t. xcvi, séance du 9 janvier 1893. Paris. PERTINAX. V. FERRERO (Ermanno). PESAY (de). Noms, situations et détails des vallées de la France le long des Grandes Alpes, dans le Dauphiné et la Provence et de celles qui descendent des Alpes en Italie depuis la Savoye jusqu'à celles de Saint-Etienne au Comté de Nice. (Extr. des Campagnes de M. de Maillebois). Turin, 1793. PETIT NIÇOIS (Le). Journal républicain quotidien. 1883-1908. PETIZIONE presentata dal Municipio di Nizza Marittima al Senato del Regno per il mantenimento del Porto-Franco. Nizza, 1851. PEYRE DELLA COSTA. V. Conclusioni nella causa del Sig. conte Giovan Gerolamo Tondut ; causa in revisione da sentenza senatoria 8 febbrajo 1765 al Real Senato di Nizza. PEZZA (Cesare). Cenno storico intorno alla vita di Emanuele Filiberto duca di Savoja. Torino, 1832. PHARE DU LITTORAL (Le). Journal quotidien de Nice et des Alpes-Maritimes. 18.88-1908. PHILIPPI (a Briga). Carolo Felici, Sardiniae Régi, amœnam Nicaaae urbem ingredienti. Nicasae, 1826. PICCOLO manuale di divozione per gli associati alla Compagnia del SS. ed Immacolato Cuore di Maria, etc. Nizza, 1852. j �— i46 — PICONÜS A VALLE. — Diverses décisions. PIERRE-PIERRE (Callixte). Le tombeau de la veuve, drame en 5 actes et 6 tableaux. Nice, 1866. — L'Ermite du vallon des Auffes. Nice, 1867. — Les brouillards de Nice. 1869. — Le nouvel aérostat. Rapport à MM. les membres de l'Académie des Sciences (avec grav.). Nice, 1875. PIERRUGUES (Louis). Vie de Saint Honorat, fondateur de Lérins et évêque d'Arles. Paris, 1874. — La fin de Lérins ou le martyre de cinq cents moines et de leur abbé. Paris, 1883. PILATTE (Francesco). Del matrimonio rispetto aile quistioni delia monogàmia e del divorzio. Tesi per la laurea in giurisprudenza. Nizza, 1875. PILATTE (Léon). Paroles prononcées sur la tombe de F. Maroncelli. Nice, 1865. — La vie à Nice, Conseils et directions pour nos hôtes d'hiver. Nice, 1866. — Pasteur ou Journaliste, simple question. Nice, 1868. — Le triomphe du 9 janvier. Lettre à M. Borriglione, député, conseiller général, maire de Nice (14 janvier 1881). Nice, 1881. V. AMIET (Louis). PILATTE (Ed.). Recherches expérimentales sur le bacille de la tuberculose. Montpellier-Paris, 1885. PILATTE (Franck). De l'injure et de la diffamation. Paris, 1879. — Les Maritimes, poésies (pl. et grav.). Nice, 1888. PILO BOYL (D. Francesco-Maria). In applauso al Gloriosissimo Governo di S. E. Il Sign. Marchese D. Giuseppe Vincenzo Lascaris di Vintimiglia, vice-re di Sardegna (avec armes des Lascaris). Cagliari, 1780. PISANI de la Gaude (Mgr Ch. Fr. J.), évêque et seigneur de Vence. Catéchisme du Diocèse de Vence. Nice, 1789. PLAN régulateur. Regolamento annesso aile Lettere Patenti relative all'approvazione d'un piano regolatore délia città di Nizza Marittima, 26 maggio 1832. Torino. POLICE urbaine de la Ville de Nice. Règlement du 11 décembre 1852. Nice, 1853. �— íkl — POLIZIANO (Messer Angelo). Stanze incominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Piero de' Medici colla favola di Orfeó. Nizza. POLLASTRI (Luciano). V. Per l'Elezione al vescovado di Nizza dell'abate Cario Eugenio de' conti di Valperga. POLLET (L. B.). Les bains de mer. Lettre au journal L'Avenir de Nice. Nice, 1856. — Le séjour d'été à Nice. Température. Les bains de mer. Nice, 1857. — Mémoire présenté à la Société médicale de Nice sur les eaux minérales et thermales de Berthemont-Roquebillière dans la vallée de la Vésubie (A.-M.). Nice, 1865. — L'été à Nice. Température. Bains de mer. Effets curatifs de l'eau de mer à l'intérieur. POLSON (John). Monaco, and its gaming tables. With appendix. London. PIE VI, pape. — V. Bref de N. T. S. P. le Pape Pie VI, etc. ; BOURREY (A. J.). RANCE- PIE VII. — V. Lettera dei Consoli di Nizza Marittima al sommo Pontefice Pio VII. PORTANIER. Tableau des principales races et variétés de chiens. Nice, 1889. — Le Chien. Histoire naturelle, maladies, son élevage, ses croisements, dispositions légales qui le régissent (avec grav.). Nice, 1889. —■ Principales races canines. Origines du chien, races, hygiène (avec 32 grav.). Nice, 1893. — La rage. Biographie et travaux de Pasteur. Nice. PORTO-FRANCO (Quistione del). Città di Nizza Marittima. Consiglio delegato comunale. Deliberazione presa in seduta delli 14 gennajo 1851. POULLAN (A.) et THAON (L.). La vallée de la Vésubie et le chemin de grande communication n° 19 (avec 2 pl.). Nice, 1882. POULLAN (Félix). Thèse pour la licence présentée et soutenue devant la Faculté de droit d'Aix. Nice, 1879. POZZI (Gioachino). Metodo per eseguire i lavori stradali non per via di comandate. Pinerolo, s. d. �— i48 — POZZO (Giulio del). De imperialis familis Lascaris origine (avec grav.). Veronas, 1656. — Il sole eclissato, overo genealogia dell'imperiale famiglia Lascari. Trad. Capitano Giorgio Lascari. (Avec portr. et grav.). Milano, 1671. POZZO (Dal). Cercolare agli arcivescovi, e vescovi per l'avvenimento di Carlo Felice. Torino, il 16 di marzo 1821. PRADE (Georges). Exposition de canots automobiles de Monaco, mars et avril 1904 (avec portr. et pl.). Paris, 1904. PRICE (P. C). The winter climate of Menton (south of France) ; with hints to invàlids intending to réside there. Illustrated with an engraving from a photograph. London, 1862. PRIELLI (Defendente). Sulle leggi promulgate dall'italiano re Carlo Alberto il Magnanime Discorso letto nell'apertura dell'anno giuridico 1849-1850. Nizza, 1849. PROCURATORI. Provvidenze relative a' sostituiti de' procuratori, praticanti, attuari, e segretari. Nizza, 1784. PROJET d'encaissement du Var, Nice 30 septembre 1834. — Projet d'une statue monumentale à la gloire du maréchal Masséna, à Nice. 1859. — Projet de règlement d'exploitation de la forêt communale d'Utelle (avec plan), 1879.— Nice, 1880. — Progetto di bilancio òssia conto presuntivo délie entrate e délie spese per l'anno 1856, formato dal Consiglio delegato, sui rapporto del sindaco. Nizza. PROLA (Padre Giuseppe M.). Giorno di vera vita all'apparecchio di una santa morte per un giorno di ciascun mese. Coll'aggiunta de' pensieri cristiani del P. Bohours délia Compagnia di Gesú. Nizza, Gabriele Floteront, s. d. PROLL (Dr Gustave). Gastein. Station thermale et climatérique d'été (avec 1 grav.). Nice, 1865. PROMIS (Dom Casimiro). Monete Ossidionale del Piemonte battute durante gliassedi délia Città di Nizza, 1543, Vercelli, 1617, etc.,arricchita di nuove note,etc.,diL.De-Mauri. Torino,i903. PROMPT (Dr). Les miséricordes de l'Eglise de Vence. Extr. du journal la Colonie Etrangère, Nice, 1882. — Remarques sur l'épitaphe de Saint Lambert, évêque de Vence. Extr. du Bull, de la Soc. Académ. Hispano-Portugaise de Toulouse (avec 1 pl.). Toulouse, 1882. �— i4g — PROMPT (Dr). Histoire d'un village des Alpes pendant la Révolution. Publication de la Société niçoise des sciences naturelles, historiques et géographiques. Nice, 1886. — Il Marte Fiorentino. Extr. du journal II Pensiero di Niz_%a. Nizza, 1888. — Considerazione su d'un passo delia Divina Commedia. Nizza. PROSE e poésie con che i Nicesi celebrarono le Piemontesi Riforme del 29 ottobre 1847 (texte français et italien). Nizza, 1848. PROVANA (Henricus), episcopus Nicien. et comes Drapi-Synodus prima diœcesana Niciensis, habita, diebus 16, 17, 18 aprilis 1674 (avec fig.). Nicasae, apud Joan. Romerum, 1675. — Synodus diœcesana octava quam habuit 5 maj 1699 (avec fig.). Cunei, 1699. PROVENÇAL (Dr César). Topographie médicale du Comté de Nice, ou description du climat, du physique et du moral de ses habitans, des maladies et remèdes qui leur conviennent, suivie de celles de la Provence, de la Principauté de Monaco et du Duché de Gênes. Nice, 1846. PROVVIDENZE del magistrato di sanita riguarda alla polizia sanitària de' paesi sottoposti alla di lui giuridizione. Nizza, 1832. PURICELLI (Francesco). Rime. Nizza, 1781. Q QUARTANO (Catterina). Orazione funèbre per la morte di S. E. il conte Michaud, générale e ajutante di campo di S. M. l'Imperatore di tutte le Russie. Nizza, 1841. QUESTION (La) niçoise. Mémoire pour servir à l'élucidation des questions intéressant le présent et l'avenir des Alpes-Maritimes. Nice, 1871. R RAGIONAMENTI e dialoghi sopra alcuni de' principali doveri del sacerdozio. Opera d'un canonico dell'insigne collegiato di S. Remo, già lettore di teologia. Nizza, 1822. RAJBERTI (Giovanni). Opuscoli varj. Stampati in Milano dal 1836 al 1847. �— i5o — RAIBERTI (Chev. Lazare). Guide de Saint-Martin-Lantosque, de ses environs et de ses montagnes. Nice, 1878. — Aperçu historique sur le Sanctuaire de Notre-Dame de Fenestres et sur Saint-Martin-Vésubie (grav. et cartes). Nice, 1898. RAIBERTI (Flaminius). Discours à la Chambre des députés (séance du 12 juillet 1890), extrait du Journal Officiel. Nice. — Chambre des députés, session 1900. Rapport du 10 Juillet 1900, fait au nom de la Commission du budget chargée d'examiner le projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1901 (Minist. de la guerre). Paris, 1900. — Compte rendu de son mandat de député de Nice (1902-1906) avec son discours du 6 mai 1906. RAIBERTUS (Joannes Honoratus). Morbis venereis. Roma;, 1722. Dissertatio medica. De RAINAUDO (Giuseppe). Componimenti poetici dedicati a D. Pier Giochimo Caissotti, di Chiusano, abate commendatorio delia Badia di S. Giusto di Susa. Nizza, Giovan Battista Romero, 1754. RAIMONDI (Giuseppe). Pel passagio délie LL. MM. in Turbia recandosi a visitaré il Santuario di Laghetto. Sonetto. Nizza, 1826. RANCE-BOURREY (A.J.), La Chapelle de Sincaire. Inventaire de 1671. Notes d'histoire locale. Nice, s. d. — Documents sur le transport des cendres de Pie VI de Valence à Rome. Valence-Paris, 1891. — Les obsèques du cardinal Lavigerie (Alger, Tunis, Carthage), journal d'un témoin (2° édit.). Paris, 1893. — Maury et Zélada en 1791. Lettres extraites des archives vaticanes et publiées avec des notes sur la rupture des rapports diplomatiques entre le Saint-Siège et la France. Paris, 1898. — L'Abbé Paul-Marie Foncet de Bardomanche. Paris, 1903. — Pie VII dans le Comté de Nice en 1809 ET Ï^HJ d'après les documents contemporains (avec 1 grav.). Nice, 1905. ■— A la veille duConcordat entre Pie VII et Bonaparte. Paris,i905. — Nouveaux documents sur le passage de Pie VII à Nice, en 1809. Extrait du Bulletin de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1908. — Rancher et son père (documents biographiques). Extrait du os Nice-Historique (N du 15 mai et 15 juin 1906). Nice, 1906. �— 5I I — RANCE-BOURREY (A.-J.) — Masséna et le Lycée de Nice. Nice, 1907. — A propos du Lycée de Nice. Une lettre inédite de Joubert. Nice, 1908. — Discours sur le Monastère de Sainte-Claire de Nice (introduction et notes). Extr. de YArmanac Niçart 1908. — V. PASTORELLI (Onorato). — Incunables niçois. Extrait du Nice-Historique. Nice, 1908. RANCHER (Joseph-Rosalinde). La Nemaïda o sia lou trionf dai Sacrestan, poèma nissart. Nissa, 1823. — V. Nouvelle édit. avec la traduction en français en regard et des notes, par A.-L. SARDOU. Nice, 1886. — Epitre au Roi Charles-Félix. Nice, 1826. — Guide des Etrangers à Nice, contenant quelques notions sur l'histoire et la statistique du pays. Nice, 1826. — Les bergers des Alpes-Maritimes, vaudeville en un acte représenté le 26 décembre 1829 au Théâtre Royal de Nice. Nice, 1829. — Canson per lou Rei Carlo Félix e la Regina Maria Christina. Nissa, 1826. — La porte Félix ouverte à l'occasion de l'entrée à Nice de LL. MM. le Roi Charles Félix et la Reine Marie Christine. Sonnet. Nice. — Vers à M. Joseph Castelli, élève de peinture de l'Ecole romaine. — V. BARBERI (E. P.). — Vers élégiaques (nella partenza di Nizza del Sig. Conte Peyretti. Regret dei Nissart. V. COUGNET (Ant.). RAPPORT sur la fête du 8 novembre 1817, jour qu'on a lancé le brick Le général d'Osasque, par un observateur. Nice, 1817. — Rapport de la Commission (Eboulement du Château, 17 février 1872). RATTI (Carlo), Console délia città di Nizza.— V. Poésie in occasione dellavenuta délie LL.MM. Carlo Felice e Maria Cristina. RATTI (Carlo), GIOAN (Lorenzo) e BUES. Proclama agli abitanti di Nizza Marittima dei Consoli delia detta Città in occasione délia venuta délie LL. MM. Carlo Felice e Maria Cristina, 6 novembre 1826. RAVEU (Luigi). Cenni storici sulla Penisola e Santuario di Sant'Ospizio, con alcuni tratti disua vita. Nizza, 1848. �—■ l52 — RAVEU (Luigi). Storia di Drappo e de'suoi dintorni. Nizza, 1856. — Il missionario protestante òssia romanzo di controvèrsia politico-religioso. Torino, 1857. — Il controversista anglicano ossia romanzo storico, politico, religioso. Nizza, 1861. — Le libre penseur du xixe siècle, roman de controverse philosophique, historique et religieuse. Nice, 1865. — Confutation des erreurs contemporaines en matière de religion. Nice, 1884. — Le philosophe allemand à Paris ou roman de controverse philosophique. Nice, s. d. RAYNARD (Léopold). Guide des villes de saison de la Ligurie : Nice, Monaco, Menton, Ventimiglia, Bordighera, Sanremo, Porto-Maurizio, Oneglia, etc., etc. Nice-Sanremo, 1873. RÉCEPTION faite par les habitants de Nice aux Régiments français, à leur retour d'Italie, par A. P. E. — Nice, 1859. RECLUS (Elisée). Les villes d'hiver de la Méditerranée et les Alpes-Maritimes, (avec 4 cartes, 38 gravures et 1 pl.) dessinées par Hubert-Clerget. Coll. des Guides Joanne — Paris, 1864. — Nice, Cannes, Monaco, Menton, Sanremo (30 gravures et 3 cartes). Coll. Joanne, Guides Diamant. — Paris, 1878. RECROSIO (Raymundus) — Episcopus Niciensis e comes Drapi Sinodus prima diocesana Niciensis celebrata in ecclesia Cathedrali anno 1730; mense aprili 24, 25 et 26 (avec fig.) — Nicseíe, apud A. Romerum, 1730. REDI (Francesco). Poésie. Nizza, 1781. REDITTI délia Città di Nizza. Tabelle d'assegnazione dei redditi délia Città di Nizza Marittima. Statopergli affari dellTnterno in esecuzione del disposto dell'articolo i° délie Régie Patenti, 22 maggio 1830. Nizza. REGALDI (G.) Festa da ballo del duca di Dino. Cenni Extr. des N°s 523-524-526-527-528 du journal// Ni^ardo. Nizza, 1856. REGIE PATENTI colle quali S. M. Carlo Felice, rè di Sardegna approva uno stabilimento economico per la générale graduale estinzione dei debiti délia Città di Nizza Marittima, e per la riscossione dei suoi crediti ; e crea a tal'uopo una R. Delegazione, in data 22 maggio 1830; colle tabelle d'assegnazione dei redditi, ecc, ecc. Nizza, 1830. �— Régie Lettere Patenti, in data del 26 di maggio 1832, per le quali S. M. Carlo Alberto, rè di Sardegna, approva il piano regolatore délie opère d'abbellimento, e d'ingrandimento délia Città di Nizza Marittima, insieme coll'annesso regolamento che dovrà essere di norma nell'esecuzione del piano. Torino. — Régie Patenti in data delli 16 giugno 1832, colle quali S. M. Carlo Alberto estende la giurisdizione del magistrato di sanità di Nizza anche alla Provincià di Oneglia, conservando tuttavia al magistrato di sanità di Genova la sua giurisdizione su quel littorale per le provenienze marittime, e per tutto ciò che riguarda il servizio sanitario di mare. Torino. — Régie Patenti in data del 17 aprile 1832 colle quali S. M. il rè Carlo Alberto provvede al nuovo regolamento economico délia Città di Nizza. Brevetto col quale S. M. provvede alla composizione del Consiglio délia Città di Nizza a termini del nuovo regolamento. Nizza. REGIS (Celestino). Opère teatrali. Nizza, 1842. RÈGLEMENT et tarif des boulangers de la Ville de Nice. Extr. des registres des délibérations du Conseil municipal de Nice, du 4 Thermidor, an x. Nice. — Règlement pour les Fabriques du diocèse de Nice, avec l'avertissement de Mgr l'Evêque de Nice au sujet de ce règlement, 11 Germinal, an xn. Nice, 1804. — Règlement de police urbaine de la Ville de Menton. Nice, 1862. — Règlement qui doit être observé par les Filles de Marie de la Congrégation de Saint-Dominique à Nice. Nice, 1871. — Règlement et tarif des guides et porteurs de la section des Alpes-Maritimes. Club Alpin Français. Nice, 1887. — Regolamento pei cantonieri délia Città di Nizza. Nizza, G. Floteront, 1763. — Regolamento ossiano statuti per l'Università degli Ebrei di Nizza approvati con rescritto senatorio del 26 febbrajo 1825. — Regolamento per la Congregazione délie Figlie di Maria eretta l'anno 1807 nella chiesa di S. Bartolommeo dei RR. PP. Cappuccini in Nizza Marittima. Nizza, 1830. — Regolamento per il servizio ordinario di piazza. Guardia Nazionale di Nizza. Nizza, 1849. — Règlement de police urbaine de la Ville de Nice (texte italien-français). Nice, 1853. �— i54 - REGOL AMENTI per la riscossione del dazio di consumo e di una tassa annuale sui cani colle relative tariffe a favore délia Città di Nizza Marittima, in data 28 novembre 1855. Nizza, 1856. — Regolamento délia Cassa di risparmio nella Città di Nizza Marittima. Nizza, 1858. — Règlement général sur les chemins vicinaux. (Ministère de l'Intérieur). Nice, 1872. — Règlement pour la perception. V. Octroi de la Ville de Nice. REGOLE délia Congregazione dell' Umiltà stabilita in Nizza presso la Confraternita ed Oratorio del Confalone sotto l'invocazione di S. Croce. Nizza 1789. RENDU (Abel). Menton et Monaco. Histoire et description de ce pays, suivies de la climatologie de Menton, rédigée sur les notes du Chev. Dr Bottini. Menton-Paris, 1867. RENOU (Jacques). Itinéraire de Nice à Saint-Martin-Lantosque. Nice. REVUE de Nice sous la direction de M. A. Burnel. Années : à 1864 et 1874 (avec grav.). Nice, 1860-1874. 1859 — Revue des Alpes-Maritimes. Recueil scientifique, artistique et littéraire 1, 2 et 3 (décembre 1880 et janvier et février 1881). Nice. — La Revue des Etrangers, mondaine, artistique et littéraire. Nice, 1880-1881. REZZANO (Francesco). Il Libro di Giobbe, esposto in italiano, poesia con annotazioni. Nizza, 1781. RICCI (Pietro), barone Desferes de' signori di Castelnovo e Marianna Radegonda Degregorj di Marcorengo (nozze di). — V. ALBERTI (D. Francesco). RICHELMI (Pierre). Essai sur l'apoplexie ou pathologie, séméiotique, hygiène et thérapeutique, considérée dans ses différentes espèces. Marseille, 1811. — Essai sur les agrémens et sur la salubrité du climat de Nice. Nice 1822. — Essai sur les calculs biliaires. Nice, 1824. — Essai sur le choléra-morbus épidémique et contagieux. Nice, 1832. �— i55 — RICORDI (Pietro). Nelle pubbliche esequie di Maria Antònia Ferdinanda, Infanta di Spagna, Regina di Sardegna, celebrate dalla Città di Nizza il di 13 Ottob. 1785. Orazione. Nizza, 1785. RIME per la solenne professione délia M. R. Madré Suor Teresa Vittoria al secolo Elisabetta Fossati, nel monastero di S. Chiara nella Città di Carignano. Torino, 17/9. RISSO (A.). Ichthyologie de Nice, ou histoire naturelle des poissons du département dès Alpes-Maritimes (avec 11 pl. color.). Paris, i8]0. — Histoire naturelle des crustacés des environs de Nice (avec 3 pl.). Paris, 1816. — Histoire naturelle des principales productions de l'Europe méridionale et particulièrement de celles des environs de Nice et des Alpes-Maritimes (avec 1 carte color, et pl.). Paris, 1826. — Nouveau Guide du voyageur dans Nice et notices sur l'histoire civile et naturelle de cette ville. Nice, 1841. — Flore de Nice et des principales plantes exotiques naturalisées dans ses environs (avec pl.). Nice, 1844. — V. BESSI (Jules) ; JANSSEN (Ed.), BELGBAND. RISSO (A) et POITEAU (A). Histoire naturelle des orangers (avec atlas et pl. color.). Paris, 1818. RIVIÈRE (Emile). Découverte d'un squelette humain de l'époque Paléolithique dans les cavernes des Baoussé-Roussé, dites grottes de Menton, 2e édit. (avec 2 pl.). Paris, 1873. RIVOLI (duc de). V. Masséna. ROLLAND (M. L.). Une visite au Musée Barla. Extr. du Bull, de la Soc. Mycologique de France (tome Ier, fasc. 66). Lonsle-Saulnier, 1891. ROMANILLE. Mémoire adressé par les entrepreneurs de la route de Nice à Villefranche au Conseil municipal de la Ville de Nice, pour l'entreprise L. Romanille. Nice, 1861. ROMEI (Romeo). Alone in the world. Napoli, 1896. — Notes on Girgenti ancient and modem. Extr. dagli Annali del R. Istituto Tecnico e Nautico di Napoli. 1898. — La liberté perpétuelle de Saint-Marin. Discours au Sénat et au Peuple. — V. CARDUCCI (J). �— 56 — 1 ROMEY (Louis), maire de la Ville de Nice. Quelques idées sur le monument triomphal voté par le Sénat conservateur à Napoléon-le-Grand. Nice, 1806. RONDELLY (Menica). Li Fia de L'Amour, Nice, 1900. — Li mieù cansoun e souveni. Nice, 1902. — De Nissa a Caprera, impressioun de viage doù iv pelegrinage doù xxe anniversari de la mouart de Giausé Garibaldi (avec portr. et pl.), Nice, 1902. — Li Cansoun de la mieù soufieta (avec portr. pl. et fig.). Nissa, 1904. — Lou picioun armanac populari nissart de Nissa. Nice, 1904. — Manada de cansoun (avec portr. et grav.). Nice, 1905. — Li cansoun de Tanta Giana (avec grav. et portr.). Nissa, 1907. — Le Chansonnier Niçois-Français. — (Chansons diverses dont quelques-unes avec musique). RONDELLY (M.) et RICCI (G.). — Alfred Borriglione, sa vie politique (1869-1902). RONDELLY (Menica) et AUGIER (Ant.). Lou presepi nissart, comèdia lirica en tre ate. Nissa. ROSSI (Girolamo). Lo stipite dei Chiabrera a Savona. Firenze. — Ne' solenni funerali di Mgr Carlo Eugenio Valperga di Maglione, vescovo di Nizza, celebrati da Mgr Giovanni Batista Colonna d'Istria, di lui successore, li 14 décembre 1803, xxii Frimajo anno xa Republicano, nella Cattedrale di essa città. Orazione. Nizza, 1803. — Storia del Marchesato di Dolceacqua e dei comuni di Pigna e Castelfranco. Oneglia, 1862. — Monete dei Grimaldi, principi di Monaco (avec grav.). Oneglia, 1868 et 1885. — Sopra alcuni marmi scritti e particolarmente sopra una lapide opistografa cristiana, disepolti nelle rovine dell'aniica Intemelio. Genova, 1882. -— Storia délia Città di Ventimiglia (avec grav.). Oneglia, 1888. — Notices et documents relatifs au règne du prince Honoré II et à la Maison de Grimaldi. Collect. de documents histor. publiés par ordre de S. A. S. le prince Albert Ier de Monaco. Monaco, 1891. �- ,57 ROSSI (Girolamo). Maria Luigia Gabriella di Savoîa, sposa di Filippo V, rè di Spagna, in Nizza, nel settembre 1701. Memòria e documenti. Torino, 1895. ROSSI (P. Quirico). Saggio di poésie. Nizza, 1781. ROUBAUDI (Louis). Nice et ses environs. Paris-Turin, 1843. — Nouvelles réflexions sur le keïron ou le ver destructeur des olives.. Nice, 1847. ROUGET (Dr F.). Guide Nice-en-poche. Indicateur général. Nice, 1879. (3% 5e et 6e édit.). — Une poignée de vérités. (2e édit.). Nice, 1881. RUSCA (Roberto). Il Rusco overo delPhistoria délia famiglia Rusca (avec grav.). Venetia, 1664. RUTH (la Glaneuse). Les idées de ma cousine. Publication hebdomadaire : n"s 1, 2, 3 (mai-juin 1870); n° 1 (janvier 1873). Nice. S SACCARELLI (Carlo Antonio). Vita di Giovanna Francesca Fremiot di Chantai, fondatrice dell'ordine délia Visitazione di S. Maria (avec fig.), 3e edit. Roma, 1734 SACERDOTE santificato dall'attenta recitazione del divino uffizio, ossia lettere a un sacerdote sopre la grande importanza, e la maniera pratica di ben recitarlo, etc. Nizza, 1844. SAIGE (Gustave). Les Beaux-Arts au Palais de Monaco avant la Révolution. Les Princes et le Palais depuis le xvie siècle. Monaco, 1884. — Le protectorat espagnol à Monaco. Ses origines et les causes de sa rupture. Monaco, 1885. — Documents historiques relatifs à la Principauté de Monaco depuis le xve siècle. Collection de documents historiques publiés par ordre de S A. S. les Princes Charles III de Monaco et Albert Ier (avec grav. pl. et fig.). Monaco, 1888, 1890 et 1891. — La Seigneurie de Monaco au milieu du xvie siècle et jusqu'au milieu du siècle suivant (avec grav. et pl.) Monaco, 1892. — Monaco. Ses origines et son histoire, d'après les documents originaux (avec portr., fig. et pl.). Paris, 1897. �— i58 — e (Gustave). Documents historiques antérieurs au xv siècle relatifs à la Maison de Grimaldi. Collection des Documents historiques. Monaco, 1905. SAIGE — Glanes d'archives. Les Grimaldi chez eux et en voyage. Monaco, 1906. SAINT-MARTIN-VÉSUBIE. Carte à 1/100.000 dressée par ordre du Ministre de l'Intérieur. Paris, 1890. SAINT-PAUL-VENCE. Mémoire pour le sieur Jean Calvi de Vence, intimé en appel de sentence rendue par le lieutenant de sénéchal de Grasse, le 18 décembre 1758 ; contre les sieurs Consuls et communauté de la ville de Saint-Paul. Aix, 1760. SAINT JOSEPH. Le mois de Saint Joseph. Pieux exercices pour le mois de Juillet (en français et en italien). Nice, 1847. SAINTE CLAIRE (monastère de). V. Discorso del Monasterio antico délie monache di Nizza. SAINT-SIMON (marquis de). Histoire de la guerre des Alpes ou campagne de 1744 par les armées combinées d'Espagne et de France, où l'on a joint l'histoire de Coni depuis sa fondation en 1120 jusqu'à présent (avec cartes et pl.). Amsterdam, 1770. SANTA REPARATA(Vita di). DOMENIGO DA S. MARIA. F.BUONSIGNORE-CACCIA-GUERRA ; SAISI (Giuseppe e Francesco de). A. S. E. il Sig. D. Giuseppe Lascaris, dei conti di Vintimiglia, per il suo arrivo in Nizza. Componimenti poetici. Nizza, Gabriele Floteront. SALANDRI (Pellegrino). Rime. Nizza, 1783. SALUZZO ROERO DI REVELLO Omaggio poetico all'occasione del suo arrivo in Nizza (par divers poètes niçois). Nizza, 1821. — La corona di quercia nella Grotta di Sant' Andréa presso Nizza. Ode dedicata alla Civica Amministrazione délia Città di Nizza Marittima, in occasione che da questa vennero fatte coniare due medaglie, una pel Sig. Cav. Annibale di Saluzzo 0 e l'altra pel Regg' Sardo Cacciatori-Guardie. Nizza, 1821. SAPPIA (Pietro). Nelle solenni esequie di Carlo Emmanuele IV re di Sardegna, il 13 novembre 1819. Nizza. — Nelle solenni esequie diVittorio Emmanuele, re di Sardegna, celebrate da Monsig. Gio. Battista Colonna d'Istria, vescovo di Nizza, il 18 febbraio 1824. Orazione: Nizza- �— «§9 — SAPPIA (Pietro). Orazione nelle solenni esequie di Carlo-Felice, re di Sardegna, fatte celebraré dalla Città di Nizza di Mare addi 15 giugno 1831. V. CESSOLE (comte de) et SAPPIA (Pietro). SAPPIA (Enrico). Nizza Contemporanea dal professore E. Sappia di Toetto (relié avec l'Histoire des Conspirations Mazziniennes). Londra, 1871. — Nice-Historiqne, revue bi-mensuelle 1898,1899, 1900, 1901, 1902, 1903,1904,1905, 1906, 1907, 1908, Nice. SARDOU (A.-L.) Notice historique sur Cannes et les Iles de Lérins, suivie d'une dissertation sur l'Homme au Masque de Fer. Nice, 1867. — Origine de la Ville de Cannes. L'^Egitna de Polybe. Mém. lu à la Soc. de Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Marit. et inséré au tome v des Annales de cette Société. Nice, 1878. —: Histoire de Cannes, des Iles de Lérins et des alentours. Cannes, 1894. -- Deux vieilles tours au Cannet près Cannes (A.-M.), mém. lu à la Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Marit. et inséré dans le tome vi des annales de cette Société (avec 1 pl.). Nice, 1879. — Le Martyre de Sainte Agnès (mystère en vieille langue provençale). Nice, 1877. — Supplément à l'édition du Martyre de Sainte Agnès, publiée par la Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Rectifications et notes nouvelles d'après la récension faite par M. Léon Clédat et les observations de M. Camille Chabaneau. Nice, 1878. — Exposé d'un système rationnel d'ortographe niçoise, terminé par une application de ce système à une fable inédite de Rancher et par une déclaration approbative de feu Eugène Emanuel, poète niçois. Nice, 1881. — Les Grimaldi de Beuïl. Histoire d'une puissante maison féodale de l'ancien Comté de Nice (1315-1621). Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Marit. Nice, 1881. — La danse macabre du Bar. Tableau du xvc siècle peint sur bois et accompagné d'une inscription en vers provençaux de la même époque. Mém. extrait du tome vin des Annales de la Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Marit. (avec 2 pl. dont une color.). Nice, 1883. �— i6o — SARD OU (A.-L.). Rancher, poète niçard. Sa vie, ses oeuvres. Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Marit. Mém. lu à la séance du 16 février I88.L. Nice, 1884. — Nice provençale. Mém. extraite du tome ix des Annales de la Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Marit. Nice, 1884. — Chroniques niçoises. Echos du passé. Nice. — Trad. La Vida de Sant Honorat, de Raymond Féraud. — V. FÉRAUD (Raymond). — LTdiome niçois ; ses origines, son passé, son état présent. (Etude). Suivi d'une lettre de Frédéric Mistral à propos de l'idiome Niçois. Nice. SARDOU (A. L.) et CALVINO (J.-B.). Grammaire de l'idiome niçois. Nice, 1882. SARDOU (A. L.) et BLANC (Edm.).Trad. Contes populaires en langue du pays, par W.James Bruyn Andrews. Nice, 1882. SARTY (Léon). Le Suicide. Nice, 1889. — La Famille, Paris, 1890. — Frédérika. Nice, 1890. SASSERNO (Mlle Agathe-Sophie). Les Sylphides, chants d'une jeune fille. Nice, 1838. — Jean-Baptiste Beccaria. Hommage à la Ville de Mondovi. Nice, 1842. — Haute Combe, poème lyrique. Turin, 1844. — Ore meste. Chants sur l'Italie et poésies intimes et religieuses. Turin, 1846. — Glorie e sventure. Chants sur la guerre de l'indépendance italienne et poésies nouvelles. Turin, 1852. SASSERNO (Hercule). Codes de commerce sarde et français. Toulon, 1844. SASSERNO (Luigi). V. Sommario délia causa vertente tra il signor Luigi Sasserno, attore e li heredi Gio Luigi Sasserno. SAUTEIRON DE SAINT-CLÉMENT. (Mlle Justine de).Délassement poétique, album et poésies. Turin. SAUVAIGO (Dr E.). Note sur les figuiers introduits et cultivés dans les environs de Nice. Extrait du Bull.-Journal de la Soc. Cent. d'Agricul. de Nice et des Alpes-Maritimes. Nice, 1889. �— iói - SAUVAIGO (Dr E.). Les saxifrages des Alpes-Maritimes et en particulier la saxifraga florulenta. Club Alpin Français, Bull. de la section des Alpes-Maritimes, 10e année 1889 (avec pl.). Nice, 1890. — Plantes rares. Extrait du Bull, de la Société Centr. d'Agricul. et d'Horticulture de Nice, IER janvier 1891. — Les plantes exotiques introduites sur le littoral méditerranéen. Une visite à la villaHutnerà San-Remo(30 mars 1891). Revue des Sciences naturelles appliquées, publiée par la Société nationale d'acclimatation de France. Paris-Versailles, 1891. — Exposé historique sur l'horticulture méditerranéenne : Hyères, Cannes, Nice, Menton, San-Remo. Estratto degli atti del Congresso botaiiico internazionale, 1892. Genova, 1892. — Les cultures sur le littoral de la Méditerranée : Provence-Ligurie-Algérie. Introduction par Ch. Naudin. Bibliothèque des Connaissances utiles (avec 115 fig.). Paris, 1894. — Les Phœnix cultivés dans les jardins de Nice. Le Phoenix melanocarpa de la villa Henry de Cessole. Extrait de la Revue Horticole (avec fig.)- Orléans, 1896. — Enumération des plantes cultivées dans les jardins de la Provence et de la Ligurie. Flora Mediterranea exòtica. Nice, 1899. SAUVAN (Honoré), maire de Nice. Rapport sur mon administration (troisième gestion: 1904-1908). Nice. SCHAEFFER (Enrico). Giovanni Mirallieti e Ludovico Brea, pittori celebri del xve secolo. Nizza. SCHMELTZ (DR). Aperçu du fonctionnement de la clinique chirurgicale et des maladies de femmes. Nice, 1891. SCUDIER (Francesco). Poemetto per il ritorno in Nizza di S.E. il Sig. marchese Filippo Valentino Asinari di San Marzano, governatore e luogotenente générale délia città e contado di Nizza. — Nizza, 1780. SEGURANA (Caterina). Il 15 agosto per Caterina Segurana nei fasti nizzardi memorando (di B. M.), avec 1 grav. color. Nizza, 1853.— V. EMANUEL (Eugenio); EMANUEL (Victor); TOSELLI (J.-B.) ; DABRAY (Joseph) ; BESSI (Jules) ; ANDRIOLI (Luigi ; SAPPIA (Henri), Nice Historique, du IER au 15 août 1901; etc. SÉNEQUIER (Paul). Excursions archéologiques aux environs de Grasse. Mém. extr. du tome viiie des Annales de la Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Nice, 1882 k �— IÔ2 — SÉNEQUIER (Paul). Grasse. Notes à la suite de l'inventaire des archives communales. Grasse, 1883. — Mouans-Sartoux. Monographie couronnée aux fêtes d'Aix, 2 juillet 1887. Grasse. — Saint-Vallier. Monographie couronnée par la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Concours de 1890. Grasse, 1891. — Débarquement de Napoléon au Golfe-Juan, le Ier mars 1815. Récit du colonel Gazan. Marseille, 1894. SERENO (Mme C). La justice. Un avocat et son client devant le tribunal de l'opinion publique. Nice, 1882. SEYTRE (Abbé }.). Le Chant à l'Eglise et le Stabat de Rossini. Essai de critique sacrée à l'occasion du Stabat de Rossini exécuté à N. D. de Nice le 27 mars 1899. SKARIATINE (Sophie). Poésies. Nice, 1868-1888. SIFFERT-RIOC (Mme Veuve). Paris, Nice et le Littoral, poésie. Nice, 1894. SIMON (D. Ignazio). Rapporto sui diritti che competino al Capitolo di Nizza-Mare, in riguardo alla sua personalità giuridico-civile. Nice, 1900. — Etude sur la question juridico-civile des corps moraux, suivi d'une brochure d'appréciations diverses sur cette étude. Nice, 1904. SINDICO (Pietro). Délie comète a proposito delia cometa del 13 giugno. Osservazioni. Nizza. SINDICO (Léandre). Tracas uman o sia rasounamen de la trista vida soussiala. Nissa, 1905. SOAVE (Francesco). Novelle morali di Francesco Soave C. R. S. (parte prima et parte seconda). Nizza, 1787. SOCIÉTÉ (Annales de la) des Lettres, Sciences et Arts des AlpesMaritimes, déclarée établissement d'utilité publique par décret du 25 août 1879. Collection, années 1864 à 1908 (avec cartes et planches). — Société des Architectes des Alpes-Maritimes. Bulletins, années: 1877-1878-1885-1886 pl.). Nice. — Société Centrale d'Agriculture, d'Horticulture des Alpes-Maritimes. Expositions : 1862-1895-1898-1901. — Société anonyme des marbres de la Roya. Statuts. Nice, 1880. (s �— i63 — SOCIÉTÉ de secours mutuels des Jardiniers des Alpes-Maritimes. Statuts. Nice, 1868. — Société Française d'Assistance fondée à Nice en 1849. Rapport. — Société des Beaux-Arts de la Ville de Nice. Catalogues des Expositions de peinture et de sculpture de 1877 à 1908. SOLA (Joannes-Petrus), episcopus Nicaei. Kalendarium Sancta; Ecclesiae Nicaeensis 5 aprilis 1874. — Circulaire à MM. les curés. Nice, 1861. — Mandement pour le Carême de 1862 sur la civilisation. Nice. — Mandement pour le Carême de 1869. Nice. SOLMS (Marie de). Nice ancienne et moderne. Nice, 1854. SONETTI. I pubblici voti per la migliorata salute di S. M. il Re Vittorio Emanuele. Nizza, 1824. STATUTI délia Città di Nizza, novamenti raccolti et ristampati nell'anno 1673 d'ordine de' Sig. Consoli Carlo Lorenzi Tondut, consig. di Falicone, Honorato Millonis, Gaspar Rainaudo, et Gioanni Cuggia, et avocato Gerolamo-Marcello Raiberti, assessore. Nizza, Giovanni Romero. — Statuti campestri, e politici délia Comunità di Levenzo, formatti nelF anno 1751. Bailo il Sig. Gianpietro Goirano, sindaci liSig. Gianluiggi Malaussena, Gianantonio Gilletta, e Pietro Antonio Bariera, segretaro il Sig. notajo Domenico Malaussena. Nizza, Giambattista Romero, 1752. — Statuti délia Città di Nizza ovvero bandi politici e campestri (avec grav.). Nizza, 1784. — Statuta et privilegia Ci^itatis Niciae 1492. Monumenta historia; pàtria;. (Leges municipales, Ier vol.). Taurinorum, 1838. — Statuto délia Società di mutuo soccorso e d'istruzione degli Opérai di Nizza Marittima. Nizza, 1853. — Statuta capituli ecclesia; Cathedralis Niciensis. NicEea;, 1877. — Statuto (festa dello) e la Colònia Italiana a Nizza, 1901. — Statuts (ordres et) de Beuil, Laval, Massoins et seigneurie d'Ascros et Toudon. — V. MARTIN (Loys). STEINBRUCK (J. H. T.). Deutscher Hüfsverein in Nizza Bericht für das Jahr 1878. Nizza, 1878. — A la recherche de la fraîcheur dans le voisinage de Nice en 1879. Nice. �_ 64 — J STEINBRUCK (J. H. T.). Neuf jours de voyage en voiture en Provence. Nice, 1881. — Recueil d'études sur Nice et ses environs (avec grav.), texte français, anglais, allemand. Leipzig, 1891. STRASBURGER (Edouard). Streifzuge an der Riviera. Berlin, 1895. STRAY leaves out of my Album. Nice and the Marítima Alps, par W. W. 1853-1854. Nice, 1855. STRENNA Nicese del 1844-1873 (avec grav.). Nizza. SUCHET. Journal des opérations du centre de l'armée d'Italie commandée par le lieutenant-général Suchet sous les ordres du général en chef Masséna pendant le blocus de Gênes. Depuis le 15 germinal an vin, 15 avril 1800, jusqu'au 5 messidor (24 juin) même année. Alexandrie, an xm. SUTTERLIN (D. L.). Die heutige Mundart von Nizza. Erlangen, 1896. SYNDICAT. Rapport et statuts du Syndicat d'Intérêt local de la Ville de Nice — Nice, 1892. T TAFFE (H.). Projet de réforme salubre et économique des vidanges, par un niçois. Assainissement de la Ville de Nice. Nice, 1879. TALENTUS (Petrus-Aloisius). Tractatus de matrimonio ad usum Nicaeensis Seminarii ad Albertini Codicis et Diocesana; Synodi normam accomodatus. Nicaeae, 1841. — Tractatus de Justitia, et Jure ad Albertini Codicis normam accomodatus, in usum Nicaeensis Seminarii. Nichas, 1843. — Compendiosa; theologiae moralis institutiones ad Albertini Codicis normam accommodatae ad usum Nicaeensis Seminarii. Nice, 1843-1845. — Tractatus de contractibus ad Albertini Codicis normam accommodants. Nice, 1845. TARGHETTA (Dr J. Peppino). Etude sur le Thymus. Paris» 1902. �— i65 — TARIFFA e Regolamento per l'esazione dei dritti sui siti publici nella Città di Nizza, aprile 1854. TARSIA (Galeazzo di). Le rime. Nizza, 1782. TASSO (Torquato). La Gerusalemme liberata avec la traduction en prose française, par Joseph DABRAY. Nice, 1784. TASSONI (Alessandro). La Seccbia rapita, poema eroi-comico con note e colle varie lezioni. Nizza, 1785. TERRIN (Léon). Aux armes ! ! ! pièce historique en 3 actes et en vers. Nice, 1888. TESTAMENTO del Sig. vassallo Carlo-Luigi Francesco RosSETXI de' consignori di Castelnuovo. Nizza, 1831. TEYSSEIRE (J.). Vingt ans d'études météorologiques faites à Nice (1849-1868). — Résumé des observations météorologiques faites à Nice en 1874 et 1875. Extr. du tome iv des Annales de la Soc. des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes, Nice,i877. ■— Trente ans d'études météorologiques et climatològiques à Nice, 1881. TEULÈRE (Joseph). Observations sur les montagnes et les torrents. Nice, 1809. THAON (Ignace). Testament politique. Paris, 1826. — Manifesto del Reggio Governo delia divisione di Torino pel mantenimento del buon ordine in data i° gennajo 1833. — Mémoires sur la Guerre des Alpes et les événements en Piémont pendant la Révolution Française. Avec notice biographique du marquis Charles et de ses fils Joseph et Ignace (carte et portr.). Turin, 1871. THAON (Giov. Battista). Di un nuovo semplicissimo rimedio per guariré il cholera-morbus, colla descrizione di questa mala ttia. Memòria. Pisa, 1835. THAON (M. V. A.). Sonnet pour S. E. M. le comte de Césole, Premier Président du Sénat de Nice. — Invocation à l'harmonie au sujet d'un concert en l'honneur de S. M. le Roi Charles-Félix. Sonnet. Nice. — Sonnet dédié à MM. les Chevaliers de l'Ordre Royal et Militaire des SS. Maurice et Lazare. Nice, 1836. — Premières époques de l'histoire de Nice et des Alpes-Maritimes. Nice, 1847. �— i66 — THAON (M. V. A.). Notes philosophiques suivies de la traduction en vers de deux chants de Dante et autres poésies du même auteur. Nice, 1854. THAON (Carlo' Francesco De). Manifesto di S. E. il Sig. Governatore di Torino in data del primo di luglio 1798, concernente le intenzioni di S. M. perché tutti rispettino la truppa Francese, e si astengano dal turbare la publica quiete (avec flg.). Torino, 1798. THÉÂTRE Italien de Nice. Relation impartiale de l'incendie du 23 mars 1881. — Théâtre municipal de Nice. Cahier des charges, clauses et conditions à imposer à l'entrepreneur de l'exploitation. Nice, 1877. THEURIET (André). Charme dangereux. Paris, 1891. — Fleur de Nice (17e édit.). Paris, 1896. THIERRY (Eugène). Etude sur le Code civil italien, comparé au Code Napoléon. Nice, 1866. TISSERAND (abbé E.). Un touriste à Vence. St-Cloud, 1855. — Histoire de Vence (cité, évêché, baronnie) de son canton et de l'ancienne viguerie de Saint-Paul-du-Var. Paris, 1860. — Histoire civile et religieuse de la Cité de Nice et du département des Alpes-Maritimes. Chronique de Provence. Nice, 1862. — Le plan divin du Christianisme ou les trois œuvres de Dieu : Création, Rédemption, Eglise. Nice, 1867. — Chronique de Provence. Etudes historiques sur quelques personnages célèbres du Midi sous Charles VIII, Louis XII et François Ier, Cannes, 1869. — Géographie des Alpes-Maritimes, avec les familles et les per sonnages les plus remarquables du départemeut, Nice, 1869. — Riche d'honneur ou Louis de Villeneuve (1452 à 1516). Nice, 1871. — Histoire d'Antibes, 1876. — Histoire de la Révolution Française dans les Alpes-Maritimes. Nice, 1878. TODONUS (Joannes). De observandis constitutionibus synodalibus (avec armoiries). Asti, 1731. TOYNA(Angelo). Un romanzo sulla neve. Nizza, 1882. �— 167 — TOYNA (Angelo). La ligue italo-austro-allemande. Traduit de l'italien par le Dr PROMPT. Nice, 1888 (Edit. italienne). TONDUT (Giovan-Gerolamo), alias Peyre délia Costa. — V. Conclusioni nella causa contre il conte Giovanni Antonio Guiglionda del Borgo : GUATIUS. TORRINUS (Bartholomœus), de Nice. Parnassus triceps... (avec grav.). Turin, 1655. TOSELLI (Jean-Baptiste). Biographie niçoise ancienne et moderne ou dictionnaire historique (avec portr. et pl.). Nice, 1860. — Notice historique sur les précieuses reliques du martyr saint Alexandre, adressée en forme de lettre à Monseigneur l'Evêque de Nice, avec la réponse de Sa Grandeur. Nice, 1862. — Rapport d'une conversation sur le dialecte Niçois. Dissertations sur son origine et ses progrès ; aperçu orthographique et pièces justificatives. Nice, 1864. — Album d'illustrations niçoises. Extr. de la Biographie niçoise ancienne et moderne. Nice, 1869. — Notice biographique sur Masséna. Nice, 1869. — Précis historique de Nice depuis sa fondation jusqu'en 1860. Nice, 1867-1869. — Trois journées belliqueuses à Nice ou les intrigues d'une candidature governo-républicaine. Conte historico-fantastique du xviti6 siècle. Nice, 1871. — Recuei de 3.176 prouverbi, sentensa, massima, conseù, paràbola, buoi-mot, precet et diç nissart. Nissa, 1878. — Les désappointés, pièce-revue en 2 actes et 7 tableaux (ire partie). Nice, 1879. — Le retour du désappointé ou Rabagas II à Nice, pièce-revue en 4 actes et 10 tableaux (2e partie des désappointés). Nice, 1879. _ — Catherine Ségurane ou le siège de Nice en 1543, mélodrame en 2 parties contenant un extrait de la Biographie niçoise ancienne et moderne. Nice, 1879. (2e édit.). — Raccolta di vari documenti sulla storia di Nizza, 1880. — Pas de chance ou la force du destin. Siège de Gênes par Masséna en 1800, drame historique en 6 actes et 10 tableaux. Nice, 1880. �i68 — TOSELLI (Cap. E.). Dei mezzi di difesa délie coste d'Italia in générale e di quelli subacquei in particolare. Conferenze tecnico-militari al corpo zappatori del Genio, anno 1871-1872. Conferenza n° 24 (avec pl.). Casale, 1872. TOURNA IRE (Honoré). Notice sur l'Abbaye de Lérins (Ile de Saint-Honorat. Extr. du Conseiller Catholique. Marseille, 1850. TOURNAIRE (Albert). Fouilles de Delphes exécutées aux frais du Gouvernement Français, sous la direction de M. Théophile Homolle, membre de l'Institut, directeur de l'Ecole Française d'Athènes (1892-1901), tome 11, fasc. 1, topographie et architecture. — V. HOMOLLE (Théophile). TRABAUD (Louis). Rapport de la commission de vérification du compte administratif de l'exercice 1870, Conseil municipal, de Nice. — Rapport fait au nom de la commission des finances, sur la situation financière au 16 mai 1871, jour de l'installation du nouveau Conseil municipal et présenté dans la séance du 27 mai 1871. TRABAUD. Fra' Serengla (Almanach Nissart). Nissa, 1882. TRAITÉ et conventions passés entre le Premier Consul de la République Française et sa Sainteté le Pape Pie VII, concernant la réorganisation des cultes en France, avec les discours et le rapport faits parles conseillers d'Etat Porcalis et Lucien Bonaparte. Nice, 1802. — V. Recueil des traités et conventions. TRAMWAYS de Nice. Cahier des charges pour la rétrocession de la concession accordée à la Ville de Nice, par décret du 9 septembre 1875. TRAPPE (Notre-Dame de la). Petit abrégé du genre de vie des religieux. Nice, 1830. TRINCHERIUS (Petrus Andréa). Sacrorum elogiorum, seu epigrammaton, liber 1, dicatus Serenis. Celsit. Honorati II, principis Moncectei, ducis Valentini. Nice, Jo. Romeri, 1658. TRINITÉ à Laghet (chemin de La). Mémoire explicatif de l'appel introduit le 9 novembre 1872. Nice, 1873. TURBIE (La). Notice sur La Turbie, monument des Trophées d'Auguste, et sur la voie Julià Augusta. Extr. de la notice de S. E. le comte de Cessole, inséré dans les mémoires de l'Académie Royale de Turin, vol. 5, série 11, augmentée de renseignements importans (avec 1 pl.). Nice, 1843. �— 169 — u ULMÈS (Renée Tony D'). Nice et ses environs. Préface de Mme Juliette Adam. Paris, 1903. UTELLE (Alpes-Maritimes). — V. Projet de règlement d'exploitation de la forêt, 1879. V VALCOURT (D' Th de). Climatologie des stations hivernales du Midi de la France (Pau, Amélie-les-Bains, Hyères, Cannes, Nice, Menton). Paris, 1865. VALERI (Emanuele). U dialetto nizzardo nelle sue affinità foniche e grammaticali colle lingue daco-romana, spagnuola, portoghese, ecc. Nizza, 1885. VALETTA (G. B. Michèle). Repertorio générale analitico ed alfabetico articolo per articolo del codice civile per gli Stati di S. M. il Re di Sardegna. Nice, 1840. V ALP ERG A DI MAGLIONE. Per l'elezione al vescovado di Nizza, del Sig. abbate Carlo Eugenio de' conti di Valperga e di Maglione, elemosiniere di S. S. R. M., Governatore del Reale Collegio délie Province. Poésie di Maurizio Triveri, di Innocenzo Laneri, etc. Turin, 1780. VANIER (L). Costumes de Carnaval. — V. DRANER. VAR (Bois du). Jardin d'horticulture, de zoologie et d'acclimatation du Bois du Var, créé sous les auspices de la Société d'Agriculture, d'Horticulture et d'Acclimatation de Nice et des Alpes-Maritimes. (Plan color. du dit jardin). Nice, 1865. VAUTHELERET (baron Marius de). Chemin de fer CuneoVentimiglia-Nice traversant le col de Tende (projet). Nice, 1874. VIGEZZI-RUSCALLA (G.). La nazionalità di Nizza, ragionamento,con appendice di Carlo A. Valle (terza edit.).Nice,i8éo. VEN AS QUE FARRIOL (Carolos de). La liberté glorieuse de Monaco, ou discours historique de la dignité de ses Princes, etc., avec le récit de ce qui s'est passé au Parlement en la réception de Mgr le Prince de Monaco à la dignité de Duc et Pair de France (avec 1 portr.). Paris, 1643. �— 170 — VENASQUE FARRIOL (Carolos de). Genealògica et històrica Grimaldse gentis arbor (avec grav.). Paris, 1647. VENCE. Instructions et règlemens des bureaux de charité établis dans le Diocèse de Vence, etc. Lyon, 1715. — Mémoire pour la Communauté de Vence, contre GabrielFrançois Moreau, évêque de Vence, avec réponse de l'Evêque. Aix, 1762. — Mémoires et consultation pour l'évêque et le baron de Vence; contre la Communauté de Vence, avec mémoires et observation en réponse. Aix, 1762-1763, 1774, 177/. — Mémoire pour les syndics du clergé du diocèse de Vence, contre François Isnard. Aix, 1770. — Mémoire pour Rostan, vicaire-général du diocèse de Vence, contre Savornin et Mars, chanoines, et le chapitre de la Cathédrale de Vence. Paris, 1779. — Au pays des roses et des violettes. Station d'été. Guide publié par le Syndicat d'Initiative. Cannes, 1907. VENANSON (Flaminius). De l'invention de la boussole nautique. Naples, 1808. VENTURE (Mardochée). Prières journalières à l'usage des Juifs portugais ou espagnols. Nice, 1772. VÉRANY (J.-B.). Mémoire sur six nouvelles espèces de céphalopodes trouvés dans la Méditerranée à Nice (avec 6 pl. color.). Turin. — Mémoire sur deux nouvelles espèces de céphalopodes trouvés dans l'Océan (avec 2 pl. color.). Turin. —■ Mollusques méditerranéens observés, décrits, figurés et chromo-lithographiés d'après nature sur des modèles vivants, ire partie, céphalopodes (avec pl. color.). Gênes. 1851. VERANI-MASIN (Cav. Enrico). Relazione sulla proposta fatta al municipio, se sia il caso di mandare aile stampe il manoscritto di Giuseppe Scalier. Nice, 1859. VERDOLLIN (L. J.). Le cœur et la raison, poésies. Nice, 1881. VEROLA (Paul). Les accouplements, romans de mœurs. Paris, 1887. — Exempté, roman. Paris, 1888. — Les orages (avec planches). Paris, 1889. — L'infamant. Paris, 1891. — Les baisers morts (1 pl.). Paris, 1893. �VEROLA (Paul). L'Ecole de l'Idéal, comédie en vers, en 3 actes. Paris, 1895. — Horizons (avec portrait de l'auteur). Paris, 1895. VESCOVI di Nizza. Série cronològica di tutti i vescovi, da San Basso fin al présente, ad uso dei Signori ecclesiastici dello diòcesi, vol. 2. — V. VILLA-REY (Petrus-M.). VESLY (Léon de). La madona del Poggio à Saorge (Alpes-Maritimes). Extr. du Bull, de la Soc. libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure (avec pl. et grav.) Rouen, 1878. VESME (Alessandro). I Vanloo in Piemonte. Estr. dall'Archivio storico dell'arte, anno vi, fase. v (avec grav. et portr.). Rome, 1893. VIEIL (Charles). Le Grand Théâtre de Nice depuis sa fondation jusqu'à nos jours (1787-1905). Nice, 1907. — Premiera calignera, poesia dedicada ai sossi de « l'Academia Nissarda ». Extr. de YArmanac Nigart, 1908. VIGIER (René). Un roman à Nice (3e édit.). Paris, 1894. VIGLIANI (Cav. P. O.). Délia indipendenza nell'amministrazione délia giustizia. Discorso inaugurale dell'anno giuridico 1851-1852 avantiil magistrato d'appello di Nizza. — Discorso dei doveri imposti dalla promulgazione del codice di procedura civile alla magistratura ed al Foro, pronunciato il 6 nov. 1854. Nice. VILLA-REY (Petrus-Michael). Decretorum, monitorum, pastoralium, adlocutionum, etc. selecta DD. Joannis Baptista; Colonna de Istria, episcopi Niciensis a primo solenni ejus ingressu et episcopatus possessione 1802-1831-1833 cum supplemento. Nice. — Ne' solenni funerali per la morte di S. M. Carlo-Felice 1°, re di Sardegna, fatti celebraré da Mgr Gio. Battista Colonna d'Istria, vescovo di Nizza, il di 16 giuggno 1831. Orazione. Nice. VILLENEUVE. Résultat des enquêtes pour le marquis de Villeneuve-Trans, et le chevalier de Villeneuve-Flayosc ; contre le sieur de Saint-Etienne, et le comte et la comtesse de . Sade. Paris, 1781. VILLEGARDE (comte de). Hymne à la Royauté. Nice, 1826. �— 172 — VISMARA (Antonio). Materiali per una bibliografia del générale Giuseppe Garibaldi premessevi le date cronologiche degli avvenimenti principali délia sua vita (avec portr.). Como, 1891. VIVIER (Eugène). A l'affût de ce que font les autres. (Quelques remarques de ce type curieux recueillies mot à mot). Nice. VOGT (C.). Recherches sur les animaux inférieurs de la Méditerranée, etc. Genève, 1854. w WAGNER (Edmond). Causerie familière sur les phémonènes célestes à propos du cadran solaire du Théâtre de Nice (avec fig., pl.). Nice, 1868. WATRIPON (Léo). Bains de Saint-Dalmas. Route du Col de Tende. Histoire, excursions, légendes (saison d'été). Nice, 1866. — Légendes et ruines de Cimiez. Nice, 1897. — Nice-Guide. Nouveau Cicerone des étrangers contenant des documents inédits sur Nice et ses environs, suivi des légendes des villas (avec 2 cartes). Nice, 1868. — Légendes de Nice, à Monaco au bord de la mer. Saison 18871888. Nice. — Légende des nouvelles lignes de Nice à Grasse et de Nice à Puget-Théniers. Chemins de fer du Sud. Nice. 1894. — Le Righi Français. Chemin de fer à crémaillère de MonteCarlo à la Turbie. Nice, 1894. WEBER (J.). Grüsze aus Nizza. Gedichte. Regensburg-Druck, 1881. WILLIAM A. CORNWALL (B. A.). A sermon preached in the British Church, Nice on sunday december 5, 1858. WILLIAMS (William). A Fourth Leaf out of my album Nice and the Maritime Alps. Nice, 1855. Y YAOUD (Noël). La guerre de 1884, ses conséquences et l'Europe en 1900. Nice, 1883. �- i7á - z ZANOTTI (Francesco Maria). Poésie italiane e latine colle traduzione di queste in endecasillabi fatta dal P. Pier Maria Brocchieri. Nice, 1785. ZAPPI (Giambattista Felice) e MARATTI (Faustina), consorti Zappi. Rime. Nice, 1781. ZYBINN (W. de). Akrochka. Mœurs russes et variétés (ire édit.). Nice, 1878-1879. — Une lecture par jour. Nice, 1880-1881. — A la mémoire de M. P. G. Von Derwiès. Biographie (avec portr.). Nice, 1881. — Les Mystères de Nice. 1882-1883. �SUPPLÉMENT A LA LETTRE A ARÈNE (P. A.). Du mouvement de projectiles appliqué aux armes à feu, de la force de la poudre et de la vitesse initiale que les projectiles peuvent en recevoir sous diverses charges. Turin, 1839. ARÈNE (Louis). Traité de la tenue des livres (en partie double). Nice, 1840. B BARETY (Dr A.). La Collection et le Pensionnat Guilloteau. — La propriété des « Roches choisies », la collection Sournier. Vieux souvenirs (pl. hors texte). Nice, 1908. BULLETINS et Mémoires de la Société de Médecine et de Climatologie de Nice (xxvine année). Nice, 1904. M MALAUSSÈNE (J.-EA Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes). L'évolution d'un village-frontière de Provence. Paris, 1908. MALGAT (Dr J.). La cure solaire de la tuberculose pulmonaire. Nice, 1907. MA.UREL (J.-G.). Notice sur le temps primé, avec tables de conversion en secondes, de tous les temps exprimés en heures, minutes et secondes. Nice, 1907. �ARMOIRIE EMBLÉMATIQUE DE LA VILLE DE NICE �IMPRIMERIE DES ALPES-MARITIMES 16, Rue Saint-François-de-Paule, 16 �LUTHIER 'ACHAT • VENTE- FABRICATION ET REPARATIONS 1908 — Médaille d'Or à l'Exposition de Londres — 1908 BLANCHI VM'i: — 80, Boulevard Mac-Mahon — ÎITC'E » I— L.AROSA $ Pintas, vendes di lou proverbi. Es un prechèt en verità ; Ensigna blanqui, blu o verdi Cadun recerca la bèutà Amiran toui la davantura Que dou vesin caressa l'uei Es d'un niçart la pintura: LAROSiV signa sens'ourguei, NICE 7, RUE DE I_'E5CARENE CAISSE DE CRÉDIT DE NICE 1 — Rue Gubernatis — 1 La Caisse de Crédit de Nice fait toutes opérations de Banque et de Bourse ; elle reçoit en dépôt de garde les titres et valeurs, bijoux, argenterie, etc. Location de compartiments de coffre-forts. �8™* Année Le Numéro : 10 centimes JOURNAL DE LA CORNICHE Journal Hebdomadaire pendant l'Hiver et Bi-Mensuel pendant l'Eté Organe du Canton de Villefranche et des Stations de la Grande Corniche Villefranche, Cap-Ferrat, Saint-Jean, Beaulieu Eze, La Turbie, Cap-d'Ail, Beausoleil, Roquebrnne, Cap-Martin DIRECTEUR-PROPRIETAIRE : PHILIPPE CASIMIR Annonces, Réclames, Avis divers JLvis de Sociétés, etc. Les Annonces sont reçues aux Bureaux du Journal, 23, avenue de la Gare et 27, avenue de la Gare, Nice ainsi que dans les principales Agences de Paris ADMINISTRATION PARIS-NICE 4, Rue Adélaïde, 4 Agence de la Société Anonyme PARIS-FRANCE Au capital de 30 Millions de francs Maisons de Vente dans toutes les Villes de France Les noais MONNAIE, délivrés par notre Administration, sont acceptés comme espèces dans Içs caisses des «RANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS AUX DAMES DE FRANCE, avenue de la Gare, NICE GRANDES FACILITÉS DE PAIEMENT �PIANOS AUTOMATIQUES (Voir page 2) AVANT-PROGRAMME DES çdpte to fifnrnatîal, de la Ifti-djHrime et du PRINTEMPS Organisées par le Comité des Fêtes SOUS LE PATRONAGE DE l'jVdministratiotj jYiunici'pale, des Jîutorités Civiles et jYftlitaires et de XX. JÎJT. JJ. JrtJtfgrs. les Çrands Sucs de Russie. FÊTES DIT CARMAVAL· Samedi, 23 Janvier et Jeudi, 11 Mars, Fêtes Mondaines. Jeudi, 11 Février, Arrivée de S. M. Carnaval XXXVII. Dimanche, 14 Février, Défilé des Chars et Mascarades (Jour et Nuit). Jeudi, 18 Février, Première Bataille de fleurs, Premier Veglione au Théâtre de l'Opéra. Dimanche, 21 Février, Premier Corso Carnavalesque, Grande Redoute Rouge Coquelicot. Relevé de touffes de Bleuets, avec garnitures ou parements, également en fleurs de bleuets. (Les garnitures ou parements sont obligatoires pour les Dames et facultatifs pour les Messieurs. Lundi, 22 Février, Deuxième bataille de Fleurs. Mardi, 23 Février, Deuxième Corso Carnavalesque. Bataille de Confetti, Distribution des Prix, Feu d'Artifice, Carnaval, brûlé en Effigie, Retraite aux Flambeaux. Deuxième Veglione au Théâtre de l'Opéra. MI-CARÈ1IE ET PROTEMPS Jeudi, 18 Mars, Troisième Bataille de Fleurs, Corso Blanc, Redoute Blanche au Casino Municipal. (Les Costumes FERNET BRANCA Des Fralelli BRANCA. — Milan �devront être entièrement blancs, en velours, satin de soie ou soie, et ornés de rubans blancs. Dimanche, 11 Avril, Carnaval d'enfants. Lundi, 12 avril, Bataille de Fleurs et Bal d'Enfants. Pour maintenir l'éclat des Fêtes de Carnàval et empêcher la diminution de qualité des tissus employés pour les Redoutes et les « Veglioni », le Comité des Fêtes a l'honneur de prévenir les marchands de costumes—et le public — que, seront seuls considérés comme satins de soie et admis aux fêtes, ceux qui contiendront en chaîne un minimum de 60 fils de soie au quart de pouce. Pour les velours, un minimum de 21 fils au quart de pouce sera exigé. Pour les renseignements, s'adresser au Comité des Fêtes à la Mairie de Nice. AUTRES FÊTES COURSES À L'HIPPODROME DU VAR En Janvier, Courses Internationales (Steeple-chase et Haies). Grand Prix de la Ville de Nice ; 100.000 fr. En Février, Courses au Trot. En Mars, Courses plates. Grand Prix de la Ville de Nice : 50.000 fr. LAWN-TENNIS Lundi, 4 Février, Tournoi du Jour de l'an. Lundi, lef- Février, Tournoi annuel du Club. Lundi, 1" Mars, 15° Grand Tournoi International. En Mars, Semaine automobile Combat naval de Fleurs dans la rade de Villefr anche. Grandes Courses Véloeipediques, Pédestres, etc. En Avril, Grandes Régates Internationales. NOS THÉÂTRES Théâtre de l'Opéra. — Grands Opéras. — Opéras Comiques. — Ballets. Casino Municipal. — Comédies, Vaudevilles, Music-Hall, Concerts, Opéra-Comiques, Opérettes. Palais de la Jetée Promenade. — Opérettes, Comédies. Concerts. Théâtre de l'Olympia. — Opérettes, Comédies, Concerts. Politeama. — Représentations Italiennes. PIANOS AUTOMATIQUES (Voir page 2) �GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS Trois Quartiers 4-6, Boulevard du Pont-Vieux, NICE Garaveu, Ladour & Cie Nouveautés - Vêtements - Ameublements ARTICLES DE MÉNAGE Lies plus Vastes ET VENDANT üe JVteilleat* marché ^ENTRÉE TÉLÉPHONE 1-88 LIBRES TÉLÉPHONE 1S8 �AU VRAI VIN DE CHIANTI m ml Si —±, le-uie de l'Opéra-ITICE Maison de confiance, fondée en Toscane en i85o Recommandée par les sommités Médicales pour les Vius de pur Raisin GROS ET DETAIL Exportation & Expédition pour la France et l'Etranger GRANJ ENTREPOT DE VINS DE CHIANTI L I VO URNE (-TOSCANE) — NICE Spécialité di Carciofini sott'ollo, Salame, Mortadel·la Florentina, Flnocchiona Acciughe alla Marinara OïVEUT JUSQU'A « HETRES BU MATIN Grande Fabrique de Vermouth de Turin MARTINI & ROSSI Successeurs de MARTIINTI, SOL^L. &= CIE Fournisseurs de LL. MM. les %pis d'Italie, d'Espagne et de Portugal Vermouth - Feniet - Marsala et Vino Chinato 8 GRANDS PRIX ET 40 MÉDAILLES DE T CLASSE Entrepôts : 59, Boulevard Gambetta, 59 �<=r. r^=i-— T—■ »—■■— i m CD ai CD W 2! lu -CD < i i j i j i i ni CO 0. O co i « _° 4 r CD S "55 3 O es CD w o S1 o -as - S s M M il. CD nia CD a a . a ' CC S1 l> 03 e 00 m 00 E—1 «?. es H S » •o ce î3 o fil aa a a a *> o "CD X =5 3 Ci) H 10 o S. d S a sa m •s O o CL •a « m -eu çî c(3 t2 ^ T3 ci CQ S "S ai 0) IL D B Pu m O W a CD ti 33 a a ■ GO CD S d U H Ü a i i i í i í i í i í i ce ce 0 l Í 1 CD Z m Í a 9« �ENGRAIS CHIMIQUES CARBONATES, CHLORURE, NITRATES, PHOSPHATES, SUPERPHOSPHATES SULFATES, SANG DESSÉCHÉ, SÉSAMES, INSECTICIDES & SOUFRES Toutes Graines pour Semences ©mmmmt w*n® :—^ XA 25 Médailles, 1er Prix, Diplômes d'Honneur = (Chevalier du Mérite Agricole) NICE — Pont-Magnan — NICE En quelques Heures — Voulez-vous guérir les Rhumes, Catarrhes, Grippe, Influença et toute espèce de Toux ? Prenez le SIROP FARAVT et la PATIÎ FARAET aux violettes de Nice. Remède sérieux. 35 ans de succès. — Vouiez-vous guérir de \&,-Migraine, Mal de tête, Névralgie? Prenez les PILILEN FARAIIT. — Voulez-vous guérir du Mal de Denis à l'instant? Employez le DENTAIRE FARAVT. — Voulez-vous vous débarrasser des Cors aux pieds en 8jours? Employez le CORRICIRE FARAIIT. — Voulez-vous augmenter le sang chez une personne anémique, ayant palpitations et pâles couleurs ? Buvez le vins FARAIIT à la Centaureïne ferrée. ON TROUVE CBS PRODUITS MERVEILLEUX A LA PHARMACIE FARAUT, au Pont-Garibaldi, NICE COMPAGNIE TROYEN N E MAISON SPÉCIALE POUR LA BONNETERIE SPÉCIALITÉ DE MAILLOTS pour THÉÂTRES Dépôt de la Bonneterie du Docteur JAEGER MAISON FONDÉE EN 182O Q f\Q 1 f\ DUOIU Ct*t%Wf\t* II Cl CO MAISON FONDÉE EN l820 6, Rue Ste-Réparate, et 16, Rue de la Préfecture, NICE �28ma Annada Un sôu lou Numero DE 28ma Annada NIÇA JOURNAL RÉPUBLTGAN QUOTIDIAN Toui lu matin 6 pagia e 8 pèr cas Sala de Despacha E D'ESPOÜSICIOÜN Sltuacloun ececiounala àu mitait de l'Avenguda de la Gara ENFOURMACIOUN POULITIQUi FRANCÉS! E ESTRANGIERI SPORT, TEATRE, RODA. TRIBUNA» COURS DE! BOtL'RSA FRAUCESI E ESTHANCÌIERI, ETC. L'ÉCLAIREUR es lou journal lou mai lijut, lou mihou enfourmat e lou de mai enteressant dci journal de la Région. Lou sièu prougrama si résuma en doui mol : Endependença e Prougrès Si recoumanda, per l'empourtança dou siéu tirage, ai persouna désirant una larga e veramen bouona publicità. �NICE. — 36, Boulevard Mac-Mahon, 36. — NICE Henri Q1RELL1, Propriétaire CONSOMMATIONS DE PREMIER CHOIX ET DE MARQUES ACADÉMIE DE BILLARDS Rendez=vous de MM. les Voyageurs de Cominerce GIOLFO, Opticien MICE — 30, Avenue de la Gare, 30 — NICE Lunettes et Pince-nez depuis i fr. 5o. — Pince-nez or, argent, écaille. — Verres cylindriques pour astigmatisme. — Cristal de Roche. — Jumelles et Longues-vues. — Lunettes automobiles. — Alcoomètres. — Pèse-vin, lait, sirop, etc. — Thermomètres médicaux. — Thermomètres de bains. — Baromètres et Thermomètres. — Atelier de réparations en tous genres. RESTAURANT COTTO AUGUSTIN (Sstixit-ZLVTa."u.riae) 6AFÉ RE5TAURANT CUISINE BOURGEOISE PRIX MODÉRÉS (EN RACE MAISON FONDÉE M 1832 L'ARRÊT DES TRAMWAYS) USINE DE RIQUIER ™ MAM F0Î m lm Fonderie et Ateliers de Constraetions méeaniqaes CHEVALIER DU MERITE AGRICOLE Fournisseur des Manufactures de l'Etat, du Génie, des Chemins de fer et des principales Administrations Ateliers et Bureaux : NICE - 24, RUE ARSON, 24 ■ NICE Machines à vapeur, Moteurs à gaz de tous systèmes, Eelalrage électrique, Installation complète d'usines pour toute industrie, M.ouli»s à nulles, ete. CATALOGUE SUR DE M A 1*010 TÉLÉPHONE 1-94 �jf LE Xl'HÉBO: 1 FRANC NICE HISTORIQUE REVUE BI-MENSUELLE Organe Officiel de 1' « Acadèmia Nissarda » FONDATEUR: HENRI SAPPIA Administration: Bureaux de la, CAPITALISATION io, Rue Saint-François-de-Paule BIBLIOTHÈQUE DE L'ACADÈMIA NISSARDA 20, BOULEVARD MAC-MAHON, 20 fcjg" L. L.AROSE mWàBimk N»CE Pintas, vendes di lou proverbi. Es un prechèt en verità ; Ensigna blanqui, blu o verdi Cadun recerca la bèutà Amiran toui la davantura Que dou vesin caressa l'uei Es d'un niçart la pintura: LAROSA signa sens'ourguei,,, NICE 7, RUE DE L.'ESCARÈNEj$$ �TÉLÉPHONE MAISON DE DROGUERIE 6-88 FONDÉE ES 188» TÉLÉPHONE 6-88 Gustave VESPA NICE —S, Rue Sainte-Réparate, S — NICE DROGUERIE COLONIALE Vernis et Couleurs, Huiles, Essences, Brosseries, Pinceaux, Eponges FOURNITURES POUR HOTELS - VERRE A VITRE Savons de toutes sortes, Pétroles, Produits de propreté et à polir DÉPÔT DU RIPOL1N VINS EN GROS ET DEMI-GROS VINS DU PAYS Ligueurs et Spiritueux de Marques Spécialité de Vin de Bellet Garanti —O- CLOS DE SAINT-ROMAIN =3^: — NICE MAISON DE CONFIANCE Prix Modérés -^- S, JEVue de la I ENTREPOTS: 2, 4, On porte à Domicile >r*óíooLiii'o 6, RUE DE L'ABBAYE (J5Te Tpets con.fon.cire) COULEURS, VERRES à VITRES, DROGUERIES VERNIS ANGLAIS &■ FRANÇAIS Joseph BONNETTY et O Rues de l'Abbaye, 12, et Rue Colonna d'Istria, 2 (En face le grand portail de la Préfecture) et Rue de l'Abbaye - NICE ——^ Ancienne Maison SALAMITO ->—— �g) TRENTIÈME ANNÉE LE PETIT IBCOIS CeDtiiDes 5 le Numéro Journal Quotidien Illustré Aa -6, «8 «• et m 12 pages c Centimes I O le Numéro i Fondateur Politique: Alfred BORRIGLIONE, Sénateur NICE. — 17, Avenue de la Gare, 17. — NICE (A côté du Crédit Lyonnais) LE PETIT NIÇOIS est le journal Le mieux informé — Le mieux outillé — Le plus répandu DE NICE, DU DÉPARTEMENT ET DE TOUTE LA RÉGION DU SUD-EST U Ppfif Nirnî^ U U PptH Nimîc U Pptif Nimï« U U PpHt Nirni^ U U Pptit Nimiç e3t 'e seu' j°urna' de *a région possédant un Fil Téiógrar Clll lil^Ula phlque absolument privé, qui lui permet de donner les compte- rClll l>Iyül3 n-ijx \iïr*nïc rClll i>lyUlï> r Clll lilÇUlo r Clll lilÇUlo Ppfií NimiQ rClll lllLUIa r Clll lll^Ulo Ppfîf Nîmiç r Clll lllÇUlo rendus complets des Cbambres et les informations rapides de tous les pays, par l'intermédiaire de son agence parisienne, 42. rue Notre-Dame-des-Victoires. publie tous les jours les chroniques de ses correspondants particuliers de la Région. Par son imPortant tirage, se recommande pour l'efficacité (je 8a publicité. Les annonces sont reçues aux guichets du journal, dans la salle des dépêches, et à Patis, à l'agence Havas exclusivement. PUDl*e deux fois par semaine, le mercredi et le samedi, des annonces populaires économiques, tarifées 0 251a ligne pour les demandes d'emplois, et 0.50 pour les oifres et demandes diverses, institutions, cours, ventes, locations etc. insère les annonces légales et judiciaires, ainsi qte la liste des étrangers hivernant à Nice. Paraît tous ^es jours sur au moins six pages. Il est composé au moyen des machines linotypes perfectionnées, et imprimé sur rotative Derriey. est eû veute avant 5 heures du matin dans Nice. Il est eSpe(iié a tous ses dépositaires de la région par les premiers courriers du matin, accepte sans frais djs abonnements dans tous les bureaux de poste de France et de l'Etranger. La Salle des Dépêches et d'Exposition du « Petit Niçois » est ouverte au public dès 8 heures du matin Toutes les Actualités et Illustrations y sont affichées L'Imprimerie Spéciale du « Petit Niçois » se charge de l'impression de tous travaux en typographie et lithographie. Labeurs, Affiches, etc. Ateliers de Photogravure, Zincogravure et de Stéréotypée. Les commandes sont reçues aux guichets de notre Salle dé1 dépêches. �g =g) — SPÉCIALITÉ de ,. ^« .;, j_ .:. „ FOURNITURES de MODES RI HA YN. HOIRIES, Tl LI,K», DENTELLES CHAPEAUX ET CAPOTES DEUIL - GANTS ET CRAVATES MAISON PARISIENNE Dépôt de Chapeaux de Paille & Feutres Dépôts de Fleurs et Plumes de Paris SPÉCIALITÉ DE CHAPEAUX DE DEUIL 1, Pla ce du Palais - NICE - Rue du Palais, 14 Artistique Commerciale LOUIS^ PIN ¥IMlffX§ A 1011 FABRIQUE de TIMBRES en CAOUTCHOUC INSIGNES ET MÉDAILLES POUR SOCIETES (34k, Boulevard Mac-Mah.on, 34= CS sas . , : �MESSAGERIESJCENTRALES Téléphone 6-12 "ÜE ·~-A-. 3 T^ÏT C~)~~*? FÎT?. Téléphone 612 MAISON FONDRE EN 486» NIGE} - 2.. Place Masséna, 2 - NIGE} Expéditions, Transports, Emballages, Déménagements AGENCE EN DOUANE - SERVICE RAPIDE POUR BAGAGES — ASSURANCES DE TOUTE NATURE — EDOUARD SARTORIO «3 bis — AVENUE DES.VII IÍKOIS — »3 bis (Kn faoe le ^Tajesti«-Jr>alaoe-Hôtel) L CONFIANCE - INCENDIE LE GRESHAM l848 (Entreprise privée assujettie au Contrôle de l'Etat) FONDÉ EN ASSURANCES SI'H LA VIE Avec garantie gratuite des risques de guerre, duel et suicide POLICES INCONTESTABLES RENTES VIAGÈRES ÉLEVÉES C'e ANONYME FONDÉE EN 1844 LA PARTÏCÍPATION Société contre les Accidents de toute nature FONDÉE EN I 899 l_A CAPITALE (Bris des Glaces) FONDÉE EN 1877 Assurez-vous, de préférence, à ces importantes Cies ENTREPRISE DE TAILLE DE PIERRE S DURES ET TENDRES CARLES & CARDI TOUBS POUE BALUSTEES ET COLONNES Boulevard de l'Impératrice-de-Russie, 50 - NICE �—^ NICE ^ 2 — Eue -A.l±3erti — 2 Huiles d'Olive de Nice MAISON FONDÉE EN 1868 ÉDOUARD SCOFFIER Pi'oprìýíoire-l'ííhricanl Maison Spéciale pour la Fourniture des Hôtels, Pensions et Comestibles Savon extra-pur " AUX ARMES DE NICE " ütice. 5, Quai ^eux-ômmanaeííy, 5. ^jXice Téléphone 8-54 Adresse Télégraphique: SCOFFIER HUILES - NICE MAISON SPÉCIALE DE FROMAGES DE LUXE Félix S CALA REPRÉSENTANT DÉPOSITAIRE DES PREMIÈRES MARQUES NICE - 3, Rue du Pontin, 3 - NICE <*—- - —- �QUARANTE-SIXIÈME ANNÉE Le Numéro : 5 Cent. Le Numéro : 5 Cent. LIE Phare da Littoral Journal Républicain Quotidien du Soir Rédacteur en chef: Robert RURG DIREM, RÉDACTION k ADMINISTRATION S, DESCENTE CEOTTI Adresse Télégraphique: PHARE-NICE TÉLÉPHONE 0-3« TÉLÉPHONE ©-3S SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE PERMANENT Tous les soirs à 6 h., dernières nouvelles du Monde entier Derniers cours des Bourses de Paris et de l'Etranger, Sports, etc., etc. ABONNEMENTS Nice, Alpes-Maritimes et Départements limit. Fr. Autres Départements » Etranger (Union Postale) » 3 mois 6 mois Un an 5 — «o ao 9 — O 50 i* 19 3« *8 PUBLICITÉ Annonces (4e page) Fr. o «5 la ligne Annonces légales » o 5« » Avis divers., » • M » Faits divers » 1 — » Chronique » * — » Les Abonnements sont reçus sans frais dans tous les Bureaux de Poste Joindre o fr. 5o à tous les changements d'adresse Les Annonces et Réclames sont reçues au Bureau du Journal, Nice �es " E 14 ANNÉE ± 9O9 ' '© E 14 ANNÉE INDICATEUR DE NICE DES ALPES-MARITIMES ET DE LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO Administratif, Commercial, Historique PUBLIÉ SOUS LES AUSPICES DES MUNICIPALITÉS DU DÉPARTEMENT CET OUVRAGE CONTIENT POUR NICE La classification complète des avenues, boulevards, places, quais, quartiers, rues et ruelles de la ville de Nice, par ordie alphabétique, avec ses tenants et aboutissants ; notices historiques et habitants — la liste générale des villas et propriétés d'agrément de Nice - la liste générale des habitants de Nice, Cannes, Grasse et Menton, par ordre alphabétique — la liste des professions des villes de Nice, Antibes, Cannes, Grasse, Beaulieu et Menton — les renseignements les plus précis sur les autorités et administrations civiles, militaires, judiciaires et religieuses; des administrations de bienfaisance, des administrations commerciales de Nice et du département — la liste des abonnés au téléphone de tout le département. POUR LE DÉPARTEMENT Un tableau des communes, villages, hameaux du département, par arrondissements et cantons, avec indication de leur population, superficie, distance de chefs-lieux de canton, d'arrondissement, du département et de la gare la plus rapprochée, bureau des postes et télégraphes les desservant — les communes du département, classées par ordre alphabétique, et les renseignements administratifs et commerciaux. POUR I.A PRINCIPAUTÉ DE MONACO Une notice historique et les renseignements complets sur l'organisation gouvernementale, administrative et commerciale — la liste des villas de Monaco et de Monte-Carlo — la liste générale des habitants par ordre alphabétique — une partie commerciale avec professions classées par ordre alphabétique. PLANS ET CARTES Plan de la ville de Nice et des communes environnantes, y compris Beaulieu ; plan de Nice dans le périmètre de l'octroi ; plan de la ville de Cannes; plan de Monaco. <*—- - ' �PAÜL FARAUT PHOTOGRAPHE 14, Rue Saint - François - de - Paule, 14 NICE BTABLISSBMBNTS CAISSON & BROCARD 6, Rue de l'Escavène. — 21, Rue Gioffredo «ROS ET EXPORTATION - *~ GB08 ET EXPORTATION AMÉDÉE JOUBERT CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF DE LA MARQUE POUR LA RÉGION MGE - 6, Rue de l'Hôtel-des Postes - MGE HUILES D'OLIVE Qualités courantes » . GARANTIES PURES I.IO, i.25, i.35, le litre supérieures.. i.5o, 1.70, i.g5, 2.25 —o--c ^-m » ÌT ■— Livraison à domicile par 5 litres minimum — Téléphone 11-22 TAILLEUR 1TICE EN TOUS GENRES — 34, ZR-u-e IDiroite s-fcé-fCs 4me ÉTAGE. — ITICE �TABLÉU DEI ANCIEN PÉS E MESURA DE NIÇA PÈS(i) LU Quintâu, 6 rup Rup Liéura, 12 ounça Ounça, 8 otavi (24 dénié) Dénié (24 gran) Gran k. » » » » » MESURA DE LOUNGUESSA Trabucco (12 palma) Palma o pan (12 pouce) Pollice o pouce Canna de 8 palma Auna antica de França Auna mètrica MESURA m. » » » » » MESURA m. » » » » DE CAPACITA 1544,49 772,245 9 é>5 306 4,393216 0,068644 DE VOLUME Canna soulida (1/4 de canna cuba).. . stère PER LI MATERA Carca di 4 staia Staio (2 emina) Emina (2 quartié) Quartié (4 móuturàu) Móuturàu MESURA 3,*44 0,262 0,021833 2,096 1,1884 1,1200 DE SUPERFICIA Starata (mesura agrària) Eminata (8 móuturàu) Móuturàu Canna (64 palma c.) Palma carrada MESRA 46,74431 7,79072175 0,311668 0,025989 0,001042 0,00005 litre » » » » 2,302045 SEQUI 161,750 40,4375 20,21875 10,109375 2,527344 DE CAPACITA PER LU LIQUIDE Carca (de vin) o saumada(i2o pinta). Pinta 94,35 0,786250 ( i) Tablèu eslrach don « Recuei dei antique pès e mesura de Sardegna », Turin, 1847- — Figura finda dintre lou lijjre dei « Usança de Nica », de MM. G. Mayrargue e E. Raynaud. �FANAU Pages Brout de Coulabouratour 5 Aministracioun municipale, retrat de M. H. Sauvan 6 Annuari pèr l'An de Gracia 1909 8 Fenoumène per 1909, Michel Giacobini 10 Li principali cultura dòu pais 11 Calandrie pèr 1909 12 Crounica Niçarda 17 Eugène Emanuel, retrat e biougrafia 19 Frederic Mistral, retrat e vers 21 Chronique de Provence, M. Eugène Jaubert 22 Brout rimatat, Dr Th. Gasiglia 29 Lou pintre Ercule Trachel, biougrafia e retrat, J. G 3o La fenestra et lou cubert, conte en prosa de M. J. Giordan 32 Amor, pouesia de M. Ch. Vieil 33 Balada dei Cougourdoun, M. Juli Eynaudi 34 Una bella nidagna, conte en prosa rte M. J. Giordan 35 Crounica de Jouan Badat, 1516-1567) 37 Ritournela malenconica, pouesia de M. Dr Alex. Menu 46 Premié bal, vers de M. Ch Vieil 47 A. L. Sardou, retrat et noutiça • 49 Mirlitounada, pouesia de M. Dr Alex. Menu 5i A Rimiez, poésie de M. Jean Padovani 52 La pèu dòu péoui, E. J 53 Segnour e pastressa, emé moutivo de musica, J. Giordan . 54 Lou brave Mèstre Paulin, E. J 56 Comèdia, sounet de M. Jean Padovani 57 Nice vers 1760, deux lettres traduites d'après le texte en anglais de Smolett, M. Du Coudray 5S Lou Cassaire, pouesia de M. Ant. Rolland 62 La Mousca, conte en prosa de M. J. Giordan 63 Istoria dei Carriers de Niça, E. J 6b La Caucada, sounèt de M. Dr Alex. Menu 69 LAbat Jouan Pellegrini, retrat e biougrafia 70 Mutumbal, l'Arc, l'Adous e la Sirins, quatre sounèt de M. Louis Funèu 72 Icthioulougia vulgaria 76 En mountagna, nouvé de M. J. Giordan 77 Letra dòu troumbetaire de la Vila souta la Premiera Republicà 79 Au Clar de Luna, E. J 80 Le Général d'Anselme, notes biographiques, Abbé Rance-Bourrey, étude précédée d'un dessin de M. Pierre Comba : Un Volontaire du Var là XXXII L'Abbé Montolivo, notice et portrait M. Burnat n3 Couma que es prouvât que li a de Diau au paradis, conte de M. Ed. Arène 115 Une lettre de M. Louis Durante, communication de M. E. Fighiera. 117 La Balada de l'iver, Aug. Sauvan 120 Retrat de M. Auguste Sauvan 121 Les Peintres du Midi, La Vierge de Mirallieti, Frédéric Viborel 122 L'An Passat, Bei-Art, Bibliougrafia, Mortuorum, J. G 123 Armoriai Nobiliaire et Historique de l'Ancien Comté de Nice, avec planches inédites, M. Joseph Casai 129 Lou degiuna de l'Estocaficada, vers de M. Jan Régis 172 Doui timbre pèr doui sòu, E. J 175 Proumenada soulitaria, sounèt de M. Gusta Sauvan 176 Cataloguejdu fonds de Nice, avecfplanches i,à 180 �TARIF DES VOITURES DE PLACE Le service de nuit commence à 7 heures du soir, du soir, du 1 5 octobre au 1 5 avril, à 1 o heures du soir, du 16 avril au 14 octobre et finit à 7 heures du matin en toutes saisons. La course comprend l'aller et non le retour ; elle n'est applicable que sur les routes et aux maisons riveraines. I. — Tarif de la Course dans la Ville ne déoassant pas les limites désignées par des poteaux : Voiture à 1 cheval, 2 places, jour : 1 fr. ; nuit : t. 5o ; à j cheval, coupé, jour : 1,25 ; nuit : 1.75 ; à 1 cheval, à 4 places ou landau, jour : 1.5o ; nuit : 2 fr.; à 2 chevaux, à 2 ou 4 places, jour : 2 fr.; nuit : 3 fr. II. — Tarif de la Course dans la Banlieue ne dépassant pas les limites désignées par des poteaux : Voiture à 1 cheval, 2 places, jour : 2 fr. ; nuit : 2.5o ; à 1 cheval, coupé, jour : 2.5o ; nuit.- 3 fr. ; à 1 cheval, 4 places ou landau, jour : 3 fr. ; nuit : 3. 5o ; à 2 chevaux, 2 ou 4 places, jour : 4 fr.; nuit : 5 fr. III. — Tarif à l'heure dans l'intérieur de la Ville : Voiture à 1 cheval, 2 places, jour : 2.50 ; nuit : 3 fr. ; à 1 cheval, coupé, jour : 3 fr. ; nuit : 3.5o ; à 1 cheval, 4 places ou landau, jour : 3.5o ; nuit : 4 fr. ; à 2 chevaux, 2 ou 4 places, jour : 5 fr. ; nuit : 6 fr. IV. •— Tarif à l'heure en dehors des rayons de l'Octroi ne ne dépassant pas les limites de la Commune : Voiture à 1 cheval, 2 places, jour : 2.5o ; nuit : 4 fr. ; à 1 cheval, coupé, jour : 4 fr.; nuit : 4-5o ; à r cheval, 4 places ou landau, jour : 4-5o; nuit : 5 fr. ; à 2 chevaux, 2 ou 4 places, nuit : 6 fr.; nuit : 7 fr. N. B. — La course dépassant les poteaux de la Banlieue jusqu'aux poteaux de l'Octroi est considérée prise à l'heure. �MÉFIEZ-VOUS DES CONTREFAÇONS!!! n mm Blanqoi Gounsaerat per ben carant'an Medagliat a touti li 3£spousissioun ]?lusieur Gran-Premi An mès Hors (Concours l'inimitable Apéritif ches L'AMARA BLANQUI Restat, maougrà touti li imitassioun, lou plu agréable lou plu igienieo e lou plu appressiat da toui Buvès l'Amar Nissart aï pourtugal de Nissa: VIVA L'AMARA BLANQUI ! îTouara Nissa, toui vou dioun: L'A M ARA BLANQUI ! Voilà l'Amer1 ÍÌ boi r*o ! EXIGEZ LE VERITABLE NOM!!! i �Lisez LE PETIT NIÇOIS « Maison Suisse de. premier ordre SITUATION UNIQUE ET TRANQUILLE = =>^=ÍÍS ELU. toorca de la. mer ^as^^ao CHAUFFAGE CENTRAL A EAU CHAUDE Confort moderne—Jardin J.-P. HUG, propriétaire. A LA MÉNAGÈRE Les plus vastes Magasins de la Région Grandes Réclames tous les Lundis VINS GrOS et Demi G OS r MALAUSSÉNA Frères NICE -12, Rue Saiut-François-de-Paüle, 12 ^ (A côté de l'Hôtel-de-Ville et de l'Opéra) ËPICElilË ET CHARCUTERIE VINS FINS et LIQUEURS de toutes Marques SPÉCIALITÉS de CAFÉS GRILLÉS et MÉLANGÉS de choix Lisez ÎECLAIREUR de Nice � http://occitanica.eu/files/original/828173568e0900f406fef603566d1510.jpg e68dfe69a748e273c299e23bc8363f6c http://occitanica.eu/files/original/60621050d2e8635f44deb88bb747d8f3.jpg a8ae626b8ae4b06f92a2184a31b7994f http://occitanica.eu/files/original/b1b8613f99c619e907e53bbc7f639bc0.jpg fd0ea2c9a2b6d6780faa5e31d5262a3e http://occitanica.eu/files/original/b44b41dee31a8d6e8a27b0e28925e3f4.jpg 5d03886e7cedf080e96a49057e09e252 http://occitanica.eu/files/original/68dc4da57cd2b146bbbcf86fd940f1c5.jpg 111566e528036383f4e0a50966a75b09 http://occitanica.eu/files/original/5caaf0ab16e4d6a87f4b660c38e8e50d.jpg a64b99114da96cd07f67c5be19e79586 http://occitanica.eu/files/original/51750e4b219e36d6bae8a974a64891ef.jpg bf82d0c8fcae1e23d612ca8f40e32b8a http://occitanica.eu/files/original/9fbeae56ae3f5e9a972ea6f9fb600b3b.jpg 38ffd13d4f3a049a7955bafc26e99bbf http://occitanica.eu/files/original/0cca30ef36c88d25c618ce7644ab0f4b.jpg b92b958bbe40ff1dcfc1aba56721fa9d http://occitanica.eu/files/original/1bfab1ec9dc119e0b85600bf9164cbb5.jpg 167776e7f37fc0628698688ff44f80bf http://occitanica.eu/files/original/22e9a5428f0b0d482a4d3eeda9575632.jpg 4384db6beab2e0ec6ec5f0cb3e603ada http://occitanica.eu/files/original/bf463fcbdbba0492325baae066580131.jpg 2ec21c148c15032a3dce1cc2a0a88e80 http://occitanica.eu/files/original/e03b744a8f4a2da19061ac2e342c7308.jpg a453d1d31716772acc0f7723d1eefd42 http://occitanica.eu/files/original/8881ad131691a06ef0cd8ace188902c5.jpg 9504a67c752d214ed01870a9ed2808a2 http://occitanica.eu/files/original/1444aae7717850ed19c84fa5fe0d7244.jpg a9caa23de77f8c75c0f60fe03130f5c9 http://occitanica.eu/files/original/fc3947e685ea0cc569223c210e76dc7f.jpg b779f36eaae6a749c2ec6ac92605c215 http://occitanica.eu/files/original/139523f85cf6991f82389f6bdb0ba665.jpg 3e3530e1fa1f844827df73faab2702cc http://occitanica.eu/files/original/2784d5f4e08f309908df3b2e83b5ab32.jpg acf85c801a81ccc9e4325b4ffee1b7ae http://occitanica.eu/files/original/a0f66fba7ad24e5a9a5501e1f6b70c9c.jpg 64e08972d216b3ff35be9edaeee558c2 http://occitanica.eu/files/original/d073f1db480699b7104520a2070424de.jpg 06a2aa9fd598eff9f87f0a2c7d8382fe http://occitanica.eu/files/original/f56234fb3c232b8562f3d29fcbaff8e0.jpg 6e56d7131bded301c7498490b8d59c92 http://occitanica.eu/files/original/aba78ac8c4bb3006d1ddc07c5d5a2643.jpg f800aa66509f5d75737ad13cc00b652f http://occitanica.eu/files/original/f148489f2035503877f6ad65f7bab04c.jpg 07613bb9bc5aacdf9b23ac8766f6571c http://occitanica.eu/files/original/5fe513a2be638f1228b34c2ac7085971.jpg 0e5cf8d42000b8b8de16c40498e56172 http://occitanica.eu/files/original/3063b7b13cc928a137958201030a7f90.jpg b13c57a30756eab2500b57a49ebe6499 http://occitanica.eu/files/original/6ebaa81ebf951427747e455a0c6834c6.jpg 9d84329f075768093afd291a02798bce http://occitanica.eu/files/original/e365d6abde06dbc0151296dc6974c678.jpg 617b751206ad3d0269f7ab76c08f65cd http://occitanica.eu/files/original/54462059a3288d3d2125e0246dcab41c.jpg 8824bc318d4736c2ba5331b9c4c09451 http://occitanica.eu/files/original/b85a0ee8d7ed961013a6034ef0a2eaf0.jpg 2c0f12f70bc9d39f9308d2c01c921ad0 http://occitanica.eu/files/original/796ef264cb06cfd0b9e52ad653ca91fa.jpg 556ec2872c0e9a6732708760226e8f9e http://occitanica.eu/files/original/ebc991fdacab8e61a53ed37e3902137a.jpg dfb86d2251e8f87b6d4b34ee32836745 http://occitanica.eu/files/original/d986d1b36b8b43cfc6e4730870ec219e.jpg 560b1d3cbba2fa1c0fd4de512d8252ea http://occitanica.eu/files/original/6511023a53f7dfbf0c34d8de60ac50ca.jpg 6d6f358f1b9da7725d888b5316d1bb40 http://occitanica.eu/files/original/ef939ea2d3675d421d9afb22bfbc5c91.jpg ffcbb336fc5bf96791bd9f90e0df22c7 http://occitanica.eu/files/original/477a26cf20c10adca12d721b0c196b66.jpg cffd9d945ea56bb261ebf1ba8f0ea220 http://occitanica.eu/files/original/8e3a11eddb61aa48b9db8bd717d91a9b.jpg 9f93766db76fff01fe20a7dd03979d18 http://occitanica.eu/files/original/4d877dcdad4ca97a5e8e7206bc6b1e2b.jpg bba5e04cd59d6cd0070880fa14d68fb0 http://occitanica.eu/files/original/30c781a5188065b542e0e6923b79fb90.jpg 47aeb3de95a415af7ae37a46956a337a http://occitanica.eu/files/original/72867bc3537dfd9241b0f68e20d72037.jpg c5779fc045757deee6f4cbed13de3ef0 http://occitanica.eu/files/original/4a87792401055ee9ecd4ecec2a56c628.jpg 5198e987d51a3a7172ec036a39b73a99 http://occitanica.eu/files/original/2d390867429692ea6afe38aa64988a2c.jpg de389b7889b89e5b415eea7ff46fb89d http://occitanica.eu/files/original/e85f8d95ba81eaa3cb310fdff9ceb37c.jpg fe62ec67298b5eb482e3b4047f90f735 http://occitanica.eu/files/original/1eaf7f4bc6a752688e9ad996dbbf09d9.jpg 1dd40975eb69f5031850555f21e7854a http://occitanica.eu/files/original/f70f132c328002deb8d2fd1d8f30dcb3.jpg b394b0a1f01fabc159895e5eafdd17e6 http://occitanica.eu/files/original/275031b5f808adaa73f48ffc3a8f969b.jpg 6e20d05e0dc79406e5dc901056c8d5e0 http://occitanica.eu/files/original/665507b4cb2294fc786dacd993a7efe0.jpg e629ea742bf4a1e2cc464f8a27763d6d http://occitanica.eu/files/original/e448c059b5e05f2aaf763fa076fe7570.jpg 9b748c8080a939ae1da47ce45338d315 http://occitanica.eu/files/original/d087c913d320ba6d088d3e611f3e4b95.jpg 88974231c8743e84c77124bae1f38c7a http://occitanica.eu/files/original/5ca1dc02abeeb554c948384158f546ac.jpg 61b3365ba5c692498117127402b6298b http://occitanica.eu/files/original/dac22e5c62afedc0f97d9fafbdbc5ae4.jpg cdde2bd73a1f06f9e2e6bf2d34892451 http://occitanica.eu/files/original/e66f3a47c238d4e13347591b45528f54.jpg cfda025ac08038735b176a5ea51ddef4 http://occitanica.eu/files/original/4f72f3864069a6af1677e89707b430a0.jpg 95a8f2ef268ac7514b9531e4be08d44e http://occitanica.eu/files/original/3f448ecbb703331ea2825c226e30e047.jpg d347983669fa5b1a44e3395a01fb7e56 http://occitanica.eu/files/original/7bfa3aae8311f5a8ad3992ed1da61310.jpg 46a8c96f415509be007b2a4905242219 http://occitanica.eu/files/original/8228e8f97082eba16ecb21a4e35e370d.jpg 354ab87a56037f77d73c5dc1d248b77c http://occitanica.eu/files/original/48674c9944e63b14588c321dcfcf6d3b.jpg 5ea9576b69636f6be13bcfa7cc4e1d0f http://occitanica.eu/files/original/3653fd83503e04177cab4c5dae0f20a6.jpg 8b4b6c367c3458670ed7bd76ded547f5 http://occitanica.eu/files/original/277b0b255c09d6e93f192bdc5f2d20ce.jpg a9f706e75dacb655e7e3951b43a67a88 http://occitanica.eu/files/original/6e242fe4b7548fc0e8da6bcbdeb2134d.jpg 16f1919b540f5ad025b11e704156e0b2 http://occitanica.eu/files/original/2db8b02fb3c6ab6b6be4dd9831e25f6a.jpg 94eb56568366f148aba04660f001e3fa http://occitanica.eu/files/original/ae3565dceed4810294fddb5f3d01dadf.jpg 8d05d934ec471b3f2b7751d250a93be5 http://occitanica.eu/files/original/8b0bb6d8c3d1378b38b8bbb232c4a69b.jpg 4c866edd576b8c6ef666b6be84a5cf96 http://occitanica.eu/files/original/10192450778bed4c925e2eaf2cbfb404.jpg 1b71fefd83dc1b3f7d3cad1e2a33a5f4 http://occitanica.eu/files/original/d0c10e81cee31d960a60d121705ab014.jpg cfa8fded4f366450579c4c8f612ee4f7 http://occitanica.eu/files/original/2ce5070513f5d87d362e0d01086a5d4a.jpg e1189d4e4196a85dd337d8cba654d985 http://occitanica.eu/files/original/f61f1cee22cb80c7c2783a757d51eb41.jpg 94addb8694fbe3ed212d62995187c28a http://occitanica.eu/files/original/a6044f793385cd7fadf4dc404cd8e196.jpg 7fcd8c0f4fbd5b6a4332d331b1a5c7c1 http://occitanica.eu/files/original/2a3550faa2440af972b9221d04e10553.jpg f61e04a7d36e86dfca23e7e2e8eac8f6 http://occitanica.eu/files/original/a47324605a694b4ac8bfd4d217b702e3.jpg a423c793f1a4d3d69a484676a7d9c67a http://occitanica.eu/files/original/0dcea9700e271a650fbe22e2c7a1a39a.jpg 430ba6510c3fd23a96a5c95e92473bcc http://occitanica.eu/files/original/603c556d1d4ac492f02e8ffc3f696143.jpg 1bb8a46691cb20c2b99aad4a7182b0f2 http://occitanica.eu/files/original/45cb11aaaad69aefb2a30c835ecede48.jpg 15374621c252ca848c8ef773b8253aa0 http://occitanica.eu/files/original/259ec6f99ea0f2cb1277d2eaf2606357.jpg d2eaceb2f061bf05c8278c4d165f870c http://occitanica.eu/files/original/050961ab4e2bf673a10ac2d63a3a47e4.jpg 11269e97b0656bbdc3dcfd1e5abacdda http://occitanica.eu/files/original/f89d4fa13bab2f9dc1a618a167ae5e1b.jpg 5dd154c82f822a58eaae17241f9eaaae http://occitanica.eu/files/original/4da96914b78d1c5b2e1310e70161fe35.jpg f27e7cb8a12bcde44d21b5ea5473951e http://occitanica.eu/files/original/bb3712cbe7eb76651720c03984ebea9c.jpg b9d67846f6af6eacca3db8b3db0ca57e http://occitanica.eu/files/original/41f4bf9dab80430890f312e6a49d2cc7.jpg b43003802fdaf5c6dc810c91d87ccb01 http://occitanica.eu/files/original/33f7524209596a345d2379c53f2710cd.jpg 207d6b006da350abb04d30a2ebfea5b5 http://occitanica.eu/files/original/91408c5d777fd60396aa2af7ea7ac76f.jpg e35da109de665384714a6890b8a9f556 http://occitanica.eu/files/original/55d06b591596169c1a37ea6984298c8c.jpg a1b6f6f37bf446552a70a3d65eaad4ff http://occitanica.eu/files/original/a2073bf7a12a929178fb6c0e22574f51.jpg 5d8247f240521b60922011f467a642e8 http://occitanica.eu/files/original/e4d18d0e290f82bf4213c5d9eee68662.jpg d671e90fd54380a4b4be123425dd3ba6 http://occitanica.eu/files/original/44bcd904ac480ef56a85650b738b7538.jpg 71ba3e981fc0cb5e724657c74e5b2ca6 http://occitanica.eu/files/original/ade5ae5d58e8af2a731c897441acfedc.jpg 389761427a0faa07517b368cc25e09e9 http://occitanica.eu/files/original/90ba07e5cd34d13ccf033622b463977b.jpg 883f3ff5b8e9dabdce5fbab484a42e04 http://occitanica.eu/files/original/fdf24f1d80b2ff1f9eef618e3fef8a2f.jpg d6231c8a6f5584504f05041e1c662ddc http://occitanica.eu/files/original/2974352a2b18994de664204905828f70.jpg 2b4d84ea98c6c49d31cd91acd997bfbf http://occitanica.eu/files/original/57bd21c207075bbbb0d24d2fc5de53c6.jpg 7e78a103fcf27024b46a2c80bad9a167 http://occitanica.eu/files/original/bfcb190c167c7816966c0542c0142753.jpg 46ae31236ed0a0ae3b3aa42602d99e4d http://occitanica.eu/files/original/2f69d048a8c4b88496ec75b9c888091c.jpg e44d60400d601ef65e21b27041753da7 http://occitanica.eu/files/original/b05cbb5d400d4133696d98136806566a.jpg d693ee71c81759dc52fc684680d4a5b3 http://occitanica.eu/files/original/8b96261bd141abb4c88f76703f2f1d17.jpg 7e25813891e3b8ac6574d2c144e1a48b http://occitanica.eu/files/original/75da5fb84abe684a4703780a1c9ac5b4.jpg f938688e6d9d6712c12f3d2583241f26 http://occitanica.eu/files/original/00cbd41968168c795a736cd84d3d466b.jpg d70795c32d274b9b43c06b483945d759 http://occitanica.eu/files/original/da1f2c8fcd50f21cc55983690e3a3bf3.jpg 28748b0de74a71117836aa92387b3334 http://occitanica.eu/files/original/6d628ca31e1fc46657e931a57e051fa7.jpg fee346645900b3d2ae623506778cee03 http://occitanica.eu/files/original/72e7370a73824cc55c4a6b754795ffd8.jpg e573ef9f848a0818b231b7795b444400 http://occitanica.eu/files/original/b952bf61e1ed6e053d30a7d00e85d460.jpg 812892096cca891c786964024a7be4e4 http://occitanica.eu/files/original/27e5b21381c50b1b4cbc325eb3cbf2e0.jpg bdaeb95ef0f232048e6dee3e75924382 http://occitanica.eu/files/original/f2c02fd992d624f1de48c6a8f4e96250.jpg 1e8eb30a1e19f10d80fb233dcec99d38 http://occitanica.eu/files/original/e8d7570b798907f96a6ccb5e252ab1f5.jpg 22deb6a533a6de7ecf98fde57b900e13 http://occitanica.eu/files/original/856e05e958219c63a1bb64ca170806fb.jpg 1d54eb4ad0dd81822c3bdb789be0c90f http://occitanica.eu/files/original/32f3c664152bb1ee5c7b5b2e93d5b4b3.jpg c02d65b7270b7052268773b916eb9976 http://occitanica.eu/files/original/aa02360422e5170732f4ff5024b393fa.jpg 15d2fcba125f26e154f19fe3b0240db2 http://occitanica.eu/files/original/3c3d63ff633bfcbbe15b004ce42c1a5b.jpg 5aff8f078e8fd98ad56544dd8fdf5259 http://occitanica.eu/files/original/f864690292558904418d7884385c3fd7.jpg 9e14f8d9c7686a9d5cd9b8ef2d33050a http://occitanica.eu/files/original/b2649a37edbdbb586c753b1bce3443f5.jpg 5c2a76c753eb6cb35d649cf39b344489 http://occitanica.eu/files/original/5922c0f9ffd46280109d5f92b16949e3.jpg 9fb8bd47a43179cf092ed51dc8e0daaa http://occitanica.eu/files/original/7eeef10abff79053cddfbd5784d4922f.jpg a4008bff0d09741d87c60b6cf80f3b14 http://occitanica.eu/files/original/6ce6e008a0b102baecfa85785ab24310.jpg 7a85adc84092c2b1d5423c779bb2f69e http://occitanica.eu/files/original/aefdbacb7e0ae0ce336853d80af21949.jpg 9a8b5425979d04f3a48706d937d6205e http://occitanica.eu/files/original/47466f3cde1c471ceca73e82a7e6a1ab.jpg bf3a5820e44a2463f85b3b6290f8875d http://occitanica.eu/files/original/6c66720db3d20700b6efbe9e3d5147a4.jpg 210f056fd3aaac9fd2bd901e22bb4ed8 http://occitanica.eu/files/original/913c86841c9677a1c150c5fa626e873b.jpg a521501d56f4e267af22610b55923ddf http://occitanica.eu/files/original/7cbd3fd9742f5c89b43e14b4ab09419f.jpg df93e2cfa074fd50bdbabb2ef4dec266 http://occitanica.eu/files/original/698e471132c4c0c88ea603694e0a99a3.jpg d1c4f27bb01395183a0d9f025c095c37 http://occitanica.eu/files/original/d2a772ce058a4af8b47833a905867e1c.jpg 09cf435f0396132fd6f3263cd7d909c7 http://occitanica.eu/files/original/8628e6fb1c5a0554ac6abf688cc65a70.jpg 31b78ac7e93271d2b46ecab0f4a58290 http://occitanica.eu/files/original/b2c8fc2d44913dd2d83d1011cd400fa9.jpg 19adee3005fcae3501c106d8ba036dcb http://occitanica.eu/files/original/8a4be667721429afc82d1cd7263a6a97.jpg e8e0433df7ca38521eaef50238a23c60 http://occitanica.eu/files/original/8d50d02841cab9fcb4e9315557fc94af.jpg 8cfd608a74a072725546f43d9c788e34 http://occitanica.eu/files/original/c4eaee268981db83cac868b6741be458.jpg fd5fe6785a599970a0877b5610fa51d1 http://occitanica.eu/files/original/cce3039e9b4607525b26aacc6f424493.jpg 634cc4fd561a21afd41c5d5acc6841b2 http://occitanica.eu/files/original/fe969acde7631baa06729029a009c608.jpg 34aa1a5bc4eb1e3abd949b5e50231b16 http://occitanica.eu/files/original/650218d548389d3c10a0d627b87de8a4.jpg e19705ff64aa112dfc27c4f5363a2aa1 http://occitanica.eu/files/original/ba8fedd20d14ddec058be4440961d213.jpg f6a5b5ef78e875a8cc077cfdd289a633 http://occitanica.eu/files/original/dd6ebb116304f720312bb084feaf3834.jpg 20355a4f0fc8e9f51ba5881aec073319 http://occitanica.eu/files/original/f75f0405b11bee0583459bce6cb0ea57.jpg 6a861f1f0fde27ca82a744bd8117d8c0 http://occitanica.eu/files/original/8cba6963ab6cd9a9048c395d66b9fd0b.jpg 3c856149bd0980b76151e12e556891d4 http://occitanica.eu/files/original/fecec658ebd23fdcecb93af71113e9db.jpg 354d57a7606344deb4512835e63fb3ef http://occitanica.eu/files/original/892b5fe057e9beb4ec251f3ed899fddd.jpg e400bb51badf7b7035d3c2c1da30c5a1 http://occitanica.eu/files/original/f3d90a016ede1598d7a279bcc6f98fd5.jpg b760cb970168a19c74b5517239928ef4 http://occitanica.eu/files/original/3146050cd24f6cf1b03ae01c103eee18.jpg 71a7bea99ec82d17a872ca7d89b76296 http://occitanica.eu/files/original/4f06dd655873a9a51ce20684c8a48d18.jpg 205e7658761a36ab1f320e21bfab59c8 http://occitanica.eu/files/original/cf0f30904d2821224153a6b36936e916.jpg 28013ae479693d437d11f020076530b6 http://occitanica.eu/files/original/c6bd375af3bbbf485dd34fb20afd3ea1.jpg 08354d936cb6b75a76542bd0e0381a46 http://occitanica.eu/files/original/02033199e6f6299c0c2f0e15b1586dfb.jpg 407486b7cef90f1bcc6d8b5bc4ed4342 http://occitanica.eu/files/original/6384f639532bc6ae9b038addaac2c4de.jpg 329090ebaa489863d0025f43a382c2d5 http://occitanica.eu/files/original/3835baccb6a5c1c081563359fbd92378.jpg 4b99369d6dbdeabb6e15d51cf2021277 http://occitanica.eu/files/original/bbbc6b2387d8b104f5dc568ee120e68e.jpg db4bca87dddd87daa6fe578752129207 http://occitanica.eu/files/original/92311f98cb09040ca68bfedfb924bd78.jpg 3864ff3539b826338090b05532f81fea http://occitanica.eu/files/original/137d7c634c09fa53ad847c7f5114c887.jpg b6eb3a4b059dac8927ec3ac0946d5ecb http://occitanica.eu/files/original/0596de6439522f3402068bce604db71e.jpg 218875ddecfdd58d7f53f16e2ba490ab http://occitanica.eu/files/original/c99d7f826bf70e69e3f6e96dee3b8b82.jpg 9f45b279f9c27e848bb851fbcebc4a4d http://occitanica.eu/files/original/4dd1a2202091609dfe4e920a6516dd05.jpg 8fd8df64c9fdcc8b02dcb7af022582ce http://occitanica.eu/files/original/62df3c09fb734bab53cdb16ed4b2b411.jpg 56b928678761b56ff89bc3e2879f3bdc http://occitanica.eu/files/original/565cfeb398d91e2d3ca1d11f572c03f3.jpg 903c17916ba8b0506a376423d81ec574 http://occitanica.eu/files/original/69cd51b0a21239282fd0f3e5043b2bfa.jpg d5e4487c61d26fbdd2b6fd245299f06c http://occitanica.eu/files/original/3a7c69d98d665e91c81cc561d833aeb6.jpg 0e863c1740153420aeea9a4da4edc72d http://occitanica.eu/files/original/8adae2d10307cf79f279be8569536788.jpg d30d76322fd7f017345d082a27d93c92 http://occitanica.eu/files/original/318f9231590ca90089b3253f7b1fb843.jpg c841a618fe3c262ecf731dcbcbe94f71 http://occitanica.eu/files/original/6bc636d3aff80478bb54242235a5050b.jpg 6b0d8e7a8940fc8f79bb0ac87e77ff8c http://occitanica.eu/files/original/9961777728ed0296aad5b0009b2e28ed.jpg 591082816064bd4311a8ee97aabaccd3 http://occitanica.eu/files/original/453a775c69b6e454537073eb90605167.jpg 94261161f00fa86a95782dbcc4b94e92 http://occitanica.eu/files/original/e0503dab7040b56afc52b181036b77c2.jpg d185f2617f870d86c6738f16c4b0a745 http://occitanica.eu/files/original/88ef7f5a2722ea2aaf0391c43c7d7d58.jpg 842aac822b169a606b1f58b789652b8e http://occitanica.eu/files/original/9f0188af73389bdb2ab2b4fbeb61a89e.jpg 4044f1de7848f38c7cb4667879c3e2fa http://occitanica.eu/files/original/f4971837524035363957d40d566d09ef.jpg 889e0f6757151655b69294fab8b0806c http://occitanica.eu/files/original/0aadeaaf359f98da4a0e1e9907e049bb.jpg d221278ecc585a608ad52f992175745d http://occitanica.eu/files/original/10ebf0948cda04f6b60ad08865a12610.jpg 632c88fc79f6180f7a614bafe51e793c http://occitanica.eu/files/original/08348558ea8b8dc07f638268fd27be1c.jpg 72c582f8a6ad98a16b3dab3c3c597cf2 http://occitanica.eu/files/original/150da81887eea098720c39f7f33d5e47.jpg 627554a4bfec3c6a2ff4693d13f12b56 http://occitanica.eu/files/original/c215a62235303454ba910fd9a158ec4a.jpg 50633ed1c3ca096a1951bd54b6091861 http://occitanica.eu/files/original/c1b9c9c7beeb778ec6637a54be60372e.jpg 4c27873c7c3c60cd3adf7abcf4730f50 http://occitanica.eu/files/original/78399bd77434104003063a319353ecd7.jpg 58f08f94c4172de37dd54ae246e3d425 http://occitanica.eu/files/original/1e88b05fd2c36de28ffc086af4bc4dd6.jpg 8271c04510aaae0d85d9e38964da260f http://occitanica.eu/files/original/87395de5b8a9f1959306746ea3df94f3.jpg 5b71e6acde03905bc128c6c253a616c9 http://occitanica.eu/files/original/1dec13c62efd0e2151345491a0833ec1.jpg 7ed03d8f1a40b31ddbfa0f58eb6fae08 http://occitanica.eu/files/original/2b9bb92ba0a4e49e42fc32d5e8c926ea.jpg ee01ef1ee31abf6263c6b536cefb9424 http://occitanica.eu/files/original/68477bbe474c7cc7e3a22b8a2252e36f.jpg 8d1f5a297d760956ead6479eee06c036 http://occitanica.eu/files/original/767ea3ad85cad37d95bd3e89c2d1adcb.jpg be9ab415a613c3835e05ff387f143ff4 http://occitanica.eu/files/original/032d731603dacb4e8760794f477e290a.jpg 5c0dd187ad3eb4965888d1328e5f923f http://occitanica.eu/files/original/25b19b51dc3d8666c454a152ed3dcd01.jpg 13b08ba7be508c8807a95f200dcc2571 http://occitanica.eu/files/original/355013bd4fef85ad4af6342565fd20d0.jpg fa9d15595fcbc1aa59554924bdd7c3df http://occitanica.eu/files/original/cc942acf799d61fcc213325995b72a59.jpg d5ec83df562f6e4bc389e721960a3f6e http://occitanica.eu/files/original/46a4342de06f340066e9ce2e5a4734bf.jpg 0380cd55d26f038ae0012d1700f0de7f http://occitanica.eu/files/original/88b22e21fb1ec69dbcc95d3c08d4306a.jpg c43daa2d9dfdca9e4a0a598a486e9616 http://occitanica.eu/files/original/e2d073590b29cc1c062b17910edfbcc2.jpg 074a2ab05f01a4466277ffaa619c5297 http://occitanica.eu/files/original/21bada4dac59e57ef3b0f6ebc128a1c9.jpg fcd19b8c060ea19155d3b78c2bd8ee67 http://occitanica.eu/files/original/a183f36538f23d643b312a41d727babb.jpg 6d27575d6e8e7c26d4955b27e917efca http://occitanica.eu/files/original/f6ea0e25a2e29240301df0fdf5c6a333.jpg 923b90ac20afcd0fd8c6ffa99fb8a4f0 http://occitanica.eu/files/original/5d5f72f05e3f2680cea599b8aaabe27c.jpg 02f90053f73e4f40cae80a0cb30a8fed http://occitanica.eu/files/original/f3b797669ca71a4a764c990c1fee861b.jpg 4e8beb22d441b914fd33e9969aa888a2 http://occitanica.eu/files/original/c88d1028990efb6985d2251f87e6d467.jpg b23a609d75cd405280d9ffbb8386129b http://occitanica.eu/files/original/dd01bd62ba2ee30712921bcdb022df28.jpg 9cf06299d3fa971b1ae6d052bb5e5e28 http://occitanica.eu/files/original/b4c2d6a182e37f00d854bba0e3718a9e.jpg 448002c085bf94f7042c977b1555e076 http://occitanica.eu/files/original/f898ac30791248bd1867e38ddbe92cb6.jpg 9ed27c58eb6f33a3899778aa5d01ad9d http://occitanica.eu/files/original/459d614e50875ab01e4e0a8bbe9fdf43.jpg 260cf99995c58d2f27c29c22513bf1f5 http://occitanica.eu/files/original/d72145fbae1a460560fec364923b180d.jpg f8a124fc0561493096f44fe9f139c933 http://occitanica.eu/files/original/1f81b680b23be0e285d1244946b8cb8a.jpg 6884e570531bf8174c2c9cab10a458f4 http://occitanica.eu/files/original/3200a33adc8c29c923f1177bb5bd8685.jpg 12db8a1dd380a007f0a8ad54d3131719 http://occitanica.eu/files/original/6517e35818fea5cf984ec11c8c358eae.jpg d4af25c2e181c469d263e355a2ea517a http://occitanica.eu/files/original/bc3f703c93a061914a7f96f6380f371b.jpg 0bf33b49ffca3dec1b574c1c97ee0103 http://occitanica.eu/files/original/d2a7d705a2e65b84c72f7acc175eb091.jpg 3c22fca44bf37796e8a4d3440d966c1e http://occitanica.eu/files/original/4f01d30d204e026358b01122c98cc852.jpg fbfc0ddbc997cac071d7b5ae9afa06b6 http://occitanica.eu/files/original/b656e9e1a330483a9c69bc8e616b8e5f.jpg 2b3470266a92981ca7e39a16be5bc718 http://occitanica.eu/files/original/872cce61c7a7574e91e77f3b60393e0a.jpg 36b729b183c616e54535caf3fc750131 http://occitanica.eu/files/original/7cee8c51224c3e1bce619fd53fdcd713.jpg 7d787ead0ebc627d60c4e220be298caa http://occitanica.eu/files/original/b3082c7593badfe8f706bf0563edca2e.jpg 7931af49e11cd03218b14d0a568d44a4 http://occitanica.eu/files/original/521c1c93dad8847cf341445640f39b8e.jpg 19aca083875d36bae70c1f471b110bb3 http://occitanica.eu/files/original/0a00c219fd45a146f33deed12dab36aa.jpg b58a1e2ab54f9c6be26df7f377b76c8a http://occitanica.eu/files/original/e80fd4b6762769749d6745379d0a3688.jpg 6eb5b9bfc92b5b9a455dc978e2aea245 http://occitanica.eu/files/original/68a087274bf78f6acbc47d15dd1606b3.jpg 221613442deb53a9cd6c191d7427fd1c http://occitanica.eu/files/original/9c608dc12ae353af02e12a869b2b72d1.jpg 6195c09b4b44f24f6cf3f331ea9ea562 http://occitanica.eu/files/original/8f1b400639cb717f3361e0759dc3f76a.jpg f0298341c043df032a5b32aef17cf6be http://occitanica.eu/files/original/b668b66765dee8834c8d960797cab0f4.jpg 63a3452f696227b9e3bc25b1d9f7b2f8 http://occitanica.eu/files/original/f54f6667fb5d07642a7dbc32bba9286c.jpg 5d6ac9fe40fac24c5511b06941f8468b http://occitanica.eu/files/original/3d876085e56eaa6438ef05c416430d43.jpg 89f3030c7b80b24806e3ebcf35309e98 http://occitanica.eu/files/original/891e1537ed7273d6c7b0322fd2916d9b.jpg 53eb7f11b0900dcf9772234eda39c191 http://occitanica.eu/files/original/ab6704a5186f44d85d8f9bfaafab2a21.jpg 30ce5ab579e3b8b57af0aba2dba35fdb http://occitanica.eu/files/original/966e19fe8bfcba34d2b33c60e010cc5d.jpg 46a015ed4a25cdee1a4a9c1c318b62a9 http://occitanica.eu/files/original/fd7f60adce1c6966b27b70dc58c21cd9.jpg 1a787688efcfd49881e5c8d9b381d397 http://occitanica.eu/files/original/514e13d41946ce0e8ee35f95baf6f49b.jpg 3b593761a14e42c77339ae7244547bf6 http://occitanica.eu/files/original/2d978392dee7ee3b2f682baa023dd6de.jpg 491485324cc0eaa1863f4b3708d95b31 http://occitanica.eu/files/original/6ee8290104ddaedaa10e6e0306aead3d.jpg 0fb143d03b9e4e2a3571951c7004476a http://occitanica.eu/files/original/cf04b9639c2b554d962bf00b628f0984.jpg 98bb26150e7c883df44ac1b5259ca01a http://occitanica.eu/files/original/b7edc6029ac6b246cddbddb70cb57a22.jpg 367da077039803bf6722f17cc247d3a3 http://occitanica.eu/files/original/972c197cb2ffb481fa49f70a2cddf5bf.jpg 205a3cbb1b8a64ade0dcc1e79cf250f1 http://occitanica.eu/files/original/fc3ba52b2c7744c0e689712dbc612b25.jpg c9144b9de67b8ec88e4c76bf668ef2c9 http://occitanica.eu/files/original/c40adf3ffdf5d3fff1004a07ec43aa36.jpg 77552468bf06b78c92886decc5fab4a1 http://occitanica.eu/files/original/0d734b716e1fcf593db8a68e78b34318.jpg b28ff6350c08538f969e091a02c43215 http://occitanica.eu/files/original/185f396b9166157a4d80103c82e74b25.jpg 7a8dee7d6617508849e972c53be4458c http://occitanica.eu/files/original/69c729f88a85e3bf59901c1c59971421.jpg f914a746ac46c33108b9672a532962e9 http://occitanica.eu/files/original/8805e009d8b47ed04070579fd00142e1.jpg ee6382c2edbae1a2d2b4046bbf13451c http://occitanica.eu/files/original/ecd4f768f4faf586787ec87b7239c856.jpg 87654a7453f4d2e185ecdcef18fd4f7e http://occitanica.eu/files/original/e1eb756e2c0e88574c4793c051b7047b.jpg debb617e4812711fac1b521443a7b45e http://occitanica.eu/files/original/5ec93c99cac177efa2c8080ddc830fd5.jpg 4f363c800b0906dcd86b2ea34b71e1c6 http://occitanica.eu/files/original/95612ad9c12985db9069fd6a00deebed.jpg 988e1e22ae341b85f8a3f2e9be4b5195 http://occitanica.eu/files/original/1006c73b156c853192c33a6b7730b4fc.jpg 48d6dc8f4769191510ce8a4da9aa328f http://occitanica.eu/files/original/54c5d587c12d7234a9d9107b479d9596.jpg fd0b93dd30b2d56857a825d8652edda1 http://occitanica.eu/files/original/c94ef40820b4c5cb4dd20377a9ee0557.jpg 18cc28b5867752d94848897f58e0d2cb http://occitanica.eu/files/original/d1f59362d35e0886e2642332a71ffd3f.jpg 220c7ed774e379b52b5294de829de95f http://occitanica.eu/files/original/99efff99e628c13c57c388befd22760a.jpg 30744303d0d09c18953a446430b275c1 http://occitanica.eu/files/original/c6dd22dcc065c495a8411a1f09945ef8.jpg 1c7eafe41eca20ef0e75de2db5e56b6e http://occitanica.eu/files/original/dcf59a9244615b8cafb045606a1d9215.jpg 8f50fb0614f6a9a26aff51ac6fe306e1 http://occitanica.eu/files/original/4b2bd98009cff65df70844f019bb64c8.jpg 46b39c47cb9791ee29ad7d427bed428a http://occitanica.eu/files/original/0df903e5cac689c03f27b39a9b11236d.jpg a61254a94a813d9272bd72cc63985750 http://occitanica.eu/files/original/a51318163bc92bd4d7ed0cea5f80ee39.jpg f0adeaa83db8b5b478feb570bf005972 http://occitanica.eu/files/original/f52d2d86a260257892086dc1830ef251.jpg ba1a0f770d15cab300643cbe6051f3d0 http://occitanica.eu/files/original/dfd5bd154ba01bda966d7a1ff9ef6fa0.jpg 3298f577002bb06d96529dec8092976a http://occitanica.eu/files/original/2d4d7dd65acc599dec4265904a42cebf.jpg 3c8efb8af4a59e43ec8a97e79adc4c96 http://occitanica.eu/files/original/827842021fcfdec2063e9c7849f036ad.jpg 5bdc65bec0a5970f62413d44c44218db http://occitanica.eu/files/original/94700ccbfe63732a97d1b7e277036363.jpg d6313c889763a9233973a0f8ac9e0fed http://occitanica.eu/files/original/acde522abd6c8c2cfda4e96de98a11c7.jpg 7e6003203a2186a2b9af45ccb351e0a9 http://occitanica.eu/files/original/87259b89f91c6fd854a90bbf06d2560a.jpg 40759dcdcd7225698eb7b6889d0bf9d5 http://occitanica.eu/files/original/6809294911f9314616657443adf7e8ff.jpg 05f4fbdcbe2b14384f7f017ad0f3efcc PDF Text Text llèmo ANNADO 'iiiiiiiiiiiiiii!iiiniiii!ii!ii;iiiiiiiini!iii{ ALMANAC Narbounes -1931 Engimbat de LA « CIGALÓ Oos to — istampariè dal Lengodoo La 288917 Médiathèque C.A.N. ' pes 1110 - NARBOUNESO 4- O 1931 A. BRI EU Felibres - Sôus — 41, Carrièiro Dreito - Narbouno » �£f)âteau de? Ci)eii)ii)ièFes par GASTELNAUDARY (Aude) MOUSSSUii YiMS (Méthode Champenoise) ROYAL LANGUEDOC GRAND CREMANT Rivaux Languedociens des Meilleurs Crus de Champagne — La Bouteille Grand 8 francs Crémant Royal ^Languedoc .... 9 fr. 50 (cuvée réservée) Deux francs DOSHGES en plus par Deux demi-bouteil!«s !l.Oou*, Dry. Nos Demi--Doux, Demi-Sec Brut prix sont établis marchandises emballéesprises en cave Camionnage, Droits et Port en sus En mai ne beuràs, en mai ne duras■ Représenté par M. J. SOUCAILLE, OUVEILLAN (Aude} et m. ANGELVY, 7 bis, Bout. Montmorency, NARBONNE �llèmo ANNADO llllllilllllllllllllllllullllllillllllllllllll! ALMANAC Narbounes -1931 Engimbat de « LA pes CIGALÓ Costo — îstampariè dal Lengodoo - NARBOUNESO 4() 1331 A. BRIEU Felibres - » ÍS ò ous V - 41, Carrièiro Dreito - Narboun» �i m , v - ' ■ " ■ ; ' -, - ; " ■ 1 A ! . ~ ' ' V' :K", M& 1 " �JANYÍÈ cr^D rD 1 dijous 2 divendres s. Basilo 3 dissate s- Genevièvo 4 DIMENCHE s. Rigoubert 5 dilus s. Simou 6 dimars Lous Reises 7 dimecres s- Melanio 8 dijous s. Lucian jousos, 9 Cap d'An JAN VIE Forço e rasou. - Las fennos nascudos enjanviè aimablos, soun pas gau- cambiairos dins divendres s. Marcelin dins lours 10 dissate s. Pol las affeccius. An boun 11 DIMENCHE s- Ortenso ractère 12 dilus s. Arcado dins las idèos. Aimoun 13 dimars Batème de A.-S. 14 dimecres s. Ilairo 15 dijous s. Maur 16 divendres s. Marcel 17 dissate s. Antoni 18 DIMENCHE s. Prisca e amours e ca¬ pla de seguido pla l'amusoment mès demoroun sempre seriousos. Lous ornes vius de caractèro, soun l'esprit espertat, saboun juja vitoment, de naut e ame 19 dilus s. Sulpice 20 dimars s. Sebastia justesso 21 dimecres s* Agnès lou sang ; counserboun 22 dijous s. Vissens actes, fret dins lous fidèls as soun 23 divendres s. Ramoun seunis amies ; 24 dissate s. Babilas la 25 DIMENCHE Convers. St-Pol 26 dilus s- Vitourino 27 dimars s. Julien 28 dimecres s. 29 dijous s. Carlomagne Franç. de S. 30 divendres s- Martino 31 dissate s- Marcello aimoun glorio... Que se mesfisoun, la fourtuno lous espèro, souloment sul tard de abant. la vido, pas �I FEBJRIE (fT^) 1 D1MENCHE 2 dilus 3 dimars s. Blasi 4 dimecres s. Gilbert 5 dijous s- Agato 6 divendres s- Doroteo 7 dissate sÉ 8 DIMENCHE 9 dilus cr^ Sepluagesimo Purificctciu PEBR1È Moubilitat. febriè nascudos soun superbos. an boun lou jujomentsegur. Fidèlo Se.vagesimo s' Apolino Las íen- - nos cor, en 10 dimars s. Scolastico Faran 11 dimecres s. Adolfo mantos, mannados, es- 12 dijous s- Eulalio parnhairos, més 13 divendres s. Polito 14 dissate s. Valentin 15 DIMENCHE Quinquagesimo 16 dilus s- 17 dimars Carnaval Juliano moulhès de ai- que se survelhoun per pas veni avarisiousos e rasca- nhos. Lous omes an boun caractèro pla cambiairev Gabi aimoun l'escoundut Sil van lou 18 dimecres Las Cendres 19 dijous s. 20 divendres s. 21 dissate s. 22 DIMENCHE 23 dilus 24 dimars 25 dimecres 26 dijous s. Nestor 27 divendres s1 Onorino 28 dissate s. Rouman Pèpi Quadragesimo misterious jougaires, ; e soun arderouses,. malurousoment sans- Gerard voulountad. Faures dins s. Matias lour jouventud, barata¬ s' Tarèso s. ran, tant lèu fait, la fourtuno lèu que l'auràn. �JSUL&.& cr^ 1 DIMENCHE Reminiscere 2 dilus s- Cunegoundo 3 (limars s. Marin 4 dimecres s. Casimir 5 dijous s. Adrien 6 divendres s- Couleto fennos nascudos en 7 dissate s. Tournas soun 8 DIMENCHE s. Oculi tos 9 Françoun dilus s1 10 dimars 40 Màrtirs 11 dimecres s. 12 dijous Mi=Carèmo 13 divendres s1 Ufrasio 14 dissate s- Matildo 15 DIMENCHE Lœtare Ulogi dilus s. dimars s. 18 dimecres s. Alexandro 19 dijous s. 20 divendres s. Jousèp Jouaquin 21 dissate s. 22 DIMENCHE La Passiu 23 dilus s. dimars dimecres | s. e caprici. Cyriaco Patriço Bénit Victorian Gabriel Anounciaciu Las mars poulidos, pla fai— babardos, curiousos, gourmandos. Vesoun las causos trop mandoun e fosso mesourgos sans s'en avisa. Bichigousos, soun d'agradivos panhos. mens Lous pai coum- aimoun la omes libertad. lous plasès, parloun pla mès, agissoun pauc. Valents a l'estudo aimoun — filosofio, las sienços voulountat la — nervouso. de lougico, qu'es un gros empach per so qu'entreprenoun. 26 dijous s. Emanuel mancoun 27 divendres s. Jan, so 28 dissate s. Gountran 29 DIMENCHE Lous Rams 30 dilus s. Amedèo 31 dimars s- Balbino av. - mès malsapiousos, 17 25 Forço negrousos 16 24 MARS •ww �cr^ ìubeujl 1 dimecres s. 2 dijous s. Francés 3 divendres s* Irèno 4 dissate s. Ambroiso 5 DIMENCHE Pascos 6 dilus s. 7 dimars 8 dimecres 9 dijous (ptd Hugo ABRIL Forço sanguinouso. - s. Celestou Cloutari Las fennos nascudos en abril an Iou caractèro s. Albert S' Mario energico, voulountous, saboun pla coumanda, 10 divendres s. Macaire 11 dissate s. Léon pape 12 DIMENCHE 13 dilus 5" 14 dimars s. Tiburço 15 dimecres s- 16 dijous s. Anastasio Fulbert 17 divendres s. Anicet parruts, 18 dissate s. Par fet 19 DIMENCHE s. Leon gaire be brutals, 20 dilus s. Teodoro 21 dimars s. Anselme 22 dimecres s* Ouportuno 23 dijous s. Jordi 24 divendres s. Gastou 25 dissate s. Marc guroment 26 DIMENCHE s. Cl et faires. 27 dilus s. Anastaso 28 dimars s. Aime 29 dimecres s. Roubert 30 dijous s. Estropi Quasimodo Ida mès l'ordre brouzesc an e aco fa tort lour íou- a gal. Paimens cor e fan debougados Lous neissoun an de e boun moulhès fidèlos. ornes soun ca- couierouses, uno cou- soulo idèo, la seuno; soun paimens valents, ètics, enventaires, sauran enemics e venci lous reussiran se- dins af¬ ▼"V sous �er-D Mai <r^ 1 lj divendres s. Jacques 2 dissate s. Anastasi 3 DIMENCHE Env. de la S« C. 4 dilus s- Mounico 5 dimars s. Pio V 6 dimecres s. Jan F. Lat. 7 dijous s. Stanislas dos 8 divendres s. Désirât Gregori pla faitos, amistousos, coutoulâiros, simpati- 9 dissate s. 10 DIMENCHE Festo ds Jano d'Arc 11 dilus Rougassius 12 dimars s. Achilo 13 dimecres s. Servais 14 dijous Ascenciu 15 divendres s. Isidoro 16 dissate s. Ounourat 17 DIMENCHE s. Pascal 18 dilus s- Julièto MAI Sentiments, ço. - en cos, amistan¬ Las fennos mai An boun sentiments nascu- soun bèlos, cor, requistis de e degiacio dins soun ana. Adreitos, soun de voulountat un pauc magristolo, e laissoun trop l'oustal. Lous ornes soun cali- nhaires, coucourels, se fan pla d'amics et i soun 19 dimars s. Ivòs 20 dimecres s. servici. Intelligents, lou 21 dijous s- Bernardi| Ospico cerbel farcit 22 divendres s. Emilo Aprenoun vite 23 dissate s. Didiè tout 24 DIMENCHE Pentacousto 25 dilus s. Urban 26 dimars s. Oulibiè 27 dimecres s. Ildebert 28 dijous s. Germain 29 divendres s. Maximo 30 dissate s. Ferdinan 31 DIMENCHE Trinitat Dilus de fidels. Aimoun turo. lous randre d'idèos. e subre- la litera- Lou caractèro pla ajassat e l'esprit afialat i ajudoun a pla mena lous affaires. Pesto de SRNTO Grando Patrouno das Felibres. Pentacousto, arts e a -v-v - ESTÈL0, �cr^) jtjïv 1 dilus s. Capris 2 dimars s. Potin 3 dimecres s* Cloutildo 4 dijous Festo de Dius 5 divendres s. Bounifaço 6 dissate s. Claude 7 DIMENCHE s. Lie 8 dilus s. Medard 9 dimars s- Pelagio 10 dimecres s: Landri 11 dijous s. Barnabè 12 divendres s. Gui 13 dissate s. Antoni de P. 14 DIMENCHE s. Basilo 15 dilus s- Moudeste 16 dimars s. Cir 17 dimecres s. Abit 18 dijous s- Marino 19 divendres s. Gerv. S. P. 20 dissate s. Silvero 21 DIMENCHE s. Baoul 22 dilus s. Pauli apasimats, bregouses, chicaniès, aimoun lous plasès e la vido largo ; 23 dimars s. Félix s'estacoun 24 dimecres N. S. Jan-fíatisto 25 dijous s. 26 divendres s. 27 dissate s- Basilido 28 DIMENCHE s- Irenèo 29 dilus ss. 30 dimars s. JUN Peire junanlas coulouspallos, la caro loungarado, lou nas courtet, la bouco pichouneto ! Soun capriciousos, mal sapiusos e d'uno coumpanho dificillo. Babardos, arderousos as plases, calourencos, agradoun fosso. sos enerjicos. Lous e - en A l'oucasiu, saboun veni valentos e faire de cauomes an pla despertat tat pçr a l'esprit mes pour- las bèlos causos ; à la familho la satisfacciu que douno. Dins lous affai¬ Pròsper Maxenço Martial Caprici, estacaduro. Las fennos nascudos res soun arrapats, patientouses, mès venoun raroment Pol riches. �: je ?% Slores Bâches Tentes TOUS EN GENRES •£- Courroies de Transmission Scellos f'oil GABliES île Chameau, MÉTALLIQUES et Maison E. GIVRES - Balata -f etc... poür TOÜS ÜS/IGES CANDELOU Joseph VENTRESQUE Neveu et Successeur 6, Boulevard F. Mistral NARBONNE ~~~ : Voitures d'Enfant? " : Téléphone 1=99 SELECT, FIBRACIER et tous modèles QUINCAILLERIE AMEUBLEMENTS L. GASTON & Fils 5, place Bistai) Appareils ■ • -« fiflPOJifîE Sanitaires $£ �CJ RTÉM rus ERJCVifQ ERJCUER sruetaD te cuoht aC ,erviuC serbmiT ED 21-2 enohpélT ,14 - ÜEIRB .R ED 14 ÉTICLBUP ED & ^ - EIHPARGOTL ECRMO EhNOBRM & eur EIHPARGOYT .EXUL ■ « ,etiorD NE SÉMIRP SEL SUOT te uaeruB ed se l suot euq étil ba p moC ertov à sel setuot Sserutin oF UOV eirtpaP selcitrA seria cén sreilocÉ'd ed isnia » eirlpP-nirH ZERVUOT cÉpiL ud à �jtuueïet <?r^) Thibaut 1 dimecres s. 2 dijous Visit 3 divendres s. Anatolo 4 dissate s Berto Sl-Vierg. 5 DIMENCHE s- Zoè 6 dilus s- Lucio 7 dimars s' 8 dimecres s- Aubiergeo Virginio 9 dijous s. Cirilho divendres s- Felicio 10 11 dissate s. <r*5ò Norbert 12 DIMENCHE s. Galbert 13 dilus s. Eugèno 14 dimars Fèsto de la Rep. JULHET Las fenJulhet, soun calinhairos, acoutoulairos, amistousos. Courage. nos — nascudos aimoun An de en e soun aimados. courage,lou cor bou mès rancunièiros. Las idèos nautos. blou- 15 dimecres s. Enric noblos, sarion pourtados per lavido espiri- 16 dijous s- Estello tualo. 17 divendres s. Alexis 18 dissate s. Camilo zos, Lous fiers, lou cor omes soun couragouses, an 19 DIMENCHE s. Vincent de P. 20 dilus s* Margarido "21 dimars s. Victor 22 dimecres s* M-Mataleno 23 dijous s. Apoulinari 24 divendres s- Cristino 25 dissate s. Cristofo 26 DIMENCHE s- Anno paimens l'ourgulh de qu'unis cops mal'plaçât, fa sar- 27 dilus s* Natalio ra 2 dimars s. Samsau 29 dimecres s- Marto 30 dijous s. Abdon 31 divendres s. Inhaço generous ; soun coucou- rels, apassiounats, agradoun a rouses, dins las fennos. Arde- eticsreussissoun la vido, la michantofourtuno. �(ïr~D ELGOC r8T (T^D 1 dissatc s. Peire-ès-L, 2 DIMENCHE s. Alfonso 3 dilus s' Geffroy 4 dimars s. Dom i ni co 5 dimecres s. Abel 6 dijous Transf de N.-S. 7 divendres s. Gaétan nascudos 8 dissate s. Justi bèlos, 9 DIMENCHE s. Amour nouses, 10 dilus s. Laurens 11 dimars s* Suzano 12 dimecres s* Clairo 13 dijous s. Ipoulito 14 divendres s. Eusebo 15 dissate Nostro=Damo 16 DIMENCHE s. 17 dilus s. Septimo 18 dimars s' Elèno Flavien Roc . AGOUST Bountat, trabal. — en Jranquiso, Las fennos agoustsoun d'èlhs lumi- an uno caro de madono. Douços, agradivos, moudestos. Souq per se marida jouves e faire de maires de familho mannados, ailas Iour boun cor, lour tra¬ bal i dounoun pas lou bounur que s'ameritoun.. Lous omes respiroun bravetat, soun mai que mai gaujouses, piesd'esprit. beleu un pauc la 19 dimecres s. 20 dijous s. Bernat 21 divendres s* Jano tissouses 22 dissate s. Sinfourian Agradoun al fennun 23 DIMENCHE s- Sidoni aimoun la vido de l'ous- 24 dilus s. Bartelemi 25 dimars s. Louis 26 dimecres s. Zefirin 27 dijous s. Arman 28 divendres s. Augusti 29 dissate s. Frederic 30 DIMENCHE s. Fiacre 31 dilus s. Aristido tal. e picanhaires. e Trabalhaires, papaimens cientouses, coumodes a engusa, reussissoun pla souvent dins la vido. �cT^ SEPTEMBRE 1 dimars s. Gilo 2 dimecres s. Lazaro 3 dijous s. Gregori 4 divendres s- Rosalio 5 dissate s. Berlin 6 DIMENCHE s. Victorin chut. 7 dilus s- Reino cudos en 8 dimars Naliu. 9 dimecres s. 10 dijous s* Pulcherio moun lous oumenages e 11 divendres s. Patient 12 dissate s. Serafí 13 DIMENCHE s. Maurilho 14 dilus Ex al. So-Croux 15 dimars s- Nicornèdo 16 dimecres s. Ciprien 17 dijous s. Lambert 18 divendres v Sofio 19 dissate s. Gustavo 20 DIMENCHE s. Ustache Avant de 21 dilus s. Matiu soun tre Viergfs Oumer 22 dimars s. Maurici 23 dimecres s. Lin 24 dijous s. Andoco 25 divendres s. Firmin 26 dissate s' .lustino 27 DIMENCHE s. Cosmos 28 dilus s. Clement 29 dimars s. Miquel 30 dimecres s. Jeromo SEPTEMBRE Equilibre, esprit poun— Las fennos nas- septembre soun graciusos, amistousos, plenos d'aculhanço, ailas lausenjos. Soun un tant si put bofos e babardos Faran de bounos oustalièiros quand auran pas las mas trau- cados. Lous ornes avenents, simpaticos, soun pies de bounos paraulos e lau- senjoun de tout biais. se décida, pelou per e lou coun- ; l'esprit mesurat, avisat, lour fa juja justabès saboun toment, coundesi la. barco e la mena souvent à la fourtuno. �<r=^ OCTOBRE 1 dijous s. Remi 2 divendres ss. 3 dissatc s. Ang. Gard. Angèlo 4 DIMENCHE s. 5 dilus s. Placido 6 diniars s. Bruno 7 dimecres s. 8 dijous s. 9 divendres s. Denis ír^) OCTOBRE Fran. d'Assizo Serge Brigito 10 dissate s. Paulin 11 DIMENCHE S" Clemenço 12 dilus s. Serafí 13 dimars s. 14 dimecres s. Calixto Edouard 15 dijous S" Terèso 16 divendres s. Leopold 17 dissate s. Flourenti 18 DIMENCHE s. Luc 19 dilus s. Peire 20 dimars s. Aurelian 21 dimecres s* Celino Forço de be ou de mal. — en Las fennos nascudos octobre an lou sicap sempre en remenadis,. tabes las messourgosflourissoun ! Agradoun pla, ajent sempre de bounos manièiros. Soun adreitos, mès trabalhoun pas gaire. Sul tard de la vido venoun . . visprousos, ernhousos carpènhos. Lous omes soun e in¬ telligents, lou servèl furetaire prest a engimba de proujèts, Courajouses e afrountouzes. sa- boun amaga ço que pen- 22 dijous s. Melou 23 divendres s. Hilarioun 24 dissate s. Maglori 25 DIMENCHE s. Cresi 26 dilus s. Buslico 27 dimars s* Antoueneto e 28 dimecres s. Si mou ame 29 dijous s. Narcisso 30 divendres s. Arcèno 31 dissate s- Lucilo gèinoun pas qu'an dins la jouventut, s'amudissoun, s'emberbezissoun soun e se per pas tène ço proumes. Galois venoun bichigouses- l'âge. •yryr �(T^) NOUVEMBRE 1 DIMENCHE Toutsants 2 dilus Lous Morts 3 dimars s. Hubert 4 dimecres s. Caries 5 dijous s. Bertilho 6 divendres s. Leounard 7 dissate s. Ernest 8 DIMENCHE Relicos 9 dilus s. Maturin 10 dimars s. Just 11 dimecres Fèsto 12 dijous s. Renat 13 divendres s. Briço 14 dissate s- Filomèno prene. Las lennos 15 DIMENCHE s- Eugenio cudos en 16 dilus s. Edme soun 17 dimars s. Anhan dins la NOUVEMBRE — Mouvoment, activitat. Las fennos nascudos Nouvembro, prit boulegaire en bert, an e l'es¬ dou- curiousos, soun septicos, d'un caractèro dificille, sempre prest a de l'Armis rebifados. Paimens lou cor bravas, soun trabalhairos e fennos de debert per qui sap las las an pourtados relijiu. Lous a 18 dimecres s. Eude 19 dijous s- Elisabet 20 divendres s. Edmond 21 dissate Pres. de la 22 DIMENCHE s• Cecilo 23 dilus s. Clemens 24 dimars s- Flora 25 dimecres s- Catarino tivitat per pauc 26 dijous s- Delfino mès 27 divendres s. Maximo qu'entreprenoun 28 dissate s- Blanco sissoun souvent. 29 DIMENCHE A vent 30 dilus s. Andriu nas¬ Nouvembre dintra ornes soun forts degourdits, aiman lou mouvoment Vièrg. Lous mai sercaires, enventaires, amatous de letruts soun sienço, soun endepen- belèu trop de fièrtat. Embersoun l'acdents e an decauso estacats ço reus- per �<r-3S> DECEMBRE 1 dimars s. Eloi 2 dimecres s- Aureli dijous s. Frances-X. 3 4 divendres s- Barbo 5 dissate s. Sabas 6 DÍMÉNCHE s. Nicolas 7 dilus s. Ambrosi 8 dimars 9 dimecres Immac. Councep. s. Leocadio er~ì> DECEMBRE Ambiciu. — Las fennos nascudos en dé¬ cembre soun poulidos, pla faitos, mès capiiciusos bavardos, calinhairos souvent aiman lous plasese beleu un tant si put laugèiros Crentousos dins lour jouventud, venoun, pus tard - car 10 dijous s. Válèri 11 divendres s. Pol 12 dissate s' 13 DIMENCHE s- Coustanço Luço 14 dilus s. Nicasi 15 dimars s. Mesmi ent 16 dimecres s' Adelaïdo co 17 dijous s- Oulimpo 18 divendres s. Gracian biciuses 19 dissate s. Timoleon tout 20 D1MENCHE s- Filogono 21 dilus s. Tournas 22 dimars s. Ounourat pis se cal ramba quaucun ! S'encrezoun, aimoun lous plases e fan 23 dimecres s- Victorio 24 dijous s' Emilieno 25 divendres Nadal 26 dissate s. Estièine 27 DIMENCHE s. Jan 28 dilus ss. 29 dimars s. Eleonoro 30 dimecres s Sabin 31 dijous s. Silvestre Apostoul Inoucents ardidos, orgulhousos, sapi- vendran vièlhos pla coundezi la barper s enaura e Lous lusi. ornes soun per tout per rusats, e n'abe ; saboun amaga ço que Reussissoun, fourtuno am- capables de mounta, tant e es cambiairo. soun pla pensoun. mès la per elis pla �FÈSTOS DAL NARBOUNES Janviè. Boulenac, lou 5. — Malhac, lou 6. — Fountcouvèrlo, lou 6. — Filou, lou G. Salos-d'Aiide, lou 7. — Cascastel, lou 7. — Miropeissel. lou 20. — Argeliès, lou 22. — Casielnaii-d'Aude, lou 22. — Fabreza, lou 22. — Peiriac-dela-Sal, lou 25. — Bizanet, lou 2. Salèlos, lou 2. Febriè. lou 2. — Mars. — Abril. Mai. — Pourtel, lou 2. -- Quintilha, Bizo, lou 4. ! — — Grussa, lou 8. couvèrto, lou 16. Jun. — — Julhet. — — Cavos-de-Trelhos, lou 15. Founljouncouso, lou 21. — — Fount- Quintilha, lou 22. Agoust. — Ventenac-d'Aude, lou le. — La Nouvèlo, lou Ie. Armissa, lou 3. — Durba, lou 7. — Sant-Laurens-de-laCabrerisso, lou 10. — Ginestas, dal 12 al 15. Vilodanho, lou 13. — Moussa, lou 15. — Coursa, lou 15. — Coustoujo, lou 15. Argens, lou 15. — Paraza, lou 15. — Counilhac-dal— — Plat-païs, lou 15. — Luc-sus-Ourbiu, lou 15. — Mounibru, lou Tourouzèlo lou 15. Laucato, lou 15. — Pourtel, lou 15. Feulha, lou 15 — Sija, lou 16. — Boulenac, lou 17. Raissac-d'Aude, lou 24. — Ferrais, lou 25. — Marcourinha, 15. — — lou 25. Septembre. — Albas, lou Ie. Sanl-Nazari, lou 1e. — — Fitou, lou 1e. — Embres-e-Caslelmaare, lou 8. Fraisse-de-las-Courbièiros, lou 8. - Sant-Jean-deBarrou, lou 8. — Houmps, lou 29. — Bizo, lou 30. Mountseret, lou 1°. - — Octobre. Ginestas, lou 18. — — Sant-Marcel, lou lu. — Bajos, lou 11. — Canet, lou 11. — Mounlredonn, lou 11. - Fleuris, lou 11. — Cuxac-d'Aude, lou 11. — Vinissa, lou 11. — Escalos, lou 11. Nouvembre. — Rocoforl, lou 11. — Lezinha, lou20. — Jounquièiros, lou 29. Vilonubo-de-las-Courbièiros, lou 29. — Pouzouls, lou 29. Oumazous, lou 29. — Viloseco-de-las-Courbièiros, lou 30. — St-Andriu-de-Rocoloungo, lou 30. — — — Trelhos, lou 30. Founljouncouso, lou 29. — Albas, lou 10. — Roubia, lou 10. — Sanlo-Vallièiro, lou 10. — — Malhac, lou 11. — Embres-e-Castelmaure, lou 26. Camploung, lou 26. — Sant-Jan-de-Barrou, lou 27. Ouvelha, lou 27. — Cruscados, lou 27. — La Paumo, lou 27. Décembre. Theza, lou 10. Nevia, lou 11. — — — �FIÈIROS & MERCATS Dins lou Narbounes Narbouno. tobre. Mercat Fièiros, lou — : lou dimecres l'aigorgent. mes de febriè e lou mes pel bestial, lou dijous pes d'Oc¬ vis e JANVIÈ. Oums, lou 2. — Founlcouverto, lou 8. — Tourouzèlo, lou 8. — Counilhac-Plat-Païs, lou 9. — Durba, lou 10. Bizo, lou 10. — Ournazous, lou 10. — Teza, lou 12. — Canet, lou 15. Ferrais, lou 18. — Sant-Nazari, lou 20. — Fabreza, lou 25. — Ouvelha, lou 27. — Ginestas, lou 30. FEBRIÈs. Bizanet, lou 2. — Bizo lou 10. Lezinha, lou - — — — — 25. MARS. — ABRIL. — MAI. 6. — Sant-Laurens-de-la-Cabrerisso, — Trelhos. lou 30. JUN. - Lezinha, lou 1. — moutous. JULHET. AGOUST. lou 1. La Paamo, lou — Bizo, lou 15, flèiro das — Bizanet, lou 1. Durba, lou 8. - Canet, lou Ginestas, lou 12. Sallèlos, lou 16. Tourouzèlo, lou 16. Coursa, lou 17, dous jours. — Bizo, lou 20. — Teza, lou 24. Trelhos, lou 25. — Rocofort, lou 26. - Ouvelha, lou 27, — Ferrais, lou 28. — Lezinha, lou 29. — Sant-Laurens-de-laCabrerisso, lou 30, tres jours. 8. — - — — — — SEPTEMBRE.— Counilhac-Plat-Païs, lou2 — Sant-Nazari, Oumps, lou'2 e lou 30. — Cuxac-d'Aude, lou 7. — Fabreza, lou 9. lou 2. -- OCTOBRE. Cascastel, lou 8. — NOUVEMBRE. DECEMBRE. — Dins las Carcassouno. tres jeurs — Bizo, lou 15. Sija, lou 6, dous jours. Lezinha, lou 4. — Coursa, lou 24. — pincipalos vilos de l'Aude — Fièiros : Lou dimars après Pentacousto, ; lou 6 de mars, lou prumiè dissate de lou 25 de nouvernbre. Mercat : lou dissate. septembre, �ABOUNOMENT la a , Ame / 14 francs per moun (1) lou t'J grand fila se vous mandi Mandat-Posto. poustal de M. Lombard : I10.I5 Mountpelliê. j en / ^ coumple abounoment d'un an a la CIGALO NARBOUNESO (Almanac coumpres). Dumpèi lou 1cr de Janviè 19 al 3i de Décembre 1 y Adresse ; M Sinnaturo : (1) Barra lou Tout ço que modo de pagoment que sara pas emplegat. la Cigaló Narbouzieso : Mandats, Adminismandat a M. J. LOMBARD, adininistratou, 4l pretoco traciu, etc., dèu esse •carrieiro Dreito, Narbouno. ��La plus Importante MAISON de Tout Faits et sur MAISON VÊTEMENTS^ ; Mesure LABAU Place de l'Hôtel-de-'Uille 3-76 Téléph. NARBONNE B[J0üTERlE-Fí0RüGGBRfB-ORFÈ\/RERrE Tout S'Achète ce qui est de bon goût Cliez "muller 37, Rue de I'Ancien=Courrier, NARBONNE ACHAT d'OR, ARGENT et BRILLANTS — Banque Populaire Société Anonj'ine Bénéficiaire d'avances de au de ■- l'Aude Capital de 5.000.000 de Fr. l'Etat, et agissant Agence de NARBONNE : sens son contrôle 49, rue de l'Ancien-Courrier Opérations de Banque Opérations de Bourse Paiement de Coupons Souscription aux Emissions " Le OoIlosMMif " le meilleur des SUIFS rouge prères, fakFigaptç NARBONNE EN — - VENTE Reg. du Com N* 202-203 PARTOUT F �a" ENTREPRISE GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ \U", 15, Lumière - Droite Rue Sonneries Moteurs - Radiateurs — Docks de Narbonne - Ventilateurs Réchauds - - - Téléphones T. S. /'. Construction la ROCA Fils Pierre la Rél/olutioq 18, BotileVard de Tel- 6-42 - Tuiles, Chevrons Plaques fonte Tuyaux en grè«, etc. Chaux, Plâtres, Ciments, Briques et Lattes - Couleurs - Blanc fixe Carreaux faïence Carreaux en - Cheminées Harbre /Mosaïques tous Styles de Ciment appareils* sanitaires Prix Spéciaux pour Vente en Gros Rgent Régional de la Société de Capital -$r MODES : Chau;< et Ciments de Lafarge et du Teil 18.253.600 francs NOUVEAUTÉS ' aveniac pi liçiy <? T/ 35, Rue Droite - DÉPÔT du et GANl' - N»RB©NNE LINGERIE ? - K Rtg. du Com! 2.846 GORSETS $ FOULURES PERRIN, du CORSET SANGLE du Dr des Soua-Vêtement» du D1" RASUREL et GLÈNARD du Dr JAEGER i? �-- Fièiros : Lou dimars après Pascos, lou 6 janviè, lou 6 de febriè, lou 6 de mars, lou 6 d'abril, lou 6 de mai, lou 6 de jun, lou 6 de julhet, lou 6 d'agoust, lou 6 de septembre, lou 6 d'octobre, lou 6 de nouvembre, lou 9 de MOUNTREAL. de décembre. Castelnaudary. - Fièiros: Lou prumiè dilus de cado lou dilus de Quasimodo, lou diíus de las Rougacius, lou mes, 7 de janviè, lou dilus avant Sant Jan-Batisto, lou22 de julhet, septembre, lou 2 de nouvembre. Mercat lou dilus. lou 10 de Fièiros : lou 2 de janviè, lou 2 de mars, lou lou 11 d'agoust, lou 24 de septembre, lou 9 de nouvembre. Mercat: lou dimècres. BELPECH. — lou 2 de mai, Fièiros : lou 8 de janviè, lou 4 de lou 8 d'abril, lou 4 de mai, lou 13 de FANJAUX. 8 de mars, de — julhet, lou 8 d'agoust, lou 14 de septembre, bre, lou 8 de nouvembre, lou 13 de lou 20 d'octo¬ décembre. Fièiros : lou prumiè dimècres de cado mes, lou janviè. Mercat : lou dimècres. BRAM. 20 de febriè, lou jun, lou 8 — Limoux. — Fièiros: lou 25 de janviè, lou prumiè lou prumiè divendres de mars, lou 23 diven¬ d'abril, lou 23 de jun, lou prumiè divendres de julhet, lou prumiè divendres d'agoust, lou 9 de septembre, lou prumiè diven¬ dres de febriè, dres d'octobre, lou 12 de nouvembre, lou prumiè divendres divendres. de décembre. Mercat : lou BELCA1RE. 24 de — Fièiros : lou 10 de febriè, lou 6 de mai, jun, lou 28 de septembre, lou 25 de lou nouvembre. lou dimècres avant las Cendres, (un dissate), lou dissate avant l'Ascensiu, lou 15 de janviè, lou 30 de jun, lou 1 d'agoust, lou 18 de nouvembre, lou 22 de décembre. Mercat : lou dimars e lou CHALABRO. -- Fièiros: la velho de Pascos dissate. QUILHA. - Fièiros : lou 12 de janviè, lou 3 de febriè, lou mai, lou 27 de jun, lou 16 d'agoust, lou 10 d'octobre, lou 11 de décembre. Mercat: lou dimècres. 18 de mars, lou 4 de �OevoucitMS NARBOUNO Sant-Just e Sant-Pastour lou 7 d'Agoust. Sant-Pol lou 11 de Décembre, Sanl-Sabaslia Sant-Bounaventuro lou 14 de Julhet. St-Rocli lou 16 d'Agoust. lou 20 de Janviè. (Capèlo das Pèlerins), Fraisse-de-las-Courbièiros, Nostro-Damo de l'Oulivo, lou 8Septembre. de Fluris, Nostro-Damo de Liesso, lou 15 d'Agoust. (Pregado las femnos sans mainaches). per Nostro-Damo de Liesso I 'n douno uno pleno bresso, Cuxac-d' Aude, Nostro-Damo de Magrio, lou 8 Septembre. Salèlos, capèlo de Sant-Roch, 16 d'Agoust. La Paumo, Capèlo forèno de Sant-Brancat, dilus de Pascos. lou dilus de Pentacousto, lou 15 de Mai. ■ Rocoforl, Capèlo forèno de Sant-Marti, 11 de Nouvembre. Sija, Gléizo das Penitents. Fountcouvèrto, Pelerinage de Sant-Frances Régis lou 16 de Jun. Grussa, Nostro-Damo das Auzils ou Nostro-Damo dal Boun (Pla de temps an cregut qu'aquelo Nostro-Damo abiò lou poude de gari lous sourds. Lou mot Auzils ven d'un mot lati aiixilium, que vol dire « Secours ».) Secours. Fabreza, Nostro-Damo de Counsoulaciu, lou 8 Septembre. Fonntjouncouzo, Ermitage de Sant-Victou. Ginestas, anciano abadiè de Nostro-Damo de Vais. Gasparet, Founsanto : Capèlo de Sant-Simeoun. BANS Fluris DE MAR (plajo de Sant-Pèire). — Qrussa (plajo). — La (plajo). — Laucato (plajos a La Franqui e al Bar¬ carès). — Narbouno=Plajo (en coustrucciu). Nouvèlo �— 19 - flOífjp bKtfim A Coumo ba diziom, i a quauquis mezes d'aco, dins nostro La Cigaló ». un moument dezemparado per la mort de tant de sous colauraires e subretout dal Majourai P. Alba- revisto, « rel, tourno canta e rire coumo per avans. pla coumpres lous nos tris abounats que nous soun gaire-be toutis demourats fidèls, sans coumpta lous nouvèls que nous soun arribats e lous que nous venoun cado jour. E b'an B an pla coumpres, dizèm, car al dessus de nostr' escolo, per deia nostro literaturo. simplo e sans pretenciu, an entre¬ vist l'obro que perseguíssim, loupunt que voulèm atenhe... Aquelis valents que nous ajudoun a mantène l'èime patrial, l'amour de la terro nostro, aquelis felibres escurs e anou- qu'enflambo la belugo santo de nostro lengo eternalomalgrat ço que dizoun lous renegaires, ou lous enemics eriditaris qu'an encaro las mas toutos sannouzos d'aquel crime pudent dount l istorio a fait « La Crouzado Albigezo » aquelis felibres an dret a nostro recouneissenço, a nostre merci! nimes ment armouniouzo, dais quatre caires Mièchjour e dal Mounde entiè an clamat a l'umanitat las lausenjos dal Malhanenc, lou pichot sèg-sèg de la nostro Cigalo a restountit. A Coursa, la bèlo ciutat artistico, lou noum e la glorio de Mistral sioguèroun fèstejats. Apèi, dins las numerouzos acampados qu'alertaboun las vilos mièchjournalos, la Cigalo toujour representado apourtabo, demest lous perfums de milanto terraires, l aleno embaumarèlo de soun pais nadalenc. Demest tant de vouts pouderouzos que dal Tout-aro, apourta soun ajudo al Coumitat qu'en Lezinha s'es creat per ennaura al grand roumanisto, al sabent remi¬ rat de toutos las nacius, al majoural J. Anglade, lou bust que d'un perloungara dins /'Istorio la caro gaudjouzo e trufeto enfant espiritual de nostre pais Audenc. �20 - - La Cigaló Narbouneso perseguits sans flaquièiro soun Toutos las manifestacius que servissoun la cauzo dal Mièchjour tant ahit e mesprezat, la trapoun toujour al prumiè rèng. Lou courounoment de soun prefait es dins la foundaciu de la Soucie/at Artistico das Cigalous Narbounezes, que de vilo en vilo, de vilage en vilage, fan tinda, dins de coumedios que fan lègo-lègo a l'inoumablo boulhabaisso de la Capitulo, lous ressous encantarèls de la lengo que nous bressèt ! Ardit, dounc, Amies legèires, nostris fraires en Santo Estello, pel trioumfe e per Vespandiment de la Cauzo felibrenco, pel renoum de nos tro picho to e vertadièiro patrio. obro naciunal. La CIGALO. A la maniero d'Ali-Baba La Marioun abiò per estaca la porto doutzenos de lapins. fait coumpro de soun d'un cadenat a sicrèt ort, ount teniò quauqüos Dins la carrièiro, l'autre jour, èro en trin d'esplica amigo Clèrou : Sabes ,i disiò aquel cadenat es taloment pla engimbat, que sioi seguro que digus lou doubrira pas. Se te ba disi à tu, auraens ba répétés pas. 1 èi dounat lou noum de moun gous, Rip. Alabets, i demando Clèrou, per que sp doubrigue, ba cal dire ou ba cal pensa ? sa croumpo a soun — — E. Blanc Al Lou Tribunal Juge. L'Acusat. tèl e moun (Cigalou). — De qu'abèts per vostro defenç-O ? — Pas pistoulet ! res pus, aro que m'an pres moun cou- �- 21 - L'Obro das CIGALOUS L'Annado teatralo 1929-1930, per nostre groupe, prouvesido l'idèo felibrenco ; es vertat que estalbiat lou trabal e es estado vertadièiroment de lauriès e aproufitouso per; jouvents e jouventos an pas la peno. Après dos representacius de Rasims de Luno, a Beziès — prumièiro al Teatre Municipal, per clava la giando fièirò d'octobre, la segoundo, un mes après a la Salo dal Popte — lous Cigalous an entemenat un autre prêtait : La Filho de la Mar, pèço en tres actes dal mestre dal teatre lengodoucian E. Barthe, Aquelo peço, dount lous legeires de La Cigaló Narbouneso au vist en soun temps l'analiso, es esta¬ do jougado gaire be dins lous quatre caires dal departa¬ ment : a Cuxac, a Sija, a Roubia, à Saissac-Cabardes, a St-Andriu à l'oucasiu d'uno vesprado al benefici das inoundats, a Sant-Alari, proche Limous, a Sallos ; enfin a Narbouno per las fèstos que dounèroun lous ancians escoulans dal Coulège, en l'ounou dal Mèstre de Malhano. Coumo tout ço que parlo de nostro lengo et de nostre païs, aquelo pièço es estado coumpreso e subretout presado. Es bertat que lous rollés èroun retipats coumo se deu, e que lous persounages de Teresino (Mllo Boussiere), Mandouno tMllo Dardier), Martial (M. Vieu), Claudinet (M. Blanc) per parla das principals, èroun engimbats de ma de mestre. la Lous Cigalous » an prestat tabes uno ajudo aboundouzo preciuzo a La Cigalo Narbouneso, a l'oucaziu de la fèsto de Coursa. Cargats dal servici d'ordre lou mati, lous Cigalous, e sas sorres las Cigaletos, dounèroun, lou vespre, uno interpretaciu subrebèlo de la pèço Lous Rasims de Luno. Lou Teatre de plen aire de Coursa refoufabo de pople, e ba podi pla afourti digus regretèt pas d'esse vengut. « e Crezi pla que dins nostre rodoul, dins tout lou Lengodoc belèu, lou teatre lengodoucian es pas jamai estat tant enaurat. Gracio a l'ajudo dal Coumitat de las Fèstos de Coursa, de la Filarmoiinico, das Cantaires Coursanencs, la Lengo �- 22 - magnificoment, diriò mêmes ame riquesso : vingto cinq musicians, souassanto cinq cantaires, ornes e femnos, doutze couples de dansaires!!! Sioi segur que, en ausiguent lous cants pies d'allegrio, la musico bressairo, la danso encantarèlo de las trelhos, retipados ame aizenço per de couples panadous, uno gisclado tindarèlo ou amanhaganto d'uno Madamo Galaunier, ou d'un Moussu Brieu, uno tirado entristezido d'un Ramel ou d'uno Silveto, un « un crid » de Martino... lou pople agrumelat sentissiò que la Lengo Nostro es pas morto mès que soun clar engenh torne flori. (Estieu) Nostro a Es al tindat resurjiment dal teatre lengodoucian de la Lengo d'Oc que lous « Cigalous » soun urousés d'ajuda. Anfin, lou 20 julhet lous Cigalous anèroun à Cabezac fairé un solò de maisso. Davant las cabetos poulsièirousos recatant lou vi que «rumo las cilhos », Jouvents e jouven- perdigals dal Pech e lous grounhaus de Cesse ». Se cantèt, se faguèt de charradissos, e per clava, lou Directou artistico, M. Vieu naussèt soun got tos tastèroun « lous A nostre maire la Cigalo, A nostie groupe il'amatous A n'aquélis valents actous, Qu'escainpilhoun pertout nostro lengo mairalo : A la glorio das Cigalous, LOU ClGALOU DE SERVICI. i3Sï£SisîsesiS!5ii2BaiSûai2«iSEiirisi3raissi2ïsiSl De qu'es aco... 1. — 2. — Laurat e relaurat Ount jauiai cap d'araire es pas Lou jour despulhats, La nèit vestits ! Cad'uno dins 5. passat ? Quatre doumaizeletos 3. 4. De qu'es aco... — sa crambeto? Mièch pan de ça ; mièch pan Mièch pan que toumbo? Al bosc nais, Al riu jaupo ? delà ; (Las respounsos se troboun a la fi de l'Almanac.) �23 - UJÍ - mR DE MIMO FEIXOS Aicesto dato de l'ancian temps. Demourabo dins la poulalhè e un saltimbanco, èroun famouses còumpanhous qu'abion pas fred carrièiro das Manurs toutis dous de as un èlhs. I abiò pourtant uno brabo differenso d'ana, mentre lou prumiè Moussu Cansalado llou pla noumat) èro que petit, rablot, tibat de graisso, lou segound en revenjo èro grand, magre e sec coumo un cop de trico: respoudiò al armounious de noum Sequanso. Un dissate que Sequanso abio la bourso mai planièiro qu'uno arencado, anèt co de soun coumpaire cerca un ióu, per soupa. Aqueste i-n vendèt un pla fresc taloment fresc taloment fresc, que quand lou paure Sequanso lou doubriguèt, i trapèt un pouletou. Davant aquel tour de gascou, diguèt pas res me jurètque prendriò sa revenjo. Lou souèr mêmes, sans soupa, anèt faire dins lous estaminets soun mestiè de saltimbanco, aco i rapourtèt un bèl escut tout nòu. Lou lendema vezi fousquet estounat de l'auzi demandabo que n'en poudiò esse la cauzo. Trefousiguèt pas gaire, car venguèt tournamai per i croumpa aqueste cop uno doutzeno d'iòus. I racountèt qu'èro estat pla espantat la vèlho en cioubriguent l'iòu d'i trapa un bèl escut, e per i ba prouba, prenguèt un autre iòu, lou coupèt sui rebord de la tauló, e gracio a sous tours de canta coumo passo-passo, un soun fat, e se sourtiguèt sou escut taloment pla qu'èro troumpat. que Can¬ salado s'avizèt pas Acò faguèt que, capo, i redemandèt — faguèt « Moun passa sa amic quand Séquanso, risoulejant joust d'iòus, i diguèt : doutzeno lous gardi per ieu ». E lou butant i la porto e la clavèt. Lou saltimbanco segur de sa revenjo anèt pas lenc, a uno fendo de la demouret sui paliè e metèt soun èlh , �- 24 - qu'abiò davant el manquèt de lou faire gauzi pas dire soun amic, al porto. L'espectacle de rire. Vesiò sou vezi, escana panièirado d'iòus de cado coustat pousabo, tè-tu, tè-ieu, per lous ascla. Mès al loc d'en sourti d'escuts ne tirabo de poulètous. Cansalado matat se derrababo lou pèl. N'ajèt la mièch de la cousino uno ount jaunisso e demourèt tres meses al lèit. Tant milhou per el I mès, tabès de que s'avisabo de vendre d'iòus cougats, per d'iòus tresquis. E. Blanc (Cigalou). Filosotic dati Repapiaire 1 a de gens qu'an d'esprit que dins soun oustal. . . qu'i demoroun ! Lou mort Lous toujours am' el, un grand sicrèt. de mistèris prigounds, se plouro pas emporto plours an toujour per ço que semblo. Remandets pas jamai l'almoino al lendema : riots belèu trop tard. Bounur d'oustal : ome sourd, femno avuglo. Dins la passiu, arriba- l'ome fa la part dal foc, la femno crèmo touto. Es pas vertat Lous present e temps qu'ajets fait fourtuno se sabèts pas joui. es un endevinhaire qu'escamoto lou fa enlusenti l'aveni. Souvent abèts tort de prèsta, mès abèts toujour rasou de balha. Remembro-te d'esse bou mouralo, e : es lou darniè mot de la belèu lou sicrèt dal bounur. aisit que de viure ; e, paimens, res de pus coumplicat que la vido. Res de pus �Se lou cor de la femno aimado es un vouldrio que sioguesse Aquel qu'es a escrit soun en chinouès aise e que libre doubèrt, sauprelegi. vol parestre riche per pas s'arrouino. Aquelis que se planhissoun lou mai soun lous que planhissoun pas digus. En amour cal mai de prefaço que de libre. De toutis lous animais, l'ome es aquel que tèn lou mai la vido. a Milhou val jamai que trop tard. Se voulèts qu'un ome se remembre ço que vous debrembats que siots soun servicial. dèu, de gens nascuts per oubèî, coumanda, pardi ; lous gats disoun be que las mirgos soun faitos per esse manjados. Se las femnos s'entendion entr' elos, mestrejarion lou mounde. Urousoment, n'i a pas dos que s'accordoun ; d'aqui lou salud de l'ome. Amusats-vous tant que siots jouves e arrapats l'oucasiu pe'l pèl. Qui sab, pus tard, belèu pourtara perruco ! L'ome courits sans repaus après lou Bounur ; la femno pus sajo, lou demoro al lèit. Lou moussu qu'apèlo sa femno sa mitât, vous balho uno idèio de ço que pod esse lou tout. I a res que semble mai a 'n ome riche e ounèste: Lous riches disoun qui a d'autris per es un ounèste ome paure. Qu'es la poulitesso ? L'art de dire coumo cal lou qu'on penso. Ame fosso esprit e pauc de sens, on n'arribo à res ; fosso boun sens e pauc d'esprit on arribo a tout. Las femnos soun coumo las figos : mai soun maduros countrari de ço ame milhounos soun. En diguent la vertat se perdoun las amistats. Lou Pastre dal Planal. �- 2(5 Lou Gous Dins un - la e Pipo coumpartiment de prumièro, mouflet, Uno damo e soun gousset Sargoutits pel rambal qui tancabo l'aurelho, Clucaboun la perpelho. La soni de sous poutous, Atudèt lous mirais de la damo et dal gous. Bèl cop al mièch de la bourrado, La porto sioguèt desclavado : Un orne coumo 1' vent, S'ensaquèt ame vam dins lou coumpartiment. E, sul velous de la banqueto S'ajacèt nas a nas en faço la dameto. Arranco soun capèl, Passejo sul gousset l'amistat de soun élh, E, l'èime empapussat pel trègi que gingoulo Bourro 'no pipo coumoulo. Lous dourmeires pel fum d'un saut se d'espertèroun, Quand toutis lous traucs ne preguèroun. « Mossieu !..., fasquèt la damo rajouso de coulèro, (Mentre que lou canhot bramabo sa misèro) « Bous sabès qu'il y a des bagons réservés Pour de quoi l'aire ici le fum que vous fésés ? » — « L'ome, un massadèl de vertadièiro raço, Qu'anabo '1 païs bas esprumi la vinasso Oundrèt d'un risoulèt : pots rebichinats, E tournèt escalpra de cuquèls anelats. Per la rabiò asimado, Lesto coum' un lagast, L'aranco de las dents que la tenion sarrado, E te me fa poumpi la pipo sul balast. Lou moussu sans desaire, Prend lou gousset, pel col, Que crido coum' un fol, E lou fa camina Pensats sous sus se l'aleto de l'aire. lou sagan Tournèt prene balant ; punt qu'a Narbouno, La damo, l'èlh en foc, fasiò 'ncaro tampouno. A tal �- 21 - Un gendarmo, ple de majèstat, toujour enfumatat, au nom de la justice ! Anaussez vos deux mains, ou je vous esclapisse !!! Lous preniò per de sacripants E deja dins lous punhs, sarrabo de carpans. Quand la damo d'uno tirado, Ajèt fait lou tablèu de soun amo macado, Lou degt puntat vès lou lentan, Ount lou paure gousset mourissiò en jaupant, Fasquèt un crid de maire folho, D'un saut, rescoumpassèt la colho, Das badaires agrumelats, Que vejèroun veni lous rèples alandats En foulhejant capo sa mèstro ? Lou gous qu'èro passat a través la finèstro, Un pauquet negre dal garrot, Mès, l'èlh flambant de gaudj ame la pipo al pot. Acosto lou vagoun En cridant : « Davalez « » Clodion Rogues. PARAULOS DE MOUN GRAND grand, per parla d'un ome que s'enganabo pas qu'arribabo toujour a se tira d'afaire, disiò : Toumbariò dins un pouts que se metriò à courre. Moun jamai e — Quand parlabo d'un paure bougre, qu'abiò pas lou biais dins de tira espillo dal joc ou qui reussissiò pas en res vido, disiò sa — Aquel mainaches sans fabricabo de capèls, las femnos farion de se cap. D'un avaro, tout e que — de : daisso d'un espupisso-rouisses, qu'estalbio sus trigoussa, moun grand ne disiò : pas res se poudiò, marchariò sus las debasses ! Carestiu I perdre sous Lou Pastre dal mas, de pòu Planai,, �28 - - fe?to dai pore Lia L'enclusiè del Biarou que se. trapo sul canal dal fasio quatre quintals.. Quand venguèt le temps de le sanna, eounvidèt les amies a la fèsto dal porc : manja le frejinat. Mièchjour, abio un porc que Le porc sannat e despieçat, las femnòs netejoun las fa les boudins. Après soupa, les omes, la panso pleno de fabols e de freginat, s'en van al cafè, istorio de tua le temps e de cacha tripos per tout aco. le gargalhol pie de bièro e de pichots veires, a l'encluso, qüauquis uns, un pauc mai alumats, prenion lou canal per uno routO naciunalo. Al tard, les toürnèron omes I a un Dius pes ibrounhos, arribèroun a l'encluso ! Las fetnnos abion fait coire les boudins, les abion sour- pairol sris"de pàlho e les abion mesis fresco. refreda dins panièiro : i i£~ ' La Françoun, l'enclusièro, femno de Jacas l'enclusier, en vejent dintra soun ome i dits radiouso : Agacho, Jacas, qu'uno panièrado de boudins, n'èi pas cap de crebat, ei de chaDço oungan ! Jacas alumat mai que de l'ordre, sauto a pèds junts dins la panièro et dits à la Françoun : ■ tits dal a uno — — E be ? aro ne saran crebats ! Faure. •• ■ - « -7 ! ; : , ,.f) AMISTAT sa Un ivrounho femno : — Vouldiô sentigüent sa darnièiro ouro vengudo dits . renouza las amistats aine moun pus mourtal enemic I --De — qu'es que Me douna un poudriò faire veire d'aigo I per acô ? a . . �- EPILOGO 29 — rial CENTENARI de FREDERIC MISTRAL T'enourgulhigues pas, Prouvenço, e tu, Malliano I... Das dous divencs Mistrals qu'an soun brès en ta plano, N'as qu'un tout teu : lou vent que bufo sur la Craù. L'autre : « Mistrau lou grand felibre majourau » Lou caplscol de Fount-Segunho es pas tout vostre I... l'engenh refoufoun de toun loc, Beluguejoun per tout lou terraire qu'es nostre; Es lou Mistral que bufo en tout lou Lengadoc. « Lous raïsses de — Nous airaaves, Mistral... ne gardarem memorio en « Calendau » aquel Miechjour aimai, !... Cantes E lou Miechjour te mostro, bèi, qu'es pas ingrat !. treluzent, resplendits dins l'Istoriò. E toun noum, Ta courouno, Mistral, sera pas Aquel aubre que de lauriè, Mars azago de lagremos... Mirèio la tressèt d'Immoutalos Meselados de ramèls dal serenos graciùs amouriè. Tant qu'ai tour dal sourelli, en sa roundo eternalo La terro roudara, se gardara toun noum E dins tout caire de la Franço miechjournalo Nostro raço, ô Mistral gardara toun renoum !... L. Mathieu. CO — — — Es que DAL PHOTOGRAFO fasèts d'agrandissiments, grandou naturelo ? Mès certènoment, Moussu Í Alors ! aiel uno foto dal Mount-Blanc, a me faire ! �30 - - Cargo la Capo, Lou Cers bufo coum' un Sus las Lou garrigos e paçtoürèí damnat. sui prat; soucan arruco sous brasses ; garoulhos e lous bartasses, S'esparabissoun sul mourèl. Las Cargo la capo, pastourèl. Aroudelados joust l'ausino, Las fedos la fam-caïno, an S'arrucoun l'aire piètadous, Malgrat lou jaupadis dal gous, En tout loc d'erbo pas un pèl, Plègo la capo pastourèl. L'ivèr, lou marrit passejaire, Engrupezits tout sul terraire roucan E jauto dal marrit temps. replègo lou troupèl. se ; soul, mostro las dents Lou Anem ! Viro la capo Laïsso l'aurun. Davalho l'amo e pastourèl. la brandisso, pregadisso, Anauso-te dins la doulour, sen reglanto 'n plour : ahiranço vès lou Cèl, Se dins toun Sans Viro la capo, pastourèl. Clodion Roques. La Palho — èiro, de I a a me — — e la Fusto de mounde vertadièiroment mal ounèstes. L'espici- agut lou culot, en me descanbiant un bilhet faire fila un bilhet de cinquonto, fals I Pas de cent, poussible ! Vous asseguri ?... Mai m'es estat dificille de lou refila I �U FOURMIGO E LA CIGALO Uno cigalo, un jour d'estiu, pantaissan, sus un aubre, cantavo, Mentre qu'uno fourmigo, su'l coutiu, Uno graneto al cais, passavo, repassavo Sans relambi, cap acatat La cigalo n'ajèt pietat; Su'l tard, cop-sec, laisso soun sègo-ligo, E dits a la pauro fourmigo : En Tout bèi, « — « « « • E vcni heure « De un fosso rambal I... cop, ame savo nous « trabal ? l'esquino ieu, su' l'auzino enebriarein, E cantarem ?... Nani !... » îespound l'afalenado ; Bietaze ! n'èi pas temps !... aquel gra de sibado « Que porti dins moun trauc prigound « — « menes Per que faire tant de Sios cansado !.. lèvo Fara besoun « « Aquest' ivern, « Ba sabes, èi mai d'uno filho « Toutos, tout l'estiu, carrejam « « » a ma familho. : Bemassam Pe'l marrit temps e la paurièiro Fujira lènc de nostre trauc. » En-t'i pourtant cadun sa pèiro, « L'oustal se mounto pauc a pauc. L. Mathieu. La Rasou. L'Amic. - Coussi abèts fait per garda uno tant bouno santat ? Lou Medeci. remèdis e - n'èi pas Es pla simple, èi toujour viscut de jamai pres cap I mous �Tridoalet d'uno filho Jaquet a'n abit besto Que fa bira la lesto E floucat d'un bouquet Maire, boli Jaquet. 6. Jaquet a 'no crabato Flourido que lou flato, En floutant sul gilet, 7.- 1. - 2. Maire boli Jaquet. - Maire, boli Jaquet. Jaquet, rBÌdas bouns drilhos. Charmo toutos las filhos soun bel caquet. Maire, bo!i Jaquet. Ame Jaquet a pas en Franço parel per la danso ; Toco pas al parquet. Maire, boli Jaquet. 8. Jaquet a la car fino, qu'uno guino, Fermo coumo 'n souquet. Maire boli Jaquet. Í). Jaquet a 'no barbicho, Rouje d'escarabicho, E dous èls de falquet. Maire, boli Jaquet. 10. - A 'n 4. - Pus liso 5. - Jaquet ris, canto, charo» Fa pas jamai la caro ; Es pas ges foustisquet. Jaquet, Ious jours ds fèsto capèl sus la testo Que se plègo 'n bufet. Maire, boli Jaquet. 1. vol marida que se - Soun Jaquet a desounalho, Coumo 'n gous depiusalho - Toujour lou plen saquet. Maire, boli Jaquet. - Jaquet, tout foc e flamo Me fa calcina l'amo Que pren coum 'n luquet. Maire, boli Jaquet. es un pescaire D'estec ensourcelhaire ; 11.-Jaquet, Ei picat a l'anquet. Maire, boli Jaquet. Achilo MIR. grand felibre majoural, es nasr.ut a Nouvembre 1822, e es mort en 1901. Es l'autou dal Lutrin de Lader e dal Cuiat de Cucunha. coumpousèt la Cansou de Jaquet per unofèslo de caritat qu'ajèt loc en 1890, a Carcassouno. La musico d'aquelo cansou es Achilo Mir, nostre Escalos (Aude), lou 30 de de Charles Scheurer. �AUX DAMES DE FRANCE Place de 11 Iòlel-<le-Ville. NARBONNE Assortiment considérable de TOUTES SORTES DE MARCHANDISES Livraison à domicile dan» toute la Région Ménagères !... Une Grande 72 SAVON DE L'ANCRE Exigez-la de vos extra Siècle d'Existence bleu CHOCOLAT LOUIT Ctjocos ses Agent Régional m Fantaisies ses Tapiocas : % garanti Fournisseurs Un ses Marque I~ ses h vanille à la cféfne Moiitafoles IST CD "V . p-? Représentant 12, Rue Mosaïque NARBONNE AU VRAI MILLE-FEUILLES Ancienne Maison PAGÈS & SPTClSSlPlt 21, Rue Jean-Jaurès — NARBONNE Spécialité de Galette? St-duçt et petit? Warborçrjai? __ ?>- CO N FISERIE •- IDE CHOIX * �a I^AJOLaOIN A GOLS Gberrçises GRAVATES :: JYlesure sur Ganpe? :: Parapluie? :: LOUIS A. 34, GANTS :: Rue Jean=Jaurès, 34 (R. C. "681) NARBONNE — A LA GROIX BLEUE 8, Rtie Gabirol DûsaND Mr. m 2, Rue •Parerie - herboriste: -1 — classe « — -s® bandagistë Fournisseur Assistant IWiicile Gratuits et des Assurances Sociales Vend Bon — Vend Meilleur Meilleur Marché — OH AUSSURES N ' t e N 7* <3 s ■ e. ■ Place HôteI=de=Ville et Rue Droite Directe Vente Fabricant du — à NARBONNE la Clientèle p/ns grands Assortiments Les -- meilleurs Les Fournisseur de l'Union Prix = des Commerçants — - PHARMACIE POPULAIRE 4. J. - Narbonne VlflLfl-LONGEOT, Docteur Spécialités EAUX Droite rue MINÉRALES PRIX Pharmacia bandages - Produits des Premières Ordonnances Médicales SS& en Ma'quss Expédie partout LES PLUS RÉOIITS ' A. �i-. — ... Faites IA A 1 achats de ros MAisox bis, Boulev. Voltaire MEUBLES BABOU - NARBÜNNE (en face les Anciens Magasins) vous réaliserez ainsi de tout :::::::: en ayant = Sérieuses un LIVRAISONS Économies mobilier garanti A DOMICILE ENGRAIS et PRODUITS CHIMIQUES pour Toutes Cultures T5==r^& JVIai?or) d.-JVI. SEjN/lT BUCHE & VIDAL , SUCCESSEUR 16, rue Chanzy - Téléphone NARBONNE 1-63 �T TS Remise à Neuf de tous Vêtements Rideaux, Tentures et tous Objets Tissus ou ou :: être pouvant Nettoyés à Sec teints :: F. CARAYON 16, Rue broite NflRBONNE - Société Méridionale de Blanchisserie TEINTURES APPRÊTS et Successeur Groupement PflSSERIEUX Faites connaître les Offrez cliex UNE BOUTEILLE déposée Pays Restaucant, au vous, Vin du Carte Vins du de Languedoc dans tous les Restaurants Poulounejem à pleno bouco Lou Vi, nostre t/rand majóural. Vièlhs, Joiwents, al toi dal barrai Bei/uèm lou lait de nostro souco. Bureau 27, de Quai de Vente : Lorraine, 27 - NÎIRB0NNE Téléphone ^ - - 3-Ô9 ^ �<J^pyrAj oovca> oovSo cmc« cfc-rvr>fe ckívècíaj oovoû clovrj^ Jovcaj cvwtxd La Santo Celestino Persounages Moussu LACASSO, 60 ans ; ancian epiciè. Madamo LACASSO, 55 ans ; sa femno. JANETO, 20 ans ; lour filho e femno de Bernat. BERNAT, 25 ans. LA BONO, 18 ans. UN AGENT. A Narbouno un dimenche al sèr, lou jour de Santo Celeslino. La sèno represento la salo a manja de Moussu Lagasso ; poulil moubiliè, un pauc nouvèl riche. A dreto, dos finèstros dounoi:n sur la carrièiro, - al founse uno grando porto d'intrado, a gaucho, prumiè plan, la porto d'uno crambo ; segound plan, la porto de la cousino ; entre dos, la chiminièiro. Al leba dal a tauló, an ridèu, Madamo, Moussu, Janeto e Bernat acabat de soupa, espèroun lou cafè. SÈNO soun I MADAMO, MOUSSU, JANETO, BERNAT, LA BONO Madamo Alabets, lou cafè? La Bono E, lou cafè Dins un ai sara se passo... prèst. La Bono met las tassos. Madamo Coupets pas cap de tassó T Rapelats-vous qu'es lou servici fantesiè, Qu'èro lou pus poulit qu'abiò lou terraliè... Anem... Anem... Couitats... La Bono va qaerre Veni, veni, Madamo... lou cafè. �34 - Madamo Bou ! (a Moussa) Alabets ? Moussu Sans Nous Ah ! as oufèrt anèit coumo courdou jes te faire de reclamo, repais de milord ! blu, vales toun pesant d'or... un Que disi courdou blu? Pla milhou, uno artisto ! As engimbat aco d'uno faissou requisto... Ço qu'èi trapat milhou, paimens, es lou lebraut, Ero servit a punt, ni trop fred, ni trop caud ; Abiò, sans n'abe trop, tout just un pauc de graisso E se foundiò tant lèu abe toucat la maisso ! E sabes, per cacha coumo cal lou fricot, Cado tal de lebraut, un pauc de boun vinot ! I ! Janeto Pas marrit lou lebraut... Mès Roussido coumo paimens la pincardo d'or, ja n'èro pas bastardo... Bernat E m'en sioi regalat... Digas ?... E lou farcit? Anfln, en quatre mots, tout es pla réussit: Las intrados, lou peis, lou dessèrt de prumièiro Aco 's l'ounou de la patrouno cousinièirol Moussu Que siogue de legum, que siogue de gibiè. Abem garnit ame plasé nostre fafiè... Tout es numero un... Janeto Tout Bernat Tout Madamo Jès qu'uno causo T bebem, abem pas jes de rauso î Nadi, pichous dins un bèl raive encantadou : Siòi countento, bertat !... Sios ço mêmes Milou ? Jamai n'abiò sentit uno causo parivo... . Al bounur que La Bono dintro, porlo lou café. .. �35 - — Moussu Aissi nostre cafè, lou boun cafè qu'arrivo ! Parlem d'aco Mari ? Cresi que sara fort ! Béi nous cal de cafè a derevelha '11 mort I ! ! Es pas vertat pichous ? janeto De qu'en disèts, ma maire ? Madaiio As rasou... La Bono Ei Moussu sara emplegat tout moun saupre faire ! countent. Moussu Ep ! Aquel cafè, sabèts, flairo lou café. moun nas se ratis 1 das pus fis ; E mai de la faissou que raspo la nasico es segur Lou cresi das milhous de touto l'Americo ! Per que dins l'estoumac doune mai de frescou D'aigordent ou de rom cal l'asaga 'n bricou. Aro nous caldriò pla, per poude faire quino, Tasta lou vièlh carprus de la pauro menino, Quicon que deu abe quinze ou vingt ans de pot Í L'abiò 'stremat fa quauquis jours dins lou crambot En me diguent que per ta fèsto. bèi dimenche, Nou 'n poudriom pla servi per nous asaga l'enche l! I Anem Mari, poudèts, sans espera pla mai Nous pourta la cabeto... La Bono Arrivi dins un ai... sourtits Madamo Me semblo Se pla Milou que ne faras de rèsto, countunhes atal, sabes, aquelo fésto ! Janeto 0 mamà... Madamo Ei Dins lou mouli !... pla pòu qu'ajes anèit, de vent �36 - — Moussu risouliê Anèit, me sentissi jouvent pla, la carcasso es soulido... Un repaissot atal, ensourelho la vido ! Ieu, coumo lou sourel, nadi dins lou trelus... : L'estoumac marcho La Bono que Moussu, Moussu, dintro porti lou famous vous carprus I Madamo Va pla... Poudèts vous entourna dins la cousino. Mentre que lous mèstres souri afairats a tasta lou carprus, la bono se sarro a dreto. A part. La Bono Aro parlarèi? Gausi pas... Fau la pebrino lous patrous beboun gaujousoment ! Paimens, ealdriò sourti... Desumpèi un mouillent, Mentre que Pierrounet assabal, m'attend fa lous cent passes ; Virado vès la finestró. Manliaget, Ja t'en douni de tracasses, pensatiu ; de seguido vau cerca la permessiu: que l'aurèi e la vaissèlo rejunido, tu me fruscarèi, per tu sarèi poulido, me Mès Dès Per fa o paurou, cor doulou te veire E foronisarem toutis dous Pierrounet ! Dins nou res siòi abal espèro Se Es pietadous acò.... un sarro sarro un pauc a das mèstres. Ensaeho de parla. Gausi pas... Se moumenet ç/aucho. Ma... Madamo ? Madamo Alors ? La Bono gauso pas. E be, Madamo... Madamo Anfm de que se tramo? Siots Es palloto, sabèts? Anats pas vira l'elh? La Bono ensajo un risoulet. pas res... Vouliò vous... Madamo ernliouso Tournais dounc al fournèl ! �37 - - La Bono agacho la /inèslro, a pari. Moun paure Pierrounet, me brisoun la sourtido. Sourtits. Madamo Qu'uno bono paimensî Yen sempre mai aïdo ! Moussu E be ! Coussi trapats aquel carprus, Bernat? Beknat Ah î vertadièiroment ne sioi estrambourdat î Jamai cap de licou, sioguesso la pus fino Nou pod valé lou boun carprus de la menino T Moussu lou veire ert ma se lèvo. Carprus 1... Esprit dal vi mai esprit dal sourel, Cantes nostre mièjour tout perfumat. Aquel Mièjour tout embaumat d'aspic e de frigoulo Que pes pèches daurats fa senti mai coumoulo De gauch e d'estrambord, l'amo dal terradou... Vesèts'? leu e mai el abem d'esprit Perdou... .. s'assèi. Janeto Debrçmbes Fèsto de la pas Papa qu'es Santo Celestino, ; qu'anlin se la cousino pla 'punt, e se tout es estat Famous, nous cal trinqua toutis a sa santat ! mama Es estado Toutis trinqaoun. Santat... Bounur !... Vivo la Santo Celestino I ! I Madamo O Milou ! o se pichous ! Sentissi lèvo. ma Se coufla de bounur, car bèi es Toutis arrefaudits dins un nits pèitrino bèl jour I un ple d'amour, Qu'es bou, viure, pichous, la vido de famillio, Aissis dins l'oustalet dount lou gauch s'escampillio ! E pèi, vostris cadots, disoun vostro amistat Tu Milou m'as oufèrt un bouquet Ount liris, mai ulhets, rosos tant perfumat finaudèlos... Fan un barrejadis de llours encantarèlos Merci, Bernat, d'aquelis pots de Baccarà : Un geste coumo aquel nou se doublidarà ! Mai toun cadot, m'a fait plasé pauro pichouno, Toun idèo, crèi bo, l'atrapi manliagouno ; �38 _ Un bèl amago-pot - de cuire ; un verd palmiè... Aro, segur, res pus nou me Cadun abèts agut uno idèo fa fantesiè í ma'nnado grameci l'aurets : uno embrassado ! Embrasso sa filho,soun bèl-fil, Milou. ■Via fllho... Moun bèl-fil... Milou, rèi de bountat. Se frèto lous êlhs, s'asséi. Un temps. Digo te ço que siom e ço que siom estat ! ! I Avant, caliò trima, caliò faire l'ouvrage : Per nous leva, èrem lous prumiès dal vilage, E de trabal... toujour, de l'aubo al calabrun , Ta que s'abem rambat loUs escuts un per un, Ks pas sans de trabal ; abem pres fosso peno. Tabes moun Bernat Mès aro siots gandits, i a pas pus de cadeno ! Moussu Aro vendem pas mai mounjetos, cambajous, Salsissot, chocolat, cirage, courejous... T'en souvenes? Ja ne vendion de marchandiso Lou cos enroudounat dins uno blodo griso : paquet de cafè, un ectò de sal tris, lard... » 0 moun Dius qu'un « Un « De merlusso, de pastis î Madamo Aro, siòm de rendiès... Moussu Am' Que vivoun en familho, brabe bèl-fil e uno gento filho... un Madamo Tabès, brabe bèl-fil, anèit es tout Se tant voulèts, permès poudèts fuma (a Moussu)Ne sios surprés? Moussu Ah ! vos que fume bèi? Es de bou que va dises? Bernat Bertat ? Se pot fuma ? Moussu Mès anfin ? b'outourises ? Madamo fa sinne que si. trapi mal! Uno parivo permessiu, S'ausits pas crèi bo pla, sans palli d'emouciu Me ! �Penso que n'èi perdut un paucjuel la pratico.., Bernat Quand i a que fumas pas ? Moussu Fara vingto dous ans 0 ! pas gaire ! Uno brico lou doutze de janviè... : Madamo Lou lendema qu'entreprenguèrem lou mestiè Va defendèri là ! ! ! Per un Mès bèi, bèi, b'outourisi, jour souloment ! Moussu a Ausisses ço que disi ? Moussu 0 segur, béi ausit... Mès Auriots pas per asard un digats-me Bernat, pauquet de tabat ? Bernat Ei pas jes de tabat, ni mai de cigaretto Xe vau ana cerca (a Janeto) Digos, venes Sabes, aurem lèu fait. L'aire nous Janeto, fara bé. Moussu Vous seguissi se voulèts pla ? Madamo Anfin, e bé 1 pensas pas beleu? Un oustal de pumièiro Coumo lou nostre enfants niando la cousinièiro Per fa las coumessius... Milou sios un rendiè Fai te servi, avant, n'abios prou fantesiè ! ! ! Moussu Per faire lou mercat, es tu que Per causi lou tabat i anirèi de te desplaces? mous passes... Bernat Bel paire, ieu i vau... Janeto I aniras tout soulet ? Bernat E be coumo vouldras... Moussu Anam tène lou let... �40 - - Bernat Dounc, prouvesi, mès vau me de pacoutilho pas Sourtits. Madamo se lèvo. Vau veire la Mari ; aquelo pauro filho Coupo toujour quicon : tassos, assiettos, plat... Moussu Ion veire Celestino, laisso me beure a en ma. ta santat ! Madamo Cebes pla trop Milou Moussu Just uno culièirado... Madamo Se fas atal, finirem mal nostro vésprado I Moussu Ce qu'es pas cado jour qu'on fa lou cap de l'an ? vos? Lou carprus me douno de balan, Femno, cal festeja la Santo Celestino, Tant pis s'avant anèit... De que Madamo mourrudo. O qu'un ome Agantos la mounino I paimens, jamai s'èro pas vist... Sonrlils. SÈNO II MOUSSU, JANETO Janeto Cresi que la mamà te va mando requist ? Moussu Sabes, despèi lou temps, èi vist mai d'un aurage, Mès laissi tout courri, sioi pas pus un Un Se tastavi 'n temps - pren un mainage... paaquel de carprus. pauquet d'aqueste boun carprus ? Janeto Aro que siòm aissi, tu e ieu, sans digus, �41 - Voli le demanda quieon, Abern fait, sios d'avis Res un nous a pas mancat ; Soun estats al segur, das Ieu me manco quieon... - preguièiro... repais de prumièiro : bouno tauló, e lous vis uno milhous, das pus fis... Se va savios, m'atrio D'ana veire al Kursal jouga la coumedio... Moussu Ball ! i anirem pus tard, anèit es pas lou cop. Janeto Cantes Avant toujour atal disios, papa: Ne sioi ? Te nous Anem fes n'i a trop ! maridado... Qu'espera mai ? Per fini la vesprado caldriò ; per uno Quand » mena faire saras un papa? Anem ?... Oigo tour al que Kursal... si ? Moussu Tant val... Farem aqueste sèr un bricounet boumbanço, L'esprit après lou cos deu faire la drilhanço... Janeto Sioi countento papa, moun Anfin, vau raive s'abarils, al Kursal Î Moussu Canto, fadejo, rits... Mès sabes sariò temps de te mettre en tengudo Raubo, gants e capèl.. ' Janeto sourlits Ei pas SÈNO en sautejant. besoun d'ajudo ! III MOUSSU, pèi MADAMO. Moussu Alabets, sios aqui ? Arrives a prepaus, Couito te, couito te, sans prene de repaus Mounto te prepara, vai t'en faire toueleto ! Madamo Mès anfin, de qu'i a? : » �Moussu Ei promues a Janelo, Qu'anèit per acaba nostro festo en beutat, Aniriom al Kursal, elo, tu, ieu, Bernat ! Madamo Voli pas te facha, mès l'idèo es pas bouno, Couci ? Siom acampats en trin de fa tampouno L'esprit gaujous, lou cor enluzernat d'amour mespresant la beutat d'aquel jour Pourta tout nostre gaucli, tout lou bounur deforo ? Nou, nou... dins l'oustalet nostre bounur demoro ; Lou meu, Milou, es pas de veire lou Kursal E voulèts Mès de me refaudi siaudoment dins l'oustal ! Moussu Souloment, èi proumes.. .Per veire anem, Celèsto Nous cal '1 Kursal per acaba la fèsto ; jour coucourèl e plasent, gaujous, raissejant... trelusentl... ana Cal que bèi siogue Agradiu e un Madamo Dès que vous fa plasé... Erem countents... Adiu Mês sioi just decidado, poulido vesprado I Sourlils. ma SÈNO IV MOUSSU, pèi MARI la bono. Moussu pas de charra... Es bèit ouros un quart, Arrivarem segur al Kursal en retard: Tant pis. fara paimens plasé a la pichouno... S'ajits Quicon me E Bernat I a pas dis que la vesprado sara bouno I retardat al burèu, se sera pla qu'es sourtit, segur que vendra lèu. ? Me caldriò souna la cousinièiro ? A prepaus Souno la Bono. La Bono Me demandats, Moussu ? Moussu - Prenèts la eafetièiro Fa sinne a la laulo. �43 - - E tout ço qu'es dessus que pot s'embrezena Quand aurets acabat, poudrets vous en ana... Anem, proufitats ne... filats en proumenado ! La Bono Merci Moussu. Merci, (a part) Vau fa la passejado Ame raoun fiançat, moun brabe Pierrounet... Se sarro de la finèstro coumo qui parlo a quaucun. espéro '11 moumenet. Sourtils. Vau veni, vau veni, SÈNO MOUSSU Moussu, se V soul. fulho. Manco pas res E ne ? l'argenl ? Vau querre la lournheto proufitarèi per faire ma toueleto... Souriits. SÈNO VI BERNAT soul Bernat, arrivo. Tè ? A nount fujit... Ma fe i pas digns ? De que se deu passa? Quitem lou pardessus E fumem un bricou mentre que poudem 'staire... Qu'abem la permessiu de nostro bèlo-maire ! î ! S'assèi e alamo uno ciqaretto. an SÉNO BERNAT, VII MOUSSU. Moussu, dinlran : es prest per sourti. Alabets de que fas ? Es atal que sios prèst? Couito te, couito te ; ieu, va veses, sioi lèst... Bernat E? Moussu Sourtissem I Bernat Sourtissem ? Moussu Acabam la fèsto... Janeto es amount naut, a la crambo, s'apprèsto. �_ 44 - Bernat Anfin, per un soni jour que se poudiò fuma! Moussu fumarem... demà, poudèm I Per faire plasé a la Janeto Noun anam al Kursal... Quito la cigaretto Meto lou pardessus... Moussu ajudo Bernat a mettre lou pardessus. Bernat, abèm pas temps e Se Bernat Merci... Moussu se met tous Teniò pas gants. trop A sourti la mama, mès sabes per un cop Es pas coustumo... Bernat E T Disèts que ma bèlo maire ? Moussu Teniò pas a sourti T Mès n'es pas un affaire I Bernat Couçi ? Just bèi que nous a permes de fuma, pasjes faire plasé a la... mama ? Vol pas sourti... de bou? Al diables vai, caucanbo, Demourarem aissi per i tène coumpanho I Voulèts Uno femno d'un caractèro tant brabas... Mousuu, vitoment. Ah t senhur, calho te, que la couneisses pas ! ! I Bernat, quilo lou pardessus e s'assèi. Ieu me broulharèi pas ame la bèlo maire, d'anèit... Moussu, resignat, s'assèi tabes. Sourtissi pas Coumo tu, ieu vau faire... Un temps. Toutis dous fumoun ; Bernat legits lou journal. Bernat Alabets ! Coussi lou trapats aquel tabat? Moussu Bou �45 - SÊNO VIII MOUSSU, BERNAT, JANETO. Janeto, dintro. De que fasèts anfin ? De que fas Bernat? Agachats se me sioi pas meso muscadinol Agradi pas... qu'abèts toutis dous ? Qu'uno mino ! Abèts pas debrembat la vesprado al Kursal ? Anam esse en retard, nous cal pas mai attendre... Moussu nausso las espallos. .. Lou Kursal ? Bernat de mêmes. Es pla nostre souci lou pus mendre ! Janeto Coussi... Sourtissem pas'? Bernat 0 pas Janeto d'aquesto fes... prèsto a plourà. Paimens, papa, paimens me b'abios pla proumes ! Abiò pas ges besoun de me faire tant bèlo ! Bernat, la vol coutoula Janetoun I Janetoun ! Te mountes la carrèlo ! I anirem, mès pas bèi ; ta Nous la cal countenta... maire i tèm pas trop Moussu Al diables per un cop ! Bernat Aladounc per anèit ma petito Janeto T'entournaras pla sajoment a la crambeto E quitaras toun vestid de ceremouniè... Janeto, Moun raive tant en plours poulit s'engruno tout entiè... Soartits. �46 - SÈNO MOUSSU, - IX BERNAT. Bernat, après un temps. Que voulèts? Moussu I tem pas... pari. Cal souenha la familho ! SÈNO X MOUSSU, BERNAT, LA BONO. La Bono, fruscado, dinlro. Moussu E vous, de que fasèls? A n'ouiit aiias nia fillio '! La Bono Mès va sabèts, Moussu, partissi passeja ! Moussu, trufet. La vesèts pas « Partissi Bernat? Vol flnaudèleja... passeja »... Nani T Madoumaisèlo Demourarets aissi 1 La vido encantarèlo Sariò per vous ; sariots la rèino de l'oustal l'engranièiro as degts e cintat d'un bantal Mountariò la facciu, quand vous la cousinièiro Aniriots passeja l'amour per la carrièiro... ! Lou patrou sourtits pas, vous cal faire coumo el ! ! ! E La Bono Me fasèts toutis dous un superbe parel... Moussu Siuplèt... Pas de rasounoments d'aquel calibre, Ei dit e répétât: « Servitou, siots pas libre... » La Bono Aviots pas dounc besoun de dire : « Parlissès » Per me fa demoura... Sabèts pas que fasès,.. �47 _ - Moussu s'airisso Voulèts dounc vous calha, pichoto gourgandino î La Bono Mès Moussu... Bernat Fugissèts... Moussu Oueuh ! a la cousino ! La Bono s'en Ah ! Ah I Vouldriò sourti e SÉNO MOUSSU, va. ieu sourtiriò pas I XI BERNAT, MADAMO Madamo dintro fruscado. Vesèts, èi tout fenit, lou Anem despachats taxi « Moussu Tout » es debas T vous, pauc a pauc m'abios dit que Dounc abem décidât... aro se l'ouro pas&o.. lèbo. de sourti t'agaço Bernat Per vous acountenta... Moussu Qu'anèit sourtirem pas I Madamo eslounado De que venèts counta ? Moussu Mès ! Me babios be dit, qu'ères pas decidado voulios dedins passa 'questo vesprado ? faire plasé, anam pas al Kursal... Mai que Per te Bernat Per vous faire plasé... Moussu Es be ço que te cal ! �48 - - Madamo presto a Mes vous esclata trul'ats de ieu ? Rehnat Que nani, bèlo-maire! Madamo Mès va Tout saurets aro anfin, ço qu'es que voulèts voli pas e vous autris voulès faire '? Voli, pèi voulèts pas, ah ! va fasèts esprès ! ! ! Aro qu'èi mes capèl, gants e raubo de sedo Me mandariots amount dourmi sur la coucedo ! Bernat Ah I se b'abiò sapiut... Moussu a Madamo. I b'abiò dit paimens ! Madamo Moun Dius Mès me va toujouren trin de fa d'esperimens pagarets!... Fausso sourlido. Moussu, va vès elo Mès anfin ... Madamo, las dents sarrados. Ipoucrito... Beknat Bèlo-niaire sabèts.. . Madamo Tenèts vous chut Jesuito ! î! Madamo, de coulèro quilo lou capèl e sourtits. Sous ges¬ tes disoun prou que fumo ! ! I Moussu e Bernat espantals se soan assêilis. Un temps. — SÊNO MOUSSU, XII BERNAT. Bernat I a de pet, qu'en disèts? Moussu Bietase qu'un rainbal ! Rernat E me disiots que vouliò pas ana '1 Kursal ! �Soucietal Artistico d'Acciu e e Teatralo Pelibrenco Bulletin de Souscription Je soussigné demeurant à rue déclare souscrire à pièce j . , \ ' en exemplaire de " LA GITANO " trois actes du Majoral E. Barthe, au prix au de 13 fr„ franco port recommandé à mon adresse. prix de 10 fr„ pris à l'Imprimerie du Languedoc, Droite, Narbonne Les ou chez M. Barthe, rue Casimir-Perret, Béziers. souscriptions sont payables d'avance et l'auteur, M. Emile Barthe, rue rue reçues par : Casimir-Perret, Béziers ; à l'Im¬ primerie du Languedoc, rue Droite, Narbonne; au C. C. postal 110. i5 Montpellier: M. Jean Lombard, administrateur de la M. P. Ventouillac, « Cigalo Narbouneso « Ciqalous Narbouneses », rue Droite, Narbonne. » ; par trésorier des Signature, (1) Indiquer le mode de remise choisi. Dès parution, le prix de « La Gitano » sera porté à 12 francs. �,-r'v-; M '. ■ . . - i . N 'XV IS . ; " ■: : . . ; mgÊÊÊg^^^'- fi Km - vï V > /- . ' . • . _ 1 ' -y. : S . . - . m - v .- - . ï �49 - — Moussu I coumpreni I a pas res !... Bah ! uno virat lou coupct. simagrèo Aura cambiat d'idèo. Bernat Se bèlo-maire vol sourti, sourtirem, Toutis quatre sui cop al Kursal partirem... ma Moussu ^ Aquesto fes, belèu, aurem pas la ? pardessus. Metem lou pardessus... Debrembem pas la cano 11 ! marrano Met lou Bernat Aro se tout va pla, bèl paire, sioi segur Que dins un moumenet sarem dins un fautur Qu escoularem canta ou veirem quauco danso... SÊNO XIII MOUSSU, BERNAT, JANETO. Janeto, dintro. Es malurous pr' acò, èi pas agut de chanço ! Bernat Coussi ? Mès sourtissèm... Janeto Es uno trufariè? Bernat Nou, Lou nou, vai te vesti, meto gants e couliè capèl, lous anèls... en un mot Jano, pouso Al founse de la malo... Janeto O Bernat sioi urouso, Aiceste cop i anam ! !! S'en SÈNO va en XIV MOUSSU, BERNAT, La Bono, dintro en sautejant. LA BONO tengudo de trabal. Que cal veire grand Dius ? Quand on a d'aquelis mestres tant mal gracius T �50 - — Un cop cal demoura, pèi disoun que m'en ane, De patrous coumo acò, lou diable lous cscane I Moussu De que remoustegats ? Bono La N'èi prou Lou d'aquel emboul, toupi bèsso pas, raès sabèts es coumoulî ! ! Moussu Picats coumo un airis Í La Bono Me cresèts satisfaito Belèu ? De fèt la sourtido qu'èi faito ! ! ! demoura, troubats acò requist? Voulèts me fa soufri i a de temps que vèi vist? ame Me faire Moussu Voulèts vous passeja ? Diable, va poudèts faire, Douni la permessiu... La Bono Mès va Hum ! va cresi pas gaire ! disèts de bou? Vous trufats pas de ieu? Moussu Vostre mestre parlo toujour coumo se deu ! La Bono Merci Moussu, merci (A part.) Es la fl das tracasses, Pierrou, de bas, fa lous cent passes... Dire que moun M'en vau... Sourtits. SÈNO XV MOUSSU, BERNAT, pèi MADAMO. Moussu Es déjà tard e ma femno ven ausissi soun pas.,. pas... Bernat Cresi qu'es pas trop lènc Madamo dinlro, Anem parlats i, car sa caro ne dis vous ! fosso,.. s'assèi a drelo. �Moussu Ce que gausi pas gaire 1 ! ! Bernat Vitoment fail I Dous mots, aco 's pas un Pèi vous ajudarèi... affaire? Moussu Merci... (Se lèvo seguit de Bernat, Escuso-nous sioi pla prou furious Cresiò que voulios pas - anèit - ana '1 teatre... Qu'aimavos mai, aissi, demoura toutis quatre Coumo de tourlourèls... Perdou... me sioi troumpat Tabès ame '1 bèl-fll abèm just décidât... fa clous passes vès Madamo) Se t'abèm mal coumpres - ne Bernat Per vous faire plasé... Moussu Car sabèni que t'agrado... Qu'anirem al Kursal pcr passa la vèsprado ! Alabels se vos pla... podes t'ana vesti... Se... pla... ? vos... Bernat Se voulèts? Madamo, caparrudo. E ? Voli pas sourti... Moussu Aqueste cop ! Bernat O! !! Bernat et Moussu OUI Madamo Sioi pas uno Cal sourti... sourti pas... Ah I Voulèts Vous vous trufa de juntarèi e vous farèi (A Moussu.) Marrit coula. E... vous... giroueto 1 Aquelo es un pauc retol ! ! ieu parelhoment? coumpliment î (A Bernai.) vous... va gausi pas dire T moun �52 - - SENO XVI Lous mêmes, Janeto Aiccste cop, aumens, JANETO. pla crano cresi qu'es pas per rire I Moussu 0 nou... Bernat Resco pas res... Janeto Qu'abèts? Mama de qu'as? Madamo Me demandos de qu'èi ? Ei que sour-tissem pas... just per ausi aco, a pari. La Bono dintro Pas belèu ? Janeto O raoun Dius! La Bono Digats ? E ma sourtido ? Per lou tresième cop Madamo sioi vestido, E sioi a me pausa sabèts uno questiu Se de sourti anèit, aurèi la permessiu ? Janeto Ba vesèts pas Mari, siom Retiras-vous siuplèt... La Bono, touto en pleno bugado a souri idèo, De ieu Apèi caliô sourti... apèi, nou vous a Madamo. siots trufado î sourti pas... Tresièmo fes sourti... Sabi pas s'i pensas? Sioi pla pauro vertad, sioi qu'uno cousinièiro, Mès m'agrado pas De coumanda ! Es que trop sabèts, vostro manièiro pel darniè cop. Vous demandi podi sourti ? Madamo Ah ! mounlado. ma fillio n'i Fugissèts I Fugissèts I Ausissèts Janeto reten me... a trop... ? ço que disi sinou... sinou la brisi. �La Bono, proche la porto, Bietase marco Dire que mal se part. a n' deu passa d'espes... Pierrounet m'attendra per pas res... Sourtits. Un temps, - Janeto AlabetsI Que fasèm ? Madamo Es Disi « Sourtissem pas uno causo ! ! ! » neto ; m'as pla coumpres Janeto ? Janeto Mès badinos mama ? Moussu Si, si b'a dits de bou... Madamo Te vos Ah ! Ta Ba trufa de ieu encaro mai, Milou ITT planisses pas, toun cor es uno pèiro, t'emno ! Es gaire mai per tu qu'uno estranjèiro, sabi i a de temps... me Janeto Anem caldriò feni Car sabi pas anfin ou voulèts veni.. ne . Madamo Te regardo pas.. . Janeto Més... Moüssu Que vos ? Daissem lo 'staire ! Un temps. Vouliò sourti... Bernat Abèts dit : « Vouliò pas» Mousse Pas Sensat vouliò pas... Bernat Abèts dit que... gaire... �Moussu Noum d'un sort, Vouliò sourti quand vouliòra pas... Bernat Es un pauc fort, Abèts dit que vouliò, e pèi vouliò pas brico... Per ieu abèts l'ait uno fauto de tactico... Un lemps. Aro broulhats, sarem Pensats sioi matat se Broulhats.. nous parlara pas pus pensats se sioi fus I broulhats... Acò per vostro fauto sarem e Janeto Me semblo pla Bernat qu'as la vouts un pauc nauto Tu tabes al debut i voulios pas ana, Me sabi per de que m'i voulios pas mena I Bernat Per de que ? Janetò, se mounto soulo. Me prendrios per uno becassino T Es uno Catarino Que te cal ! Lou Kursal, sabi l'as trop courrit I a pas de temps belèu... Me n'as fait de poulit ! Ah I m'en douti per que... Bernat de qu'as? Qu'uno mousco te pico ? Mès Janeto, Madamo Lous ? Meno lous ornes s'espêrto. toujour ame la trico... Moussu Ah! SenhurI Ah! Senhur ! Digos te vos Que cal ausi pr' acò! calha ? Madamo Fas un poulit coco Tu tabes..„ Moussu rousègo la brido. trop lenc, coulles trop la boudègo.., Madamo, se lèvo fa un pas vès Milon. Vas Mès digos e Tourno bo Milou ! Me vos pos cerca brègo ? répéta ? �55 - - Moussu, s'es levât, el tabes. Mai, genarèi me pas T Madamo tuslo. aganto aquel carpan sui nas! Tè bandit î Tè I Moussu, s'aparo. Aï... Madamo tusto encaro. Aquel ! Aquel tabes T Moussu Al secours esturlufado Madamo mourissi ! coumo un E tèn te lènc de ieu, autroment poul. t'esclapissi 1 Moussu Bernat, aparo-me... Bernat a Madamo. I pensats pas Venèts aissi... Demandats belèu ? perdou al pelèu... Madamo Cresèts me Caire Vous dressarèi a pòu ? üressi vostre bel paire, vous. . Bernat Ah I me ficats d'un caire I Madamo Es atal trufeto qu'un bèl-íil parlo a sa bèlo maire ? Bernat M'en vau tenèts, m'en vau... mai fugfrèi al trot. Madamo Dins Lous prenèts Moussu, vostre cadot ; aqui, prenèts lous que soun lèstes... pas... tenèts, Embrezeno lous uases pel sol. aquel cas, vases soun Lous voli Ramassarets lous tèstes. Toutis 0... O... Moussu Aqueste cop, cresi que vendrèi foll �56 - - Madamo fia sabi be de qu'as ? Sios coufit per l'alcol... A Janeto. Te ba disiò toujour, mès ba voulios pas creire : paire es un pintou... Toun paire es un beguèire... chapaire tabès... Toun Un Moussu Ba crides pas tant naut î Madamo Grand E chapaire I As manjat quatre cops de lebraut begut per lou mens belèu sièis cops defino... Moussu aturat. Me vos faire mouri ma Ieu que t'abiò dounat Agacho que ne Celestino ? superbe bouquet... pauro un Madamo fau. Lou jito sur Moussu. Moussu M'as crebat lou coupet ! jitant lou bouquet, Madamo fa toumba lou vase qu'èro dessus. En seleto e utio Janeto Sios michanto marna... El t'abiò pas res as coupât aquel vase; fait... Madamo fa sinne La fauto Bernat, Digats, parlo de vous a a Moussu. d'aquel ase ! I ! Moussu ! Moussu Ah I Noun de D'un anhelet manhac n'auras fait de noun, lioun... noun un Moussu destimbourlat, coupo, briso, esclafo lou capcl de Madamo etc. Un... dous... tres... lou capèl... Lèvo uno cadièiro I Bernat Ba pla.,. Bravo.,. en l'aire. coupi la cadièiro ? �57 - La Bono que desumpèi Jitats un moument mourrefinto. tout per vo la carrièiro T Madamo mando que quicon sul cap de la Bono tourno dins la cousino Aganto acò 'scourpiu T Bougre de pausibal I (As aulris) Ah ! voulèts coupa tout? Prend l'amago pol e lou jito per la finestró. A Janeto. Toun cadot assabal ! S'ausits un crid dins la carrièiro Toutis O moun Dius ! O — apèi de bruch. espantats. moun Dius ! Bono dintro. La Aníìn de que se passo Courrits la a "? finèstro. Agachats, sul trotouèr lou pople s'arremasso... Portoun un jouvenet... Nostre senhe î Senhur? Deu esse Pierrounet... Sourlits en cridant. Qu'un malur I Qu'un malur î SÉNO Lous Memes Janeto XVII mens La BONO. après un temps. Siom pou lits... Bernat La prisou... Janeto Cresi qu'aurem fait quino! Moussu Auras tuat quaucun ma pauro Celestino ! Madamo s'estabanis. Aï... Janeto Papa ! La marna que va s'estabani T Moussu De vinagre... de sal... la cal fa reveni... Bernat va dins la cousino e tourno Dins la sèno que seguits Moussu es mentre que Janeto e Bernai s'occupoun ame ço que cal. al mièch de la sèno, de Madamo estabanido. �58 - SÈNO - XVIII I.ods mêmes, L'AGENT, LA BONO. L'Agent, dintro seguit de la Bono. Alabets? Que fasèts ? Es tout Ba voulèts tout tua en debarruto ? vostro disputo ? Abèts jitat caníbal, un gros'vase pesuc Qu'a pescat un jouvent aqui, sur soun maluc ! Sabi pas qu'en sara d'aquelo tragedio, En tout cas ame lou blassat es a la farmacio... Sabèts caldra paga poutingos, medeci, E pèi Sourtits un carnet e escriu. Per Proufitarèi de ço que sioi aissi manda 'n verbal! Voli que se sentigue: voulèts que vous digue ? vous Cal respecta la le que La Bono Sabèts Un qu'aurets aqui un verbal méritât, degt de mai Pierrou èro descapitatT L'Agent Ei pas brico besoun de vostre boun oufici, Sap toujour ço que fa un agent de servici... Aro, qu'èi vostre noum, vau faire lou rapport, E vèire se 1' blessât es pas encaro mort Sourtits seç/uit SÈNO Lous XIX L'AGENT memes mens ! de la Bono. e LA BONO. Janeto Mama ! Mama T Bernat Mama I Madamo plouro. Ei tuat T Sioi damnado I Remeno lou Moussu a part. fissou, la criso n'es passado I �59 - Madamo - plouro. Me surmountarèi pas... Bernat Es pas res, es qu'un truc... Janeto Lou tara pas mourri dès qu'es a soun maluc ! Moussu Apèi, per lou verbal, sara pas la rouino ! espèrto-te ma bravo Celestino... Mes Madamo se lèvo cop-sec e vite s'en va dins la crambo. Anem Ount va ? Bernat Malur I Janeto Moun Dius Un se va jita cambal! temps. Toulis soun clavelals pel sol de la pou... vièlh capèl sul cap, lou manto Mès Madamo arrivo ame un e lou paropléjo. Madamo Pichous, èi rellechit ! Anem nous al Kursal ! 1 ! Ridèu. Ernest VIEU. �- LAS 60 - VISTOS Coumo encaro, dins lous vilages, la modo es de courre a quand on es malaut, anam douna quaucos recetos empruntados a Moussu Fagot. las tisanos La tisano de roumani, al segur, vous fa mouri La tisano de jaubert, ta veni lou ganitèl vert. La tisano de pimpanèlo, faguèt mouri rriadoumaisèlo. d'ourtic, m'a fait canta coum' un pic. tisano de gabèl, fa trapa la pèl. tisano d'arroumec, es pla amarganto al bec. tisano de caroto, me fa redoula coum' un ase quand La tisano La . La La troto. La tisano de blad, vous fa canta coum'un fat. civado, ressuscito uno teulado. d'ordi, me fa veni camorri. de sahutiè, estraito las tripos coumo de papiè. d'amello, nous rend coumo uno coudèrlo. de gratoquioul, vous fario toumba mai rete La tisano de La tisano La tisano La tisano La tisano qu'un piboul. La tisano de caussido, m'a fait veni la pepido. ' tè, fa descendre lou sang al pé. La tisano de glaujol, fa mouri l'auriol. La tisano de mèl, fa gari dal cancèl. La tisano de bourracho, sembl' a la bouco defourracho. La tisano de saniço'u, fa veni l'estoumac bou. Per la tisano de souci, val mai beure un cop de vi. La tisano d'erbo fino, m'a deschoulat la toupino. La tisano de perbenco, fa veni la gorjo pudento. La tisano de chicourèio, fa veni la figuro lèdo. La tisano de lengo d'auco, m'a fait veni pla malauto. La tisano de PASTOUR. Per Rire. — de Aco es nostre vi nouvèl ; cresi que se counservara temps. — De segur, tourna. quand on l'a tastat, on a pas envejo d'i ��62 — De qu'es aco. . De qu'es aco... . 6. — Dintro vide, sortis 7. — Round, round Qu'agacho 8. — — 10. — 11. — 12. 13. e repetassat, jamai l'agulho a passat? pas pounchous, dous mirais Quatre manetos, un escougal? Qu'es ço mai dificille a retene ? Loung coumo un courdèl, Reganlio las dents coumo Col — — sans Porti uno madamo Assèito sus sioi pas rei; la negreto, cadièireto, sa lou moussu Me caufo — e cadèl ? d'esperous e sioi pas cavalhè ; pla de l'emnos e sioi pas maridat? Sioi E courouno un tripos, cap, ventre sans E cambos sans pèds? Ei 15. curbèl, al cèl ? cap Dous Ei 14. pie ? courao un Petassat Ount 9. - lou rouget tioulet? Sioi vestit de blanc ; Ma maire m'a fait Sioi pas ni cantant ; en ni bestio Devinhats de que podi estre ? 16. — orne Pindoulet que pindoulabo ; Perpelut que l'agachabo ; Pindoulet toumbèt pelsol, Perpelut l'agantèt pel col ? (Las respounsos se troboun a la fi de l'Almanac.) A l'Oustalariè. Lou Client. •Digats-me garçou, auriots be pouscut preveni que ma crambo èro claufldo de cimets Lou Garçou. — Ei pensat que Moussu s'en avisariò be — me el memes. è �64 - - JAMPINftSOS Bousodor Se counèis a fait fourtuno dins lou a la ventresco qu'el e sa coumerce las carrièiros de la vilo. Un jour i prenguèt l'envejo de se trèt e dintrèroun a ço d'un fotografo : faire tira lou Dins qu'uno pousiciu voulèts que vous — das porcs. moulhè passejoun per pour- tire? i fa aqueste. Voulèm, — que lous vendram après que nous autris, cregoun que nostro familho ven de pla leng e qu'es uno de las mai vièlhos dal mounde, e vouldrion estre tirat dins lou coustume d'Adam e d'Èvo. # =K= * Mèstre Raumas èro un pla boun medeci, mès èro mai grand sarro-piastros. Dins soun vilage, toutis, ou pauc s'en manco, fasion partido d'uno soucietat mutualo, e a cado visito, lou malaut debió presenta ue boun que servissiò pel pagoment. Tabe, ço prumiè que fasiò, avant de paupa lou malaut, èro de que tout un demanda lou boun. Un jour, dins soun burèu, vèi arriva Paranquet, l'escoubilhaire, taloment malfoutut que poudiò pas trescamba. Bounjour, Moussu lou Mètgel Bounjour ! Alabets sios malaut. Se vèi a ta caro. — — As un boun ? — — O, Moussu I Mostro lou. Paranquet sui nas — me un se demargo las caussos de Mèstre Raumas l'escuresino de Grand s'acato e afusto petadou. soun pudent! E dins moun oustal encaro gauses de respect ! E tout enfumatat, i rebilho al bèl mitant de las boun cop de savato. manca — Te disi de me ancos moustra lou boun I Coussi voulèts que fague ! respound Paranquet, lous èlhs plourinouses e en se braguetant, venets de me lou — creba Lou Nept de JAMPIN. �Liyetteh ——-——— ][ 4][ X <Gî 1K BLIE *u \ V ,v /m ci M"e Gou^Y du Pont ai, rue == NARBONNE AUX 100.000 SOULIERS Mirabeau 21 bis, Cours * NARBONNE BUSSTSe R. Graijd ^§çoFtin)eqt de Gi)au;$tire; de Lü^e, Ville, Cl)a$$e $ TraVaii Fournisseur de l'Union des Commerçants — R. C. N* 5194 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser 'e Siège Social développement du Commerce et de l'Industrie en Boulevard "?9» : Capital : Haussmann, 29 France PftRIS — 625 Millions de Franc* Agence de NARBONNE ¥ Bureau à LÉZI6NAN 19, Rue du Tribunal I 28, Cours de la République - Boürçe - Titre? - Service de Goffpe§-foFt$ :— JPa^aCÌ ImOMM Barrejadi? Liquide per tua lous Girrçet? Preses : lou flacou 6 f., lou miech-litre 12 f., lou en S'adressa à M. garo FABRE, Apouticaire-Chimisto 7, Garrièiro dal Pount i litre 20 f. de Narbouno - NARBOUNO - R. C. 650 tT �Procédés Modernes 50. Droite rue NAR.BONNE - Téléphone Demandez le à votre Jour et Nuit - 1-83 Fournisseur AL» JFavel et la lessive « MONDIALE» LA les Meilleurs Produits de ses Cristaux Purs, sa USINE : Lessive en Blanchissage Poudre ((LA MONDIALE)) 12, Rue Suîîren et Rue Jacquart, 21 - NARRONNE ' Graines Ch. FABRE = Potagères, Fourragères et de Fleurs a bis, rue Marcellin=Coural = ~ Narbonne Chaptayi Miiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiu NARBONNE )[J) IU g?E§ CHIC Q&d ]D»JE (Q) TU A L ][ X1É @3© JLAV @ÎS§ (svS§>. êï» QZrà ]Q)1CJ ) ©*§ GOUT CHAUSSURES LE = PLUS DANS GRAND LA CHOIX MEILLEURE = QUALITÉ 'l" i. �- L'INTER 65 — PLANÉTO - ès trescambo a passes gigantals : l'aviamai sas alos a passejat soun punt d'inl'Americo seeo. E lous americans, qu'aimoun Aro lou prougt ciu, alandant terogaciu sus lous cinbèls encaro an passat la grando valents qu'an recoumpialo salado sans se banha lous artèl- fait bèlo aculido as hous. la leu, seu, feu, eounio dizoun lous mescarrcjo d'un cap de mounde a l'autre un ium de cants e de muzicos sans l'ajudo, soun noum ba dits, de cap de fiai. E, per nous faire mai gorjo-bada, nous mando aro de pourtrets et de sènos cinématograficos. La T, S. F. crezents s'arrestara ! Dins quauquos annados despartira de fouassets ou de chuco-chuco coumo aquélis arrnpo-souses île las estacius dal cami de ferre ou, belèu, l'ouncle Sam, que sara pas toujours un ouncle a aiietage, bendra pesca lous bairats de la mar nostro ain'e uno ligno sans fiai, e mai encaro, a la nouvèlo guerro lous artilhurò faran peta lou canou.., sans fiai... Déjà, m'en sioi e vou' n'siots avizats, abern de boutous sans fiai empegats a las caussos. Tout sans fiai, plus de surlengo I (ïalririo esse un foutut amorri per segui pas devotoinent lou... fiai dal Saben pas ount nous prougrès. Tabès toutis lous omès sensats lou seguissoun e lou,. perseguissoun. Telescopo qu'ei lou bounur de presenta es un d'aquélis balenls que van toujour en Moun vous amie Martial davant. Astrounome grossos clucos vous sus la luno. grando valou, quouro emplègo sas attrapo de pelses sus un iòu e de tacos.. de Es per aco, s'adits, que la luno ben touto rousso quand, afarandado a mouze las estèlos de la « vio laitado » a pas temps de crourupa uno d'aquélos poumados que vous fan la pel mai lisso qu'uno bolo de bilhard. �- Pauro 66 - luno ! paure Martial ! qu'un brabe ome de qu'es divourçat ! Ah ! vous podi assegura que s'es separat de sa femno es pas de sa fauto T Aquel foutut genio d'astrounome qu'es tant avizat per estudia la luno a mai de cent milo kilomestres (ei pas coumptat lous centimestres) a viscut mai de dels ans proche sa femno sans la sabent I E dire couneisse I Aco's fort me direts î E be, es taloment vertat, que lou paure home, toujour dins lous astres sioguet banut al cap d'un an de maridage. E s'en sario pas jamai doutât se un souèr, per distracciu de sabent, al loc d'afusta lou teles- copo capo las brumos nou l'abio acatat dins la gabio de l'escaliè. Se vejet lous astres abituals, aquel cop, vejet uno « capricorne ». Mèsaquelo apariciu èro taloment estranjo dins soun camp d'estudis qu'a fin a forço de fréta lous veires e de faire vira l'instru¬ ment s'avizet que las banos magicos mestrejaboun dins lou pichot cèl de sa vido. pas coustellaciu que semblabo fort al . Cerquet pas a furata mai lou sicret que puntabo dins aquel astre nouvèl. Dinne coumo'un sabent que deu pas s'estouna de res, faguet de sa descouberto un raport... noun pas a l'Académie mes al coumissàri e, quauquis jours après coumo vous bei deja dit divourcet.... tout simploment,... Tout simploment, dizi, mès beleu dins el lou marrit rouzegairo peno d'amour lou teniò, E ço que me fa faire aquelo suspousiciu es que Martial d'aquel jour en davant trabalhabo sans relambi a l'entinmal caminabo ; la doment d'uno infernalo macliino qu'i debiò permettre tenhe las nautous incounescudos d'al Cèl. d'a- Sus aquelo counstruciu gardabo lou sicret; chute mut, coumo uno miolo deslalado, passabo soun cami veire digus, sournhe sans A prou peno, a ieu que sioi la terro. A prou peno, lou damier amie qu'i dedizi, se me moustrabo de temps en temps las lignos geométricos de soun pouderous engin. E, alabets, rouge coum'un guindoul, lous èlhs esta¬ cats sul lentan, l'aire aluminat, sarrant nervouzoment la ma qu'i abandounabi me dizio las dents sarrados : « I arribarèi a la Luno, l'atenhirem la planeto Mars » I E coumo arreculabi suspres, m'agantant per la carmanholo, repicabo am'uno more sus �- 67 - pantaissant : « L'atenhirem la planeto planeto ! qu'uno glorio I aqui sarem lènc de toutos las salopos bezounhos de nostro pauro terro ; mountarem naut dins l'azur, cap al lum, cap à la vertat, cap a ... » Mès ma caro deguèt cambia a-n'aquelo* paraulos, devenguèt voutz de desaire, Mars T la bèlo bleimo. S'arrestet un bricou per tourna prene vam e, am'un suplicaciu : « Vendras I digo me bo que vendras I Juro ! » Davant aquelo grando amo touto reboulegado, es¬ pantat e pietadous, tout à l'encop, de veire s'adali aquelo bèlo intelligenço, aquel gaubi de sabent e perde que, enfin ! pel marritMestin d'uno espouzo laugeire e descabestrado, ba creiriots pas mous amies, jurèri, jurèri, jurèri... La clarou dal trioumfe as èlhs, Martial redevengut elmèmes, simploment mès fortoment, sans dire uno paraulo, accent de me sarret la ma... pache'èro sinnat. brassejants, uno suzou fredo dins l'esquino m'en anèri balin-balan en souscant ame pòu qu'aquel diable d'ome cercabo un estec pauc ourdinari per mouri en beutat. Lou Brasses De semanos e de semanos la fièbre me rouzeguèt, mès, fin-a-forço de suspeza, de mezura la fouliè e la grandou de moun acte me diguèri quesariòun foutut amorri se daissabi escapa l'oucasiu d'un viage que daisso pla lènc la travessado de l'atlantic. E per douna mai de forço a-n'aquelo idèio me a remembrèri Lou qu'abiò jurat. grand jour arribèt I Entreprendrèi pas la descrip- ciu de l'engin ; vous dirèi souloment qu'abiom fait bouètos de counservos, de salcissots, sièis liuros de segui de pa, un quintal de tabac, dèts litrejde vi|e uno oumbrèloper cadun. al soulel abiò pensat qu'aquel utis nous embarrassariò pas, Martial diguèt coumo ieu... Un fum de mounde nous agachabo, i abiò aqui. dejournalistos que nous voulion toutis nous fa sinna un countrat qu'i permettriò d'abe la primur de nostros impressius ; i abiò tabès de poulidos femnos que nous balhaboun la-uno floc de sa flour d'irangè, l'autro uno tufo de pèl sedous un (grand sacrifici dunapèi que soun toundudos) e, mêmes, dins En-t-anant cap ��'68; - - lou noumbre, n'i ajét uno que nous aprouveziguèt d'un gous empalhat, seguroment uno catarineto. De toutis aquelis atrasses, dumpèi lou gous juscos la flour d'irangè, fasion b'endevinhats?. Uno mascoto ! Pauros femnetos ! Tant qu'i d'omes coumo Costes, coumo Martial e... anabi dire ieu, d'eros enfin ! Lou feminisme caminara pas mai qu'uno mousco sus uno sièto de besc ï Trop de sentiment, trop d'estrambord... Martial, el, reçabiò toutis aquelis cadots am' un sourire de gous fol lous pots rebichinats... prest a moussega. Aquelo counstataciu me refredet uno brico en me remembrant ço que m'èri diï per 'abant « qu'aquel grand sabent aclapat de doulou cercabo a mouri en bèutat ». aura coumo Mès, tambours le un se bèl ome Mère, il m'envoie loir bien dire galounat, al engin sarret de nostre vous sou e das clarouns s'aclinant: dire de saluer en son « e dais Mossieu le nom el de vou¬ M. Mars qu'il serait honoré de sa visite ». Ah ! noum, de noum ! Qu'un animal 1 diguèri a Martial, gar' n-aqui un que vol la guerro. « E tros d'inoucent, repiquèt moun amic 1 As debrembat qu'anabem veire un dius ». Aco 's vertat, faguèri, mès tabes, m'a foutut uno emouciu ! L'abiò pres per un menistre ! E cal es? Tout simploment Calistou, l'enterro-morts de Sant-Estropi ! Marrit présagé T Après quauquis saluts, en ca-en-la, Martial ausset la ma e l'engin en viroulejant coum' uno baudufo alado se visset a dins l'aire siaud. Ai T Moun Dius qu'uno vitesso T L'Inter-Planeto fuzabo esplandous sideralos. Martial, lou coumpas a la ma e la luneto a l'èlh, serious e siaud, guidabo l'aucèl estrange. E, ieu, me diziò : « Qu'aquelo invendu coumo un lausset vès las daissabo lènc damier elo lou tour de forço de l'alaman Von Kapet qu'ensajèt l"an passat d'aganta la luno ame las dents, en s'estacant uno fuzado a las Mountabem, mountabem ancos. toujour. La luno d'abord menudo coum' uno bouèto de crèmo de Gruièiro, grandissiò parivo a un saucle misterious e belèu, espaurugat, roudabo vite, vite coumo lou Nostre-Senhe. disque gigantal dal fonografo de E mountabem, mountabem toujour. A-n'un moument sioguèt mai rapido e cap-a nous aus la planeto Mars elo-mèmes semblèt mounta. I coumpreniò ! la courso pas res �69 - — Touquèri Martial a l'espallo : « Ep ! L'amic I Ount siom aiçis? » — « E O e... venèm de despassa la linho d'attraeiu la tprro ; aro mountan pas mai, daval'amarsissage ! » De fet, Mars èro pas mai un punt luminous mès vesiom lous rius, lous bosques que metion de tacos soumbros ou argentàdos sul vert tendre e veloutat dal campèstre. A mezuro qu'avançabem vesiom courre per las carrièiros lou pople estrange das Marsigots. Lous oustalsses d'abord menuts creissission pauc a pauc nauts coumo de catedralos ; un aire embaumarèl nous lissabo e d'aubres qu'ai prumiè cop d'èlh prenguèri per d'oulius èroun floucats das pelhots de nèu de de las couloumbos. l'.ro uno visto espectaclouzo e... sus tout aco, lou soulel, gros coum' un vaissèl de tres-cents, semblabo ploura en lagremos de foc un de sous saucles d'argent, que prenèm sus terro per la luno. — « Ep ! Martial, faguèri, agaclio aquell De qu'en dizes ? Ten lou litre... Baum-baum ! ai-ai-ai acababi pas, que toucabem Marsica la capitalo Marsenco ! Yeniom « d'amarssi» sans trop de mal dins un camp de caulets, nauts coumo de plataniès. « Outre I me diguèri, se lous drolles i naisssoun de dins aurem afa ame de gigants». que nous estacabo a lham... ten-te boun... per Mès, ma pensado èro fausséi A peno toucabem lou sòqu'un estre esxrange al cos linge coum' un canèl de macaroni, e aprouvezit d'un cap de trento-bèit kilos, se toul sarret de prendre Sans lou nous aus e ame que fosso sinnes, nous faguèt coum- lou debion segui. res dire (èrem en pais enemic) caminèrem darniè marsigot. Après estre passats sus de pounts de cristal jitats agraa l'autro e parius a un tèlo de tatiranho campèstro perlejado das plours dal rouzal, arribèrem sus uno grando plaço ount dos bèlos founts d'argent pissaboun divoment d'uno rivo que sentissiò la pèiro a l'uzil. Uno vingteno mestrejaboun que nous daissèroun treboulats d'admiraciu, car fourçaboun ame la ramo as pèds e las racinos dins l'aire. On aurio dit qu'èroun toumbats de la Terro e qu'èroun demourats cambos en sus coumo se, dins un geste pregadis, cercaboun a l'atenhe. E, sul ourizoun, meravilhouzo tèlo de founs, un temple gigantal s'airissabo. Un escaliè mai large qu'uno avengudo, fait d'un marbre sanguinous menabo a l'auta sant ount mesun vi rouzat d'aubres �70 - trejabo lou paire ëtériial e - pouderous de la pàtrio, lou Dius Mars Lèu-lèUj arribèrem davant el e enluzernats per sa beutat millenariò, per sa majestat e sa noublesso, toumbèrem de ginoulhous. Pendent un nioument demourèrem aqui chuts e muts. Lou silenci immourtal s'espandissiò joui fum das en¬ cens. Sans gauza leva lou cap, sentissiom, coumpreniom que la colho beluguejanto, aqui acampado, nous agachabo ame curiousetat. Anfin, a-n'un crid que nous semblèt un ordre nous e Martial, en sa qualitat de Cap-Mèstre de l'ex- anaussèrem pediciu, coumencèt en francimand : «Je suis...» Acabet I Lou Dius Mars capejabo, en faguent sinne que coumpreuiò pas... Alabets ensajèt l'Alaman : « Ich bin... » pas rès ! L'Anglès: « Have... » pas rès ! Martial qu'es un grand sabent i debanèt aumens uno vingteno de lengos, mès lou Dius Mars e soun acampado abiò l'aire de pipa coum' un grapaud de Babinau. Ieu, me faziò de marrit sang — siom propres ! — me pensabi e moun brave amie de me dire : « Moun paure i perdi moun lati, soun mai testuts que l'aze de picos ! Saccaranoum ! Siom fleuts ». — « Pas tant vite T repiquèri venes de parla dal lati... E be ! aco te dis pas res I Penso que Moussu Mars èro pla counescut das Roumans que l'an can¬ tat dins sa lengo... » Es vertat ! noum d'un sort ! auriò pouscut i pensa rebequèt Martial ! Anani veire e... rouge d'emouciu coumençet sa charradisso dins lou bèl parla virgilenc... Esperabi, segur de la victoriò e de fet... a l'auzido de l'armouniouso lengo latino Mars palliguèt, toussiguèt, pas s'anaussèt, s'assetèt, se tournèt anaussa. Sa caro diuzenco parissiò crispado de soufrenço. Sas mas menudos e croucudos cercaboun a pesca quicon dins l'aire, un espatable trabalh semblabo doumina soun sang, lou faire revouluma... Alabets, un marsigot galounat arribèt pourtant uno grando counco d'or que faguèt alisa joui siège dal Dius estrange. A l'orgo de l'encens se barrejèt un perfum de soupo de caulets... E la counco devotoment retirado, Mars redevengut el-mèmes nous agachèt en sourizent. Ero gaire-be la victoriò Martial d'esse coumpres disiò just a-n'aquel las femnos soun de marridos arpos e de mi- countent moument que chants caps. �- 71 - Deja, lou Dius Mars anaussat nous faziò entendre J>ef de sinnes que coumpreniò pas e, raoun amie la lengo trencado s'arrestèt descounsouiat, qu'ouro un gousset al cap de delicala cambo. Pourtabi un parel de guètros novos en tèlo blanco e n'èri jalous, dal cop, la ratjo m'empourtèt : « Bougre de tros de salle gous ! cridèri, poudrios ana pissa pus lèng I » Alabets Mars arranquèt un saut : « Noum de Dius ! de que dizèts ? Sioguets lous benvenguts I Aro vous coumpreni. Se parlo aicis dos lengos lou marsian e la lengo d'oc. Ço que me dizios, apèi dins un parla, qu'espertabo mous souvenis sans poude lous reviscoula ( èro pourtant uno lengo que parlabi dins ma jouvenco) b'èi pas gaire-be coumpres. I a un milhièirat d'annados que lou lati m'a passat de cap; moutou e a la cougo doment, me pissèt m'escuzarets : de merlusso se sarret de ieu e, sus sioi tant vièlh ! D'aquel jour en dabant, sioguèrem tratats coumo de milords. E, Martial que pourtabo un noum predestinat, sioguèt quilhat sus un pèdestal. Dins lou mounde sabent de la planeto Marsenco soun autouritat èrogrando. Cadun escoutabo ame plaser, devotoment, las esplicacius que balhabo sus soun viage, sus soun engin, l'Inter-Planeto e sus las bèstios, las plantos e las gens que poploun la Terro. Lous Marsencs, elis, èroun pas en rèslo. Elis tabès abion fosso engins qu'i permeltion d'acousta las autro planetosAutris-cops, ça-dision, i agradabo fort d'ana veire Venus ount se trapabo un fum d'estres menuts e poulits, a loungo cabelladuro, as èlhs langourouzes qu'escampilhaboun uno magico llambo .... Un cataclisme, dount las ouriginos i demourèroun incounescudos, abiò flnaloment destruit aquelo raço encantarèlo. E, just al moument ount ame Martial amarsission sus sa planeto marsigoto, elis, lous sabents marsencs venion, a prou-peno, d'atenhe la Terro. 1 abiò coustat d'ans e d'ans car lou centre d'atraciu manhetico es mai lentan que lou de las autros planetos N'abion enmenat dous echantilhouns. per sas descoubertos, urous de deal mitant d'un poble amistadous parlabo de s'entourna. Aco me faziò pas rire car èri sui punt de Martial "bremba pas sa interessat peno �72 - — marida e me diziò que ma proumezo la trapariò braboloungo aquelo separaciu. E, tant-pla, on sab pas trop de que pod rebouli dins un cup de vingt ans, s'imaginariô que n'abiò recatat uno autro î Pensado fausso I car sus la planeto Mars s'i vèi cap de femno ! Lou Dius immourtal que gardo la counsinho 1res cops millenariò, pasto un pauc de terro-gèlo, i bufo dessus e, coumo Nostre Dius cateulic, ne fa un ome, un marsenc. Atal, crenhits pas la guerro I A toujour Parinado al coumplet mès coumo se pod pas battre ame digus, i auriò pas jamai de morts dins soun empèri, Alabets, lous reïncarno e lous mando sus la Terro per pourta la rouïno e la dezoulaciu. Es per acò que fazem, nous aus, de Mars lou Dius de la guerro malgrat que siogue lou soul, demest tant d'autris de soun rèng, que volgue la pats ! tne ment Martial, dounc, parlabo pas de parti. Ero un das mes¬ dit, me faziò pas rire e situaciu menaçabo de perdura. tres de l'ouro. Aco, coumo vous b'èi la Mès, jour tres cops benezit, nous enmenèroun al qu'èro se voulèts ço que sounam aicis en francimand, lou « Jardin des Plantes ». « un plantorium I abiò rabem ame » aqui d'animals e de plantos estranges que remi- curiouzitat. Qu'ouro al founse dal parc entre-vejèrem uno gabio que parissiò garda d'estres umans. Demandèrem al counservadou que nous accoumpanhaboun de nous i voule pla mena. Acapitèt nostro demando e lou cor bategant nous sard'aquelo espèço de .prizou ountabiom cregut veire de semblables. Quand arribèrem vejèrem dos creaturos que nous viraboun l'esquino. La uno abiò la pèl lisso e blanco rèrem la nèu, l'autro abiò las coumo ancos rafidos negro coumo uno raineto. Uno cabelladuro blanco e courto e espesso per l'autro, las courounabo. poumo « Saccaranoum ! es per de femnos ! cridèt Martial. T » uno l'uno, As ra- faguèri ( sans m'estouna de las veire nudos, car sus la planeto fa taloment caud que cadun passejo sans vestid. E, de mai, i a pas de sexe... ) Curious, estrange, vertat ? diguèt nostre guide... Mès, al nostre crid d'estounoment, las creaturos de sou — nostro terro diaboulico se revirèroun I �73 - - Alabets, Martial lous brasses en dabant coumo per bandi uao d'uno vouts damnats es ma femno e ma bèlo-maire II!» saut coumo s'abiò marcat uno alandant lous èlhs vejèri, ieu tabes, am' espant, Arranquèri e, foro- apariciu espectralo, tout en arreculant bramèt escanado : « Maledicciu T Siom perduts î Siom un coulobro aquel tar- rible llèu. Martial, revengut de sa susprezo, m'agantèt per la ma coumo un fol, a la courri-couito, capo l'Inter- m'enmenèt Planelo. Sans prene lou temps de saluda digus, en tres sauts, sioguèrem dins l'engin e dos miniitos après mountabem capo la Terro. Lou viage sioguèt rapide e segur. Taloment rapide que sabi pas s'èi raivat... M'esperti, tout aro, e las cambós penjantos sul bouès d'escriure per vous aus, amics legeires, aques- dal lèit, acabi to vertadièiro istoriò. Trop urous se lou Dius Mars s'es pas sapiut mal de nosfugido e porto pas, sus Terro, per se venja de l'afrount, lou dol, la rouino e la mort... Louis BOUSQUET. tro Toutis drets reservats. PREVENENÇO. Un uno sa paire fa uno litçou de poulitesso a soun fiíh : quand vouèturo se cal leva per i dais- damo mounto dins uno la plaço. Quauquis jours après, anaboun en familho passa uno journado a la campanho e abion pres l'autobus. Coumo èro claufit, lou paire prénguèt soun filh sus ginouls. parti, quand uno grosso femno, ragento de sudourbiguèt la porto e s'embarèt dins la vouèturo. Se remembrant la litçou, nostre garlapat sauto pelsol en Anaboun zou, diguent — : Madamo se voulèts vous asseta, gar' aqui ma plaço! �la ou Calexidië S'abiom pas cado jour, un fulh a revira, Moun Dius, coussi fariorn per saupre, se demaj Sara dilus, dimarS, ou dimècres pecaire ! Pierrounet, en cantant, afusto lou regou, En creguent que dijous aparo sa cansou, E que lou lendema, divendres, jour de fièiro, Ame '1 Janou, fara un repais de prumièiro. Janou, rasat de fresc, blodo novo, col blanc, Batano sul camiy lous dous pèds a l'estanc, Demest dous sabatous faitis de pèl de taupo, E lou bruch dal fièiral dins soun èime galaupo. Pierrounet! De que fas?... E tu, ount vas, Janou ? gargalhols, s'escanoun sans rasou : Es divendres, t'èi dit! Es dijous, troun de l'aire! Amorri ! Caparrut !... Sios pla filh de toun paire ! » E lous dous « dijous! Deja lous mots groussiès das clouquiès, l'acampado jour endimenjat per touto la journado. Divendres... e Anaboun resquita, quand dal naut Toutis lous Campanous, cantèroun Dal S'abion pas cado jour, un fulh a revira Lous ornes fenirion segur, per s'escana. Clodion Per ROGUES. Rire. Lou petit Reganil, recito sa litçou d'istorio per cor e galaup de pòu de se troumpa: Lous bourgeses de Calais, venguèroun demanda graciò, descausses juscos al col... al — ��Istoric Al cafè Màrius ame sous es ? 1er croumpèri meravilhous T E de — qu'uno Pouliciè T — raço mes partido un gous ? i demando pouliciè tout Ah T fai lou veire toun gous, — las cartos a un raço, es uno amic. qu'i ço de : a de milhou I i disoun toutis en cor. Voulountiè, mes l'ei pas fait segui, me lou cal apriquand me couneissira pla lou menarèi e lou veirets. — vasa trin de fa la es en amics. Cop-sec lèbo lou cap e se met a dire Sabets pas — perlo, Marselbesc e De fet un vespre Màrius arrivo ame Talèu lou veire se metoun toutis a soun crida gous. : « Mès es pas pouliciè, te foutes de nous autris, a lou pèl loung, lou cap rous, las patos negros, lou ventre coulou de foc, e la cougo en troumpeto ! anem, anem, sai que vos galeja ! un gous Vous disi — ses qu'es de pouliço fa MariusT Enfin ! Vouldrios pas — ! Nou î Vertadièiroment i pen¬ T pas Si fet... si fet... es de pouliço... mes de la secrèto ] JACQUET. PER RIRE. Lou Mèstre, a demandat a Gerard de faire gramaticalo. Gerard coumenço a legi aiço: chaval. cop-sec — « analiso Aimi lou » Anafiso coumo s'arrèto cal la frazo, mès arribat al mot chaval. : Countunhats dits lou Mèstre, chaval de que uno es coumplement ? Gerard tout bounoment: E be ! vouèturo T — Moussu chaval.... es coumplement de ��78 — - LA BOUNTAT DE St-PEIRE (Parla de Mountpeliè) Titounet! Titounet, moun Titounet es mort! farai, ah moun Dièu quante sort I Titounet, per ièu qu'èra tant brave. Jamai disiò pas re, ièu coupave e brisave. Per el tout èra bou, per el tout èra bèl Per moun car amourous, onte aurai lou capèl ? Titounet, Titounet, quanta perta crudèla ! Ploures pas ma Fifi te trobe sempre bêla Souleta que Moun paure — — Es tu loch Poulitou ? As l'èr tout esmoungut jours passats déjà, D'ount as vist Poulitou? Passat lis ! Se — n'ères e pas vengut î Poulitou? —Vene d'au Paradis venes Lai i — moun savios, Dèu estre passat coumo lis T la porto es bassa Ni per buta bufa, soun ama èra pla lassa. Moun paure Titounet, que s'èra coufessat! Ploures pas coumo acô, lou pus fort es passat. — — Dintrarò de mati, al St-Peire amb' un de las campanas, soun resset, dèu iè ressa las banas. J. TELLIER. Cigalou de la Ramassièra. ESPIRITISME. Raubosaumos parlo — — éri ame sa Es que — — — — la manio de sios urouzo Pas tout ame a femno, morto i a fèt, mès tu î Ount sios? Al cèl ? Nou ! Al purgatori ? Nou î... A l'infèrn. aro en l'esperitisme, am' parel d'ans : uno taulo a un ? tout cas mai urouzo que quand �79 - De t. qu'es RESPOUNSOS aco... Lou teulat. — - — 2. Lous elhs. — 3. L'anougo. Lou farroul. — 5. Lou bassel. — 6. Lou baiart.— 7. LOu pouts. — 8. Lou cèl. — 9. La baco (2 cornos, 2 elhs, 4 pèds, uno cougo). — 10. La lengo de las femnos. 11. Lou bartas. — 12. Lou bufet dal foc. — i3. Lou 4. — — poul. e — 14. L'oulo sui foc. — i5. L'iòu. — 16. L'aglan lou porc. Fiil) es e femnos Reprouverbis ancians, coulils per Jirmen lou Vièlh. e figos de cami se nou soun tastados de ba saran de mati. Filho d'oste e figos decantou soun pus lèu maduros que Filhos d'oste vespre, de sasou. Filho es coumo la roso, es bèlo quand es escloso. Filho pauc visto es de requisto. Filho poulido sans « abis » mai de calinhaires que de maris. Filho qu'agrado, es mitât maridado. prend, se vend. Filho que Filhos que soun a marida, michant troupèl a gardo. visitado. Filho que vol estre presado, ni visto ni Filho sans crento, val pas un brout de Femno daurado es Femno fa Femno Femno Femno e mento. lèu counsoulado. desfa l'oustal qu'a un boun marit, al visage ba porto per escrit. troutièiro, es pas bouno menagèiro. se planis e se dol, femno es malauto quand ba yol. Femno muno es jamai batudo. Femno de be e de bouno galino. mino, va pas pus lenc que la �Ensinhadou Pajos A nostris legeires, La Cigaló 19 A la manièiro d'Ali-Baba, E. Blanc. L'Obro das Cigalous, Lou Cigalou de Servici Un tour de Manjo-Pèiros, E. Blanc Filosofio d'un repapiàire, Lou Pastre dal Planal Lou Gous e la Pipo, Clodion Rogues Paraulos de moun Grand, Lou Pastre dal Planal. La fèstodal porc, Faure Epilogo dal centenari de F. Mistral, L. Mathieu Cargo la capo pastourèl, Clodion Rogues La Fourmigo e la Cigaló, L. Mathieu Jaquet, Achilo Mir La Santo Celestino, E. Vieu 20 21 23 24 26 ... 27 28 29 3o 3i 32 Tisanos, Pastour 33 60 Jampinados, Pastour 64 Las ' L'Inter-Planeto, Louis Bousquet Lou Calendiè, Clodion Roguet Istoriò Marselheso, Jaouet La Bountat de Sant-Peire, J. Tellier Filhos e Femnos, J. lou Vièlh 65 63 76 78 79 Gavuros Anciano visto de la Glèizo Sant-Paul, Anciano visto de \ a Narbouno .... 61 Narbouno, passage de l'Aude Anciano visto de la tourre dal Palais Archevescal 63 75 Anciano visto de las Barcos 77 Lou Gerent : J. LOMBARD, Est. dal Lenguodoc - Narbouno. �1—- • —— CITERNES TRANSPORTS de VINS en FUTS et en et de toutes GRAVIERS et SABLES à Toutes Marchandises auties " ——"——— Distances Rivière de SOGIÉTÉ ffABBONMISE de TRANSPORTS Pour tous renseiunements, s'adresser 25, Avenue de Toulouse ou 2, TÉLÉPHONE Maison Recommandée - Bières B. G. M. et 11 : Quai de l Escoute 5-66 M. CATHALA RASCOL, Successeur I ETIENNE Spécialités : « Ir'AÉRO » BUOMS — Boisson Gazeuse ©RHNGE»eRLJSH, Boisson au vrai jus de l'Orange NARBONNE (Aude) - Reg. du Com. 1748 t • MIDI DENTAIRE 18, Quai Vallière - NARBONNE (près des Halles) Extractions et Soins de Dents sans Douleur Dentiers, Bridges et tous tu<" Appareils Modernes Les Meilleurs Prix de la Région ENGRAIS et PRODUITS CflIMIQÜES pour vJ.-M. Maison BUCHE & TOUTES MORES SENAT VIDAL CoipptoiF Coipereial $ Agricole, Shwdf 16, 8*, Rue Ghapzy - , NARBONNE - Téléphone 1-63 j �'Jí ~~~& ' . LES JOLIS TISSUS PLUS -= _ bERNIÈRES NOUVEAUTÉS LES à la trouvent toujours se PAUL Maison République 3, Cours de la R. <î. N. S3 — NARBONNE Société 9LTA S r PARIS Chimiques Engrais - Organiques et - PARIS : Soufre-Sulfate de Cuivre - Alimentation Animale Tourteaux agence de SUCRALTA NARBONNE : 2, . ' - rue Fábre-d'Eqlanline R. C. Paris 83.494 Sellerie L. -- -()- - : Bourrellerie BARBAZA 2, Avenue des Pyrénées Spécialité de IEJÍIKS - 2STeuf - NARBONNE BACHES et STORES ep Toi? Geqres et Hépsrationg Tous travaux de Garniture Automobile, Housses, ACCESSOIRES DE ' etc- Tapis, Coussins CARROSSERIE —— & �Un Cop de Campano ! Legigueire, moun amie, aro qu'as fait un pansat de rire en legiguent nostros eountaralhos, se vertadieiroment as pas la caro ernliouso, coumo ba gausi creire, te demandaras coussi uno cigaleto a pouscut engimba un almanac tant agradin. Te dounes pas d'ernho, vau l'explicaciu. S'èi pous¬ t'en douna cut tant canta, es de Narbouno que n Sans se as marchands ei grand'gauch. faire prega, a moun rampèl an destibat las pèls de sous porlo-mounedos e, se vos saupre quai soun, as qu'a legi las announços de nostre almanac e las embarra dins toun sicap. Quand douna la quicon a croumpa, doublides pas d'i preferenço. Amai i croumparas, amai auran auras la fantesiè de encaro grata.. me . ount me prusits per me faire mai canta. La eiGftL© NaRBOUNES©. �#^7 Usines à VAPEUR et à ELECTRICITE Les plus importantes de la Région - Embranchement particulier II Tuilerie, Briqueterie, Poterie en Tous Genres Production annuelle : 25 Millions de Pièces SPÉCIALITÉ Ile TUILES PUTES En CiiMmt par Incrattatie* Nouvelle USINE MODELE -%r Outillage perfectionné Système à Sec avec pression Hydraulique de 100.000 kil, Tuyaux en Ciment de toutes dimensions FABRICATION par le Blireaüli aüí! iJ^ipe? : AVENUE dt Entrepôt et Annexe Q ) : ROUTE de PERPIGNAN Entreprises à forfait de toitures en tuiles plates divers moaèles — R. C. Narbonne 486 1 La Maison se charge d'exécuter sur commande tous les Dessins et Modèles en Céramique et Mosaïque qui lui seront soumis. ~ Tuile indécrochetable "VENTOSE" (breveté S. 6. D. G.) � http://occitanica.eu/files/original/92ae7e2d130886767939ca93c5499ec7.jpg ef24b632e0e05c48b19ac42b12cafee4 http://occitanica.eu/files/original/3925821ba09745e0429f90c942e840cc.jpg 0b0fa44cd40ff8f36a815e8269e702b1 PDF Text Text llèmo ANNADO 'iiiiiiiiiiiiiii!iiiniiii!ii!ii;iiiiiiiini!iii{ ALMANAC Narbounes -1931 Engimbat de LA « CIGALÓ Oos to — istampariè dal Lengodoo La 288917 Médiathèque C.A.N. ' pes 1110 - NARBOUNESO 4- O 1931 A. BRI EU Felibres - Sôus — 41, Carrièiro Dreito - Narbouno » �£f)âteau de? Ci)eii)ii)ièFes par GASTELNAUDARY (Aude) MOUSSSUii YiMS (Méthode Champenoise) ROYAL LANGUEDOC GRAND CREMANT Rivaux Languedociens des Meilleurs Crus de Champagne — La Bouteille Grand 8 francs Crémant Royal ^Languedoc .... 9 fr. 50 (cuvée réservée) Deux francs DOSHGES en plus par Deux demi-bouteil!«s !l.Oou*, Dry. Nos Demi--Doux, Demi-Sec Brut prix sont établis marchandises emballéesprises en cave Camionnage, Droits et Port en sus En mai ne beuràs, en mai ne duras■ Représenté par M. J. SOUCAILLE, OUVEILLAN (Aude} et m. ANGELVY, 7 bis, Bout. Montmorency, NARBONNE �llèmo ANNADO llllllilllllllllllllllllullllllillllllllllllll! ALMANAC Narbounes -1931 Engimbat de « LA pes CIGALÓ Costo — îstampariè dal Lengodoo - NARBOUNESO 4() 1331 A. BRIEU Felibres - » ÍS ò ous V - 41, Carrièiro Dreito - Narboun» �i m , v - ' ■ " ■ ; ' -, - ; " ■ 1 A ! . ~ ' ' V' :K", M& 1 " �JANYÍÈ cr^D rD 1 dijous 2 divendres s. Basilo 3 dissate s- Genevièvo 4 DIMENCHE s. Rigoubert 5 dilus s. Simou 6 dimars Lous Reises 7 dimecres s- Melanio 8 dijous s. Lucian jousos, 9 Cap d'An JAN VIE Forço e rasou. - Las fennos nascudos enjanviè aimablos, soun pas gau- cambiairos dins divendres s. Marcelin dins lours 10 dissate s. Pol las affeccius. An boun 11 DIMENCHE s- Ortenso ractère 12 dilus s. Arcado dins las idèos. Aimoun 13 dimars Batème de A.-S. 14 dimecres s. Ilairo 15 dijous s. Maur 16 divendres s. Marcel 17 dissate s. Antoni 18 DIMENCHE s. Prisca e amours e ca¬ pla de seguido pla l'amusoment mès demoroun sempre seriousos. Lous ornes vius de caractèro, soun l'esprit espertat, saboun juja vitoment, de naut e ame 19 dilus s. Sulpice 20 dimars s. Sebastia justesso 21 dimecres s* Agnès lou sang ; counserboun 22 dijous s. Vissens actes, fret dins lous fidèls as soun 23 divendres s. Ramoun seunis amies ; 24 dissate s. Babilas la 25 DIMENCHE Convers. St-Pol 26 dilus s- Vitourino 27 dimars s. Julien 28 dimecres s. 29 dijous s. Carlomagne Franç. de S. 30 divendres s- Martino 31 dissate s- Marcello aimoun glorio... Que se mesfisoun, la fourtuno lous espèro, souloment sul tard de abant. la vido, pas �I FEBJRIE (fT^) 1 D1MENCHE 2 dilus 3 dimars s. Blasi 4 dimecres s. Gilbert 5 dijous s- Agato 6 divendres s- Doroteo 7 dissate sÉ 8 DIMENCHE 9 dilus cr^ Sepluagesimo Purificctciu PEBR1È Moubilitat. febriè nascudos soun superbos. an boun lou jujomentsegur. Fidèlo Se.vagesimo s' Apolino Las íen- - nos cor, en 10 dimars s. Scolastico Faran 11 dimecres s. Adolfo mantos, mannados, es- 12 dijous s- Eulalio parnhairos, més 13 divendres s. Polito 14 dissate s. Valentin 15 DIMENCHE Quinquagesimo 16 dilus s- 17 dimars Carnaval Juliano moulhès de ai- que se survelhoun per pas veni avarisiousos e rasca- nhos. Lous omes an boun caractèro pla cambiairev Gabi aimoun l'escoundut Sil van lou 18 dimecres Las Cendres 19 dijous s. 20 divendres s. 21 dissate s. 22 DIMENCHE 23 dilus 24 dimars 25 dimecres 26 dijous s. Nestor 27 divendres s1 Onorino 28 dissate s. Rouman Pèpi Quadragesimo misterious jougaires, ; e soun arderouses,. malurousoment sans- Gerard voulountad. Faures dins s. Matias lour jouventud, barata¬ s' Tarèso s. ran, tant lèu fait, la fourtuno lèu que l'auràn. �JSUL&.& cr^ 1 DIMENCHE Reminiscere 2 dilus s- Cunegoundo 3 (limars s. Marin 4 dimecres s. Casimir 5 dijous s. Adrien 6 divendres s- Couleto fennos nascudos en 7 dissate s. Tournas soun 8 DIMENCHE s. Oculi tos 9 Françoun dilus s1 10 dimars 40 Màrtirs 11 dimecres s. 12 dijous Mi=Carèmo 13 divendres s1 Ufrasio 14 dissate s- Matildo 15 DIMENCHE Lœtare Ulogi dilus s. dimars s. 18 dimecres s. Alexandro 19 dijous s. 20 divendres s. Jousèp Jouaquin 21 dissate s. 22 DIMENCHE La Passiu 23 dilus s. dimars dimecres | s. e caprici. Cyriaco Patriço Bénit Victorian Gabriel Anounciaciu Las mars poulidos, pla fai— babardos, curiousos, gourmandos. Vesoun las causos trop mandoun e fosso mesourgos sans s'en avisa. Bichigousos, soun d'agradivos panhos. mens Lous pai coum- aimoun la omes libertad. lous plasès, parloun pla mès, agissoun pauc. Valents a l'estudo aimoun — filosofio, las sienços voulountat la — nervouso. de lougico, qu'es un gros empach per so qu'entreprenoun. 26 dijous s. Emanuel mancoun 27 divendres s. Jan, so 28 dissate s. Gountran 29 DIMENCHE Lous Rams 30 dilus s. Amedèo 31 dimars s- Balbino av. - mès malsapiousos, 17 25 Forço negrousos 16 24 MARS •ww �cr^ ìubeujl 1 dimecres s. 2 dijous s. Francés 3 divendres s* Irèno 4 dissate s. Ambroiso 5 DIMENCHE Pascos 6 dilus s. 7 dimars 8 dimecres 9 dijous (ptd Hugo ABRIL Forço sanguinouso. - s. Celestou Cloutari Las fennos nascudos en abril an Iou caractèro s. Albert S' Mario energico, voulountous, saboun pla coumanda, 10 divendres s. Macaire 11 dissate s. Léon pape 12 DIMENCHE 13 dilus 5" 14 dimars s. Tiburço 15 dimecres s- 16 dijous s. Anastasio Fulbert 17 divendres s. Anicet parruts, 18 dissate s. Par fet 19 DIMENCHE s. Leon gaire be brutals, 20 dilus s. Teodoro 21 dimars s. Anselme 22 dimecres s* Ouportuno 23 dijous s. Jordi 24 divendres s. Gastou 25 dissate s. Marc guroment 26 DIMENCHE s. Cl et faires. 27 dilus s. Anastaso 28 dimars s. Aime 29 dimecres s. Roubert 30 dijous s. Estropi Quasimodo Ida mès l'ordre brouzesc an e aco fa tort lour íou- a gal. Paimens cor e fan debougados Lous neissoun an de e boun moulhès fidèlos. ornes soun ca- couierouses, uno cou- soulo idèo, la seuno; soun paimens valents, ètics, enventaires, sauran enemics e venci lous reussiran se- dins af¬ ▼"V sous �er-D Mai <r^ 1 lj divendres s. Jacques 2 dissate s. Anastasi 3 DIMENCHE Env. de la S« C. 4 dilus s- Mounico 5 dimars s. Pio V 6 dimecres s. Jan F. Lat. 7 dijous s. Stanislas dos 8 divendres s. Désirât Gregori pla faitos, amistousos, coutoulâiros, simpati- 9 dissate s. 10 DIMENCHE Festo ds Jano d'Arc 11 dilus Rougassius 12 dimars s. Achilo 13 dimecres s. Servais 14 dijous Ascenciu 15 divendres s. Isidoro 16 dissate s. Ounourat 17 DIMENCHE s. Pascal 18 dilus s- Julièto MAI Sentiments, ço. - en cos, amistan¬ Las fennos mai An boun sentiments nascu- soun bèlos, cor, requistis de e degiacio dins soun ana. Adreitos, soun de voulountat un pauc magristolo, e laissoun trop l'oustal. Lous ornes soun cali- nhaires, coucourels, se fan pla d'amics et i soun 19 dimars s. Ivòs 20 dimecres s. servici. Intelligents, lou 21 dijous s- Bernardi| Ospico cerbel farcit 22 divendres s. Emilo Aprenoun vite 23 dissate s. Didiè tout 24 DIMENCHE Pentacousto 25 dilus s. Urban 26 dimars s. Oulibiè 27 dimecres s. Ildebert 28 dijous s. Germain 29 divendres s. Maximo 30 dissate s. Ferdinan 31 DIMENCHE Trinitat Dilus de fidels. Aimoun turo. lous randre d'idèos. e subre- la litera- Lou caractèro pla ajassat e l'esprit afialat i ajudoun a pla mena lous affaires. Pesto de SRNTO Grando Patrouno das Felibres. Pentacousto, arts e a -v-v - ESTÈL0, �cr^) jtjïv 1 dilus s. Capris 2 dimars s. Potin 3 dimecres s* Cloutildo 4 dijous Festo de Dius 5 divendres s. Bounifaço 6 dissate s. Claude 7 DIMENCHE s. Lie 8 dilus s. Medard 9 dimars s- Pelagio 10 dimecres s: Landri 11 dijous s. Barnabè 12 divendres s. Gui 13 dissate s. Antoni de P. 14 DIMENCHE s. Basilo 15 dilus s- Moudeste 16 dimars s. Cir 17 dimecres s. Abit 18 dijous s- Marino 19 divendres s. Gerv. S. P. 20 dissate s. Silvero 21 DIMENCHE s. Baoul 22 dilus s. Pauli apasimats, bregouses, chicaniès, aimoun lous plasès e la vido largo ; 23 dimars s. Félix s'estacoun 24 dimecres N. S. Jan-fíatisto 25 dijous s. 26 divendres s. 27 dissate s- Basilido 28 DIMENCHE s- Irenèo 29 dilus ss. 30 dimars s. JUN Peire junanlas coulouspallos, la caro loungarado, lou nas courtet, la bouco pichouneto ! Soun capriciousos, mal sapiusos e d'uno coumpanho dificillo. Babardos, arderousos as plases, calourencos, agradoun fosso. sos enerjicos. Lous e - en A l'oucasiu, saboun veni valentos e faire de cauomes an pla despertat tat pçr a l'esprit mes pour- las bèlos causos ; à la familho la satisfacciu que douno. Dins lous affai¬ Pròsper Maxenço Martial Caprici, estacaduro. Las fennos nascudos res soun arrapats, patientouses, mès venoun raroment Pol riches. �: je ?% Slores Bâches Tentes TOUS EN GENRES •£- Courroies de Transmission Scellos f'oil GABliES île Chameau, MÉTALLIQUES et Maison E. GIVRES - Balata -f etc... poür TOÜS ÜS/IGES CANDELOU Joseph VENTRESQUE Neveu et Successeur 6, Boulevard F. Mistral NARBONNE ~~~ : Voitures d'Enfant? " : Téléphone 1=99 SELECT, FIBRACIER et tous modèles QUINCAILLERIE AMEUBLEMENTS L. GASTON & Fils 5, place Bistai) Appareils ■ • -« fiflPOJifîE Sanitaires $£ �CJ RTÉM rus ERJCVifQ ERJCUER sruetaD te cuoht aC ,erviuC serbmiT ED 21-2 enohpélT ,14 - ÜEIRB .R ED 14 ÉTICLBUP ED & ^ - EIHPARGOTL ECRMO EhNOBRM & eur EIHPARGOYT .EXUL ■ « ,etiorD NE SÉMIRP SEL SUOT te uaeruB ed se l suot euq étil ba p moC ertov à sel setuot Sserutin oF UOV eirtpaP selcitrA seria cén sreilocÉ'd ed isnia » eirlpP-nirH ZERVUOT cÉpiL ud à �jtuueïet <?r^) Thibaut 1 dimecres s. 2 dijous Visit 3 divendres s. Anatolo 4 dissate s Berto Sl-Vierg. 5 DIMENCHE s- Zoè 6 dilus s- Lucio 7 dimars s' 8 dimecres s- Aubiergeo Virginio 9 dijous s. Cirilho divendres s- Felicio 10 11 dissate s. <r*5ò Norbert 12 DIMENCHE s. Galbert 13 dilus s. Eugèno 14 dimars Fèsto de la Rep. JULHET Las fenJulhet, soun calinhairos, acoutoulairos, amistousos. Courage. nos — nascudos aimoun An de en e soun aimados. courage,lou cor bou mès rancunièiros. Las idèos nautos. blou- 15 dimecres s. Enric noblos, sarion pourtados per lavido espiri- 16 dijous s- Estello tualo. 17 divendres s. Alexis 18 dissate s. Camilo zos, Lous fiers, lou cor omes soun couragouses, an 19 DIMENCHE s. Vincent de P. 20 dilus s* Margarido "21 dimars s. Victor 22 dimecres s* M-Mataleno 23 dijous s. Apoulinari 24 divendres s- Cristino 25 dissate s. Cristofo 26 DIMENCHE s- Anno paimens l'ourgulh de qu'unis cops mal'plaçât, fa sar- 27 dilus s* Natalio ra 2 dimars s. Samsau 29 dimecres s- Marto 30 dijous s. Abdon 31 divendres s. Inhaço generous ; soun coucou- rels, apassiounats, agradoun a rouses, dins las fennos. Arde- eticsreussissoun la vido, la michantofourtuno. �(ïr~D ELGOC r8T (T^D 1 dissatc s. Peire-ès-L, 2 DIMENCHE s. Alfonso 3 dilus s' Geffroy 4 dimars s. Dom i ni co 5 dimecres s. Abel 6 dijous Transf de N.-S. 7 divendres s. Gaétan nascudos 8 dissate s. Justi bèlos, 9 DIMENCHE s. Amour nouses, 10 dilus s. Laurens 11 dimars s* Suzano 12 dimecres s* Clairo 13 dijous s. Ipoulito 14 divendres s. Eusebo 15 dissate Nostro=Damo 16 DIMENCHE s. 17 dilus s. Septimo 18 dimars s' Elèno Flavien Roc . AGOUST Bountat, trabal. — en Jranquiso, Las fennos agoustsoun d'èlhs lumi- an uno caro de madono. Douços, agradivos, moudestos. Souq per se marida jouves e faire de maires de familho mannados, ailas Iour boun cor, lour tra¬ bal i dounoun pas lou bounur que s'ameritoun.. Lous omes respiroun bravetat, soun mai que mai gaujouses, piesd'esprit. beleu un pauc la 19 dimecres s. 20 dijous s. Bernat 21 divendres s* Jano tissouses 22 dissate s. Sinfourian Agradoun al fennun 23 DIMENCHE s- Sidoni aimoun la vido de l'ous- 24 dilus s. Bartelemi 25 dimars s. Louis 26 dimecres s. Zefirin 27 dijous s. Arman 28 divendres s. Augusti 29 dissate s. Frederic 30 DIMENCHE s. Fiacre 31 dilus s. Aristido tal. e picanhaires. e Trabalhaires, papaimens cientouses, coumodes a engusa, reussissoun pla souvent dins la vido. �cT^ SEPTEMBRE 1 dimars s. Gilo 2 dimecres s. Lazaro 3 dijous s. Gregori 4 divendres s- Rosalio 5 dissate s. Berlin 6 DIMENCHE s. Victorin chut. 7 dilus s- Reino cudos en 8 dimars Naliu. 9 dimecres s. 10 dijous s* Pulcherio moun lous oumenages e 11 divendres s. Patient 12 dissate s. Serafí 13 DIMENCHE s. Maurilho 14 dilus Ex al. So-Croux 15 dimars s- Nicornèdo 16 dimecres s. Ciprien 17 dijous s. Lambert 18 divendres v Sofio 19 dissate s. Gustavo 20 DIMENCHE s. Ustache Avant de 21 dilus s. Matiu soun tre Viergfs Oumer 22 dimars s. Maurici 23 dimecres s. Lin 24 dijous s. Andoco 25 divendres s. Firmin 26 dissate s' .lustino 27 DIMENCHE s. Cosmos 28 dilus s. Clement 29 dimars s. Miquel 30 dimecres s. Jeromo SEPTEMBRE Equilibre, esprit poun— Las fennos nas- septembre soun graciusos, amistousos, plenos d'aculhanço, ailas lausenjos. Soun un tant si put bofos e babardos Faran de bounos oustalièiros quand auran pas las mas trau- cados. Lous ornes avenents, simpaticos, soun pies de bounos paraulos e lau- senjoun de tout biais. se décida, pelou per e lou coun- ; l'esprit mesurat, avisat, lour fa juja justabès saboun toment, coundesi la. barco e la mena souvent à la fourtuno. �<r=^ OCTOBRE 1 dijous s. Remi 2 divendres ss. 3 dissatc s. Ang. Gard. Angèlo 4 DIMENCHE s. 5 dilus s. Placido 6 diniars s. Bruno 7 dimecres s. 8 dijous s. 9 divendres s. Denis ír^) OCTOBRE Fran. d'Assizo Serge Brigito 10 dissate s. Paulin 11 DIMENCHE S" Clemenço 12 dilus s. Serafí 13 dimars s. 14 dimecres s. Calixto Edouard 15 dijous S" Terèso 16 divendres s. Leopold 17 dissate s. Flourenti 18 DIMENCHE s. Luc 19 dilus s. Peire 20 dimars s. Aurelian 21 dimecres s* Celino Forço de be ou de mal. — en Las fennos nascudos octobre an lou sicap sempre en remenadis,. tabes las messourgosflourissoun ! Agradoun pla, ajent sempre de bounos manièiros. Soun adreitos, mès trabalhoun pas gaire. Sul tard de la vido venoun . . visprousos, ernhousos carpènhos. Lous omes soun e in¬ telligents, lou servèl furetaire prest a engimba de proujèts, Courajouses e afrountouzes. sa- boun amaga ço que pen- 22 dijous s. Melou 23 divendres s. Hilarioun 24 dissate s. Maglori 25 DIMENCHE s. Cresi 26 dilus s. Buslico 27 dimars s* Antoueneto e 28 dimecres s. Si mou ame 29 dijous s. Narcisso 30 divendres s. Arcèno 31 dissate s- Lucilo gèinoun pas qu'an dins la jouventut, s'amudissoun, s'emberbezissoun soun e se per pas tène ço proumes. Galois venoun bichigouses- l'âge. •yryr �(T^) NOUVEMBRE 1 DIMENCHE Toutsants 2 dilus Lous Morts 3 dimars s. Hubert 4 dimecres s. Caries 5 dijous s. Bertilho 6 divendres s. Leounard 7 dissate s. Ernest 8 DIMENCHE Relicos 9 dilus s. Maturin 10 dimars s. Just 11 dimecres Fèsto 12 dijous s. Renat 13 divendres s. Briço 14 dissate s- Filomèno prene. Las lennos 15 DIMENCHE s- Eugenio cudos en 16 dilus s. Edme soun 17 dimars s. Anhan dins la NOUVEMBRE — Mouvoment, activitat. Las fennos nascudos Nouvembro, prit boulegaire en bert, an e l'es¬ dou- curiousos, soun septicos, d'un caractèro dificille, sempre prest a de l'Armis rebifados. Paimens lou cor bravas, soun trabalhairos e fennos de debert per qui sap las las an pourtados relijiu. Lous a 18 dimecres s. Eude 19 dijous s- Elisabet 20 divendres s. Edmond 21 dissate Pres. de la 22 DIMENCHE s• Cecilo 23 dilus s. Clemens 24 dimars s- Flora 25 dimecres s- Catarino tivitat per pauc 26 dijous s- Delfino mès 27 divendres s. Maximo qu'entreprenoun 28 dissate s- Blanco sissoun souvent. 29 DIMENCHE A vent 30 dilus s. Andriu nas¬ Nouvembre dintra ornes soun forts degourdits, aiman lou mouvoment Vièrg. Lous mai sercaires, enventaires, amatous de letruts soun sienço, soun endepen- belèu trop de fièrtat. Embersoun l'acdents e an decauso estacats ço reus- per �<r-3S> DECEMBRE 1 dimars s. Eloi 2 dimecres s- Aureli dijous s. Frances-X. 3 4 divendres s- Barbo 5 dissate s. Sabas 6 DÍMÉNCHE s. Nicolas 7 dilus s. Ambrosi 8 dimars 9 dimecres Immac. Councep. s. Leocadio er~ì> DECEMBRE Ambiciu. — Las fennos nascudos en dé¬ cembre soun poulidos, pla faitos, mès capiiciusos bavardos, calinhairos souvent aiman lous plasese beleu un tant si put laugèiros Crentousos dins lour jouventud, venoun, pus tard - car 10 dijous s. Válèri 11 divendres s. Pol 12 dissate s' 13 DIMENCHE s- Coustanço Luço 14 dilus s. Nicasi 15 dimars s. Mesmi ent 16 dimecres s' Adelaïdo co 17 dijous s- Oulimpo 18 divendres s. Gracian biciuses 19 dissate s. Timoleon tout 20 D1MENCHE s- Filogono 21 dilus s. Tournas 22 dimars s. Ounourat pis se cal ramba quaucun ! S'encrezoun, aimoun lous plases e fan 23 dimecres s- Victorio 24 dijous s' Emilieno 25 divendres Nadal 26 dissate s. Estièine 27 DIMENCHE s. Jan 28 dilus ss. 29 dimars s. Eleonoro 30 dimecres s Sabin 31 dijous s. Silvestre Apostoul Inoucents ardidos, orgulhousos, sapi- vendran vièlhos pla coundezi la barper s enaura e Lous lusi. ornes soun per tout per rusats, e n'abe ; saboun amaga ço que Reussissoun, fourtuno am- capables de mounta, tant e es cambiairo. soun pla pensoun. mès la per elis pla �FÈSTOS DAL NARBOUNES Janviè. Boulenac, lou 5. — Malhac, lou 6. — Fountcouvèrlo, lou 6. — Filou, lou G. Salos-d'Aiide, lou 7. — Cascastel, lou 7. — Miropeissel. lou 20. — Argeliès, lou 22. — Casielnaii-d'Aude, lou 22. — Fabreza, lou 22. — Peiriac-dela-Sal, lou 25. — Bizanet, lou 2. Salèlos, lou 2. Febriè. lou 2. — Mars. — Abril. Mai. — Pourtel, lou 2. -- Quintilha, Bizo, lou 4. ! — — Grussa, lou 8. couvèrto, lou 16. Jun. — — Julhet. — — Cavos-de-Trelhos, lou 15. Founljouncouso, lou 21. — — Fount- Quintilha, lou 22. Agoust. — Ventenac-d'Aude, lou le. — La Nouvèlo, lou Ie. Armissa, lou 3. — Durba, lou 7. — Sant-Laurens-de-laCabrerisso, lou 10. — Ginestas, dal 12 al 15. Vilodanho, lou 13. — Moussa, lou 15. — Coursa, lou 15. — Coustoujo, lou 15. Argens, lou 15. — Paraza, lou 15. — Counilhac-dal— — Plat-païs, lou 15. — Luc-sus-Ourbiu, lou 15. — Mounibru, lou Tourouzèlo lou 15. Laucato, lou 15. — Pourtel, lou 15. Feulha, lou 15 — Sija, lou 16. — Boulenac, lou 17. Raissac-d'Aude, lou 24. — Ferrais, lou 25. — Marcourinha, 15. — — lou 25. Septembre. — Albas, lou Ie. Sanl-Nazari, lou 1e. — — Fitou, lou 1e. — Embres-e-Caslelmaare, lou 8. Fraisse-de-las-Courbièiros, lou 8. - Sant-Jean-deBarrou, lou 8. — Houmps, lou 29. — Bizo, lou 30. Mountseret, lou 1°. - — Octobre. Ginestas, lou 18. — — Sant-Marcel, lou lu. — Bajos, lou 11. — Canet, lou 11. — Mounlredonn, lou 11. - Fleuris, lou 11. — Cuxac-d'Aude, lou 11. — Vinissa, lou 11. — Escalos, lou 11. Nouvembre. — Rocoforl, lou 11. — Lezinha, lou20. — Jounquièiros, lou 29. Vilonubo-de-las-Courbièiros, lou 29. — Pouzouls, lou 29. Oumazous, lou 29. — Viloseco-de-las-Courbièiros, lou 30. — St-Andriu-de-Rocoloungo, lou 30. — — — Trelhos, lou 30. Founljouncouso, lou 29. — Albas, lou 10. — Roubia, lou 10. — Sanlo-Vallièiro, lou 10. — — Malhac, lou 11. — Embres-e-Castelmaure, lou 26. Camploung, lou 26. — Sant-Jan-de-Barrou, lou 27. Ouvelha, lou 27. — Cruscados, lou 27. — La Paumo, lou 27. Décembre. Theza, lou 10. Nevia, lou 11. — — — �FIÈIROS & MERCATS Dins lou Narbounes Narbouno. tobre. Mercat Fièiros, lou — : lou dimecres l'aigorgent. mes de febriè e lou mes pel bestial, lou dijous pes d'Oc¬ vis e JANVIÈ. Oums, lou 2. — Founlcouverto, lou 8. — Tourouzèlo, lou 8. — Counilhac-Plat-Païs, lou 9. — Durba, lou 10. Bizo, lou 10. — Ournazous, lou 10. — Teza, lou 12. — Canet, lou 15. Ferrais, lou 18. — Sant-Nazari, lou 20. — Fabreza, lou 25. — Ouvelha, lou 27. — Ginestas, lou 30. FEBRIÈs. Bizanet, lou 2. — Bizo lou 10. Lezinha, lou - — — — — 25. MARS. — ABRIL. — MAI. 6. — Sant-Laurens-de-la-Cabrerisso, — Trelhos. lou 30. JUN. - Lezinha, lou 1. — moutous. JULHET. AGOUST. lou 1. La Paamo, lou — Bizo, lou 15, flèiro das — Bizanet, lou 1. Durba, lou 8. - Canet, lou Ginestas, lou 12. Sallèlos, lou 16. Tourouzèlo, lou 16. Coursa, lou 17, dous jours. — Bizo, lou 20. — Teza, lou 24. Trelhos, lou 25. — Rocofort, lou 26. - Ouvelha, lou 27, — Ferrais, lou 28. — Lezinha, lou 29. — Sant-Laurens-de-laCabrerisso, lou 30, tres jours. 8. — - — — — — SEPTEMBRE.— Counilhac-Plat-Païs, lou2 — Sant-Nazari, Oumps, lou'2 e lou 30. — Cuxac-d'Aude, lou 7. — Fabreza, lou 9. lou 2. -- OCTOBRE. Cascastel, lou 8. — NOUVEMBRE. DECEMBRE. — Dins las Carcassouno. tres jeurs — Bizo, lou 15. Sija, lou 6, dous jours. Lezinha, lou 4. — Coursa, lou 24. — pincipalos vilos de l'Aude — Fièiros : Lou dimars après Pentacousto, ; lou 6 de mars, lou prumiè dissate de lou 25 de nouvernbre. Mercat : lou dissate. septembre, �ABOUNOMENT la a , Ame / 14 francs per moun (1) lou t'J grand fila se vous mandi Mandat-Posto. poustal de M. Lombard : I10.I5 Mountpelliê. j en / ^ coumple abounoment d'un an a la CIGALO NARBOUNESO (Almanac coumpres). Dumpèi lou 1cr de Janviè 19 al 3i de Décembre 1 y Adresse ; M Sinnaturo : (1) Barra lou Tout ço que modo de pagoment que sara pas emplegat. la Cigaló Narbouzieso : Mandats, Adminismandat a M. J. LOMBARD, adininistratou, 4l pretoco traciu, etc., dèu esse •carrieiro Dreito, Narbouno. ��La plus Importante MAISON de Tout Faits et sur MAISON VÊTEMENTS^ ; Mesure LABAU Place de l'Hôtel-de-'Uille 3-76 Téléph. NARBONNE B[J0üTERlE-Fí0RüGGBRfB-ORFÈ\/RERrE Tout S'Achète ce qui est de bon goût Cliez "muller 37, Rue de I'Ancien=Courrier, NARBONNE ACHAT d'OR, ARGENT et BRILLANTS — Banque Populaire Société Anonj'ine Bénéficiaire d'avances de au de ■- l'Aude Capital de 5.000.000 de Fr. l'Etat, et agissant Agence de NARBONNE : sens son contrôle 49, rue de l'Ancien-Courrier Opérations de Banque Opérations de Bourse Paiement de Coupons Souscription aux Emissions " Le OoIlosMMif " le meilleur des SUIFS rouge prères, fakFigaptç NARBONNE EN — - VENTE Reg. du Com N* 202-203 PARTOUT F �a" ENTREPRISE GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ \U", 15, Lumière - Droite Rue Sonneries Moteurs - Radiateurs — Docks de Narbonne - Ventilateurs Réchauds - - - Téléphones T. S. /'. Construction la ROCA Fils Pierre la Rél/olutioq 18, BotileVard de Tel- 6-42 - Tuiles, Chevrons Plaques fonte Tuyaux en grè«, etc. Chaux, Plâtres, Ciments, Briques et Lattes - Couleurs - Blanc fixe Carreaux faïence Carreaux en - Cheminées Harbre /Mosaïques tous Styles de Ciment appareils* sanitaires Prix Spéciaux pour Vente en Gros Rgent Régional de la Société de Capital -$r MODES : Chau;< et Ciments de Lafarge et du Teil 18.253.600 francs NOUVEAUTÉS ' aveniac pi liçiy <? T/ 35, Rue Droite - DÉPÔT du et GANl' - N»RB©NNE LINGERIE ? - K Rtg. du Com! 2.846 GORSETS $ FOULURES PERRIN, du CORSET SANGLE du Dr des Soua-Vêtement» du D1" RASUREL et GLÈNARD du Dr JAEGER i? �-- Fièiros : Lou dimars après Pascos, lou 6 janviè, lou 6 de febriè, lou 6 de mars, lou 6 d'abril, lou 6 de mai, lou 6 de jun, lou 6 de julhet, lou 6 d'agoust, lou 6 de septembre, lou 6 d'octobre, lou 6 de nouvembre, lou 9 de MOUNTREAL. de décembre. Castelnaudary. - Fièiros: Lou prumiè dilus de cado lou dilus de Quasimodo, lou diíus de las Rougacius, lou mes, 7 de janviè, lou dilus avant Sant Jan-Batisto, lou22 de julhet, septembre, lou 2 de nouvembre. Mercat lou dilus. lou 10 de Fièiros : lou 2 de janviè, lou 2 de mars, lou lou 11 d'agoust, lou 24 de septembre, lou 9 de nouvembre. Mercat: lou dimècres. BELPECH. — lou 2 de mai, Fièiros : lou 8 de janviè, lou 4 de lou 8 d'abril, lou 4 de mai, lou 13 de FANJAUX. 8 de mars, de — julhet, lou 8 d'agoust, lou 14 de septembre, bre, lou 8 de nouvembre, lou 13 de lou 20 d'octo¬ décembre. Fièiros : lou prumiè dimècres de cado mes, lou janviè. Mercat : lou dimècres. BRAM. 20 de febriè, lou jun, lou 8 — Limoux. — Fièiros: lou 25 de janviè, lou prumiè lou prumiè divendres de mars, lou 23 diven¬ d'abril, lou 23 de jun, lou prumiè divendres de julhet, lou prumiè divendres d'agoust, lou 9 de septembre, lou prumiè diven¬ dres de febriè, dres d'octobre, lou 12 de nouvembre, lou prumiè divendres divendres. de décembre. Mercat : lou BELCA1RE. 24 de — Fièiros : lou 10 de febriè, lou 6 de mai, jun, lou 28 de septembre, lou 25 de lou nouvembre. lou dimècres avant las Cendres, (un dissate), lou dissate avant l'Ascensiu, lou 15 de janviè, lou 30 de jun, lou 1 d'agoust, lou 18 de nouvembre, lou 22 de décembre. Mercat : lou dimars e lou CHALABRO. -- Fièiros: la velho de Pascos dissate. QUILHA. - Fièiros : lou 12 de janviè, lou 3 de febriè, lou mai, lou 27 de jun, lou 16 d'agoust, lou 10 d'octobre, lou 11 de décembre. Mercat: lou dimècres. 18 de mars, lou 4 de �OevoucitMS NARBOUNO Sant-Just e Sant-Pastour lou 7 d'Agoust. Sant-Pol lou 11 de Décembre, Sanl-Sabaslia Sant-Bounaventuro lou 14 de Julhet. St-Rocli lou 16 d'Agoust. lou 20 de Janviè. (Capèlo das Pèlerins), Fraisse-de-las-Courbièiros, Nostro-Damo de l'Oulivo, lou 8Septembre. de Fluris, Nostro-Damo de Liesso, lou 15 d'Agoust. (Pregado las femnos sans mainaches). per Nostro-Damo de Liesso I 'n douno uno pleno bresso, Cuxac-d' Aude, Nostro-Damo de Magrio, lou 8 Septembre. Salèlos, capèlo de Sant-Roch, 16 d'Agoust. La Paumo, Capèlo forèno de Sant-Brancat, dilus de Pascos. lou dilus de Pentacousto, lou 15 de Mai. ■ Rocoforl, Capèlo forèno de Sant-Marti, 11 de Nouvembre. Sija, Gléizo das Penitents. Fountcouvèrto, Pelerinage de Sant-Frances Régis lou 16 de Jun. Grussa, Nostro-Damo das Auzils ou Nostro-Damo dal Boun (Pla de temps an cregut qu'aquelo Nostro-Damo abiò lou poude de gari lous sourds. Lou mot Auzils ven d'un mot lati aiixilium, que vol dire « Secours ».) Secours. Fabreza, Nostro-Damo de Counsoulaciu, lou 8 Septembre. Fonntjouncouzo, Ermitage de Sant-Victou. Ginestas, anciano abadiè de Nostro-Damo de Vais. Gasparet, Founsanto : Capèlo de Sant-Simeoun. BANS Fluris DE MAR (plajo de Sant-Pèire). — Qrussa (plajo). — La (plajo). — Laucato (plajos a La Franqui e al Bar¬ carès). — Narbouno=Plajo (en coustrucciu). Nouvèlo �— 19 - flOífjp bKtfim A Coumo ba diziom, i a quauquis mezes d'aco, dins nostro La Cigaló ». un moument dezemparado per la mort de tant de sous colauraires e subretout dal Majourai P. Alba- revisto, « rel, tourno canta e rire coumo per avans. pla coumpres lous nos tris abounats que nous soun gaire-be toutis demourats fidèls, sans coumpta lous nouvèls que nous soun arribats e lous que nous venoun cado jour. E b'an B an pla coumpres, dizèm, car al dessus de nostr' escolo, per deia nostro literaturo. simplo e sans pretenciu, an entre¬ vist l'obro que perseguíssim, loupunt que voulèm atenhe... Aquelis valents que nous ajudoun a mantène l'èime patrial, l'amour de la terro nostro, aquelis felibres escurs e anou- qu'enflambo la belugo santo de nostro lengo eternalomalgrat ço que dizoun lous renegaires, ou lous enemics eriditaris qu'an encaro las mas toutos sannouzos d'aquel crime pudent dount l istorio a fait « La Crouzado Albigezo » aquelis felibres an dret a nostro recouneissenço, a nostre merci! nimes ment armouniouzo, dais quatre caires Mièchjour e dal Mounde entiè an clamat a l'umanitat las lausenjos dal Malhanenc, lou pichot sèg-sèg de la nostro Cigalo a restountit. A Coursa, la bèlo ciutat artistico, lou noum e la glorio de Mistral sioguèroun fèstejats. Apèi, dins las numerouzos acampados qu'alertaboun las vilos mièchjournalos, la Cigalo toujour representado apourtabo, demest lous perfums de milanto terraires, l aleno embaumarèlo de soun pais nadalenc. Demest tant de vouts pouderouzos que dal Tout-aro, apourta soun ajudo al Coumitat qu'en Lezinha s'es creat per ennaura al grand roumanisto, al sabent remi¬ rat de toutos las nacius, al majoural J. Anglade, lou bust que d'un perloungara dins /'Istorio la caro gaudjouzo e trufeto enfant espiritual de nostre pais Audenc. �20 - - La Cigaló Narbouneso perseguits sans flaquièiro soun Toutos las manifestacius que servissoun la cauzo dal Mièchjour tant ahit e mesprezat, la trapoun toujour al prumiè rèng. Lou courounoment de soun prefait es dins la foundaciu de la Soucie/at Artistico das Cigalous Narbounezes, que de vilo en vilo, de vilage en vilage, fan tinda, dins de coumedios que fan lègo-lègo a l'inoumablo boulhabaisso de la Capitulo, lous ressous encantarèls de la lengo que nous bressèt ! Ardit, dounc, Amies legèires, nostris fraires en Santo Estello, pel trioumfe e per Vespandiment de la Cauzo felibrenco, pel renoum de nos tro picho to e vertadièiro patrio. obro naciunal. La CIGALO. A la maniero d'Ali-Baba La Marioun abiò per estaca la porto doutzenos de lapins. fait coumpro de soun d'un cadenat a sicrèt ort, ount teniò quauqüos Dins la carrièiro, l'autre jour, èro en trin d'esplica amigo Clèrou : Sabes ,i disiò aquel cadenat es taloment pla engimbat, que sioi seguro que digus lou doubrira pas. Se te ba disi à tu, auraens ba répétés pas. 1 èi dounat lou noum de moun gous, Rip. Alabets, i demando Clèrou, per que sp doubrigue, ba cal dire ou ba cal pensa ? sa croumpo a soun — — E. Blanc Al Lou Tribunal Juge. L'Acusat. tèl e moun (Cigalou). — De qu'abèts per vostro defenç-O ? — Pas pistoulet ! res pus, aro que m'an pres moun cou- �- 21 - L'Obro das CIGALOUS L'Annado teatralo 1929-1930, per nostre groupe, prouvesido l'idèo felibrenco ; es vertat que estalbiat lou trabal e es estado vertadièiroment de lauriès e aproufitouso per; jouvents e jouventos an pas la peno. Après dos representacius de Rasims de Luno, a Beziès — prumièiro al Teatre Municipal, per clava la giando fièirò d'octobre, la segoundo, un mes après a la Salo dal Popte — lous Cigalous an entemenat un autre prêtait : La Filho de la Mar, pèço en tres actes dal mestre dal teatre lengodoucian E. Barthe, Aquelo peço, dount lous legeires de La Cigaló Narbouneso au vist en soun temps l'analiso, es esta¬ do jougado gaire be dins lous quatre caires dal departa¬ ment : a Cuxac, a Sija, a Roubia, à Saissac-Cabardes, a St-Andriu à l'oucasiu d'uno vesprado al benefici das inoundats, a Sant-Alari, proche Limous, a Sallos ; enfin a Narbouno per las fèstos que dounèroun lous ancians escoulans dal Coulège, en l'ounou dal Mèstre de Malhano. Coumo tout ço que parlo de nostro lengo et de nostre païs, aquelo pièço es estado coumpreso e subretout presado. Es bertat que lous rollés èroun retipats coumo se deu, e que lous persounages de Teresino (Mllo Boussiere), Mandouno tMllo Dardier), Martial (M. Vieu), Claudinet (M. Blanc) per parla das principals, èroun engimbats de ma de mestre. la Lous Cigalous » an prestat tabes uno ajudo aboundouzo preciuzo a La Cigalo Narbouneso, a l'oucaziu de la fèsto de Coursa. Cargats dal servici d'ordre lou mati, lous Cigalous, e sas sorres las Cigaletos, dounèroun, lou vespre, uno interpretaciu subrebèlo de la pèço Lous Rasims de Luno. Lou Teatre de plen aire de Coursa refoufabo de pople, e ba podi pla afourti digus regretèt pas d'esse vengut. « e Crezi pla que dins nostre rodoul, dins tout lou Lengodoc belèu, lou teatre lengodoucian es pas jamai estat tant enaurat. Gracio a l'ajudo dal Coumitat de las Fèstos de Coursa, de la Filarmoiinico, das Cantaires Coursanencs, la Lengo �- 22 - magnificoment, diriò mêmes ame riquesso : vingto cinq musicians, souassanto cinq cantaires, ornes e femnos, doutze couples de dansaires!!! Sioi segur que, en ausiguent lous cants pies d'allegrio, la musico bressairo, la danso encantarèlo de las trelhos, retipados ame aizenço per de couples panadous, uno gisclado tindarèlo ou amanhaganto d'uno Madamo Galaunier, ou d'un Moussu Brieu, uno tirado entristezido d'un Ramel ou d'uno Silveto, un « un crid » de Martino... lou pople agrumelat sentissiò que la Lengo Nostro es pas morto mès que soun clar engenh torne flori. (Estieu) Nostro a Es al tindat resurjiment dal teatre lengodoucian de la Lengo d'Oc que lous « Cigalous » soun urousés d'ajuda. Anfin, lou 20 julhet lous Cigalous anèroun à Cabezac fairé un solò de maisso. Davant las cabetos poulsièirousos recatant lou vi que «rumo las cilhos », Jouvents e jouven- perdigals dal Pech e lous grounhaus de Cesse ». Se cantèt, se faguèt de charradissos, e per clava, lou Directou artistico, M. Vieu naussèt soun got tos tastèroun « lous A nostre maire la Cigalo, A nostie groupe il'amatous A n'aquélis valents actous, Qu'escainpilhoun pertout nostro lengo mairalo : A la glorio das Cigalous, LOU ClGALOU DE SERVICI. i3Sï£SisîsesiS!5ii2BaiSûai2«iSEiirisi3raissi2ïsiSl De qu'es aco... 1. — 2. — Laurat e relaurat Ount jauiai cap d'araire es pas Lou jour despulhats, La nèit vestits ! Cad'uno dins 5. passat ? Quatre doumaizeletos 3. 4. De qu'es aco... — sa crambeto? Mièch pan de ça ; mièch pan Mièch pan que toumbo? Al bosc nais, Al riu jaupo ? delà ; (Las respounsos se troboun a la fi de l'Almanac.) �23 - UJÍ - mR DE MIMO FEIXOS Aicesto dato de l'ancian temps. Demourabo dins la poulalhè e un saltimbanco, èroun famouses còumpanhous qu'abion pas fred carrièiro das Manurs toutis dous de as un èlhs. I abiò pourtant uno brabo differenso d'ana, mentre lou prumiè Moussu Cansalado llou pla noumat) èro que petit, rablot, tibat de graisso, lou segound en revenjo èro grand, magre e sec coumo un cop de trico: respoudiò al armounious de noum Sequanso. Un dissate que Sequanso abio la bourso mai planièiro qu'uno arencado, anèt co de soun coumpaire cerca un ióu, per soupa. Aqueste i-n vendèt un pla fresc taloment fresc taloment fresc, que quand lou paure Sequanso lou doubriguèt, i trapèt un pouletou. Davant aquel tour de gascou, diguèt pas res me jurètque prendriò sa revenjo. Lou souèr mêmes, sans soupa, anèt faire dins lous estaminets soun mestiè de saltimbanco, aco i rapourtèt un bèl escut tout nòu. Lou lendema vezi fousquet estounat de l'auzi demandabo que n'en poudiò esse la cauzo. Trefousiguèt pas gaire, car venguèt tournamai per i croumpa aqueste cop uno doutzeno d'iòus. I racountèt qu'èro estat pla espantat la vèlho en cioubriguent l'iòu d'i trapa un bèl escut, e per i ba prouba, prenguèt un autre iòu, lou coupèt sui rebord de la tauló, e gracio a sous tours de canta coumo passo-passo, un soun fat, e se sourtiguèt sou escut taloment pla qu'èro troumpat. que Can¬ salado s'avizèt pas Acò faguèt que, capo, i redemandèt — faguèt « Moun passa sa amic quand Séquanso, risoulejant joust d'iòus, i diguèt : doutzeno lous gardi per ieu ». E lou butant i la porto e la clavèt. Lou saltimbanco segur de sa revenjo anèt pas lenc, a uno fendo de la demouret sui paliè e metèt soun èlh , �- 24 - qu'abiò davant el manquèt de lou faire gauzi pas dire soun amic, al porto. L'espectacle de rire. Vesiò sou vezi, escana panièirado d'iòus de cado coustat pousabo, tè-tu, tè-ieu, per lous ascla. Mès al loc d'en sourti d'escuts ne tirabo de poulètous. Cansalado matat se derrababo lou pèl. N'ajèt la mièch de la cousino uno ount jaunisso e demourèt tres meses al lèit. Tant milhou per el I mès, tabès de que s'avisabo de vendre d'iòus cougats, per d'iòus tresquis. E. Blanc (Cigalou). Filosotic dati Repapiaire 1 a de gens qu'an d'esprit que dins soun oustal. . . qu'i demoroun ! Lou mort Lous toujours am' el, un grand sicrèt. de mistèris prigounds, se plouro pas emporto plours an toujour per ço que semblo. Remandets pas jamai l'almoino al lendema : riots belèu trop tard. Bounur d'oustal : ome sourd, femno avuglo. Dins la passiu, arriba- l'ome fa la part dal foc, la femno crèmo touto. Es pas vertat Lous present e temps qu'ajets fait fourtuno se sabèts pas joui. es un endevinhaire qu'escamoto lou fa enlusenti l'aveni. Souvent abèts tort de prèsta, mès abèts toujour rasou de balha. Remembro-te d'esse bou mouralo, e : es lou darniè mot de la belèu lou sicrèt dal bounur. aisit que de viure ; e, paimens, res de pus coumplicat que la vido. Res de pus �Se lou cor de la femno aimado es un vouldrio que sioguesse Aquel qu'es a escrit soun en chinouès aise e que libre doubèrt, sauprelegi. vol parestre riche per pas s'arrouino. Aquelis que se planhissoun lou mai soun lous que planhissoun pas digus. En amour cal mai de prefaço que de libre. De toutis lous animais, l'ome es aquel que tèn lou mai la vido. a Milhou val jamai que trop tard. Se voulèts qu'un ome se remembre ço que vous debrembats que siots soun servicial. dèu, de gens nascuts per oubèî, coumanda, pardi ; lous gats disoun be que las mirgos soun faitos per esse manjados. Se las femnos s'entendion entr' elos, mestrejarion lou mounde. Urousoment, n'i a pas dos que s'accordoun ; d'aqui lou salud de l'ome. Amusats-vous tant que siots jouves e arrapats l'oucasiu pe'l pèl. Qui sab, pus tard, belèu pourtara perruco ! L'ome courits sans repaus après lou Bounur ; la femno pus sajo, lou demoro al lèit. Lou moussu qu'apèlo sa femno sa mitât, vous balho uno idèio de ço que pod esse lou tout. I a res que semble mai a 'n ome riche e ounèste: Lous riches disoun qui a d'autris per es un ounèste ome paure. Qu'es la poulitesso ? L'art de dire coumo cal lou qu'on penso. Ame fosso esprit e pauc de sens, on n'arribo à res ; fosso boun sens e pauc d'esprit on arribo a tout. Las femnos soun coumo las figos : mai soun maduros countrari de ço ame milhounos soun. En diguent la vertat se perdoun las amistats. Lou Pastre dal Planal. �- 2(5 Lou Gous Dins un - la e Pipo coumpartiment de prumièro, mouflet, Uno damo e soun gousset Sargoutits pel rambal qui tancabo l'aurelho, Clucaboun la perpelho. La soni de sous poutous, Atudèt lous mirais de la damo et dal gous. Bèl cop al mièch de la bourrado, La porto sioguèt desclavado : Un orne coumo 1' vent, S'ensaquèt ame vam dins lou coumpartiment. E, sul velous de la banqueto S'ajacèt nas a nas en faço la dameto. Arranco soun capèl, Passejo sul gousset l'amistat de soun élh, E, l'èime empapussat pel trègi que gingoulo Bourro 'no pipo coumoulo. Lous dourmeires pel fum d'un saut se d'espertèroun, Quand toutis lous traucs ne preguèroun. « Mossieu !..., fasquèt la damo rajouso de coulèro, (Mentre que lou canhot bramabo sa misèro) « Bous sabès qu'il y a des bagons réservés Pour de quoi l'aire ici le fum que vous fésés ? » — « L'ome, un massadèl de vertadièiro raço, Qu'anabo '1 païs bas esprumi la vinasso Oundrèt d'un risoulèt : pots rebichinats, E tournèt escalpra de cuquèls anelats. Per la rabiò asimado, Lesto coum' un lagast, L'aranco de las dents que la tenion sarrado, E te me fa poumpi la pipo sul balast. Lou moussu sans desaire, Prend lou gousset, pel col, Que crido coum' un fol, E lou fa camina Pensats sous sus se l'aleto de l'aire. lou sagan Tournèt prene balant ; punt qu'a Narbouno, La damo, l'èlh en foc, fasiò 'ncaro tampouno. A tal �- 21 - Un gendarmo, ple de majèstat, toujour enfumatat, au nom de la justice ! Anaussez vos deux mains, ou je vous esclapisse !!! Lous preniò per de sacripants E deja dins lous punhs, sarrabo de carpans. Quand la damo d'uno tirado, Ajèt fait lou tablèu de soun amo macado, Lou degt puntat vès lou lentan, Ount lou paure gousset mourissiò en jaupant, Fasquèt un crid de maire folho, D'un saut, rescoumpassèt la colho, Das badaires agrumelats, Que vejèroun veni lous rèples alandats En foulhejant capo sa mèstro ? Lou gous qu'èro passat a través la finèstro, Un pauquet negre dal garrot, Mès, l'èlh flambant de gaudj ame la pipo al pot. Acosto lou vagoun En cridant : « Davalez « » Clodion Rogues. PARAULOS DE MOUN GRAND grand, per parla d'un ome que s'enganabo pas qu'arribabo toujour a se tira d'afaire, disiò : Toumbariò dins un pouts que se metriò à courre. Moun jamai e — Quand parlabo d'un paure bougre, qu'abiò pas lou biais dins de tira espillo dal joc ou qui reussissiò pas en res vido, disiò sa — Aquel mainaches sans fabricabo de capèls, las femnos farion de se cap. D'un avaro, tout e que — de : daisso d'un espupisso-rouisses, qu'estalbio sus trigoussa, moun grand ne disiò : pas res se poudiò, marchariò sus las debasses ! Carestiu I perdre sous Lou Pastre dal mas, de pòu Planai,, �28 - - fe?to dai pore Lia L'enclusiè del Biarou que se. trapo sul canal dal fasio quatre quintals.. Quand venguèt le temps de le sanna, eounvidèt les amies a la fèsto dal porc : manja le frejinat. Mièchjour, abio un porc que Le porc sannat e despieçat, las femnòs netejoun las fa les boudins. Après soupa, les omes, la panso pleno de fabols e de freginat, s'en van al cafè, istorio de tua le temps e de cacha tripos per tout aco. le gargalhol pie de bièro e de pichots veires, a l'encluso, qüauquis uns, un pauc mai alumats, prenion lou canal per uno routO naciunalo. Al tard, les toürnèron omes I a un Dius pes ibrounhos, arribèroun a l'encluso ! Las fetnnos abion fait coire les boudins, les abion sour- pairol sris"de pàlho e les abion mesis fresco. refreda dins panièiro : i i£~ ' La Françoun, l'enclusièro, femno de Jacas l'enclusier, en vejent dintra soun ome i dits radiouso : Agacho, Jacas, qu'uno panièrado de boudins, n'èi pas cap de crebat, ei de chaDço oungan ! Jacas alumat mai que de l'ordre, sauto a pèds junts dins la panièro et dits à la Françoun : ■ tits dal a uno — — E be ? aro ne saran crebats ! Faure. •• ■ - « -7 ! ; : , ,.f) AMISTAT sa Un ivrounho femno : — Vouldiô sentigüent sa darnièiro ouro vengudo dits . renouza las amistats aine moun pus mourtal enemic I --De — qu'es que Me douna un poudriò faire veire d'aigo I per acô ? a . . �- EPILOGO 29 — rial CENTENARI de FREDERIC MISTRAL T'enourgulhigues pas, Prouvenço, e tu, Malliano I... Das dous divencs Mistrals qu'an soun brès en ta plano, N'as qu'un tout teu : lou vent que bufo sur la Craù. L'autre : « Mistrau lou grand felibre majourau » Lou caplscol de Fount-Segunho es pas tout vostre I... l'engenh refoufoun de toun loc, Beluguejoun per tout lou terraire qu'es nostre; Es lou Mistral que bufo en tout lou Lengadoc. « Lous raïsses de — Nous airaaves, Mistral... ne gardarem memorio en « Calendau » aquel Miechjour aimai, !... Cantes E lou Miechjour te mostro, bèi, qu'es pas ingrat !. treluzent, resplendits dins l'Istoriò. E toun noum, Ta courouno, Mistral, sera pas Aquel aubre que de lauriè, Mars azago de lagremos... Mirèio la tressèt d'Immoutalos Meselados de ramèls dal serenos graciùs amouriè. Tant qu'ai tour dal sourelli, en sa roundo eternalo La terro roudara, se gardara toun noum E dins tout caire de la Franço miechjournalo Nostro raço, ô Mistral gardara toun renoum !... L. Mathieu. CO — — — Es que DAL PHOTOGRAFO fasèts d'agrandissiments, grandou naturelo ? Mès certènoment, Moussu Í Alors ! aiel uno foto dal Mount-Blanc, a me faire ! �30 - - Cargo la Capo, Lou Cers bufo coum' un Sus las Lou garrigos e paçtoürèí damnat. sui prat; soucan arruco sous brasses ; garoulhos e lous bartasses, S'esparabissoun sul mourèl. Las Cargo la capo, pastourèl. Aroudelados joust l'ausino, Las fedos la fam-caïno, an S'arrucoun l'aire piètadous, Malgrat lou jaupadis dal gous, En tout loc d'erbo pas un pèl, Plègo la capo pastourèl. L'ivèr, lou marrit passejaire, Engrupezits tout sul terraire roucan E jauto dal marrit temps. replègo lou troupèl. se ; soul, mostro las dents Lou Anem ! Viro la capo Laïsso l'aurun. Davalho l'amo e pastourèl. la brandisso, pregadisso, Anauso-te dins la doulour, sen reglanto 'n plour : ahiranço vès lou Cèl, Se dins toun Sans Viro la capo, pastourèl. Clodion Roques. La Palho — èiro, de I a a me — — e la Fusto de mounde vertadièiroment mal ounèstes. L'espici- agut lou culot, en me descanbiant un bilhet faire fila un bilhet de cinquonto, fals I Pas de cent, poussible ! Vous asseguri ?... Mai m'es estat dificille de lou refila I �U FOURMIGO E LA CIGALO Uno cigalo, un jour d'estiu, pantaissan, sus un aubre, cantavo, Mentre qu'uno fourmigo, su'l coutiu, Uno graneto al cais, passavo, repassavo Sans relambi, cap acatat La cigalo n'ajèt pietat; Su'l tard, cop-sec, laisso soun sègo-ligo, E dits a la pauro fourmigo : En Tout bèi, « — « « « • E vcni heure « De un fosso rambal I... cop, ame savo nous « trabal ? l'esquino ieu, su' l'auzino enebriarein, E cantarem ?... Nani !... » îespound l'afalenado ; Bietaze ! n'èi pas temps !... aquel gra de sibado « Que porti dins moun trauc prigound « — « menes Per que faire tant de Sios cansado !.. lèvo Fara besoun « « Aquest' ivern, « Ba sabes, èi mai d'uno filho « Toutos, tout l'estiu, carrejam « « » a ma familho. : Bemassam Pe'l marrit temps e la paurièiro Fujira lènc de nostre trauc. » En-t'i pourtant cadun sa pèiro, « L'oustal se mounto pauc a pauc. L. Mathieu. La Rasou. L'Amic. - Coussi abèts fait per garda uno tant bouno santat ? Lou Medeci. remèdis e - n'èi pas Es pla simple, èi toujour viscut de jamai pres cap I mous �Tridoalet d'uno filho Jaquet a'n abit besto Que fa bira la lesto E floucat d'un bouquet Maire, boli Jaquet. 6. Jaquet a 'no crabato Flourido que lou flato, En floutant sul gilet, 7.- 1. - 2. Maire boli Jaquet. - Maire, boli Jaquet. Jaquet, rBÌdas bouns drilhos. Charmo toutos las filhos soun bel caquet. Maire, bo!i Jaquet. Ame Jaquet a pas en Franço parel per la danso ; Toco pas al parquet. Maire, boli Jaquet. 8. Jaquet a la car fino, qu'uno guino, Fermo coumo 'n souquet. Maire boli Jaquet. Í). Jaquet a 'no barbicho, Rouje d'escarabicho, E dous èls de falquet. Maire, boli Jaquet. 10. - A 'n 4. - Pus liso 5. - Jaquet ris, canto, charo» Fa pas jamai la caro ; Es pas ges foustisquet. Jaquet, Ious jours ds fèsto capèl sus la testo Que se plègo 'n bufet. Maire, boli Jaquet. 1. vol marida que se - Soun Jaquet a desounalho, Coumo 'n gous depiusalho - Toujour lou plen saquet. Maire, boli Jaquet. - Jaquet, tout foc e flamo Me fa calcina l'amo Que pren coum 'n luquet. Maire, boli Jaquet. es un pescaire D'estec ensourcelhaire ; 11.-Jaquet, Ei picat a l'anquet. Maire, boli Jaquet. Achilo MIR. grand felibre majoural, es nasr.ut a Nouvembre 1822, e es mort en 1901. Es l'autou dal Lutrin de Lader e dal Cuiat de Cucunha. coumpousèt la Cansou de Jaquet per unofèslo de caritat qu'ajèt loc en 1890, a Carcassouno. La musico d'aquelo cansou es Achilo Mir, nostre Escalos (Aude), lou 30 de de Charles Scheurer. �AUX DAMES DE FRANCE Place de 11 Iòlel-<le-Ville. NARBONNE Assortiment considérable de TOUTES SORTES DE MARCHANDISES Livraison à domicile dan» toute la Région Ménagères !... Une Grande 72 SAVON DE L'ANCRE Exigez-la de vos extra Siècle d'Existence bleu CHOCOLAT LOUIT Ctjocos ses Agent Régional m Fantaisies ses Tapiocas : % garanti Fournisseurs Un ses Marque I~ ses h vanille à la cféfne Moiitafoles IST CD "V . p-? Représentant 12, Rue Mosaïque NARBONNE AU VRAI MILLE-FEUILLES Ancienne Maison PAGÈS & SPTClSSlPlt 21, Rue Jean-Jaurès — NARBONNE Spécialité de Galette? St-duçt et petit? Warborçrjai? __ ?>- CO N FISERIE •- IDE CHOIX * �a I^AJOLaOIN A GOLS Gberrçises GRAVATES :: JYlesure sur Ganpe? :: Parapluie? :: LOUIS A. 34, GANTS :: Rue Jean=Jaurès, 34 (R. C. "681) NARBONNE — A LA GROIX BLEUE 8, Rtie Gabirol DûsaND Mr. m 2, Rue •Parerie - herboriste: -1 — classe « — -s® bandagistë Fournisseur Assistant IWiicile Gratuits et des Assurances Sociales Vend Bon — Vend Meilleur Meilleur Marché — OH AUSSURES N ' t e N 7* <3 s ■ e. ■ Place HôteI=de=Ville et Rue Droite Directe Vente Fabricant du — à NARBONNE la Clientèle p/ns grands Assortiments Les -- meilleurs Les Fournisseur de l'Union Prix = des Commerçants — - PHARMACIE POPULAIRE 4. J. - Narbonne VlflLfl-LONGEOT, Docteur Spécialités EAUX Droite rue MINÉRALES PRIX Pharmacia bandages - Produits des Premières Ordonnances Médicales SS& en Ma'quss Expédie partout LES PLUS RÉOIITS ' A. �i-. — ... Faites IA A 1 achats de ros MAisox bis, Boulev. Voltaire MEUBLES BABOU - NARBÜNNE (en face les Anciens Magasins) vous réaliserez ainsi de tout :::::::: en ayant = Sérieuses un LIVRAISONS Économies mobilier garanti A DOMICILE ENGRAIS et PRODUITS CHIMIQUES pour Toutes Cultures T5==r^& JVIai?or) d.-JVI. SEjN/lT BUCHE & VIDAL , SUCCESSEUR 16, rue Chanzy - Téléphone NARBONNE 1-63 �T TS Remise à Neuf de tous Vêtements Rideaux, Tentures et tous Objets Tissus ou ou :: être pouvant Nettoyés à Sec teints :: F. CARAYON 16, Rue broite NflRBONNE - Société Méridionale de Blanchisserie TEINTURES APPRÊTS et Successeur Groupement PflSSERIEUX Faites connaître les Offrez cliex UNE BOUTEILLE déposée Pays Restaucant, au vous, Vin du Carte Vins du de Languedoc dans tous les Restaurants Poulounejem à pleno bouco Lou Vi, nostre t/rand majóural. Vièlhs, Joiwents, al toi dal barrai Bei/uèm lou lait de nostro souco. Bureau 27, de Quai de Vente : Lorraine, 27 - NÎIRB0NNE Téléphone ^ - - 3-Ô9 ^ �<J^pyrAj oovca> oovSo cmc« cfc-rvr>fe ckívècíaj oovoû clovrj^ Jovcaj cvwtxd La Santo Celestino Persounages Moussu LACASSO, 60 ans ; ancian epiciè. Madamo LACASSO, 55 ans ; sa femno. JANETO, 20 ans ; lour filho e femno de Bernat. BERNAT, 25 ans. LA BONO, 18 ans. UN AGENT. A Narbouno un dimenche al sèr, lou jour de Santo Celeslino. La sèno represento la salo a manja de Moussu Lagasso ; poulil moubiliè, un pauc nouvèl riche. A dreto, dos finèstros dounoi:n sur la carrièiro, - al founse uno grando porto d'intrado, a gaucho, prumiè plan, la porto d'uno crambo ; segound plan, la porto de la cousino ; entre dos, la chiminièiro. Al leba dal a tauló, an ridèu, Madamo, Moussu, Janeto e Bernat acabat de soupa, espèroun lou cafè. SÈNO soun I MADAMO, MOUSSU, JANETO, BERNAT, LA BONO Madamo Alabets, lou cafè? La Bono E, lou cafè Dins un ai sara se passo... prèst. La Bono met las tassos. Madamo Coupets pas cap de tassó T Rapelats-vous qu'es lou servici fantesiè, Qu'èro lou pus poulit qu'abiò lou terraliè... Anem... Anem... Couitats... La Bono va qaerre Veni, veni, Madamo... lou cafè. �34 - Madamo Bou ! (a Moussa) Alabets ? Moussu Sans Nous Ah ! as oufèrt anèit coumo courdou jes te faire de reclamo, repais de milord ! blu, vales toun pesant d'or... un Que disi courdou blu? Pla milhou, uno artisto ! As engimbat aco d'uno faissou requisto... Ço qu'èi trapat milhou, paimens, es lou lebraut, Ero servit a punt, ni trop fred, ni trop caud ; Abiò, sans n'abe trop, tout just un pauc de graisso E se foundiò tant lèu abe toucat la maisso ! E sabes, per cacha coumo cal lou fricot, Cado tal de lebraut, un pauc de boun vinot ! I ! Janeto Pas marrit lou lebraut... Mès Roussido coumo paimens la pincardo d'or, ja n'èro pas bastardo... Bernat E m'en sioi regalat... Digas ?... E lou farcit? Anfln, en quatre mots, tout es pla réussit: Las intrados, lou peis, lou dessèrt de prumièiro Aco 's l'ounou de la patrouno cousinièirol Moussu Que siogue de legum, que siogue de gibiè. Abem garnit ame plasé nostre fafiè... Tout es numero un... Janeto Tout Bernat Tout Madamo Jès qu'uno causo T bebem, abem pas jes de rauso î Nadi, pichous dins un bèl raive encantadou : Siòi countento, bertat !... Sios ço mêmes Milou ? Jamai n'abiò sentit uno causo parivo... . Al bounur que La Bono dintro, porlo lou café. .. �35 - — Moussu Aissi nostre cafè, lou boun cafè qu'arrivo ! Parlem d'aco Mari ? Cresi que sara fort ! Béi nous cal de cafè a derevelha '11 mort I ! ! Es pas vertat pichous ? janeto De qu'en disèts, ma maire ? Madaiio As rasou... La Bono Ei Moussu sara emplegat tout moun saupre faire ! countent. Moussu Ep ! Aquel cafè, sabèts, flairo lou café. moun nas se ratis 1 das pus fis ; E mai de la faissou que raspo la nasico es segur Lou cresi das milhous de touto l'Americo ! Per que dins l'estoumac doune mai de frescou D'aigordent ou de rom cal l'asaga 'n bricou. Aro nous caldriò pla, per poude faire quino, Tasta lou vièlh carprus de la pauro menino, Quicon que deu abe quinze ou vingt ans de pot Í L'abiò 'stremat fa quauquis jours dins lou crambot En me diguent que per ta fèsto. bèi dimenche, Nou 'n poudriom pla servi per nous asaga l'enche l! I Anem Mari, poudèts, sans espera pla mai Nous pourta la cabeto... La Bono Arrivi dins un ai... sourtits Madamo Me semblo Se pla Milou que ne faras de rèsto, countunhes atal, sabes, aquelo fésto ! Janeto 0 mamà... Madamo Ei Dins lou mouli !... pla pòu qu'ajes anèit, de vent �36 - — Moussu risouliê Anèit, me sentissi jouvent pla, la carcasso es soulido... Un repaissot atal, ensourelho la vido ! Ieu, coumo lou sourel, nadi dins lou trelus... : L'estoumac marcho La Bono que Moussu, Moussu, dintro porti lou famous vous carprus I Madamo Va pla... Poudèts vous entourna dins la cousino. Mentre que lous mèstres souri afairats a tasta lou carprus, la bono se sarro a dreto. A part. La Bono Aro parlarèi? Gausi pas... Fau la pebrino lous patrous beboun gaujousoment ! Paimens, ealdriò sourti... Desumpèi un mouillent, Mentre que Pierrounet assabal, m'attend fa lous cent passes ; Virado vès la finestró. Manliaget, Ja t'en douni de tracasses, pensatiu ; de seguido vau cerca la permessiu: que l'aurèi e la vaissèlo rejunido, tu me fruscarèi, per tu sarèi poulido, me Mès Dès Per fa o paurou, cor doulou te veire E foronisarem toutis dous Pierrounet ! Dins nou res siòi abal espèro Se Es pietadous acò.... un sarro sarro un pauc a das mèstres. Ensaeho de parla. Gausi pas... Se moumenet ç/aucho. Ma... Madamo ? Madamo Alors ? La Bono gauso pas. E be, Madamo... Madamo Anfm de que se tramo? Siots Es palloto, sabèts? Anats pas vira l'elh? La Bono ensajo un risoulet. pas res... Vouliò vous... Madamo ernliouso Tournais dounc al fournèl ! �37 - - La Bono agacho la /inèslro, a pari. Moun paure Pierrounet, me brisoun la sourtido. Sourtits. Madamo Qu'uno bono paimensî Yen sempre mai aïdo ! Moussu E be ! Coussi trapats aquel carprus, Bernat? Beknat Ah î vertadièiroment ne sioi estrambourdat î Jamai cap de licou, sioguesso la pus fino Nou pod valé lou boun carprus de la menino T Moussu lou veire ert ma se lèvo. Carprus 1... Esprit dal vi mai esprit dal sourel, Cantes nostre mièjour tout perfumat. Aquel Mièjour tout embaumat d'aspic e de frigoulo Que pes pèches daurats fa senti mai coumoulo De gauch e d'estrambord, l'amo dal terradou... Vesèts'? leu e mai el abem d'esprit Perdou... .. s'assèi. Janeto Debrçmbes Fèsto de la pas Papa qu'es Santo Celestino, ; qu'anlin se la cousino pla 'punt, e se tout es estat Famous, nous cal trinqua toutis a sa santat ! mama Es estado Toutis trinqaoun. Santat... Bounur !... Vivo la Santo Celestino I ! I Madamo O Milou ! o se pichous ! Sentissi lèvo. ma Se coufla de bounur, car bèi es Toutis arrefaudits dins un nits pèitrino bèl jour I un ple d'amour, Qu'es bou, viure, pichous, la vido de famillio, Aissis dins l'oustalet dount lou gauch s'escampillio ! E pèi, vostris cadots, disoun vostro amistat Tu Milou m'as oufèrt un bouquet Ount liris, mai ulhets, rosos tant perfumat finaudèlos... Fan un barrejadis de llours encantarèlos Merci, Bernat, d'aquelis pots de Baccarà : Un geste coumo aquel nou se doublidarà ! Mai toun cadot, m'a fait plasé pauro pichouno, Toun idèo, crèi bo, l'atrapi manliagouno ; �38 _ Un bèl amago-pot - de cuire ; un verd palmiè... Aro, segur, res pus nou me Cadun abèts agut uno idèo fa fantesiè í ma'nnado grameci l'aurets : uno embrassado ! Embrasso sa filho,soun bèl-fil, Milou. ■Via fllho... Moun bèl-fil... Milou, rèi de bountat. Se frèto lous êlhs, s'asséi. Un temps. Digo te ço que siom e ço que siom estat ! ! I Avant, caliò trima, caliò faire l'ouvrage : Per nous leva, èrem lous prumiès dal vilage, E de trabal... toujour, de l'aubo al calabrun , Ta que s'abem rambat loUs escuts un per un, Ks pas sans de trabal ; abem pres fosso peno. Tabes moun Bernat Mès aro siots gandits, i a pas pus de cadeno ! Moussu Aro vendem pas mai mounjetos, cambajous, Salsissot, chocolat, cirage, courejous... T'en souvenes? Ja ne vendion de marchandiso Lou cos enroudounat dins uno blodo griso : paquet de cafè, un ectò de sal tris, lard... » 0 moun Dius qu'un « Un « De merlusso, de pastis î Madamo Aro, siòm de rendiès... Moussu Am' Que vivoun en familho, brabe bèl-fil e uno gento filho... un Madamo Tabès, brabe bèl-fil, anèit es tout Se tant voulèts, permès poudèts fuma (a Moussu)Ne sios surprés? Moussu Ah ! vos que fume bèi? Es de bou que va dises? Bernat Bertat ? Se pot fuma ? Moussu Mès anfin ? b'outourises ? Madamo fa sinne que si. trapi mal! Uno parivo permessiu, S'ausits pas crèi bo pla, sans palli d'emouciu Me ! �Penso que n'èi perdut un paucjuel la pratico.., Bernat Quand i a que fumas pas ? Moussu Fara vingto dous ans 0 ! pas gaire ! Uno brico lou doutze de janviè... : Madamo Lou lendema qu'entreprenguèrem lou mestiè Va defendèri là ! ! ! Per un Mès bèi, bèi, b'outourisi, jour souloment ! Moussu a Ausisses ço que disi ? Moussu 0 segur, béi ausit... Mès Auriots pas per asard un digats-me Bernat, pauquet de tabat ? Bernat Ei pas jes de tabat, ni mai de cigaretto Xe vau ana cerca (a Janeto) Digos, venes Sabes, aurem lèu fait. L'aire nous Janeto, fara bé. Moussu Vous seguissi se voulèts pla ? Madamo Anfin, e bé 1 pensas pas beleu? Un oustal de pumièiro Coumo lou nostre enfants niando la cousinièiro Per fa las coumessius... Milou sios un rendiè Fai te servi, avant, n'abios prou fantesiè ! ! ! Moussu Per faire lou mercat, es tu que Per causi lou tabat i anirèi de te desplaces? mous passes... Bernat Bel paire, ieu i vau... Janeto I aniras tout soulet ? Bernat E be coumo vouldras... Moussu Anam tène lou let... �40 - - Bernat Dounc, prouvesi, mès vau me de pacoutilho pas Sourtits. Madamo se lèvo. Vau veire la Mari ; aquelo pauro filho Coupo toujour quicon : tassos, assiettos, plat... Moussu Ion veire Celestino, laisso me beure a en ma. ta santat ! Madamo Cebes pla trop Milou Moussu Just uno culièirado... Madamo Se fas atal, finirem mal nostro vésprado I Moussu Ce qu'es pas cado jour qu'on fa lou cap de l'an ? vos? Lou carprus me douno de balan, Femno, cal festeja la Santo Celestino, Tant pis s'avant anèit... De que Madamo mourrudo. O qu'un ome Agantos la mounino I paimens, jamai s'èro pas vist... Sonrlils. SÈNO II MOUSSU, JANETO Janeto Cresi que la mamà te va mando requist ? Moussu Sabes, despèi lou temps, èi vist mai d'un aurage, Mès laissi tout courri, sioi pas pus un Un Se tastavi 'n temps - pren un mainage... paaquel de carprus. pauquet d'aqueste boun carprus ? Janeto Aro que siòm aissi, tu e ieu, sans digus, �41 - Voli le demanda quieon, Abern fait, sios d'avis Res un nous a pas mancat ; Soun estats al segur, das Ieu me manco quieon... - preguièiro... repais de prumièiro : bouno tauló, e lous vis uno milhous, das pus fis... Se va savios, m'atrio D'ana veire al Kursal jouga la coumedio... Moussu Ball ! i anirem pus tard, anèit es pas lou cop. Janeto Cantes Avant toujour atal disios, papa: Ne sioi ? Te nous Anem fes n'i a trop ! maridado... Qu'espera mai ? Per fini la vesprado caldriò ; per uno Quand » mena faire saras un papa? Anem ?... Oigo tour al que Kursal... si ? Moussu Tant val... Farem aqueste sèr un bricounet boumbanço, L'esprit après lou cos deu faire la drilhanço... Janeto Sioi countento papa, moun Anfin, vau raive s'abarils, al Kursal Î Moussu Canto, fadejo, rits... Mès sabes sariò temps de te mettre en tengudo Raubo, gants e capèl.. ' Janeto sourlits Ei pas SÈNO en sautejant. besoun d'ajudo ! III MOUSSU, pèi MADAMO. Moussu Alabets, sios aqui ? Arrives a prepaus, Couito te, couito te, sans prene de repaus Mounto te prepara, vai t'en faire toueleto ! Madamo Mès anfin, de qu'i a? : » �Moussu Ei promues a Janelo, Qu'anèit per acaba nostro festo en beutat, Aniriom al Kursal, elo, tu, ieu, Bernat ! Madamo Voli pas te facha, mès l'idèo es pas bouno, Couci ? Siom acampats en trin de fa tampouno L'esprit gaujous, lou cor enluzernat d'amour mespresant la beutat d'aquel jour Pourta tout nostre gaucli, tout lou bounur deforo ? Nou, nou... dins l'oustalet nostre bounur demoro ; Lou meu, Milou, es pas de veire lou Kursal E voulèts Mès de me refaudi siaudoment dins l'oustal ! Moussu Souloment, èi proumes.. .Per veire anem, Celèsto Nous cal '1 Kursal per acaba la fèsto ; jour coucourèl e plasent, gaujous, raissejant... trelusentl... ana Cal que bèi siogue Agradiu e un Madamo Dès que vous fa plasé... Erem countents... Adiu Mês sioi just decidado, poulido vesprado I Sourlils. ma SÈNO IV MOUSSU, pèi MARI la bono. Moussu pas de charra... Es bèit ouros un quart, Arrivarem segur al Kursal en retard: Tant pis. fara paimens plasé a la pichouno... S'ajits Quicon me E Bernat I a pas dis que la vesprado sara bouno I retardat al burèu, se sera pla qu'es sourtit, segur que vendra lèu. ? Me caldriò souna la cousinièiro ? A prepaus Souno la Bono. La Bono Me demandats, Moussu ? Moussu - Prenèts la eafetièiro Fa sinne a la laulo. �43 - - E tout ço qu'es dessus que pot s'embrezena Quand aurets acabat, poudrets vous en ana... Anem, proufitats ne... filats en proumenado ! La Bono Merci Moussu. Merci, (a part) Vau fa la passejado Ame raoun fiançat, moun brabe Pierrounet... Se sarro de la finèstro coumo qui parlo a quaucun. espéro '11 moumenet. Sourtils. Vau veni, vau veni, SÈNO MOUSSU Moussu, se V soul. fulho. Manco pas res E ne ? l'argenl ? Vau querre la lournheto proufitarèi per faire ma toueleto... Souriits. SÈNO VI BERNAT soul Bernat, arrivo. Tè ? A nount fujit... Ma fe i pas digns ? De que se deu passa? Quitem lou pardessus E fumem un bricou mentre que poudem 'staire... Qu'abem la permessiu de nostro bèlo-maire ! î ! S'assèi e alamo uno ciqaretto. an SÉNO BERNAT, VII MOUSSU. Moussu, dinlran : es prest per sourti. Alabets de que fas ? Es atal que sios prèst? Couito te, couito te ; ieu, va veses, sioi lèst... Bernat E? Moussu Sourtissem I Bernat Sourtissem ? Moussu Acabam la fèsto... Janeto es amount naut, a la crambo, s'apprèsto. �_ 44 - Bernat Anfin, per un soni jour que se poudiò fuma! Moussu fumarem... demà, poudèm I Per faire plasé a la Janeto Noun anam al Kursal... Quito la cigaretto Meto lou pardessus... Moussu ajudo Bernat a mettre lou pardessus. Bernat, abèm pas temps e Se Bernat Merci... Moussu se met tous Teniò pas gants. trop A sourti la mama, mès sabes per un cop Es pas coustumo... Bernat E T Disèts que ma bèlo maire ? Moussu Teniò pas a sourti T Mès n'es pas un affaire I Bernat Couçi ? Just bèi que nous a permes de fuma, pasjes faire plasé a la... mama ? Vol pas sourti... de bou? Al diables vai, caucanbo, Demourarem aissi per i tène coumpanho I Voulèts Uno femno d'un caractèro tant brabas... Mousuu, vitoment. Ah t senhur, calho te, que la couneisses pas ! ! I Bernat, quilo lou pardessus e s'assèi. Ieu me broulharèi pas ame la bèlo maire, d'anèit... Moussu, resignat, s'assèi tabes. Sourtissi pas Coumo tu, ieu vau faire... Un temps. Toutis dous fumoun ; Bernat legits lou journal. Bernat Alabets ! Coussi lou trapats aquel tabat? Moussu Bou �45 - SÊNO VIII MOUSSU, BERNAT, JANETO. Janeto, dintro. De que fasèts anfin ? De que fas Bernat? Agachats se me sioi pas meso muscadinol Agradi pas... qu'abèts toutis dous ? Qu'uno mino ! Abèts pas debrembat la vesprado al Kursal ? Anam esse en retard, nous cal pas mai attendre... Moussu nausso las espallos. .. Lou Kursal ? Bernat de mêmes. Es pla nostre souci lou pus mendre ! Janeto Coussi... Sourtissem pas'? Bernat 0 pas Janeto d'aquesto fes... prèsto a plourà. Paimens, papa, paimens me b'abios pla proumes ! Abiò pas ges besoun de me faire tant bèlo ! Bernat, la vol coutoula Janetoun I Janetoun ! Te mountes la carrèlo ! I anirem, mès pas bèi ; ta Nous la cal countenta... maire i tèm pas trop Moussu Al diables per un cop ! Bernat Aladounc per anèit ma petito Janeto T'entournaras pla sajoment a la crambeto E quitaras toun vestid de ceremouniè... Janeto, Moun raive tant en plours poulit s'engruno tout entiè... Soartits. �46 - SÈNO MOUSSU, - IX BERNAT. Bernat, après un temps. Que voulèts? Moussu I tem pas... pari. Cal souenha la familho ! SÈNO X MOUSSU, BERNAT, LA BONO. La Bono, fruscado, dinlro. Moussu E vous, de que fasèls? A n'ouiit aiias nia fillio '! La Bono Mès va sabèts, Moussu, partissi passeja ! Moussu, trufet. La vesèts pas « Partissi Bernat? Vol flnaudèleja... passeja »... Nani T Madoumaisèlo Demourarets aissi 1 La vido encantarèlo Sariò per vous ; sariots la rèino de l'oustal l'engranièiro as degts e cintat d'un bantal Mountariò la facciu, quand vous la cousinièiro Aniriots passeja l'amour per la carrièiro... ! Lou patrou sourtits pas, vous cal faire coumo el ! ! ! E La Bono Me fasèts toutis dous un superbe parel... Moussu Siuplèt... Pas de rasounoments d'aquel calibre, Ei dit e répétât: « Servitou, siots pas libre... » La Bono Aviots pas dounc besoun de dire : « Parlissès » Per me fa demoura... Sabèts pas que fasès,.. �47 _ - Moussu s'airisso Voulèts dounc vous calha, pichoto gourgandino î La Bono Mès Moussu... Bernat Fugissèts... Moussu Oueuh ! a la cousino ! La Bono s'en Ah ! Ah I Vouldriò sourti e SÉNO MOUSSU, va. ieu sourtiriò pas I XI BERNAT, MADAMO Madamo dintro fruscado. Vesèts, èi tout fenit, lou Anem despachats taxi « Moussu Tout » es debas T vous, pauc a pauc m'abios dit que Dounc abem décidât... aro se l'ouro pas&o.. lèbo. de sourti t'agaço Bernat Per vous acountenta... Moussu Qu'anèit sourtirem pas I Madamo eslounado De que venèts counta ? Moussu Mès ! Me babios be dit, qu'ères pas decidado voulios dedins passa 'questo vesprado ? faire plasé, anam pas al Kursal... Mai que Per te Bernat Per vous faire plasé... Moussu Es be ço que te cal ! �48 - - Madamo presto a Mes vous esclata trul'ats de ieu ? Rehnat Que nani, bèlo-maire! Madamo Mès va Tout saurets aro anfin, ço qu'es que voulèts voli pas e vous autris voulès faire '? Voli, pèi voulèts pas, ah ! va fasèts esprès ! ! ! Aro qu'èi mes capèl, gants e raubo de sedo Me mandariots amount dourmi sur la coucedo ! Bernat Ah I se b'abiò sapiut... Moussu a Madamo. I b'abiò dit paimens ! Madamo Moun Dius Mès me va toujouren trin de fa d'esperimens pagarets!... Fausso sourlido. Moussu, va vès elo Mès anfin ... Madamo, las dents sarrados. Ipoucrito... Beknat Bèlo-niaire sabèts.. . Madamo Tenèts vous chut Jesuito ! î! Madamo, de coulèro quilo lou capèl e sourtits. Sous ges¬ tes disoun prou que fumo ! ! I Moussu e Bernat espantals se soan assêilis. Un temps. — SÊNO MOUSSU, XII BERNAT. Bernat I a de pet, qu'en disèts? Moussu Bietase qu'un rainbal ! Rernat E me disiots que vouliò pas ana '1 Kursal ! �Soucietal Artistico d'Acciu e e Teatralo Pelibrenco Bulletin de Souscription Je soussigné demeurant à rue déclare souscrire à pièce j . , \ ' en exemplaire de " LA GITANO " trois actes du Majoral E. Barthe, au prix au de 13 fr„ franco port recommandé à mon adresse. prix de 10 fr„ pris à l'Imprimerie du Languedoc, Droite, Narbonne Les ou chez M. Barthe, rue Casimir-Perret, Béziers. souscriptions sont payables d'avance et l'auteur, M. Emile Barthe, rue rue reçues par : Casimir-Perret, Béziers ; à l'Im¬ primerie du Languedoc, rue Droite, Narbonne; au C. C. postal 110. i5 Montpellier: M. Jean Lombard, administrateur de la M. P. Ventouillac, « Cigalo Narbouneso « Ciqalous Narbouneses », rue Droite, Narbonne. » ; par trésorier des Signature, (1) Indiquer le mode de remise choisi. Dès parution, le prix de « La Gitano » sera porté à 12 francs. �,-r'v-; M '. ■ . . - i . N 'XV IS . ; " ■: : . . ; mgÊÊÊg^^^'- fi Km - vï V > /- . ' . • . _ 1 ' -y. : S . . - . m - v .- - . ï �49 - — Moussu I coumpreni I a pas res !... Bah ! uno virat lou coupct. simagrèo Aura cambiat d'idèo. Bernat Se bèlo-maire vol sourti, sourtirem, Toutis quatre sui cop al Kursal partirem... ma Moussu ^ Aquesto fes, belèu, aurem pas la ? pardessus. Metem lou pardessus... Debrembem pas la cano 11 ! marrano Met lou Bernat Aro se tout va pla, bèl paire, sioi segur Que dins un moumenet sarem dins un fautur Qu escoularem canta ou veirem quauco danso... SÊNO XIII MOUSSU, BERNAT, JANETO. Janeto, dintro. Es malurous pr' acò, èi pas agut de chanço ! Bernat Coussi ? Mès sourtissèm... Janeto Es uno trufariè? Bernat Nou, Lou nou, vai te vesti, meto gants e couliè capèl, lous anèls... en un mot Jano, pouso Al founse de la malo... Janeto O Bernat sioi urouso, Aiceste cop i anam ! !! S'en SÈNO va en XIV MOUSSU, BERNAT, La Bono, dintro en sautejant. LA BONO tengudo de trabal. Que cal veire grand Dius ? Quand on a d'aquelis mestres tant mal gracius T �50 - — Un cop cal demoura, pèi disoun que m'en ane, De patrous coumo acò, lou diable lous cscane I Moussu De que remoustegats ? Bono La N'èi prou Lou d'aquel emboul, toupi bèsso pas, raès sabèts es coumoulî ! ! Moussu Picats coumo un airis Í La Bono Me cresèts satisfaito Belèu ? De fèt la sourtido qu'èi faito ! ! ! demoura, troubats acò requist? Voulèts me fa soufri i a de temps que vèi vist? ame Me faire Moussu Voulèts vous passeja ? Diable, va poudèts faire, Douni la permessiu... La Bono Mès va Hum ! va cresi pas gaire ! disèts de bou? Vous trufats pas de ieu? Moussu Vostre mestre parlo toujour coumo se deu ! La Bono Merci Moussu, merci (A part.) Es la fl das tracasses, Pierrou, de bas, fa lous cent passes... Dire que moun M'en vau... Sourtits. SÈNO XV MOUSSU, BERNAT, pèi MADAMO. Moussu Es déjà tard e ma femno ven ausissi soun pas.,. pas... Bernat Cresi qu'es pas trop lènc Madamo dinlro, Anem parlats i, car sa caro ne dis vous ! fosso,.. s'assèi a drelo. �Moussu Ce que gausi pas gaire 1 ! ! Bernat Vitoment fail I Dous mots, aco 's pas un Pèi vous ajudarèi... affaire? Moussu Merci... (Se lèvo seguit de Bernat, Escuso-nous sioi pla prou furious Cresiò que voulios pas - anèit - ana '1 teatre... Qu'aimavos mai, aissi, demoura toutis quatre Coumo de tourlourèls... Perdou... me sioi troumpat Tabès ame '1 bèl-fll abèm just décidât... fa clous passes vès Madamo) Se t'abèm mal coumpres - ne Bernat Per vous faire plasé... Moussu Car sabèni que t'agrado... Qu'anirem al Kursal pcr passa la vèsprado ! Alabels se vos pla... podes t'ana vesti... Se... pla... ? vos... Bernat Se voulèts? Madamo, caparrudo. E ? Voli pas sourti... Moussu Aqueste cop ! Bernat O! !! Bernat et Moussu OUI Madamo Sioi pas uno Cal sourti... sourti pas... Ah I Voulèts Vous vous trufa de juntarèi e vous farèi (A Moussu.) Marrit coula. E... vous... giroueto 1 Aquelo es un pauc retol ! ! ieu parelhoment? coumpliment î (A Bernai.) vous... va gausi pas dire T moun �52 - - SENO XVI Lous mêmes, Janeto Aiccste cop, aumens, JANETO. pla crano cresi qu'es pas per rire I Moussu 0 nou... Bernat Resco pas res... Janeto Qu'abèts? Mama de qu'as? Madamo Me demandos de qu'èi ? Ei que sour-tissem pas... just per ausi aco, a pari. La Bono dintro Pas belèu ? Janeto O raoun Dius! La Bono Digats ? E ma sourtido ? Per lou tresième cop Madamo sioi vestido, E sioi a me pausa sabèts uno questiu Se de sourti anèit, aurèi la permessiu ? Janeto Ba vesèts pas Mari, siom Retiras-vous siuplèt... La Bono, touto en pleno bugado a souri idèo, De ieu Apèi caliô sourti... apèi, nou vous a Madamo. siots trufado î sourti pas... Tresièmo fes sourti... Sabi pas s'i pensas? Sioi pla pauro vertad, sioi qu'uno cousinièiro, Mès m'agrado pas De coumanda ! Es que trop sabèts, vostro manièiro pel darniè cop. Vous demandi podi sourti ? Madamo Ah ! mounlado. ma fillio n'i Fugissèts I Fugissèts I Ausissèts Janeto reten me... a trop... ? ço que disi sinou... sinou la brisi. �La Bono, proche la porto, Bietase marco Dire que mal se part. a n' deu passa d'espes... Pierrounet m'attendra per pas res... Sourtits. Un temps, - Janeto AlabetsI Que fasèm ? Madamo Es Disi « Sourtissem pas uno causo ! ! ! » neto ; m'as pla coumpres Janeto ? Janeto Mès badinos mama ? Moussu Si, si b'a dits de bou... Madamo Te vos Ah ! Ta Ba trufa de ieu encaro mai, Milou ITT planisses pas, toun cor es uno pèiro, t'emno ! Es gaire mai per tu qu'uno estranjèiro, sabi i a de temps... me Janeto Anem caldriò feni Car sabi pas anfin ou voulèts veni.. ne . Madamo Te regardo pas.. . Janeto Més... Moüssu Que vos ? Daissem lo 'staire ! Un temps. Vouliò sourti... Bernat Abèts dit : « Vouliò pas» Mousse Pas Sensat vouliò pas... Bernat Abèts dit que... gaire... �Moussu Noum d'un sort, Vouliò sourti quand vouliòra pas... Bernat Es un pauc fort, Abèts dit que vouliò, e pèi vouliò pas brico... Per ieu abèts l'ait uno fauto de tactico... Un lemps. Aro broulhats, sarem Pensats sioi matat se Broulhats.. nous parlara pas pus pensats se sioi fus I broulhats... Acò per vostro fauto sarem e Janeto Me semblo pla Bernat qu'as la vouts un pauc nauto Tu tabes al debut i voulios pas ana, Me sabi per de que m'i voulios pas mena I Bernat Per de que ? Janetò, se mounto soulo. Me prendrios per uno becassino T Es uno Catarino Que te cal ! Lou Kursal, sabi l'as trop courrit I a pas de temps belèu... Me n'as fait de poulit ! Ah I m'en douti per que... Bernat de qu'as? Qu'uno mousco te pico ? Mès Janeto, Madamo Lous ? Meno lous ornes s'espêrto. toujour ame la trico... Moussu Ah! SenhurI Ah! Senhur ! Digos te vos Que cal ausi pr' acò! calha ? Madamo Fas un poulit coco Tu tabes..„ Moussu rousègo la brido. trop lenc, coulles trop la boudègo.., Madamo, se lèvo fa un pas vès Milon. Vas Mès digos e Tourno bo Milou ! Me vos pos cerca brègo ? répéta ? �55 - - Moussu, s'es levât, el tabes. Mai, genarèi me pas T Madamo tuslo. aganto aquel carpan sui nas! Tè bandit î Tè I Moussu, s'aparo. Aï... Madamo tusto encaro. Aquel ! Aquel tabes T Moussu Al secours esturlufado Madamo mourissi ! coumo un E tèn te lènc de ieu, autroment poul. t'esclapissi 1 Moussu Bernat, aparo-me... Bernat a Madamo. I pensats pas Venèts aissi... Demandats belèu ? perdou al pelèu... Madamo Cresèts me Caire Vous dressarèi a pòu ? üressi vostre bel paire, vous. . Bernat Ah I me ficats d'un caire I Madamo Es atal trufeto qu'un bèl-íil parlo a sa bèlo maire ? Bernat M'en vau tenèts, m'en vau... mai fugfrèi al trot. Madamo Dins Lous prenèts Moussu, vostre cadot ; aqui, prenèts lous que soun lèstes... pas... tenèts, Embrezeno lous uases pel sol. aquel cas, vases soun Lous voli Ramassarets lous tèstes. Toutis 0... O... Moussu Aqueste cop, cresi que vendrèi foll �56 - - Madamo fia sabi be de qu'as ? Sios coufit per l'alcol... A Janeto. Te ba disiò toujour, mès ba voulios pas creire : paire es un pintou... Toun paire es un beguèire... chapaire tabès... Toun Un Moussu Ba crides pas tant naut î Madamo Grand E chapaire I As manjat quatre cops de lebraut begut per lou mens belèu sièis cops defino... Moussu aturat. Me vos faire mouri ma Ieu que t'abiò dounat Agacho que ne Celestino ? superbe bouquet... pauro un Madamo fau. Lou jito sur Moussu. Moussu M'as crebat lou coupet ! jitant lou bouquet, Madamo fa toumba lou vase qu'èro dessus. En seleto e utio Janeto Sios michanto marna... El t'abiò pas res as coupât aquel vase; fait... Madamo fa sinne La fauto Bernat, Digats, parlo de vous a a Moussu. d'aquel ase ! I ! Moussu ! Moussu Ah I Noun de D'un anhelet manhac n'auras fait de noun, lioun... noun un Moussu destimbourlat, coupo, briso, esclafo lou capcl de Madamo etc. Un... dous... tres... lou capèl... Lèvo uno cadièiro I Bernat Ba pla.,. Bravo.,. en l'aire. coupi la cadièiro ? �57 - La Bono que desumpèi Jitats un moument mourrefinto. tout per vo la carrièiro T Madamo mando que quicon sul cap de la Bono tourno dins la cousino Aganto acò 'scourpiu T Bougre de pausibal I (As aulris) Ah ! voulèts coupa tout? Prend l'amago pol e lou jito per la finestró. A Janeto. Toun cadot assabal ! S'ausits un crid dins la carrièiro Toutis O moun Dius ! O — apèi de bruch. espantats. moun Dius ! Bono dintro. La Aníìn de que se passo Courrits la a "? finèstro. Agachats, sul trotouèr lou pople s'arremasso... Portoun un jouvenet... Nostre senhe î Senhur? Deu esse Pierrounet... Sourlits en cridant. Qu'un malur I Qu'un malur î SÉNO Lous Memes Janeto XVII mens La BONO. après un temps. Siom pou lits... Bernat La prisou... Janeto Cresi qu'aurem fait quino! Moussu Auras tuat quaucun ma pauro Celestino ! Madamo s'estabanis. Aï... Janeto Papa ! La marna que va s'estabani T Moussu De vinagre... de sal... la cal fa reveni... Bernat va dins la cousino e tourno Dins la sèno que seguits Moussu es mentre que Janeto e Bernai s'occupoun ame ço que cal. al mièch de la sèno, de Madamo estabanido. �58 - SÈNO - XVIII I.ods mêmes, L'AGENT, LA BONO. L'Agent, dintro seguit de la Bono. Alabets? Que fasèts ? Es tout Ba voulèts tout tua en debarruto ? vostro disputo ? Abèts jitat caníbal, un gros'vase pesuc Qu'a pescat un jouvent aqui, sur soun maluc ! Sabi pas qu'en sara d'aquelo tragedio, En tout cas ame lou blassat es a la farmacio... Sabèts caldra paga poutingos, medeci, E pèi Sourtits un carnet e escriu. Per Proufitarèi de ço que sioi aissi manda 'n verbal! Voli que se sentigue: voulèts que vous digue ? vous Cal respecta la le que La Bono Sabèts Un qu'aurets aqui un verbal méritât, degt de mai Pierrou èro descapitatT L'Agent Ei pas brico besoun de vostre boun oufici, Sap toujour ço que fa un agent de servici... Aro, qu'èi vostre noum, vau faire lou rapport, E vèire se 1' blessât es pas encaro mort Sourtits seç/uit SÈNO Lous XIX L'AGENT memes mens ! de la Bono. e LA BONO. Janeto Mama ! Mama T Bernat Mama I Madamo plouro. Ei tuat T Sioi damnado I Remeno lou Moussu a part. fissou, la criso n'es passado I �59 - Madamo - plouro. Me surmountarèi pas... Bernat Es pas res, es qu'un truc... Janeto Lou tara pas mourri dès qu'es a soun maluc ! Moussu Apèi, per lou verbal, sara pas la rouino ! espèrto-te ma bravo Celestino... Mes Madamo se lèvo cop-sec e vite s'en va dins la crambo. Anem Ount va ? Bernat Malur I Janeto Moun Dius Un se va jita cambal! temps. Toulis soun clavelals pel sol de la pou... vièlh capèl sul cap, lou manto Mès Madamo arrivo ame un e lou paropléjo. Madamo Pichous, èi rellechit ! Anem nous al Kursal ! 1 ! Ridèu. Ernest VIEU. �- LAS 60 - VISTOS Coumo encaro, dins lous vilages, la modo es de courre a quand on es malaut, anam douna quaucos recetos empruntados a Moussu Fagot. las tisanos La tisano de roumani, al segur, vous fa mouri La tisano de jaubert, ta veni lou ganitèl vert. La tisano de pimpanèlo, faguèt mouri rriadoumaisèlo. d'ourtic, m'a fait canta coum' un pic. tisano de gabèl, fa trapa la pèl. tisano d'arroumec, es pla amarganto al bec. tisano de caroto, me fa redoula coum' un ase quand La tisano La . La La troto. La tisano de blad, vous fa canta coum'un fat. civado, ressuscito uno teulado. d'ordi, me fa veni camorri. de sahutiè, estraito las tripos coumo de papiè. d'amello, nous rend coumo uno coudèrlo. de gratoquioul, vous fario toumba mai rete La tisano de La tisano La tisano La tisano La tisano qu'un piboul. La tisano de caussido, m'a fait veni la pepido. ' tè, fa descendre lou sang al pé. La tisano de glaujol, fa mouri l'auriol. La tisano de mèl, fa gari dal cancèl. La tisano de bourracho, sembl' a la bouco defourracho. La tisano de saniço'u, fa veni l'estoumac bou. Per la tisano de souci, val mai beure un cop de vi. La tisano d'erbo fino, m'a deschoulat la toupino. La tisano de perbenco, fa veni la gorjo pudento. La tisano de chicourèio, fa veni la figuro lèdo. La tisano de lengo d'auco, m'a fait veni pla malauto. La tisano de PASTOUR. Per Rire. — de Aco es nostre vi nouvèl ; cresi que se counservara temps. — De segur, tourna. quand on l'a tastat, on a pas envejo d'i ��62 — De qu'es aco. . De qu'es aco... . 6. — Dintro vide, sortis 7. — Round, round Qu'agacho 8. — — 10. — 11. — 12. 13. e repetassat, jamai l'agulho a passat? pas pounchous, dous mirais Quatre manetos, un escougal? Qu'es ço mai dificille a retene ? Loung coumo un courdèl, Reganlio las dents coumo Col — — sans Porti uno madamo Assèito sus sioi pas rei; la negreto, cadièireto, sa lou moussu Me caufo — e cadèl ? d'esperous e sioi pas cavalhè ; pla de l'emnos e sioi pas maridat? Sioi E courouno un tripos, cap, ventre sans E cambos sans pèds? Ei 15. curbèl, al cèl ? cap Dous Ei 14. pie ? courao un Petassat Ount 9. - lou rouget tioulet? Sioi vestit de blanc ; Ma maire m'a fait Sioi pas ni cantant ; en ni bestio Devinhats de que podi estre ? 16. — orne Pindoulet que pindoulabo ; Perpelut que l'agachabo ; Pindoulet toumbèt pelsol, Perpelut l'agantèt pel col ? (Las respounsos se troboun a la fi de l'Almanac.) A l'Oustalariè. Lou Client. •Digats-me garçou, auriots be pouscut preveni que ma crambo èro claufldo de cimets Lou Garçou. — Ei pensat que Moussu s'en avisariò be — me el memes. è �64 - - JAMPINftSOS Bousodor Se counèis a fait fourtuno dins lou a la ventresco qu'el e sa coumerce las carrièiros de la vilo. Un jour i prenguèt l'envejo de se trèt e dintrèroun a ço d'un fotografo : faire tira lou Dins qu'uno pousiciu voulèts que vous — das porcs. moulhè passejoun per pour- tire? i fa aqueste. Voulèm, — que lous vendram après que nous autris, cregoun que nostro familho ven de pla leng e qu'es uno de las mai vièlhos dal mounde, e vouldrion estre tirat dins lou coustume d'Adam e d'Èvo. # =K= * Mèstre Raumas èro un pla boun medeci, mès èro mai grand sarro-piastros. Dins soun vilage, toutis, ou pauc s'en manco, fasion partido d'uno soucietat mutualo, e a cado visito, lou malaut debió presenta ue boun que servissiò pel pagoment. Tabe, ço prumiè que fasiò, avant de paupa lou malaut, èro de que tout un demanda lou boun. Un jour, dins soun burèu, vèi arriva Paranquet, l'escoubilhaire, taloment malfoutut que poudiò pas trescamba. Bounjour, Moussu lou Mètgel Bounjour ! Alabets sios malaut. Se vèi a ta caro. — — As un boun ? — — O, Moussu I Mostro lou. Paranquet sui nas — me un se demargo las caussos de Mèstre Raumas l'escuresino de Grand s'acato e afusto petadou. soun pudent! E dins moun oustal encaro gauses de respect ! E tout enfumatat, i rebilho al bèl mitant de las boun cop de savato. manca — Te disi de me ancos moustra lou boun I Coussi voulèts que fague ! respound Paranquet, lous èlhs plourinouses e en se braguetant, venets de me lou — creba Lou Nept de JAMPIN. �Liyetteh ——-——— ][ 4][ X <Gî 1K BLIE *u \ V ,v /m ci M"e Gou^Y du Pont ai, rue == NARBONNE AUX 100.000 SOULIERS Mirabeau 21 bis, Cours * NARBONNE BUSSTSe R. Graijd ^§çoFtin)eqt de Gi)au;$tire; de Lü^e, Ville, Cl)a$$e $ TraVaii Fournisseur de l'Union des Commerçants — R. C. N* 5194 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser 'e Siège Social développement du Commerce et de l'Industrie en Boulevard "?9» : Capital : Haussmann, 29 France PftRIS — 625 Millions de Franc* Agence de NARBONNE ¥ Bureau à LÉZI6NAN 19, Rue du Tribunal I 28, Cours de la République - Boürçe - Titre? - Service de Goffpe§-foFt$ :— JPa^aCÌ ImOMM Barrejadi? Liquide per tua lous Girrçet? Preses : lou flacou 6 f., lou miech-litre 12 f., lou en S'adressa à M. garo FABRE, Apouticaire-Chimisto 7, Garrièiro dal Pount i litre 20 f. de Narbouno - NARBOUNO - R. C. 650 tT �Procédés Modernes 50. Droite rue NAR.BONNE - Téléphone Demandez le à votre Jour et Nuit - 1-83 Fournisseur AL» JFavel et la lessive « MONDIALE» LA les Meilleurs Produits de ses Cristaux Purs, sa USINE : Lessive en Blanchissage Poudre ((LA MONDIALE)) 12, Rue Suîîren et Rue Jacquart, 21 - NARRONNE ' Graines Ch. FABRE = Potagères, Fourragères et de Fleurs a bis, rue Marcellin=Coural = ~ Narbonne Chaptayi Miiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiu NARBONNE )[J) IU g?E§ CHIC Q&d ]D»JE (Q) TU A L ][ X1É @3© JLAV @ÎS§ (svS§>. êï» QZrà ]Q)1CJ ) ©*§ GOUT CHAUSSURES LE = PLUS DANS GRAND LA CHOIX MEILLEURE = QUALITÉ 'l" i. �- L'INTER 65 — PLANÉTO - ès trescambo a passes gigantals : l'aviamai sas alos a passejat soun punt d'inl'Americo seeo. E lous americans, qu'aimoun Aro lou prougt ciu, alandant terogaciu sus lous cinbèls encaro an passat la grando valents qu'an recoumpialo salado sans se banha lous artèl- fait bèlo aculido as hous. la leu, seu, feu, eounio dizoun lous mescarrcjo d'un cap de mounde a l'autre un ium de cants e de muzicos sans l'ajudo, soun noum ba dits, de cap de fiai. E, per nous faire mai gorjo-bada, nous mando aro de pourtrets et de sènos cinématograficos. La T, S. F. crezents s'arrestara ! Dins quauquos annados despartira de fouassets ou de chuco-chuco coumo aquélis arrnpo-souses île las estacius dal cami de ferre ou, belèu, l'ouncle Sam, que sara pas toujours un ouncle a aiietage, bendra pesca lous bairats de la mar nostro ain'e uno ligno sans fiai, e mai encaro, a la nouvèlo guerro lous artilhurò faran peta lou canou.., sans fiai... Déjà, m'en sioi e vou' n'siots avizats, abern de boutous sans fiai empegats a las caussos. Tout sans fiai, plus de surlengo I (ïalririo esse un foutut amorri per segui pas devotoinent lou... fiai dal Saben pas ount nous prougrès. Tabès toutis lous omès sensats lou seguissoun e lou,. perseguissoun. Telescopo qu'ei lou bounur de presenta es un d'aquélis balenls que van toujour en Moun vous amie Martial davant. Astrounome grossos clucos vous sus la luno. grando valou, quouro emplègo sas attrapo de pelses sus un iòu e de tacos.. de Es per aco, s'adits, que la luno ben touto rousso quand, afarandado a mouze las estèlos de la « vio laitado » a pas temps de crourupa uno d'aquélos poumados que vous fan la pel mai lisso qu'uno bolo de bilhard. �- Pauro 66 - luno ! paure Martial ! qu'un brabe ome de qu'es divourçat ! Ah ! vous podi assegura que s'es separat de sa femno es pas de sa fauto T Aquel foutut genio d'astrounome qu'es tant avizat per estudia la luno a mai de cent milo kilomestres (ei pas coumptat lous centimestres) a viscut mai de dels ans proche sa femno sans la sabent I E dire couneisse I Aco's fort me direts î E be, es taloment vertat, que lou paure home, toujour dins lous astres sioguet banut al cap d'un an de maridage. E s'en sario pas jamai doutât se un souèr, per distracciu de sabent, al loc d'afusta lou teles- copo capo las brumos nou l'abio acatat dins la gabio de l'escaliè. Se vejet lous astres abituals, aquel cop, vejet uno « capricorne ». Mèsaquelo apariciu èro taloment estranjo dins soun camp d'estudis qu'a fin a forço de fréta lous veires e de faire vira l'instru¬ ment s'avizet que las banos magicos mestrejaboun dins lou pichot cèl de sa vido. pas coustellaciu que semblabo fort al . Cerquet pas a furata mai lou sicret que puntabo dins aquel astre nouvèl. Dinne coumo'un sabent que deu pas s'estouna de res, faguet de sa descouberto un raport... noun pas a l'Académie mes al coumissàri e, quauquis jours après coumo vous bei deja dit divourcet.... tout simploment,... Tout simploment, dizi, mès beleu dins el lou marrit rouzegairo peno d'amour lou teniò, E ço que me fa faire aquelo suspousiciu es que Martial d'aquel jour en davant trabalhabo sans relambi a l'entinmal caminabo ; la doment d'uno infernalo macliino qu'i debiò permettre tenhe las nautous incounescudos d'al Cèl. d'a- Sus aquelo counstruciu gardabo lou sicret; chute mut, coumo uno miolo deslalado, passabo soun cami veire digus, sournhe sans A prou peno, a ieu que sioi la terro. A prou peno, lou damier amie qu'i dedizi, se me moustrabo de temps en temps las lignos geométricos de soun pouderous engin. E, alabets, rouge coum'un guindoul, lous èlhs esta¬ cats sul lentan, l'aire aluminat, sarrant nervouzoment la ma qu'i abandounabi me dizio las dents sarrados : « I arribarèi a la Luno, l'atenhirem la planeto Mars » I E coumo arreculabi suspres, m'agantant per la carmanholo, repicabo am'uno more sus �- 67 - pantaissant : « L'atenhirem la planeto planeto ! qu'uno glorio I aqui sarem lènc de toutos las salopos bezounhos de nostro pauro terro ; mountarem naut dins l'azur, cap al lum, cap à la vertat, cap a ... » Mès ma caro deguèt cambia a-n'aquelo* paraulos, devenguèt voutz de desaire, Mars T la bèlo bleimo. S'arrestet un bricou per tourna prene vam e, am'un suplicaciu : « Vendras I digo me bo que vendras I Juro ! » Davant aquelo grando amo touto reboulegado, es¬ pantat e pietadous, tout à l'encop, de veire s'adali aquelo bèlo intelligenço, aquel gaubi de sabent e perde que, enfin ! pel marritMestin d'uno espouzo laugeire e descabestrado, ba creiriots pas mous amies, jurèri, jurèri, jurèri... La clarou dal trioumfe as èlhs, Martial redevengut elmèmes, simploment mès fortoment, sans dire uno paraulo, accent de me sarret la ma... pache'èro sinnat. brassejants, uno suzou fredo dins l'esquino m'en anèri balin-balan en souscant ame pòu qu'aquel diable d'ome cercabo un estec pauc ourdinari per mouri en beutat. Lou Brasses De semanos e de semanos la fièbre me rouzeguèt, mès, fin-a-forço de suspeza, de mezura la fouliè e la grandou de moun acte me diguèri quesariòun foutut amorri se daissabi escapa l'oucasiu d'un viage que daisso pla lènc la travessado de l'atlantic. E per douna mai de forço a-n'aquelo idèio me a remembrèri Lou qu'abiò jurat. grand jour arribèt I Entreprendrèi pas la descrip- ciu de l'engin ; vous dirèi souloment qu'abiom fait bouètos de counservos, de salcissots, sièis liuros de segui de pa, un quintal de tabac, dèts litrejde vi|e uno oumbrèloper cadun. al soulel abiò pensat qu'aquel utis nous embarrassariò pas, Martial diguèt coumo ieu... Un fum de mounde nous agachabo, i abiò aqui. dejournalistos que nous voulion toutis nous fa sinna un countrat qu'i permettriò d'abe la primur de nostros impressius ; i abiò tabès de poulidos femnos que nous balhaboun la-uno floc de sa flour d'irangè, l'autro uno tufo de pèl sedous un (grand sacrifici dunapèi que soun toundudos) e, mêmes, dins En-t-anant cap ��'68; - - lou noumbre, n'i ajét uno que nous aprouveziguèt d'un gous empalhat, seguroment uno catarineto. De toutis aquelis atrasses, dumpèi lou gous juscos la flour d'irangè, fasion b'endevinhats?. Uno mascoto ! Pauros femnetos ! Tant qu'i d'omes coumo Costes, coumo Martial e... anabi dire ieu, d'eros enfin ! Lou feminisme caminara pas mai qu'uno mousco sus uno sièto de besc ï Trop de sentiment, trop d'estrambord... Martial, el, reçabiò toutis aquelis cadots am' un sourire de gous fol lous pots rebichinats... prest a moussega. Aquelo counstataciu me refredet uno brico en me remembrant ço que m'èri diï per 'abant « qu'aquel grand sabent aclapat de doulou cercabo a mouri en bèutat ». aura coumo Mès, tambours le un se bèl ome Mère, il m'envoie loir bien dire galounat, al engin sarret de nostre vous sou e das clarouns s'aclinant: dire de saluer en son « e dais Mossieu le nom el de vou¬ M. Mars qu'il serait honoré de sa visite ». Ah ! noum, de noum ! Qu'un animal 1 diguèri a Martial, gar' n-aqui un que vol la guerro. « E tros d'inoucent, repiquèt moun amic 1 As debrembat qu'anabem veire un dius ». Aco 's vertat, faguèri, mès tabes, m'a foutut uno emouciu ! L'abiò pres per un menistre ! E cal es? Tout simploment Calistou, l'enterro-morts de Sant-Estropi ! Marrit présagé T Après quauquis saluts, en ca-en-la, Martial ausset la ma e l'engin en viroulejant coum' uno baudufo alado se visset a dins l'aire siaud. Ai T Moun Dius qu'uno vitesso T L'Inter-Planeto fuzabo esplandous sideralos. Martial, lou coumpas a la ma e la luneto a l'èlh, serious e siaud, guidabo l'aucèl estrange. E, ieu, me diziò : « Qu'aquelo invendu coumo un lausset vès las daissabo lènc damier elo lou tour de forço de l'alaman Von Kapet qu'ensajèt l"an passat d'aganta la luno ame las dents, en s'estacant uno fuzado a las Mountabem, mountabem ancos. toujour. La luno d'abord menudo coum' uno bouèto de crèmo de Gruièiro, grandissiò parivo a un saucle misterious e belèu, espaurugat, roudabo vite, vite coumo lou Nostre-Senhe. disque gigantal dal fonografo de E mountabem, mountabem toujour. A-n'un moument sioguèt mai rapido e cap-a nous aus la planeto Mars elo-mèmes semblèt mounta. I coumpreniò ! la courso pas res �69 - — Touquèri Martial a l'espallo : « Ep ! L'amic I Ount siom aiçis? » — « E O e... venèm de despassa la linho d'attraeiu la tprro ; aro mountan pas mai, daval'amarsissage ! » De fet, Mars èro pas mai un punt luminous mès vesiom lous rius, lous bosques que metion de tacos soumbros ou argentàdos sul vert tendre e veloutat dal campèstre. A mezuro qu'avançabem vesiom courre per las carrièiros lou pople estrange das Marsigots. Lous oustalsses d'abord menuts creissission pauc a pauc nauts coumo de catedralos ; un aire embaumarèl nous lissabo e d'aubres qu'ai prumiè cop d'èlh prenguèri per d'oulius èroun floucats das pelhots de nèu de de las couloumbos. l'.ro uno visto espectaclouzo e... sus tout aco, lou soulel, gros coum' un vaissèl de tres-cents, semblabo ploura en lagremos de foc un de sous saucles d'argent, que prenèm sus terro per la luno. — « Ep ! Martial, faguèri, agaclio aquell De qu'en dizes ? Ten lou litre... Baum-baum ! ai-ai-ai acababi pas, que toucabem Marsica la capitalo Marsenco ! Yeniom « d'amarssi» sans trop de mal dins un camp de caulets, nauts coumo de plataniès. « Outre I me diguèri, se lous drolles i naisssoun de dins aurem afa ame de gigants». que nous estacabo a lham... ten-te boun... per Mès, ma pensado èro fausséi A peno toucabem lou sòqu'un estre esxrange al cos linge coum' un canèl de macaroni, e aprouvezit d'un cap de trento-bèit kilos, se toul sarret de prendre Sans lou nous aus e ame que fosso sinnes, nous faguèt coum- lou debion segui. res dire (èrem en pais enemic) caminèrem darniè marsigot. Après estre passats sus de pounts de cristal jitats agraa l'autro e parius a un tèlo de tatiranho campèstro perlejado das plours dal rouzal, arribèrem sus uno grando plaço ount dos bèlos founts d'argent pissaboun divoment d'uno rivo que sentissiò la pèiro a l'uzil. Uno vingteno mestrejaboun que nous daissèroun treboulats d'admiraciu, car fourçaboun ame la ramo as pèds e las racinos dins l'aire. On aurio dit qu'èroun toumbats de la Terro e qu'èroun demourats cambos en sus coumo se, dins un geste pregadis, cercaboun a l'atenhe. E, sul ourizoun, meravilhouzo tèlo de founs, un temple gigantal s'airissabo. Un escaliè mai large qu'uno avengudo, fait d'un marbre sanguinous menabo a l'auta sant ount mesun vi rouzat d'aubres �70 - trejabo lou paire ëtériial e - pouderous de la pàtrio, lou Dius Mars Lèu-lèUj arribèrem davant el e enluzernats per sa beutat millenariò, per sa majestat e sa noublesso, toumbèrem de ginoulhous. Pendent un nioument demourèrem aqui chuts e muts. Lou silenci immourtal s'espandissiò joui fum das en¬ cens. Sans gauza leva lou cap, sentissiom, coumpreniom que la colho beluguejanto, aqui acampado, nous agachabo ame curiousetat. Anfin, a-n'un crid que nous semblèt un ordre nous e Martial, en sa qualitat de Cap-Mèstre de l'ex- anaussèrem pediciu, coumencèt en francimand : «Je suis...» Acabet I Lou Dius Mars capejabo, en faguent sinne que coumpreuiò pas... Alabets ensajèt l'Alaman : « Ich bin... » pas rès ! L'Anglès: « Have... » pas rès ! Martial qu'es un grand sabent i debanèt aumens uno vingteno de lengos, mès lou Dius Mars e soun acampado abiò l'aire de pipa coum' un grapaud de Babinau. Ieu, me faziò de marrit sang — siom propres ! — me pensabi e moun brave amie de me dire : « Moun paure i perdi moun lati, soun mai testuts que l'aze de picos ! Saccaranoum ! Siom fleuts ». — « Pas tant vite T repiquèri venes de parla dal lati... E be ! aco te dis pas res I Penso que Moussu Mars èro pla counescut das Roumans que l'an can¬ tat dins sa lengo... » Es vertat ! noum d'un sort ! auriò pouscut i pensa rebequèt Martial ! Anani veire e... rouge d'emouciu coumençet sa charradisso dins lou bèl parla virgilenc... Esperabi, segur de la victoriò e de fet... a l'auzido de l'armouniouso lengo latino Mars palliguèt, toussiguèt, pas s'anaussèt, s'assetèt, se tournèt anaussa. Sa caro diuzenco parissiò crispado de soufrenço. Sas mas menudos e croucudos cercaboun a pesca quicon dins l'aire, un espatable trabalh semblabo doumina soun sang, lou faire revouluma... Alabets, un marsigot galounat arribèt pourtant uno grando counco d'or que faguèt alisa joui siège dal Dius estrange. A l'orgo de l'encens se barrejèt un perfum de soupo de caulets... E la counco devotoment retirado, Mars redevengut el-mèmes nous agachèt en sourizent. Ero gaire-be la victoriò Martial d'esse coumpres disiò just a-n'aquel las femnos soun de marridos arpos e de mi- countent moument que chants caps. �- 71 - Deja, lou Dius Mars anaussat nous faziò entendre J>ef de sinnes que coumpreniò pas e, raoun amie la lengo trencado s'arrestèt descounsouiat, qu'ouro un gousset al cap de delicala cambo. Pourtabi un parel de guètros novos en tèlo blanco e n'èri jalous, dal cop, la ratjo m'empourtèt : « Bougre de tros de salle gous ! cridèri, poudrios ana pissa pus lèng I » Alabets Mars arranquèt un saut : « Noum de Dius ! de que dizèts ? Sioguets lous benvenguts I Aro vous coumpreni. Se parlo aicis dos lengos lou marsian e la lengo d'oc. Ço que me dizios, apèi dins un parla, qu'espertabo mous souvenis sans poude lous reviscoula ( èro pourtant uno lengo que parlabi dins ma jouvenco) b'èi pas gaire-be coumpres. I a un milhièirat d'annados que lou lati m'a passat de cap; moutou e a la cougo doment, me pissèt m'escuzarets : de merlusso se sarret de ieu e, sus sioi tant vièlh ! D'aquel jour en dabant, sioguèrem tratats coumo de milords. E, Martial que pourtabo un noum predestinat, sioguèt quilhat sus un pèdestal. Dins lou mounde sabent de la planeto Marsenco soun autouritat èrogrando. Cadun escoutabo ame plaser, devotoment, las esplicacius que balhabo sus soun viage, sus soun engin, l'Inter-Planeto e sus las bèstios, las plantos e las gens que poploun la Terro. Lous Marsencs, elis, èroun pas en rèslo. Elis tabès abion fosso engins qu'i permeltion d'acousta las autro planetosAutris-cops, ça-dision, i agradabo fort d'ana veire Venus ount se trapabo un fum d'estres menuts e poulits, a loungo cabelladuro, as èlhs langourouzes qu'escampilhaboun uno magico llambo .... Un cataclisme, dount las ouriginos i demourèroun incounescudos, abiò flnaloment destruit aquelo raço encantarèlo. E, just al moument ount ame Martial amarsission sus sa planeto marsigoto, elis, lous sabents marsencs venion, a prou-peno, d'atenhe la Terro. 1 abiò coustat d'ans e d'ans car lou centre d'atraciu manhetico es mai lentan que lou de las autros planetos N'abion enmenat dous echantilhouns. per sas descoubertos, urous de deal mitant d'un poble amistadous parlabo de s'entourna. Aco me faziò pas rire car èri sui punt de Martial "bremba pas sa interessat peno �72 - — marida e me diziò que ma proumezo la trapariò braboloungo aquelo separaciu. E, tant-pla, on sab pas trop de que pod rebouli dins un cup de vingt ans, s'imaginariô que n'abiò recatat uno autro î Pensado fausso I car sus la planeto Mars s'i vèi cap de femno ! Lou Dius immourtal que gardo la counsinho 1res cops millenariò, pasto un pauc de terro-gèlo, i bufo dessus e, coumo Nostre Dius cateulic, ne fa un ome, un marsenc. Atal, crenhits pas la guerro I A toujour Parinado al coumplet mès coumo se pod pas battre ame digus, i auriò pas jamai de morts dins soun empèri, Alabets, lous reïncarno e lous mando sus la Terro per pourta la rouïno e la dezoulaciu. Es per acò que fazem, nous aus, de Mars lou Dius de la guerro malgrat que siogue lou soul, demest tant d'autris de soun rèng, que volgue la pats ! tne ment Martial, dounc, parlabo pas de parti. Ero un das mes¬ dit, me faziò pas rire e situaciu menaçabo de perdura. tres de l'ouro. Aco, coumo vous b'èi la Mès, jour tres cops benezit, nous enmenèroun al qu'èro se voulèts ço que sounam aicis en francimand, lou « Jardin des Plantes ». « un plantorium I abiò rabem ame » aqui d'animals e de plantos estranges que remi- curiouzitat. Qu'ouro al founse dal parc entre-vejèrem uno gabio que parissiò garda d'estres umans. Demandèrem al counservadou que nous accoumpanhaboun de nous i voule pla mena. Acapitèt nostro demando e lou cor bategant nous sard'aquelo espèço de .prizou ountabiom cregut veire de semblables. Quand arribèrem vejèrem dos creaturos que nous viraboun l'esquino. La uno abiò la pèl lisso e blanco rèrem la nèu, l'autro abiò las coumo ancos rafidos negro coumo uno raineto. Uno cabelladuro blanco e courto e espesso per l'autro, las courounabo. poumo « Saccaranoum ! es per de femnos ! cridèt Martial. T » uno l'uno, As ra- faguèri ( sans m'estouna de las veire nudos, car sus la planeto fa taloment caud que cadun passejo sans vestid. E, de mai, i a pas de sexe... ) Curious, estrange, vertat ? diguèt nostre guide... Mès, al nostre crid d'estounoment, las creaturos de sou — nostro terro diaboulico se revirèroun I �73 - - Alabets, Martial lous brasses en dabant coumo per bandi uao d'uno vouts damnats es ma femno e ma bèlo-maire II!» saut coumo s'abiò marcat uno alandant lous èlhs vejèri, ieu tabes, am' espant, Arranquèri e, foro- apariciu espectralo, tout en arreculant bramèt escanado : « Maledicciu T Siom perduts î Siom un coulobro aquel tar- rible llèu. Martial, revengut de sa susprezo, m'agantèt per la ma coumo un fol, a la courri-couito, capo l'Inter- m'enmenèt Planelo. Sans prene lou temps de saluda digus, en tres sauts, sioguèrem dins l'engin e dos miniitos après mountabem capo la Terro. Lou viage sioguèt rapide e segur. Taloment rapide que sabi pas s'èi raivat... M'esperti, tout aro, e las cambós penjantos sul bouès d'escriure per vous aus, amics legeires, aques- dal lèit, acabi to vertadièiro istoriò. Trop urous se lou Dius Mars s'es pas sapiut mal de nosfugido e porto pas, sus Terro, per se venja de l'afrount, lou dol, la rouino e la mort... Louis BOUSQUET. tro Toutis drets reservats. PREVENENÇO. Un uno sa paire fa uno litçou de poulitesso a soun fiíh : quand vouèturo se cal leva per i dais- damo mounto dins uno la plaço. Quauquis jours après, anaboun en familho passa uno journado a la campanho e abion pres l'autobus. Coumo èro claufit, lou paire prénguèt soun filh sus ginouls. parti, quand uno grosso femno, ragento de sudourbiguèt la porto e s'embarèt dins la vouèturo. Se remembrant la litçou, nostre garlapat sauto pelsol en Anaboun zou, diguent — : Madamo se voulèts vous asseta, gar' aqui ma plaço! �la ou Calexidië S'abiom pas cado jour, un fulh a revira, Moun Dius, coussi fariorn per saupre, se demaj Sara dilus, dimarS, ou dimècres pecaire ! Pierrounet, en cantant, afusto lou regou, En creguent que dijous aparo sa cansou, E que lou lendema, divendres, jour de fièiro, Ame '1 Janou, fara un repais de prumièiro. Janou, rasat de fresc, blodo novo, col blanc, Batano sul camiy lous dous pèds a l'estanc, Demest dous sabatous faitis de pèl de taupo, E lou bruch dal fièiral dins soun èime galaupo. Pierrounet! De que fas?... E tu, ount vas, Janou ? gargalhols, s'escanoun sans rasou : Es divendres, t'èi dit! Es dijous, troun de l'aire! Amorri ! Caparrut !... Sios pla filh de toun paire ! » E lous dous « dijous! Deja lous mots groussiès das clouquiès, l'acampado jour endimenjat per touto la journado. Divendres... e Anaboun resquita, quand dal naut Toutis lous Campanous, cantèroun Dal S'abion pas cado jour, un fulh a revira Lous ornes fenirion segur, per s'escana. Clodion Per ROGUES. Rire. Lou petit Reganil, recito sa litçou d'istorio per cor e galaup de pòu de se troumpa: Lous bourgeses de Calais, venguèroun demanda graciò, descausses juscos al col... al — ��Istoric Al cafè Màrius ame sous es ? 1er croumpèri meravilhous T E de — qu'uno Pouliciè T — raço mes partido un gous ? i demando pouliciè tout Ah T fai lou veire toun gous, — las cartos a un raço, es uno amic. qu'i ço de : a de milhou I i disoun toutis en cor. Voulountiè, mes l'ei pas fait segui, me lou cal apriquand me couneissira pla lou menarèi e lou veirets. — vasa trin de fa la es en amics. Cop-sec lèbo lou cap e se met a dire Sabets pas — perlo, Marselbesc e De fet un vespre Màrius arrivo ame Talèu lou veire se metoun toutis a soun crida gous. : « Mès es pas pouliciè, te foutes de nous autris, a lou pèl loung, lou cap rous, las patos negros, lou ventre coulou de foc, e la cougo en troumpeto ! anem, anem, sai que vos galeja ! un gous Vous disi — ses qu'es de pouliço fa MariusT Enfin ! Vouldrios pas — ! Nou î Vertadièiroment i pen¬ T pas Si fet... si fet... es de pouliço... mes de la secrèto ] JACQUET. PER RIRE. Lou Mèstre, a demandat a Gerard de faire gramaticalo. Gerard coumenço a legi aiço: chaval. cop-sec — « analiso Aimi lou » Anafiso coumo s'arrèto cal la frazo, mès arribat al mot chaval. : Countunhats dits lou Mèstre, chaval de que uno es coumplement ? Gerard tout bounoment: E be ! vouèturo T — Moussu chaval.... es coumplement de ��78 — - LA BOUNTAT DE St-PEIRE (Parla de Mountpeliè) Titounet! Titounet, moun Titounet es mort! farai, ah moun Dièu quante sort I Titounet, per ièu qu'èra tant brave. Jamai disiò pas re, ièu coupave e brisave. Per el tout èra bou, per el tout èra bèl Per moun car amourous, onte aurai lou capèl ? Titounet, Titounet, quanta perta crudèla ! Ploures pas ma Fifi te trobe sempre bêla Souleta que Moun paure — — Es tu loch Poulitou ? As l'èr tout esmoungut jours passats déjà, D'ount as vist Poulitou? Passat lis ! Se — n'ères e pas vengut î Poulitou? —Vene d'au Paradis venes Lai i — moun savios, Dèu estre passat coumo lis T la porto es bassa Ni per buta bufa, soun ama èra pla lassa. Moun paure Titounet, que s'èra coufessat! Ploures pas coumo acô, lou pus fort es passat. — — Dintrarò de mati, al St-Peire amb' un de las campanas, soun resset, dèu iè ressa las banas. J. TELLIER. Cigalou de la Ramassièra. ESPIRITISME. Raubosaumos parlo — — éri ame sa Es que — — — — la manio de sios urouzo Pas tout ame a femno, morto i a fèt, mès tu î Ount sios? Al cèl ? Nou ! Al purgatori ? Nou î... A l'infèrn. aro en l'esperitisme, am' parel d'ans : uno taulo a un ? tout cas mai urouzo que quand �79 - De t. qu'es RESPOUNSOS aco... Lou teulat. — - — 2. Lous elhs. — 3. L'anougo. Lou farroul. — 5. Lou bassel. — 6. Lou baiart.— 7. LOu pouts. — 8. Lou cèl. — 9. La baco (2 cornos, 2 elhs, 4 pèds, uno cougo). — 10. La lengo de las femnos. 11. Lou bartas. — 12. Lou bufet dal foc. — i3. Lou 4. — — poul. e — 14. L'oulo sui foc. — i5. L'iòu. — 16. L'aglan lou porc. Fiil) es e femnos Reprouverbis ancians, coulils per Jirmen lou Vièlh. e figos de cami se nou soun tastados de ba saran de mati. Filho d'oste e figos decantou soun pus lèu maduros que Filhos d'oste vespre, de sasou. Filho es coumo la roso, es bèlo quand es escloso. Filho pauc visto es de requisto. Filho poulido sans « abis » mai de calinhaires que de maris. Filho qu'agrado, es mitât maridado. prend, se vend. Filho que Filhos que soun a marida, michant troupèl a gardo. visitado. Filho que vol estre presado, ni visto ni Filho sans crento, val pas un brout de Femno daurado es Femno fa Femno Femno Femno e mento. lèu counsoulado. desfa l'oustal qu'a un boun marit, al visage ba porto per escrit. troutièiro, es pas bouno menagèiro. se planis e se dol, femno es malauto quand ba yol. Femno muno es jamai batudo. Femno de be e de bouno galino. mino, va pas pus lenc que la �Ensinhadou Pajos A nostris legeires, La Cigaló 19 A la manièiro d'Ali-Baba, E. Blanc. L'Obro das Cigalous, Lou Cigalou de Servici Un tour de Manjo-Pèiros, E. Blanc Filosofio d'un repapiàire, Lou Pastre dal Planal Lou Gous e la Pipo, Clodion Rogues Paraulos de moun Grand, Lou Pastre dal Planal. La fèstodal porc, Faure Epilogo dal centenari de F. Mistral, L. Mathieu Cargo la capo pastourèl, Clodion Rogues La Fourmigo e la Cigaló, L. Mathieu Jaquet, Achilo Mir La Santo Celestino, E. Vieu 20 21 23 24 26 ... 27 28 29 3o 3i 32 Tisanos, Pastour 33 60 Jampinados, Pastour 64 Las ' L'Inter-Planeto, Louis Bousquet Lou Calendiè, Clodion Roguet Istoriò Marselheso, Jaouet La Bountat de Sant-Peire, J. Tellier Filhos e Femnos, J. lou Vièlh 65 63 76 78 79 Gavuros Anciano visto de la Glèizo Sant-Paul, Anciano visto de \ a Narbouno .... 61 Narbouno, passage de l'Aude Anciano visto de la tourre dal Palais Archevescal 63 75 Anciano visto de las Barcos 77 Lou Gerent : J. LOMBARD, Est. dal Lenguodoc - Narbouno. �1—- • —— CITERNES TRANSPORTS de VINS en FUTS et en et de toutes GRAVIERS et SABLES à Toutes Marchandises auties " ——"——— Distances Rivière de SOGIÉTÉ ffABBONMISE de TRANSPORTS Pour tous renseiunements, s'adresser 25, Avenue de Toulouse ou 2, TÉLÉPHONE Maison Recommandée - Bières B. G. M. et 11 : Quai de l Escoute 5-66 M. CATHALA RASCOL, Successeur I ETIENNE Spécialités : « Ir'AÉRO » BUOMS — Boisson Gazeuse ©RHNGE»eRLJSH, Boisson au vrai jus de l'Orange NARBONNE (Aude) - Reg. du Com. 1748 t • MIDI DENTAIRE 18, Quai Vallière - NARBONNE (près des Halles) Extractions et Soins de Dents sans Douleur Dentiers, Bridges et tous tu<" Appareils Modernes Les Meilleurs Prix de la Région ENGRAIS et PRODUITS CflIMIQÜES pour vJ.-M. Maison BUCHE & TOUTES MORES SENAT VIDAL CoipptoiF Coipereial $ Agricole, Shwdf 16, 8*, Rue Ghapzy - , NARBONNE - Téléphone 1-63 j �'Jí ~~~& ' . LES JOLIS TISSUS PLUS -= _ bERNIÈRES NOUVEAUTÉS LES à la trouvent toujours se PAUL Maison République 3, Cours de la R. <î. N. S3 — NARBONNE Société 9LTA S r PARIS Chimiques Engrais - Organiques et - PARIS : Soufre-Sulfate de Cuivre - Alimentation Animale Tourteaux agence de SUCRALTA NARBONNE : 2, . ' - rue Fábre-d'Eqlanline R. C. Paris 83.494 Sellerie L. -- -()- - : Bourrellerie BARBAZA 2, Avenue des Pyrénées Spécialité de IEJÍIKS - 2STeuf - NARBONNE BACHES et STORES ep Toi? Geqres et Hépsrationg Tous travaux de Garniture Automobile, Housses, ACCESSOIRES DE ' etc- Tapis, Coussins CARROSSERIE —— & �Un Cop de Campano ! Legigueire, moun amie, aro qu'as fait un pansat de rire en legiguent nostros eountaralhos, se vertadieiroment as pas la caro ernliouso, coumo ba gausi creire, te demandaras coussi uno cigaleto a pouscut engimba un almanac tant agradin. Te dounes pas d'ernho, vau l'explicaciu. S'èi pous¬ t'en douna cut tant canta, es de Narbouno que n Sans se as marchands ei grand'gauch. faire prega, a moun rampèl an destibat las pèls de sous porlo-mounedos e, se vos saupre quai soun, as qu'a legi las announços de nostre almanac e las embarra dins toun sicap. Quand douna la quicon a croumpa, doublides pas d'i preferenço. Amai i croumparas, amai auran auras la fantesiè de encaro grata.. me . ount me prusits per me faire mai canta. La eiGftL© NaRBOUNES©. �#^7 Usines à VAPEUR et à ELECTRICITE Les plus importantes de la Région - Embranchement particulier II Tuilerie, Briqueterie, Poterie en Tous Genres Production annuelle : 25 Millions de Pièces SPÉCIALITÉ Ile TUILES PUTES En CiiMmt par Incrattatie* Nouvelle USINE MODELE -%r Outillage perfectionné Système à Sec avec pression Hydraulique de 100.000 kil, Tuyaux en Ciment de toutes dimensions FABRICATION par le Blireaüli aüí! iJ^ipe? : AVENUE dt Entrepôt et Annexe Q ) : ROUTE de PERPIGNAN Entreprises à forfait de toitures en tuiles plates divers moaèles — R. C. Narbonne 486 1 La Maison se charge d'exécuter sur commande tous les Dessins et Modèles en Céramique et Mosaïque qui lui seront soumis. ~ Tuile indécrochetable "VENTOSE" (breveté S. 6. D. G.) � http://occitanica.eu/files/original/046e5872201eaf3fe230a5e671f1b085.jpg 4b8206ea3c0cf01b7e8720a09d322a45 http://occitanica.eu/files/original/810889d123d089bf44a950d200f676da.jpg 60c3bef022ec10ed80bbf616c18e1cda http://occitanica.eu/files/original/ea01c6306189b49fea735a08288aed4c.jpg 0eb523bf2d42f5251866ecb3bdb32581 http://occitanica.eu/files/original/c501bfc4dbdd233b36fce8601b83af3c.jpg 63dcc3059bd13a040d8f96a52603fd44 http://occitanica.eu/files/original/713aeb1937d8e9aa881586dbb29ef3b7.jpg 34433d564263eecf4ba6f2d5e51b5e06 http://occitanica.eu/files/original/ae08bcf42dfea6a86552a39979fd2b24.jpg 6057e87cb046e2c58cc109612ab34692 http://occitanica.eu/files/original/0efd3ecb544235d015fbfe939a123aba.jpg b7a35866a138eae4da576c8289603a03 http://occitanica.eu/files/original/e6a4c659f5e8f486ab93cb40ad7eb58c.jpg 6f50ddef4e16fde1a88498c12e35f2d6 http://occitanica.eu/files/original/d3b6ba0f8b894c16d4727ed74c67b9c9.jpg 687644fcfdf807d335637ca177d12629 http://occitanica.eu/files/original/5cca161a9dea126c79109893b426af19.jpg ae5804d1c3cceacc2856a206885c9287 http://occitanica.eu/files/original/6162e8782102bfc58a0b752676f5825e.jpg a868fa950faab04a299b5edcad8614d9 http://occitanica.eu/files/original/0ae3be246b11e6b0c5aca3d60b79ad51.jpg ab4d8d4520b591f43ba9837515b0cc7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Provençal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armanac niçart. - 1909 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Nissart (dialecte) Littérature nissarte Nice (Alpes-Maritimes ; région) -- histoire Description An account of the resource Armanac niçart 1909 Creator An entity primarily responsible for making the resource Eynaudi, Jules (1871-1948). Directeur de publication Casal, Joseph. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Emp. dei Alpa-Maritima (Nice) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/6c35c1ce7090d02eafc55bcf7fc72dc3.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Armanac nissart (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13228">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (174 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14170 FRB340325101_Al11-12_1909 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-12-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jaubert, Eugène Gasiglia, Théodore Rolland, Antoine Giordan, Joseph (1878-1963) Vieil, Charles (1855-1924) Menu, Alexandre Padovani, Jean Funel, Louis (1859-1928) Rance-Bourrey, A.-J. Sartorio, Edouard Arène, Edouard Sauvan, Auguste Viborel, Frédéric Régis, Jean Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Armanac nissart. - 1909 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers AL 11 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan