Vocabulaires patois vellavien-français et français-patois vellavien / publiés par la Société d'agriculture, sciences, arts et commerce du Puy ; rédigés par le baron de Vinols
Occitan (langue) -- Glossaires et lexiques
Occitan (langue) -- Dialectes -- France -- Velay (France) -- Dictionnaires
Consulter sur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k229402b/f40.item Vinols de Montfleury nous explique dans sa préface de l'ouvrage que « dans cette partie du Velay circonscrite par les montagnes, on parle le pur Vellavien ; dans cette contrée tout est méridional, le caractère, le parler et les allures de la population ». Son dictionnaire est publié pour la première fois dans les Annales de la Société d'agriculture, sciences, arts et commerce du Puy, (tome 34, 1878-1889). Il comporte deux parties : une première consacrée aux observations grammaticales et conjugaisons, une seconde consacrée au vocabulaire patois Vellavien-Français, puis du vocabulaire Français-patois Vellavien, complétée par un supplément et des poésies patoises.
Société académique d'agriculture, lettres, sciences, arts et commerce du Puy et de la Haute-Loire. Éditeur scientifique
Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/6f90b023cd89d227bdf8f38440656d6b.jpg