<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="14615" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/14615?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T03:46:35+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="64289">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/9b89b0a8b7a7560d3817ecddb35a87e1.jpg</src>
      <authentication>6ca68a3bf34ec6a2a5d5a3611a8afb92</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="472433">
            <text>Edicion de 2017 del concors de novèlas bilingüe del Lector del Val </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="472434">
            <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;L'associacion de las bibliot&amp;egrave;cas del Sicoval-Comunautat d'agglomeracion del Sud-&amp;Egrave;st tolosenc persegu&amp;iacute;s aquela annada encara son partenariat amb la Calandreta del Castanet, e Festa d'&amp;Ograve;c, en fin de prepausar a sos lectors un concors d'escritura en franc&amp;eacute;s o en occitan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Reglament de la participacion&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Los amators occitans poir&amp;agrave;n participar sus la basa de la frasa seguenta : "Tota estabosida, es a fintar l'orguena granda jos la rosassa : coquin de s&amp;ograve;rt, i manca un tud&amp;egrave;l !" ,&amp;nbsp;punt de despart dob&amp;egrave;rt, que daissa la possibilitat de redigir un t&amp;egrave;xte si&amp;aacute; fantastic, polici&amp;egrave;r, sci&amp;eacute;ncia-ficcion, istoric, roman&amp;egrave;sc, aventura... &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L'ensemble deur&amp;agrave; respectar un format cort (6 paginas, 30 linhas per pagina, polic&amp;iacute;a classica c&amp;ograve;rs 12, 15000 signes maxi, r&amp;egrave;cto,&amp;nbsp;foli&amp;ograve;tadas, agrafadas, non signadas), absolument acompanhadas d'un tit&amp;oacute;l. Lo concors es dob&amp;egrave;rt a cada atge, enfants coma adultes, e a totas las variantas de l'occitan. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lo detalh de las modalitats de participacion e d'inscripcion son de descobrir sul site de l'associacion&amp;nbsp;: &lt;a href="http://www.lecteurduval.org/310-concours-nouvelles.html" target="_blank"&gt;Aqu&amp;iacute;&lt;/a&gt;. Los inscriches ser&amp;agrave;n repartits entre quatre categorias diferentas&amp;nbsp;: esc&amp;ograve;las primari&amp;aacute;s, coll&amp;egrave;gis, lic&amp;egrave;us e adultes.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Apr&amp;egrave;p una clavadura oficiala de las participacions lo 21 de febri&amp;egrave;r de 2017, una jurada de professionals de la fili&amp;egrave;ra del libre e de l'edicion presidida aquela annada per l'autor tolosenc Alem Surre-Garcia, designar&amp;agrave;n los ganhants de cada categoria, que recebr&amp;agrave;n lor pr&amp;egrave;mi lo dissabte 3 de junh de 2017 a la Sala de las f&amp;egrave;stas de Deyme. Los laurejats veir&amp;agrave;n lors t&amp;egrave;xtes publicats e recebr&amp;agrave;n diferents presents en recompensa. De mai, a l'edicion dels t&amp;egrave;xtes seleccionats per la jurada s'apondrar&amp;agrave; la realizacion d'un CD-Audi&amp;oacute; que contendr&amp;agrave; los melhors t&amp;egrave;xtes occitans recebuts.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Informacions practicas :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Site "Le Lecteur du Val" :&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.lecteurduval.org/310-concours-nouvelles.html" target="_blank"&gt;aqu&amp;iacute;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Reglament compl&amp;egrave;t disponible dins las 27 bibliot&amp;egrave;cas o sus internet a l'adres&amp;ccedil;a : www.lecteurduval.org&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="472435">
            <text>Littérature</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="472436">
            <text>Languedoc</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="472437">
            <text>02</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472423">
              <text>Édition 2017 du concours de nouvelles bilingue du Lecteur du Val </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472424">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;L'association "Le Lecteur du Val" avait ouvert en 2013 son concours &amp;agrave; l'occitan pour la premi&amp;egrave;re fois. Une belle initiative renouvel&amp;eacute;e depuis, chaque ann&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;R&amp;egrave;glement du concours&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;L'association des biblioth&amp;egrave;ques du Sicoval-Communaut&amp;eacute; d'&amp;nbsp;agglom&amp;eacute;ration du sud-est toulousain poursuit cette ann&amp;eacute;e encore son partenariat avec la Calandreta de Castanet, et Festa d'&amp;Ograve;c, afin de proposer &amp;agrave; ses lecteurs un concours d'&amp;eacute;criture en fran&amp;ccedil;ais ou en occitan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les amateurs occitans pourront prendre la plume &amp;agrave; partir de la phrase suivante : "Tota estabosida, es a fintar l'orguena granda jos la rosassa : coquin de s&amp;ograve;rt, i manca un tud&amp;egrave;l !" ,&amp;nbsp;point de d&amp;eacute;part ouvert, laissant la voie tant &amp;agrave; la r&amp;eacute;daction d'un texte fantastique, policier, historique romanesque. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le tout devra prendre un format court (6 pages maximum, 30 lignes par page, police classique corps 12, 15 000 signes maxi, recto simple, foliot&amp;eacute;es, agraf&amp;eacute;es, non sign&amp;eacute;es), absolument accompagn&amp;eacute; d'un titre. Le concours est ouvert &amp;agrave; tous les &amp;acirc;ges, enfants comme adultes, et &amp;agrave; toutes les variantes de l'occitan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le d&amp;eacute;tail des modalit&amp;eacute;s de participation et d&amp;rsquo;inscription sont &amp;agrave; d&amp;eacute;couvrir sur le site de l&amp;rsquo;association:&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.lecteurduval.org/310-concours-nouvelles.html" target="_blank"&gt;ICI&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;Les inscrits seront r&amp;eacute;partis entre quatre cat&amp;eacute;gories diff&amp;eacute;rentes: &amp;eacute;coles primaires, coll&amp;egrave;ges, lyc&amp;eacute;es et adultes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Apr&amp;egrave;s une cl&amp;ocirc;ture officielle des participations le 21 f&amp;eacute;vrier 2017, un jury de professionnels de la fili&amp;egrave;re du livre et de l&amp;rsquo;&amp;eacute;dition pr&amp;eacute;sid&amp;eacute; cette ann&amp;eacute;e par l'auteur toulousain Alem Surre-Garcia, d&amp;eacute;signera les gagnants de chaque cat&amp;eacute;gorie, qui recevront leurs prix le samedi 3 juin 2017 &amp;agrave; la Salle des f&amp;ecirc;tes de Deyme. Les laur&amp;eacute;ats verront leurs textes publi&amp;eacute;s et recevront diff&amp;eacute;rents cadeaux en r&amp;eacute;compense. De plus, &amp;agrave; l'&amp;eacute;dition des textes s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;s par le jury&amp;nbsp;s'ajoutera la&amp;nbsp;r&amp;eacute;alisation d'un cd-audio&amp;nbsp;contenant les meilleurs textes occitans re&amp;ccedil;us.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Informations pratiques :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Site ""Le Lecteur du Val" :&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.lecteurduval.org/310-concours-nouvelles.html" target="_blank"&gt;aqu&amp;iacute;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;R&amp;egrave;glement complet disponible dans les 27 biblioth&amp;egrave;ques ou sur internet &amp;agrave; l'adresse &lt;a href="http://www.lecteurduval.org" target="_blank"&gt;www.lecteurduval.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472425">
              <text>Sandra Juan, CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472426">
              <text>2017-01-30 08:00:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="472427">
              <text>2017-02-21 23:59:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472428">
              <text>Lecteur du Val </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472429">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472430">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/14615</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472431">
              <text>1 Route de Pompertuzat, 31450 Deyme, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="472432">
              <text>point(43.4793105,1.5259931)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="685091">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719700">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
