<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="14695" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/14695?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-22T16:28:38+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="64616">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/699dee6154f49eee81dc5e73a4c21b99.jpg</src>
      <authentication>2230fe94d282988034e1715e3d9c0daf</authentication>
    </file>
    <file fileId="66427">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f9ed2bc175a3d4d9f5e33d8d4ddbe99d.xml</src>
      <authentication>d93d5741842a8079203d61abdb786c65</authentication>
    </file>
    <file fileId="66428">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/7fc5eaafc4600f43388b8ab011d67f65.pdf</src>
      <authentication>0830ddd3961f07c701ed51ebcaa158d3</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="612794">
                  <text>ALMANACÏÏ

CHANTANT

DE L'AUVERGNE
E Armana felibren
CONTENANT

PIECES ET CHANSONS PATOI8E8
j&gt;*.

Les principales Adresses de la ville, la Table du l»vé,
cher du soleil, de la lune et ses différences fhki~h
des préceptes d'AfHaulture et de Jardinage pour chaque mois,

.

LES FOIRES, MARCHÉS ET FÊTES PATRONALES
du Pug-de-Dóme, du Cantal, de l'Allier,
de la Haute-Loire, de la Creuse, de la Loire et de la Corrèze.

REVISION COMPLETE DES FOIRES
NOTA. — La révision de tontes les Foires a été faite sur des
indications précises. Toutefois, MM. les Maires des communes
sont instamment priés d'informer l'Editeur des erreurs qni ont pu
passer inaperçues

CLERMONT-FERRAND

Librairie

G.

DELAUNAY

El chez le» principaux Libraires de la région

,

�LIBRAIRIE GÉNÉRALE

3aston Delaunay
est Furie des plus anciennes librairies de France
Fondée Rue de la Treille au XVIIIe siècle
elle est actuellement installée dans les locaux
de la Société Générale

4o, Avenue des Etats-Unis
Elle possède un stock permanent

DE LIVRES
de Droit - Médecine - Sciences - Romans
Livres classiques - Livres de piété, etc.
Un Assortiment de

Papeterie commerciale et administrative
SON ATELIER D'IMPRIMERIE
lui permet de livrer très rapidement tous imprimés.

Enfin elle est dépositaire
de la Machine à

écrire " JAPY "

�ALMANACH CHANTANT

DE L'AUVERGNE
E Armana felibren
CONTENANT

PIÈCES

ET CHANSONS

PATOISES

Les principales Adresses de la ville, la Table du lever et du cou
cher du soleil, de la lune et ses différentes phases,
des préceptes d'Agriculture et de Jardinage pour chaque mois,

LES FOIRES, MARCHÉS ET FÊTES PATRONALES
du Pug-de-Dôme, du Cantal, de l'Allier,
de la Haute-Loire, de la Creuse, de la Loire et de la Corrèze.

REVISION COMPLÈTE DES FOIRES
NOTA. — La revision de toutes les Foires a été faite sur des
Indications précises. Toutefois, MM. les Maires des communes
sont instamment priés d'informer l'Editeur des erreurs qui ont pu
passer inaperçues

CLERMONT-FERRAND

Librairie G.

DEL AU N A Y

Et chez les principaux Libraires de la région

�Revue des Faits intéressant le Puy-de-Dôme
Novembre 1934
8. — Le ministère Gaston Doumergue, démissionne. Il est
remplacé par un cabinet P.-E. Flandin.
12. —■ Un violent incendie détruit le théâtre municipal de
Riom.
24. — Concours de produits de laiterie à St-Anthème. —
Foire-dégustation des vins d'Auvergne à Thiers.
25. — Par arrêté du préfet du Puy-de-Dôme, le prix de la farine panifiable est abaissé de 175 à 170 fr. le quintal.
Décembre
9. — Le cardinal Verdier préside à Langeac les fête en l'honneur de la vénérable mère Agnès de Langeac.
10. — La baisse des produits de ferme s accentue.A la grande
foire de Charensat, les dindes se payent 40 sous la livre.
18. — Les époux Jacob, de Manglieu, qui élèvent'une belle famille de 12 enfants, obtiennent un prix Cognac de 20.000 francs.
Les familles Laguillaumie, à Blanzat, 9 enfaets et Léoty, à Chastreix, 8 enfants, obtiennent des prix de 10.000 francs.
19. — Mme Martin ; la doyenne des françaises, meurt à 106
ans, chez son petit-fils M. Gauthier, professeur à la Faculté des
Sciences de Clermont.
26. — Un violent incendie détr.uit l'usine de coutellerie Garret, à Thiers. Vingt ouvriers sont réduits au chômage.
Janvier 1935

— Le prix du pain est ramené à 1 fr. 60 le kilo.
II. — Un nouvel incendie a détruit l'usine Deloine

I.

à Thiers.
Il y a un million de dégâts et 40 ouvriers sont réduits au chômage.
12. — Trois détenus, criminels dangereux, s'évadent de la mai ■
son Centrale de Riom.
19. — A la maison centrale de Riom, un détenu se suicide en
se jetant dans une chaudière de soupe bouillante.
Février
8. — A Clermont, une fuite de gaz cause la mort de quat e
personnes dans un immeuble du boulevard Gergovia.
11. — Des incidents de frontière entre l'Italie et l'Ethiopie,
provoque la mobilisation de 2 divisions italiennes.
12. — A St Flour, Léon Barba, le sinistre assassin du Clos Simon a été exécuté.
20. — A Nadaillat, 70 moutons enlisés dans une congère de
neige périssent étouffés.
22. — Un terrible ouragan s'est abattu sur l'Auvergne. A 150
kilomètres à l'heure le vent décoiffe les maiosns, renverse les lignes électriques et les arbres par milliers.Les dégâts sont énormes.
Mars
1". — La célèbre foire de la Sauvagine à Montferrand, enregistre un effondrement des cours.
Ier.
Au domaine de Muratel, près de Montaigut-en-Combrailles, un violent incendie détruit les bâtiments d'exploitation.
18 vaches et un cheval périssent dans les flammes.

—

�7- — La Chambre prononce la déchéance de M. Philibert Besson, député de la Hte Loire. Celui-ci s'est enfui avant qu'on ait
pu l'arrêter et reste introuvable.
15. — La Chambre vote l'augmentation de la durée du service
militaire. Le contingent d'avril fera 18 mois de service.
16. — L'Allemagne dénonce les clauses militaires du traité de
Versailles et rétablit le service obligatoire.
Avril
6. — Le Gouvernement décide de maintenir sous les drapeaux
jusqu'au 14 juillet, le contingent libérable le 13 avril.
7. — A Clermont, le premier Congrès des œuvres catholiques
masculins, groupe les jeunes gens de 139 paroisses autour de Mgr
Piguet.
15- — A Clermont, le concours d'animaux gras marque les
récents progrès de l'élevage auvergnat.
ai. — Le cardinal Pacelli, légat du pape, reçu officiellement,
a clôturé l'année sainte à Lourdes, devant des foules curieuses,
28. — Les anciens combattants non pensionnés tiennent leur
congrès départemental à Maringues.
28. — La clôture du Triduum de la Paix a lieu à^Lourdes devant 250.000 pèlerins.
Mai
2. — Le pacte d'assistance mutuelle franco-russe est signé par
MM. Laval et Potemkine.
5. —■ Dans la région de Rochefort-Montagne, le prix du lait
tombe à 7 sous le litre à la production.
12. — Mort du maréchal Pilwudski, le restaurateur de la Pologne.
18. — Les fêtes de N.-D. du Port se sont déroulées triomphalement à Clermont devant 100.000 pèlerins.
26. — A Clermont, les scouts de la Province d'Auvergne, célèbrent leur 10e anniversaire, sous la présidence de Mgr Piguet.
26. — A Randan, congrès épiscopal de l'Union National des
Combattants.
26. — Le cadavre d'une jeune clermontoise, Mme Ferré, est
découvert dans le lac Chambon où son ami, Jean Champromis,
l'avait précipitée après avoir l'assomée. Le meurtrier est arrêté.
30. — La Chambre refuse les pleins pouvoirs au ministre Flandin qui est renversé.
Juin
Ier. — Le ministère Fernand Bouisson, qui avait remplacé
le mnistère Flandin, est renversé par la Chambre à la première
séance.
2. — A Lezoux, inauguration de la maison du Peuple.
3. — M. Pierre Laval constitue le nouveau ministère.
6 .— Le Paquebot « Normandie », le plus grand navire du monde
a battu tous les records de vitesse pour la traversée du Hâvre à
New-York, et gagne le ruban bleu.
9. — Trois ingénieurs clermontois sont victimes d'une explosion à Nice, deux d'entre eux ont succombé.
9- — M. Archer, fédériste, est élu député du Puy, en remplacement de M. Philibert Besson.
13. — Le Dr Philippe Marcombes,^député-maire à Clermont,
ministre de l'Education nationale, meur subitement à l'Elysée,
au cours du conseil des ministres.

�15. — Clermont et l'Auvergne ont fait d'émouvantes funé-1
railles au Dr Marcombes,qui est inhumé à Murât, son pays natal.M
16. — Le Congrès Eucharistique de Thiers se termine par de|
-randioses cérémonies en présence de 20.000 fidèles.
19. — Mort de M. Fayolle, sénateur de la Hte Loire.
23. — A Issoire, Congrès de la Fédération départementale des!
Mutilés et Anciens Combattants.
23 — A la Bourboule 10.000 Croix de Feu, manifestent sousa
le commandement du colonel de La Rocque.
30. — Ouverture des grandes journées d'Auvergne, qui dérou-S
lent leur faste toute la semaine à Royat, Chatel-G-uyon, St-NecrJ
taire, Orcival, La Bourboule, le Mont-Dore, Clermont, à l'oc-a
casion du Jubilé de la Fédération Thermale d'Auvergne.
Juillet
9. — Jean Défradas, ancien directeur des Economats du CenvJ
tre, est condamné à 2 ans de prison par le tribunal de la Seine,%
pour escroqueries et abus de confiance.
19. — Les fonctionnaires manifestent à Paris contre les décrets-lois.
il. — A Riom, grandes fêtes Renaissance.
29. — Sanglant incident à la frontière de l'Ethiopie. Les ita-j|
liens ont 40 morts, les éthiopiens une vingtaine.
Août
4. — M. Villedieu, socialiste est élu député de la ire circons-j;
cription de Clermont, en remplacement du Dr Marcombes, par%
6.765 voix contre 6.639, à M. Pochet-Lagaye, radical, maire deáf
Clermont.
4. — M. Chatonne, radical, maire de Chamalières, est élu con-^
seiller général du canton nord de Clermont, en remplacement
de M. Marcombes.
4. — A Menat, deux frères, MM. Lucien et Maurice Thome-|l
ret, célèbrent en même temps leurs noces d'or.
14. — Un tremblement de terre d'une certaine amplitude s'es»
produit à Clermont et dans la région.
15. — A Pontgibaud, grandes fêtes régionalistes qui se dérou-a
lent avec plein succès.
25. — L'Union des Viticulteurs du Puy-de-Dôme fonde une«
cave coopérative équipée pour traité dès cette année, 5.000*
hectolitres.
25. — A Issoire grande journée auvergnate sous les auspicejW
du Covize.
29. — La reine Astrid de Belgique est tuée dans un accidenjB
d'automobile près de Lucerne, en Suisse. Le roi Léopold, qui eon4ï
duisait est légèrement blessé.
Septembre
8. — M. Cathala, ministre de l'agriculture, préside le concours-J
agricole d'Ambert et expose la politique agricole du gouverne-»*
ment.
10. — La minoterie Courcon, au faubourg du Moutiers, SB
Thiers, est détruite par un incendie. Les dégâts dépassent uaìÈ
million.
15. — M. Laurent-Eynac, député ministre des travaux D«
blics, est élu sénateur de la Hte-Loire, en remplacement de HB
Fayolle, décédé.
15. — La journée auvergnate organisée à St-Germain-Len^B
bron par « les Amies de Lezinhac » ont obtenu un gros succès. |
22. — A la Chaise-Dieu, assemblée générale de la Fédération*
des Syndicats d'Initiative du Massif Central.

�CRÒNICA FELIBRENCA
— De que avetz fach onjan ? me demander, l'autre jorn un
joine felibre de bona mena — M. Carrières, receveire de l'enregistrament, per lo pas nomar — e, ma fista, la responsa qu'i
faguèri per son Armanac occitan m'estalbiara* de pena, car aura
ma de la copiar pels lejeires de VArmanac chantant.
E l'avetz aqui, brave monde :
Onjan ? Non, l'annada es pas finida, mentre qu'escrivi aquela
crònica e se n'en manca mema un brave bocin ! Chau dire :
« dempuei l'an pasat, à meteisa ora », e tot sara per lo mielh.
Avèm fach, en Novembre 1934, nòstris jòcs floraus e lo nostre
concors escolàri ; à n'aquel 35 drôlles o drolletas, totis de las
escòlas publicas dòu Puei-de-Doma, an agut de pretz ; laus à
Diu ! nostra lenga es pas morta e los concors l'ajudaran à se
purificar am à reviure bèla com à temps pasat.
L'Escòla de Limanha a balhat, dins una sala de l'Ostau-deviala de Clarmont, lo segond mècre de chasque mes, una « velhada » onte s'es parlat dels gens e de las chauzas dou nostre
país, e felibrejat* ; dintre los conférenciers nomarem Damizèla
Enric Franz, lo Doctor Peire Balme, MM. Mila Desforges e
Maurise Vailet, lo majorau B. Vidal, etc. La sala non èra pron
granda per tenir la fola que, chasque cop, s'i chauchava.
De nòstras « mesions » dirai pas ren tot ara ; avem décidât
de las remandar à la darreira onte lo monde an mai de. temps
per las sègre qu'en estiu, e n'en parlarai l'an que ven.
La Santa-Estèla s'es tenguda vas Clarmont-d'Eraú per Pcntacosta ; s'es inaugurat un monument à un enfant dòu païs
jùli Boissière que fuguèt vice-rezident en Indo-China e un felibre
d'elei ; puei, subre un suc de las Cevènas, que se vèi de luen, lo
Bocs de Santa-Estèla que corona un rocas nomat « Lo rocas de
las doas vierjes » e qu'es devengut lo monument dels Felibres
morts per la Fransa. Una granda estèla d'argent e l'iscripcion
« Als Felibres mòrts per la Patria » aplicadas au ranc* dizon
ambe los pasants que son aqui dins un liòc sacrât.
Lo dilun, au banquet sant-estelenc, avem portat, la Copa en
man, lo salut de Clarmont-Ferrand à Clarmont-d'Erau, sò que
faguèt aus bravis Clarmontès d'alai un plazer molt grand.
Aqui las grandas linhas d'aquel acamp major dòu Felibrige ;
dirai, per vos asabentar melhor qu'i'aguèt, — ai pas mesteir de
vos òc dire, — recepeion per las autoritats, mesa onte lo majorau
abat Jozèp Salvat prcziquèt sus la Pats : « Esperit Creator, buta
l'enemic lenh de nos-aus, e lèu-lèu dona-nos la fats », que lo curat
respondèt dins la meteisa lenga, gramaciant los Felibres de balhar
dins sa gleiza tant bon exemple e d'i faire tant bèla ceremonia
mas sò que vos dèvi dire enquèra es que l'Auvernha luziguèt vas
Clarmont-d'Erau e tenguèt una crana plasa dins la felibrejada
populàri dòu dimenche de vespre*, e de mema lo dilun de sèra
au tiatre onte VEscola auvernhaia se despensèt sens comptar.
Avem vist à Clarmont-d'Erau un vielh e mai-que-mai respectable felibre Catalan lo senhe Joaquim Cases-Carbò, de Barcelona, qu'avia demandat à Vidal de tradure un bocin de sas ôbras ;
es aitau que trobaretz^aici un poèma de Cases-Carbò Del prezen
e del pròxim avenidor que nostre Chabiseòu a dedicat à la memòria de son amicJDelhostal qu'auria amat aquel poèma ; e
crezem de ben faire en vos balhant, revirat pel même Vidal, lo
célèbre Canto al sole de sant Francés d'Asizi.

�— 6 _
Vos avèm botat de pròza e de vers en dialectes de Linianha,
de Montanha, de Vodabla, de Licuradès e de Carladès, es à dire
de tota l'Auvernha e, coma d'ordinari dezenant, una crònica
agrícola que vos portarà profich.
E ara vos tiri ma chapelada.
LO GRELET.

Dóu prezent e dou proche avenir
A la memòria d'en Lois Delhostal.
ODA
Oh ! Catalònia !
Oh ! Sant Francès d'Asizi !
Vòli pas per ma pàtria
ni victimas, ni martiris, mas dels eros.
Or non es vengut lo moment
ni per los uns ni per los autres.
La vida germena* d'en pertot
dins los païs arnats.
E lo sang dins las venas acô's la vida.
Lo sang versat acò's la mort
Oh 1 Maragall 1*
E la vida raja en pats dins lo pais Catalan
corn un riu subre la prada.
Las luchas sannozas d'antan perimadas son.
Devastan plus nôstras campanhas fegondas
non destruzon las nôstras ciutats,
los nostres monuments, las nôstras fabricas.
Dcciman plus los òmes, los enfants de la terra...
Perimadas son, Diu mercès.
Las luchas politicas son devengudas intelectualas.
L'idèia de Novicow* es faita charn.
Acô's se qu'a vist clar.
E los temps son venguts, temps de plenituda,
los temps de las luchas intelectualas,
las luchas entre las lengas,
las luchas entre las colturas.
Acô's la Federacion néo-latina-en marcha.
Acô's la Federacion européàna de deman,
Acô's la Pats.
Blanes ior de Julhet 1934.
Joaquin CASES-CARBO.
(Revirat, sus la demanda de l'autor, lo 22 de Janvier 1935,
par B. Vidal.
Aquel poèma es estat publicat en 50 lengas).

Parizenc e Auvernhat
Piarret, de Rocha-Fòrt, èra anat veire la capitala e, per la
conèise mielh anava balin-balan" de chareira en chareira, de
baloard en avenguda e d'avenguda en plasa o en baloard ; d'un
magazin à n-una botiga anava tambèn e, quora la davantura li

�agradava, badava aqui un lonc moment ; mas los trepadors* de
Paris quechison* mai que los chamins-ferrats de sa montanha,
e Piarret èra gâte* ; apialat sus son baston agachava* sèns lo
veire, un estalage de ren, un estalage quaziment voide à n'aquela
ora tardiva, quand le patron enervat de veire aquest grand
bogre quilhat davans sa porta li demandât sò que volia.
— Qu'est-ce que vous vendez, Monsieur ? respondèt, o melhor
questionèt, Piarret còp-sec.
— Des têtes d'ânes !
— Ah ! de tèstas d'azes ! Des têtes d'ânes ? Mais vous ne devez
pas en vendre beaucoup, car je n'en vois qu'une dans votre magasin.
Sabi pas se lo merchand comprenguèt pas o se los uelhs mocaires de Piarret e subretot son front darut, son buste espalut
sa ponha solida diguèron quicòm 'mai au Parizenc, mas quinquèt
pas ; e nostre Auvernhat se paguèt lo plazer de se pauzar enquèra
un bocin davans sa botiga.
Jan MOLEYRAS.

A BON CHAT, BON RAT

Filha polida* porta sa verquiera* au front.
Chau de tot monde
Per faire monde.
Tres femnas e una chabra
N'i'a' qui pron per tenir feira.

Crònica de l'Engeniaire
LAS NOTZ

Los nojeirs mancan pas dins nostre pars auvernhat. Lo monde
de Cebazat, de Noanent, de Blanzat, de Chamaleira coneison ben
las notz « gorlandas » que vendon un bon pretz als confizaires de
ves Clarmont ; mas sens parlar d'aquestes, païs especializats se
ten pas gaire de petiot paizan de Limanha o de la Montanha que
tengue pas dins sos prats o le lònc daus chamins quauques nojeirs.
E n'en coneise ges qu'ensaran pas dins lors destrama, la dareira
venguda, una o doas bertadas de notz.
Un còp culidas, las notz son escaladas pieis sechadas — sia au
solelh, sia dins un graneir aerat ; aqui de temps en temps las
chau remudar amb una pala o un rastel. Au chap d'un mes las
podetz conhar dins de ponsons o dins de tiradors.
Quand son vielhas las notz venan fòrtas e aneirezison. Se la
voletz servar freschas coma se venion de eser culidas, botatz-las
dins un doaire tapat amb una pitiòta plancha, e enterratz lo
doaire dins una terra que s'esuja lèu, de la grava per exemple ;
avant de lo cubrir botatz sobre la plancha una grôsa peire per
la ben tapar.
Se vôstras notz son vielhas podetz esajar de la tornar rendre
joinas de novel ; fazetz las banhar cinc o sieis jorns dins, una
bacholada d'aiga salada : i kg. de sau per 10 litres d'aiga ; botatz
las sobre de las cledas dins una vielha barica ont faretz cramar
de sòupre.
Veiretz que se vendran mielh.

�— 8 —
MANTENEMENT DE LAS PRADAS NATURALAS
Quant n'i'a que crezon que las pradas an pas mesteir* d'èstré
adobadas coma los champs o las luzernas ? lo meteis* que laura
sas trufas, que bina sa vinha s'acontenta de dalhar sos prats
quand ven lo mes de mai. Es per acò que fai mas doas copas
quand las fai, es per acò que los joncs, las mosas, las coaratas
remplasan pauc à pauc las graminèias e las leguminozas que
bailan lo bon fen. Rapelarai pas aqui sò que chascun sab agar
l'Estiu, fumar l'ivern, etc.. Es bon tambèn de pasar l'ersa dins
las pradas la darreira au mens chasque dos o tres ans ; es un
bon biais per egrapar las taupineiras e los tas de muzeidas*
extripar las mosas, e donar d'air aus microbis dòu sòu, microbis
que coma nautres an bezonh d'alenar per trabalhar es à dire
per trasformar en aliments asimilables per las plantas los engrais
chimics e autres.
Dins las pradas ont se troban d'aibres : pibos lo lònc de los
ribeiras, sauzets dins lo Marais, pomeirs dins los prats vergeirs,
nojeirs, chastanher dins la Montanha es racomendat de masar
las fuelhas mortas fin de darreira amb un rastel.
Un bon chaulage, e la prima una copa aboriva faran crebar
ben de mauvazas plantas.
* **
QUAND LA VENDENHA VOL PAS LEVAR
La fermentacion alcolica es deguda à l'accion de microbis
qu'apelan levadoras. Es per acò qu'una pitiòta plueija que lava
los razins lo jorn de la vendenha empacha la tina de partir, la
plueija a demportat las levadoras. Se lo temps es frech n'es de
même ; las levadoras crenhan la frech coma tot acò qu'es viu.
Per temps frech la vendenha vòl pas levar. Se pòd alara esajar
de chaufar la vendenha, n'i'a que lo fan, mas n'es pas aizat quand
se ten pas las espleitas* e pieis acò còsta char.
•Lo mielh es'de rechaufar una o doas bacholadas jusqu'à trenta
degrés ; tardaran pas de partir ; s'es de bezonh achatatz dc
levadoras seleccionadas, còstan pas char e crezi que l'Institut
Enologic de Clarmont las bailas per ren.
Botatz lo levam dins la tina amb quatre o cinc autras bacholadas de vendenha ; esperatz una o doas oras que partèson,
liuratz* alara detz novèllas bacholadas, e contuniatz anaisi en
doblant à chasque còp. Vostra promeira tina sera lèu partida
e coma chaufara lo chais las autras partiran tambèn.
L. DAUJAI,
Engeniaire agrícolò.

Al combèl
Pel combèl* tot escur als faus esparpalhats.
Los bruchs venon morir dins la natura muda ;
Aici, pòdi parlar de la pena esconduda,
Dels jorns cucs* ont ploram los somnhes* embrolhats.
Lo vent folet aliza un per un los folhats*
Sens rebregar* dejos de la brosa* borruda,
Casa los socis-cap* a fisada* ponchuda
Dins lo fons de mon còr tristament barrolhats*.
Me remomòri aqui la dròlla tant aimada,
Queia que me bandèt* sa boca perfumada
A l'arsin* de juli coma un presèg* daurat.

�-

9 —

Yôli mai que jamai tot l'amor de ma mïa
Coma s'abia beugut per escantir* ma frïa*
Amb lo poton del vin que m'a caravirat*.
Lois DELHOSTAL.
i877-!933-

Lo chamin dòu Paradis
Lo Bartomiu de vès « los Prats » avia trobat la Janeta fièra
filha, e ma fe, li avia demandat si se volia maridar ambé se. Mas
la drollèta avia. son galant e per responsa ambé Bartomiu i avia
ma botat una codena de lard dins la pòcha, lo cop d'aprèp quez
éra vengut velhar.
« M'a ben bailat lo lard, sò diguèt lo garson quez es un pauc
darut, mas, las femnas, acò 's pas fiable, lai vau tornar, belhau
qu'aura chanjat d'idéia ».
E li tornèt, e la Janeta botèt un petiòt balai estacha ambé
un riban verd dins la pòcha de sa vesta i Si compren pas aqueste
còp, faguèt la dròlla, bramarai lo Joan per n'en achabar, m'énuja
aquel simple ».
Comprendre ? Ah ! ben, tant voldria esajar d'empachar un
aze de recular !
L'endeman nostre dròlle tornava per la velhada.
Quand lo veguèt intrar la Janeta tirèt son fraire per la blòda
« dija, Joan, li venguèt, fai sò que voldràs, mas me chaut bojar
aquel « estropiât d'eime » de per los pèds, n'en pòdi pus, me
çreba ! »
Lo Joan se gratèt un moment darrier l'aurelha, pueisa bramèt
lo Guston e totes dos sortiguèron de l'estable.
Quora la velhada saguèt achabada, Bartomiu quez avia pas
pogut parlar ambé la Janeta, s'en anèt en sarrant las gaunhas
Defora, la nueit era negra coma de pega, e quand lo dròlle
aguèt marchât un pauc se trobèt nas-per-nas ambé quaucun que
coniseguèt pas e que li diguèt :
— « Acò s tu Bartomiu que t'en vas tot sol ? e as pas paor ?
« la nueit es ben negra ; mas belhau que trobaràs quicòm per
« t'esclairar per los chamins ».
— « Q belhau ben ! » faguèt lo paure aze.
E s'en anèt, e un pauc pus luen veguèt un petiòt esclaire quez
éra estachat per un boison el caire d'un chamin. « Tè, diguèt
notre dròlle que parlava tot sol, quau a botat aquel esclaire
aqui ? e per que faire ?
E Quaucun respondiguèt — « Acò's lo chamin dòu Paradií
quez es éclairât per tu, sègue-lo, e trobaràs la Janeta el bot ».
Un autre dròlle àuria pensat qu'acò èra lo chamin que mena
vès lo rieu, mas aquel paure fadatz aranchèt un saut de joia e
se botèt de corre tant que n'en podia faire e... e res manquèt
per la festa... quand saguèt d'en bas, li aguèt una julha quez
éra estachada per dos arbres, justa el bord dòu rieu e dreit per
i atapar los pèds. Chau pas demandar si aquel paure Bartomiu
piquet una tèsta dins l'aiga !
N'en biuguèt una fièra tasa vos oc dizi ! e per achabar de
l'avojar, aquel mau -fazent de Joan i demandèt, quand saguèt
sortit, si avia trobat la Janeta el font e si l'avia ben potonada !
mas aqueste còp Bartomiu avia comprés.
Amada ABRAHAM.

�L'aranha e la chambra voja*
F A BLA
Dins una chambra abandonada
dempuei lonc-temps
una aranha à fialar obstinada
pasava son temps,
deplorant sa morna destinada.
« En aquel membre* voide ont degun ven,
« gemisia, m'enuji !
« Pareiras las oras i fugison,
« Acò solelha o s'acò plou ?
« n'en sabi ren.
« Salir d'aici ? Voldriai ben,
« Mas de canh biais ?
« Pamens d'aquela solituda
« Non pòdi prene l'abituda,
« E pueisa la subre-sentida*
« abrivara* lo miu trepas
« s'ai degunas autras vezitas
« Que la moschas de mos repas...
« Vòli veire de monde au mai víste !
« Me senti faita, en veritat,
« per la societat ! »
E seguèt enausada. Un matin de Setembre
volent i lojar dels amics,
per lo remendar* badèran lo membre
e d'esper l'aranha alòr fremiguèt...
Mas son alegransa brèva fuguèt
Car destruzent son pazible palais
una escoba* despietadoza*
lèu-lèu, ambé son raibe, escrachèt l'ambicioza.
Acô's l'inmudabla vertat
que fòrsa dèurian meditar :
Dóu bonur lo secret es dins l'escuritat.
Enric FRANZ.

Masaira d'erba
Gis d'aura que bransòla*
Los fiaus d'aranha en los boisos !
Lugeira, menimi*, 'na dròlla
Davala el chamin poseiros.
De ròfias* li cachan* la sòla
De sos pèds deschaus e sànnos ;
Ont vai, com acò, tota sola
E d'aquest chaud ?... Per I'anhelos
Masar de baume* dins la comba
Sens parar lo solèu que plomba
E fa sôrte dòu pinatel
De peguelons* subre sa ruscha*.
Bonagènt tòrna ambé 'na cucha*
'D'erba el plejon* dòu davantel.
R. MICHALIAS.
1844-1916.

�Jacque le Molnier
Quand Jaque lo Molnier pasèt sens s'arrestat davant l'auberja,
los omès quez èran davant la porta l'espièron en rizent — « Tè 1
« espiatz-lo âquel bogre, si se ten dreit ! La Mariona ven de
« pasar, 'mai l'aura tôst atapada !» — « Acò's ben coma dizia
« mon Grand : per faire marchar los azes chaut botar las miarras
« davant ».
E totes de rire... mas Jaque dreit sobre sa veitura e lo dia dins
la man èra deja luen ; l'èga, cofla de civada, fazia fiôc de los
quatre pèds e la blòda dóu dròlle se bandisia darrier se.
Un fier ôme lo Molnier ! que coneis pas sa fòrsa ; una bolja
de farina peza pas sobre sas espalas, e per las vendenhias monta
tot sol las bachollas sobre lo char.
Mas n'a pas son parier per menar una ribôta ; acô's pas una
chòpina que comanda quand rentra dins una auberja ; fait botar
las botelhas sobre la taula e paga quand la festa es achabada.
Lo Tonet de vès la Garda que lo coneis ben se botèt de dire
lo côp que lo Jaque avia paria ambé lo Piarre de chas lo Marie
que sens se geinar manjaria l'argent dôu vedel que l'autre venia
de vendre. Piarre avia sortit ueit pistôlas de sa pòcha e las avia
botadas sobre la taula — « Tè ! mon amie, si sés pas un feiniant
gola-las, aqui las as ! »
E mon Jaque avia prés las ueit pistolas en ponhada e las avia
avaladas ambé una tasada de vin per las mielh faire davalar
Chau pas demandar si los òmes qu'éran aqui avian badats los
uelhs ; Piarre n'èra estat desfiulat dòu còp ! de qué anava dire
sa femna ? las chauria tornar trobar aquelas pistôlas (mas acò,
acô's una autra istoria).
Adonca nostre ôme davalava vès Isoire per la feira.
Quand aguèt achabat sas besonhas s'en anèt biure quaucas
tasadas ambé lo Parpalhon e son drôlle quez es sodard e que
venia en permesion per quauquis jorns.
Quand arribèron vès l'auberja totas las taulas èran prezas ;
trobèron pamens una petiôta plasa el quarteir de mosurs de la
viala que los espièron, mas que se butèron pas per lor laisar un
pauc d'aize.
Jaque froncinhèt las gaunhas — « Aco's belhau que sèm en
blôda, que li a pas de plasa per nos autres ?... espetatz un pauc !
e baila-me ton saquet, Parpalhonet, li'a asuraeïament* sô que
me chaut ».
Prenguèt lo saquet dôu dròlle e n'en sortiguèt una chamisa
sala que botèt sobre sa chadeira, pueisa dos parels de chausas
gorlozas, un morcel de forma, de mochadors que se sovenion pas
d'èstre estats blancs, e botèt tot acò de sai, de lai, sobre la taula
Lo Parpalhon e son dròlle l'espiavan en badant la gôrja ; mas
Jaque sérios coma un evèsque contuniava de voidar lo saquet
sens voler veire las tèstas d'aquelos que, pauc per pauc, butision
loras chadeiras per se bojar d'à quarteir d'aquel grand bogre e
de sos petas fanjos.
Enfin, achabèron de voidar lor botelha e s'en anèron en espiant
los tres galhards.
Jaque se botèt de rire e diguèt en se virant un pauc sobre sa
chadeira — « despacha-te d'escondre tas gorlas, dròlle, avèm de
plasa aora ! »
E lo Parpalhon quez avia achabat de comprener, se bailava
de grands côps sobra las cueisas en cridant « Ah ! trôs de Molnier ! i'a ma tu pracô 1 acô's ieu que pagarai botelha ; mas per
ma fe l'as ben ganhada ! »
A. ABRAHAM.

�—

11

—

Lo chant al Sol
Autisme, omnipotent, bon Senior, à Tu las lauzenjas, la glòria
l'onor e tota benediccion : à Tu sol, Autisme, son degudas, e
degun ôme es dinhe de te nomar.
Lauzat sia, Senhor, amb totas tas creaturas, especialament
Monsenhe lo fraire sol, lo quau fai lo dia*, e per quau nos esclairas. E es bèu e raiant ambe grand esplendor ; de Tu, Autisme,
porta sinhificacion.
Lauzat sia, Senhor, per sòr luna e las estèlas, au cèu las as
faitas claras e preciozas e bêlas.
Lauzat sia, Senhor, per fraire vent e per air e nibols e seren e
per tots temps per los quaus, à las tuas creaturas balhas sostenement.
Lauzat sia, Senhor, per sòr aiga, Iaquala es molt umila*, precioza e chasta.
Lauzat sia, Senhor, per fraire fiòc, per quau illuminas la nueit,
e es bèu e alegre, e robuste e fort.
Lauzat sia, Senhor, per sòr la nòstra maire terra la quala nos
sustenta e nos porta e produt divers fruts ambe flors de totas
las colors e erbas.
Lauzat sia, Senhor, per aquels que perdonan per amor de Tu,
que supòrtan malaudia e tribulacions ; benuros aquels que las
supòrtan en pats, car per Tu, Autisme, saran coronats.
Lauzat sia, Senhor, per sôr nôstra màrt corporala de la quala
degun ôme vivent pôd eschapar ; Ai !* d'aquels que moron en
estat de pechat mortal ; benuros los que se trobaran en tas santisimas volontats, car la mort segonda* non lor fara mau.
Lauzatz e benezisetz mon Senhor, gramaciatz-lo e servetz-lo en
tota umilitat.
Revirat per B. VIDAL.
NOTA. — Lo titol pôd èstre : Chant dòu sol o Chant de las
creaturas, mielh que Chant al sol. Aquel poèma es de Sant Francès
d'Asizi, que lo faguèt quora èra malaut à Sant-Damian en Setembre 1225,
B. V.

Glosàri
Ai ! (interj.). — Hélas ! ; malheur !
Abrivar (v.). — Hâter.
Agachar (v.). — regarder.
Arsin (n. c. m.). — feux.
Asuradament (adv.). — assurément. Forme fautive de segurament
Bandar (v.). — Tendre.
Barrolhat (adj. v.). — verrouillé.
Baume (n. c). — Menthe sauvage.
Bransolar (v.). — Remuer, branler.
Brosa (n. c. f.). — Bruyère.
Cachar (v.). — Casser, déchirer.
Caravirar (v.). — Etourdir.
Coa-rata (n. c. f.). — Queue de rat. Equinetum.
Combel (n. c. m.). — Vallon.
Cuc (adj.). — Sombre.
Cucha (n. c. f.). — Charge.
Dia (n. c. m.). — Jour.
Despietados (adj.). — Sans pitié.
Escantir (v.). — Apaiser.
Escoba (n. c. f.). — Balais.

�— t3 —

Espleita (n. c. f.). — Outil.
S'Esujar (v.). — Se ressuyer.
Estalbiar (v.). — Economiser.
Felibrejar (v.). — Agir ou vivre en felibre.
Folhat (n. c. m.). — Rameau.
Fria (n. c. f.). — Fougue.
Gâte (adj.). — Las.
Germenar (v.). — Germer.
Liurar (v.). — Verser et aussi livrer.
Maragall (n. p.). — Grand poète Catalan.
Membre (n. c.). — chambre, appartement.
Menimi (adv.). — A Ambert : cependant.
Mesteir (n. c.). — Besoin.
Meteis (adj.). — même.
Môrt-segonda (n. c. f.). — La mort de l'âme, c'est-à-dire la damnation.
Ndvicow (n. p.). — Ecrivain et sociologue disparu pendant la
guerre 1914-1918.
Peguelon (n. c. m.). — Résine.
Plejon (n. c. m.). — retroussis.
Poiit (adj.). — Beau, joli.
Preseg (o) perseg (n. c. m.). — pêche.
Quechir (v.). — Fatiguer.
Ranc (n. c. m.). — Rocher.
Rebregar (v.). — Retrousser.
Remendar (v.). — Réparer.
Rôfia (n. c. f.). — Cailloux du chemin.
Ruscha (n. c. f.). — Ecorce.
Somnhe (n. c. m.). — Songe.
Socis-cap (n. c.). — Soucis.
Subre-sentida (n. c. f.). — Neurasthénie.
Tas de muzeidas. — Fourmilière.
Trepador (n. c. m.). — Trottoir.
Umil (adj.). — Humble.
Verquiera (n. c. f.). — Dot.
Vespre (n. c.). — De vespre (loc. adv.). — soir, le soir.
Voje (adj.). — Vide.
Rappelons une fois encore que 0 sans accent se prononce ou,
s — ss.
J fait dz ; ch — ts ou tch ; Ih et hh se prononcent comme ill
et gn en français.
^lllIllllllllllltllIlllllllllllUIlIIIIIUIlMJIIIIillll JIMIIlllIllllUlllllill III II IILIlf Ull IMU1I illllllll

j§

Actuellement en vente :

1
I

H

2 livres que chacun doit connaître
|
GÉOGRAPHIE DU PUY-DE-DOME. - Collection §
E
Joanne. — Un volume de 72 pages, cartonné, abondam- E
E
ment illustré (28 gravures) accompagné d'une carte dé- E
= partementale en couleurs, suivi d'un dictionnaire des E
= Communes du Puy-de-Dôme, avec notice archéologique. =
E
4 fr. 50
5 fr. franco |
Ë
L'AUVERGNE, par Philippe Arbos Professeur à l'Uni- §
E
versité de Clermont Ferrand. Un volume in-12 de 220 E
E
pages, 12* cartes et graphiques. 10.50 — 11.25 franco E
=
E

Ce livre a surtout pour but de décrire la vie humaine et Pactivité économique de l'Auvergne,

ÌiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimrffîimnmnniiiiiiiiMiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii^

=
E

�PETITES RECETTES PRATIQUES
POUR ÉVITER LES INSOLATIONS
Se garder pendant la canicule, de boire en excès du vin pur,
de prendre une nourriture trop échauffante, de pratiquer des
exercices trop fatigants, en plein soleil, immédiatement après les
lepas. Faire entrer dans l'alimentation, tout ce qui est rafraîchissant : légumes verts, fruits et surtout petit lait et lait caillé.

POUR DÉTRUIRE LES GUÊPES
Il suffit, lorsqu'on a trouvé le nid de ces voraces amateurs de
fruits, de déposer 15 gr. de cyanure de calcium dans le trou de
ce nid, le soir, quand tous les insectes sont rentrés, de boucher
le trou avec un chiffon humide que l'on recouvre de terre.

MOYEN DE RENDRE AU CUIR SA SOUPLESSE
Il suffit dë le frotter avec un mélange de 10 parties de suif
fondu et une partie d'huile d'olive. On préserve les chaussures
et les courroies de la moisissure en les frottant de temps en
temps avec un pinceau ou une brosse trempée dans de l'essence
de térébenthine.

CONSERVATION DES ŒUFS
On conserve des œufs pour l'hiver, dans le plus parfait état
de fraîcheur, en les garantissant du contact de l'air, soit en les
enveloppant dans du papier de journal, étroitement, soit en les
plaçant dans des cendres ou de la sciure de bois bien sèches ;
soit en les plaçant la pointe en bas dans de l'eau de chaux, 6 à
8 grammes de chaux éteinte par litre d'eau. On peut encore les
tremper dans du silicate de potasse, verre liquide, qui en bouche
tous les pores ; ou les enduire d'un vernis fait de gomme laque
dissoute dans de l'alcool ; ou, enfin, les conserver dans des glacières.

POUR FAIRE DISPARAITRE LES VERRUES
Appliquer matin et soir, sur les verrues, du vinaigre très fort
dans lequel on aura fait dissoudre autant de sel de cuisine qu'il
pourra en contenir.
Serge DAVRIL, agronome.

Curiosité des Chiffres
Ecrivez les premiers chiffres dans leur ordre naturel mais en
supprimant le 8, vous aurez alors :
Í, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9
Multipliez par 9, le nombre ainsi formé, vous aurez
12.345.679 X 9 = m.m,m.
et si vous multipliez ce même nombre par 9x2 ou 18, par 9
X 3 ou 27 etc., vous aurez successivement des produits égaux à :
222.222.222
333-333-333
etc
Cette similitude de chiffres quoique explicable est certainement curieuse. .
P. D'ARLATAN.

�Les candidats
Deux concurrents attendaient anxieux le résultat du vote de
leur comité, qui devait désigner l'un ou l'autre pour être candidat aux prochaines élections.
L'un des membres du comité étant sorti un instant de la
salle des délibérations, le plus impatient des concurrents se
précipita au-devant de lui pour connaître son sort.
Je ne puis, dit le membre du comité, vous faire savoir le nombre de voix que vous avez obtenues, ce serait trahir le secret
des délibérations, car la séance n'est pas terminée, et le procèsverbal n'est pas encore établi. Mais, je puis vous dire que si l'un
de vous deux avait en plus l'une des voix de l'autre, il en aurait
deux fois plus que celui-ci ; et si celui-ci au contraire lui en prenait une, vous en auriez deux fois plus que celui-ci ; et si celui-ci
au contraire lui en prenait une, vous en auriez autant tous les
deux. Et il laissa son interlocuteur fort perplexe.
Quels étaient les nombres de voix obtenues par chacun des
concurrents ? Etant donnée leur émotion, bien explicable, ils
n'arrivèrent pas à les calculer et cependant la chose est fort
simple.
Pour qu'une voix retirée à l'un des concurrents fasse les nombres égaux, il faut que l'un des concurrents en ait deux de plus
que l'autre. Si on retire une voix à celui-ci pour la donner à
celui qui en a le plus, ce dernier en aura quatre de plus que son
concurrent ; pour qu'il en ait alors le double de ce concurrent,
il faut que celui-ci ait quatre et l'autre huit. Les deux concurrents ont donc obtenu, dans leur comité, l'un 7 voix et l'autre 5.
P. D'ARLATAN.

Le Vent d'automne
CONTE
Lilette, bonne Lilette s'en allait à l'école, par un matin d'octobre.
— Hoû... 1 Hoû... I soufflait le Vent d'Automne. Hoû... !
Hoû... I Hoû... !
« Ce vent, pensait la petite fille sensible, pleure si douloureusement qu'il laisse dans l'âme comme un voile de deuil ».
Lilette, bonne Lilette sentit les larmes lui venir aux yeux.
Elle s'écria :
— Que ta complainte est triste, Vent d'Automne ! Et tu casses
les branches des arbres, tu froisses les fleurs somptueuses, tu fais
frissonner les vieux au fond des chaumières. Nos rires s'arrêtent
quand tu gémis. Pourquoi pleures-tu ? Pourquoi souffres-tu ?
Est-ce le remords d'avoir tué les derniers œillets de mon jardin ?
Ne serait-il pas plus doux, Vent d'Automne, de fredonner des
chansons tendres comme la brise, de sourire comme le zéphyr
et d'être aimé ?
— Hoû... ! Hoû... ! gronda le Vent d'Automne. Autrefois, il y
a longtemps, très longtemps, je folâtrais, joyeux, dans les campagnes. Alors, de gentils moulins surmontaient les collines. Ils
faisaient des signes aux nuages, tandis que leurs ailes jouaient
avec moi. Je les agitais gaîment, leurs ailes, et le bon meunier
Sans-Souci me remerciait par un refrain.

�— i6 —
— Que ce devait être amusant, Vent d'Automne ! s'écria
Lilette.
— « Oh I le bon temps qui s'écoulait dans le moulin de ton
grand-père (.., »
Les ânes gris, les ânes roux gravissaient les collines. Ils montaient, courageux, sous la charge des moissons. Je les poussais
doucement vers le but, et eux me caressaient avec leurs longues
oreilles.
— Ah ! Que ce devait être amusant, Vent d'Automne 1
— Je rafraîchissais les faneurs attardés qui buvaient longuement à mon haleine. J'aidais les rayons tièdes du soleil à sécher
les derniers foins.
— Oh ! Que tu travaillais bien, Vent d'Automne !
— Je tournoyais aux liesses des vendangeurs bruyants. Je
dansais aux rondes. Je poursuivais les jeunes filles dans leurs
jeux.
— Bravo, bravo, Vent d'Automne I
— Aussi, j'aimais les campagnes, et, à la mi-novembre, je
m'attristais de devoir céder la place au dur vent d'hiver. Pourtant les larmes de mon adieu s'éclairaient encore d'un sourire.
— Ce devait être charmant, Vent d'Automne I
— Hélas 1 mon paisible bonheur ne devait pas s'éterniser.
Une année, je vis en arrivant tous les moulins abandonnés.
— Ah ! mon Dieu I s'effraya bonne Lilette.
— Ohé ! Sans-Souci, chante ton refrain, je te répondrai
Silence.
Ohé ! mes ânes gris, courage ! Les collines parfumées vous
gardent des chardons, et je vous aiderai
Point d'ânes aux
lointains. Point d'échos de hihan. Silence.
— Mais qu'était-il donc arrivé ?
— Les foins étaient rentrés et les prairies désertes
— Ciel !
— Les vendanges, il est vrai, m'égayèrent un peu. Mais elles
furent courtes. Plus de fêtes, plus de folies. Et plus d'antiques
pressoirs dans les vieilles fermes : les raisins entassés dans des
voitures partaient pour une destination inconnue...
— Mais, dis-moi vite, Vent d'Automne, ce qu'il était arrivé !
— Je ne le sus pas tout de suite. Je crus à un deuil général
de la terre, et j'y pris part avec mes longs gémissements et les
larmes de mes rafales.
— Bon Vent d'Automne !
— L'année suivante, même silence. Je parcourus plateaux et
vallons pour interroger mes amis les chênes centenaires, mes
amis les rocs millénaires. Us ne savaient pas. Mais une rivière
folle et prétentieuse persifla tout en m'éclaboussant : « Vent, ton
règne est fini. Des forces plus grandes que la tienne se sont mises
au service de l'homme. Regarde sur mes bords cette grande
bâtisse ; écoute son ronronnement continu qui répond à mon
clapotis : c'est là, maintenant, qu'on moud la farine. Depuis que
l'électricité fournit l'énergie nécessaire, cette farine, plus fine
que la tienne grossièrement broyée par une meule grossière,
s'amoncelle en tas énormes, et bien plus vite qu'au temps dites moulins... ».
— Pauvre Vent d'Automne ! soupira bonne Lilette.
— La jalousie, continua le Vent d'Automne, me fit pousser
un long sifflement de rage. Je haletai d'indignation devant la,
bâtisse rectangulaire, banale, hérissée de machines, si laide comparée à mes petits moulins coquets, chacun drôle à sa manière
et qui paraissaient tendre leurs bras au ciel.

�— 17 -

Lilette, bonne Lilette réfléchissait.
— La route, poursuivait le Vent d'Automne, la route ne décolérait pas non plus. « Me voici, disait-elle, toujours foulée, lacérée
par les autos, éventrée par de lourds camions ». Elle me confia :
« Des machines puissantes sont venues des villes. Grâce à ces
faucheuses et à ces faneuses que meut l'électricité, les récoltes
maintenant sont vite rentrées. Quant aux raisins, ils vont directement au bourg pour la « vinification mécanique ». (Quels affreux mots I) Mais, hélas i les rites chers à Bacchus ne les accompagnent plus.
— Quels affreux maux I fit en écho la bonne Lilette.
— Et ces maux empirèrent d'année en année. De nouvelles
machines remplaçaient mes amis les paysans. Leurs fils s'en
allaient connaître les soucis aux tourbillons des villes. Je les hais,
ces machines au ronron régulier, moi qui suis par essence la fantaisie. Je hais ces machines de fer aux angles' roides, moi qui
déplie d'un geste harmonieux l'écharpe des jeunes filles, moi qui
ondule en émouvantes vagues les lacs et les rivières, et qui
penche le front des arbres sur le miroir des fontaines.
Lilette, bonne Lilette continuait à réfléchir.
— Hoû... ! Hoû... ! fit le Vent. Les nuages, eux aussi, se plaignent des machines inventées par ce siècle infernal.. Us sont
maintenant crevés par des appareils volants, qui osent s'élever
au-dessus d'eux avec un bourdonnement de défi, et qui vont
parfois jusqu'à répandre dans le ciel des vapeurs rivales. Ah ! je
les venge de temps en temps, moi, les nuages, car, vois-tu, Lilette,
toutes ces machines me torturent. Figure-toi, ma bonne Lilette,
que des courants insolites me traversent, me heurtent et me
blessent. Les hommes appellent cela des Radios, des T. S. F...
que sais-je ! Tout cet imprévu m'affole. Je frissonne, et je pleure
et je rage, et ne sais plus où je vais. Quel supplice quotidien !
Hi ! hi ! hi !...
Lilette, bonne Lilette réfléchissait toujours.
— Hoû... ! Hoû... ! Je hurle de douleur physique, je hurle de
souffrance morale. Hoû... ! Hoû... ! J'emplis 1 immensité des
champs et j'emplis l'immensité des âmes de regrets qui seront
éternels. Hoû-oû-oû... !
Bonne Lilette resta encore un moment pensive.
— Vent d'Automne, dit-elle enfin, mieux vaudrait ne pas
regretter le passé. Tes amis de toujours, les meuniers, les faneurs
et les vendangeurs se fatiguent moins, puisque les machines à
présent travaillent pour eux. Et puis es-tu bien sûr que le labeur
régulier de la minoterie dans le bouillonnement de la rivière n'a
pas, lui aussi, sa poésie ? L'électricité n'est pas seulement utile.
Aux fêtes des villes et des villages elle ajoute de splendides illuminations. Aux habitants des plus petits hameaux elle envoie
les messages de la grande capitale et fait entendre les plus magnifiques concerts. Les forces mécaniques dont tu te plains accomplissent, autant que j'en puis juger, des travaux gigantesques.
Mais, en même temps, elles savent donner de merveilleuses récréations aux plus humbles d'entre les hommes. N'es-tu pas fier
de souffrir un peu pour que soit amélioré le sort humain ? Est-il
bien vrai, du reste, mon cher Vent d'Automne, que les courants
lancés par la fée Electricité sont pour toi aussi douloureux que
tu le dis ? Je te soupçonne de montrer un peu de parti-pris en
cette occasion. Va, tu ne pleureras plus inutilement le passé si
tu veux bien être assez généreux pour songer désormais au présent et à l'avenir.
Le Vent d'Automne sourit. A la vérité, tous les raisonnements
de Lilette le touchent peu. Mais ce qui l'attendrit, c'est la bonté

�— l8 -

de la gentille enfant qui voudrait le consoler des persiflages de
la rivière, des doléances des routes et des nuages, des railleries
des autos, des audacieux défis des avions et de l'indéniable avantage qu'a pris sur lui l'électricité.
La grâce de Lilette n'est-elle pas le présent ? La grâce de
Lilette n'est-elle pas l'avenir ? Pour prouver à la bonne Lilette
qu'il veut bien songer au présent et à l'avenir, le Vent d'Automne
s'amuse à pincer la harpe des fils télégraphiques, il imite le ronron
des moteurs de la minoterie, il gagne la course contre une automobile, il soulève majestueusement sur un nuage ensoleillé un
vivant avion qui balançait triomphalement ses ailes.
Lilette, bonne Lilette bat des mains aux prouesses du Vent
d'Automne et, tout à coup, elle éprouve un très grand bonheur
à la pensée qu'en se jouant son ami le Vent a oublié de casser
les branches des arbres, de froisser les fleurs douloureusés, de
poursuivre les enfants pauvrement vêtus et de faire frissonner
les vieux au fond des chaumières.
Depuis, Lilette, bonne Lilette, chaque fois qu'elle rencontre le
Vent d'Automne sur sa route, lui sourit en lui livrant ses longues
boucles dorées, et elle le distrait de son innocent babil, afin qu'il
oublie le passé et qu'il soit moins rigoureux dans le présent pour
les gracieux enfants qui portent l'avenir.
Claude JONQUIERE.

La Ruse du Chemineau
Conte de Noël
Toute sa vie, Noël, le chemineau, s'en était allé au hasard des
routes.
Il connaissait le crépuscule qui précède le lever du soleil et
celui qui suit les couchants de pourpre. Il avait marché sous les
flèches incandescentes d'un ciel enivré de feu, comme sous la
débâcle des nuées que poursuit le fouet agressif d'un vent glacial.
Tous les pays de la terre lui étaient connus : les fuyantes prairies, sillonnées de ruisseaux, plantées de moulins, et qui vont se
perdre là-bas, derrière l'horizon ; les jungles couvertes de hautes
herbes et de broussailles jusqu'à l'infini ; les forêts aux enramêlements épais, aux maquis sauvages, aux bruissaillements que
font le chant des brises, l'inquiétude des feuillages, la joie des
oiseaux, le murmure résigné des sources. Il connaissait la montagne aux cimes de sérénité et aux gouffres d'horreur ; et ausri
la mer, la mer endormie et glauque, la mer écumante et grondante, la mer qui franchit les digues, qui étrangle les râles, et
qui soudain s'arrête, se tait, et lèche hypocritement le pied des
falaises...
Mais, ce jour-là, le chemineau, dès avant l'aurore, avait suivi
un sentier étrange, très escarpé, cependant aisé à gravir, et qui
serpentait à travers des paysages de rêve aux végétations inconnues.
Noël, qui depuis longtemps ne s'étonnait plus, ne pouvait
s'empêcher, dans cette région enchantée, d'être émerveillé à
chaque pas. Aussi trouva-t-il tout naturel, vers le soir, de voir
se dresser devant lui, au bout du sentier, un magnifique portail
rutilant d'or et de pierreries, au-dessus duquel se lisaitenlettres
flamboyantes, une inscription qui, dans toutes les langues, et
même pour ceux qui ne savaient point lire, signifiait : « Entrée
du Paradis ».

�— i9 —

Or, le chef des Apôtres se tenait là, en gardien sévère, des
clefs énormes pendues à sa ceinture.
— Qu'as-tu fait de bon sur la-terre ? demanda-t-il en apercevant le vagabond.
— J'ai toujours erré à l'aventure, répondit celui-ci, sans contrainte, il est vrai, mais sans grande joie.
— Et tu n'as jamais rien fait pour le Bon Dieu ?
— Ma foi, non... Seulement, chaque jour, j'ai adressé une
petite prière à mon saint patron. Ca,.je ne l'ai jamais oublié.
— Ah !... Et comment donc s'appelle-t-il, ton saint Patron ?
— Il s'appelle Noël.
— Noël ?... Nous n'avons pas de saint de ce nom-là ici. Tu
peux passer ton chemin, mon ami, si tu n'as pas d'autre patron
à invoquer.
— Comment ! se récria le chemineau. Comment ! vous ne connaissez pas de saint de ce nom-là ! Voilà qui est bien extraordinaire, car, sur la terre, il n'y a pas de plus grande fête que celle
de Noël. Je n'ai jamais connu de saint patron qui fût célébré
là-bas comme le mien. On disait même, a ce que je crois, qu'il
était Dieu. On n'en a jamais dit autant de vous, pas vrai, Monsieur Saint Pierre, sauf votre respect ?
— Malheureux- ! repartit le portier du Paradis. Tu ne sais donc
pas que tu viens là de blasphémer ! Sache qu'il n'y a qu'un seul
Dieu, qui est Notre-Seigneur Jésus !
— Ah ! mais, précisément ! La mémoire me revient ! C'est
bien ce nom qu'on m'avait dit. « Noël ! Noël ! Il est né le petit
Jésus ! » Oui, oui, c'est bien ça, Monsieur Saint Pierre.
... Saint Pierre se souvint alors que, sur terre, on appelait
Noël la fête de la Nativité. Très respectueusement, il alla trouvet
le Seigneur, et lui demanda s'il était vrai qu'un certain vagabond,
nommé Noël, lui eût adressé quotidiennement ses hommages.
Jésus répondit qu'en effet le chemineau lui avait, chaque jour,
adressé une supplique quelconque, du reste à peu près inintelligible.
— Eh bien ! dit saint Pierre, en revenant près du pauvre
diable, tu n'as pas fait assez : nous ne pouvons te recevoir dans
le Paradis.
— Au moins ai-je fait quelque chose, répliqua le mendiant, et
j'ai bien le droit de laisser quelque chose de moi ici. Quand ce
ne serait que mes souliers ! Tenez, je vais les mettre dans le coin
de la porte. Us ne dérangeront personne et cela me fera plaisir.
J'ai une vieille paire de galoches dans ma besace ; elle me suffira.
Saint Pierre trouva le caprice du chemineau plutôt bizarre ;
mais il y acquiesça tout de même, en considération de sa persévérante prière au divin Noël.
Après avoir feint de s'en aller, le vieux vagabond revint sur
ses pas. Plusieurs jours, il rôda aux alentours du Paradis. Il avait
toujours entendu dire que le bon Noël ne manque jamais de
déposer quelque joli cadeau dans les souliers qu'on lui présente
ét, sans trop savoir quoi, il espérait secrètement quelque chose'
Or, peu de temps après, saint Pierre prit une grippe dans un
courant d'air ; et ce fut saint Antoine qui vint le remplacer dans
ses fonctions de frère-tourier.
Aussitôt, le mendiant eut une inspiration. Ne doutant pas que
ce fût Noël lui-même qui la lui envoyait, il s'avança avec assurance, comme pour entrer dans le Ciel en vieil habitué.
— Où allez-vous ? lui demanda saint Antoine.
— Hé ! mon père, répondit l'autre, je rentre au Paradis.
C'est moi que saint Pierre envoie faire ses courses, tous les jours..,

�—

20

Et, tenez, ajouta-t-il en ouvrant la porte, voilà mes souliers que
j'ai laissés tout à l'heure, dans ce coin, avant de sortir. Pour le
dehors, j'aime mieux mes sabots.
Saint Antoine ne soupçonna aucunement la supercherie. Et
l'explication du prétendu commissionnaire lui paraissant toute
naturelle, il le laissa entrer dans le Paradis...
Voilà comment le chemineau Noël, qui ne savait même pas
son « Pater », est allé au Ciel, grâce à son nom, à ses souliers
et à un stratagème ingénieux.
FLORI AN-PARME NTT ER.
LETTRE DE PARIS

Les Foyers Intellectuels
Il ne suffit pas de pousser des soupirs ou des cris d'alarme en
voyant s'accentuer le dépeuplement de nos campagnes, il ne
suffit pas de publier des statistiques montrant les progrès sans
cesse croissants de ce goût contagieux qui porte de plus en plus
les jeunes gens à abandonner la terre, pour rechercher des situations administratives ; il faut, pour le salut de notre nation et
sa prospérité future, chercher et appliquer en toute hâte les
remèdes qui peuvent enrayër le mal avant qu'il ait pris les proportions d'une calamité.
Ce. n'est pas, hélas, des pouvoirs publics qu'il faut attendre
des mesures susceptibles de transformer cet état de choses déplorable. Les pouvoirs publics manquent de volonté et d'imagination ; ils ne créent ni les courants d'opinion, ni les mœurs et se
contentent de suivre péniblement les chemins tracés, de se maintenir dans les ornières des vieilles Tontines.
C'est donc à l'initiative privée qu'il appartient de mettre tout
en œuvre pour essayer de retenir les jeunes gens à la campagne
et pour bannir de nos provinces déshéritées le redoutable ennui,
cause de tout le mal.
Les jeunes gens ont dans la plupart des campagnes l'impression de ne pas vivre, mais de végéter. N'ayant jamais l'occasion
de se distraire, ils se croient voués à un destin de bête de somme :
accomplir son labeur, manger et dormir.
On leur conseille de demeurer attachés à la terre, tout en
laissant miroiter à leurs yeux des possibilités de situations qui
les entraîneraient vers la ville qui les éblouit comme une aveuglante lumière, où l'on est bien mis, où les distractions abondent,
où les hasards propices peuvent surgir ! Leur existence leur
semble morne quand ils la comparent à celle des citadins, dont
ils ne connaissent pas l'envers et ils n'ont plus qu'un rêve, qu'une
ambition : s'affranchir du joug de l'ennui qui s'accroche après
eux comme la mousse au tronc des vieux arbres négligés. Alors
ils cherchent une orientation et, encouragés par des exemples
nombreux, ils dominent- leurs suprêmes hésitations et prennent
leur essor à leur tour, vers la ville hallucinante, abandonnant
derrière eux un toit qui bientôt s'effondrera, un lopin de terre
qui deviendra une triste lande, pour prendre un emploi administratif séduisant par les privilèges, les avantages et les faveurs
apparentes qu'il comporte.
On les engage à demeurer fidèles à leur petite patrie, au pays
natal et nul n'a cherché à leur en faire remarquer les attraits, à
les'leur rendre irrésistibles. Le problème pourtant n'est pas
insoluble.

�Nous avons eu sous les yeux l'exemple d'un petit chef-lieu de
canton d'une de nos provinces les plus déshéritées auquel les
jeunes gens demeurent attachés et qu'ils ne songent point à
déserter.
Dans cette bourgade de quelques centaines d'âmes, la veuve
d'un médecin originaire du pays est venue se retirer. Ayant
perdu des enfants en bas âge, elle a reporté sur les enfants des
autres la tendre affection qu'elle leur eut consacrée.
Elle réunit chez elle les gamins de douze à quinze ans, leur
enseigna la musique, leur apprit des chansons et des monologues,
leur fit donner des soirées où leurs parents et leurs amis accoururent.
Une étincelle de gaieté et d'activité jaillit.
Les jeunes gens mirent une ardeur endiablée à apprendre des
poésies gaies ou pathétiques, à renouveler les spectacles payants
qu'ils offraient à leurs concitoyens.
Avec le résultat de ces petites fêtes que tout le monde avait
à cœur d'encourager et avec des dons qui s'y adjoignirent, la
veuve du docteur fonda une bibliothèque, prit des abonnements
à des journaux de famille, à des journaux scientifiques que les
éléments de sa petite troupe dévoraient.
Puis elle entreprit des excursions avec les enfants qu'elle conduisit aux musées du chef-lieu, au théâtre, auxquels elle fit visiter
des sites renommés.
Dans cette heureuse bourgade, on ignore l'ennui pernicieux
Devenus jeunes gens, les protégés de la bonne dame apprirent
le métier de leur père. Le fils du menuisier chantait une romance
en rabotant ses planches ; le fils du charron fredonnait des couplets adaptés à l'air de Haëndel : « Le Gai Forgeron » en martelant le fer sur l'enclume ; le fils du cultivateur récitait une tirade
en tirant les guides des chevaux attelés à sa charrue.
Aucun n'a songé à quitter le pays. Une société de musique
une société de gymnastique se sont greffées sur l'initiative première.
La gaieté rayonne dans ce fabuleux petit pays où les feux de
joie de la Saint-Jean, la Saint-Nicolas, la Sainte-Catherine, le
réveillon de Noël, la fete patronale, les noces, toutes les traditions sont des occasions de réjouissances unanimes.
Les enfants, les jeunes gens ont l'esprit occupé ; ils sont pleins
d'entrain et de gaieté ; ils sont satisfaits de leur sort et ne songent
pas à quitter le chaud, le radieux foyer intellectuel qu'est devenu
pour eux le pays natal, sous l'heureuse inspiration d'une femme
intelligente.
Eh ! bien, ce qui s'est passé là peut se produire partout ailleurs. U y a dans chaque bourg, dans chaque ville des personnes
dévouées qui ne demanderaient pas mieux que de se mettre à
la tête d'un pareil mouvement intellectuel.
Ce sont ces personnes qu'il faut, solliciter, seconder, encourager.
Il faut chasser l'ennui de nos campagnes pour qu'elles gardent
leurs enfants.*
Claude MONTORGE.

Comme un oiseau surpris par la tempête.
Vers le vieux nid, je reviens tout joyeux,
Je viens m'asseoir, comme aux beaux jours de fête,
Au cher foyer tant aimé des aïeux.

�— 2? —

Là, près de l'âtre où s'appuyait leur tête.
Cherchant la trêve à leurs soucis nombreux,
Je trouverai ce bien que nul n'achète
Qu'est, ici-bas, le secret d'être heureux.
Oh ! plus d'un sot peut en rire, en la foule.
Oubliant que le temps passe et s'écoule
Et nous emporte à son gré, tour à tour.
Ma route est longue et je l'ai bien suivie,
C'est pour cela qu'au déclin de ma vie
Au cher logis me voici de retour
TAURIN SAINT-ROCH.

Vous me parlez toujours de votre grand PARIS
Et des mille progrès que le monde y déverse,
Chaque jour, dans le bruit de la foule diverse,
Et vous vous étonnez si parfois j'en souris !
C'est la Cité brillante, et perfide et perverse,
Elle a pris yotre cœur, je n'en suis pas surpris,
Vous ne le dites pas, mais, je l'ai bien compris,
Expliquez-moi plutôt quel doux baume elle y verse ?
En vous grisant toujours de ses parfums menteurs.
Comment donc résister aux attraits séducteurs,
Qu'on trouve à chaque pas dans votre capitale ?
Combien moi, j'aime mieux cet air pur des matins,
Qui berce mon Auvergne aux horizons lointains,
Et me retient fidèle à la glèbe natale
TAURIN SAINT-ROCH.

La E5ws«e
Depuis huit jours le père Firmin ne décolérait pas, car son
champ fraîchement ensemencé était devenu le rendez-vous des
corbeaux du pays.
— Malheur, c'est pas vous qui aurez le dessus ! grognait-il en
montrant le poing aux voraces qui continuaient à s'en donner
à cœur joie. Il regagna sa maison, les dents serrées, et chercha
querelle à sa fille qui rentrait au même instant.
— Ecoute Jeanne, voilà assez longtemps que tu flânes avec
ce propre à rien de Gilbert, je sais que vous vous rencontrez en
forêt... Du reste, il aura affaire à moi ! Les gendarmes sont là
pour un coup.
Ancien soldat, le père Firmin n'aimait pas beaucoup les braconniers et le jeune homme n'exerçait pas d'autre profession.
Après avoir avalé sa soupe, le vieux monta se coucher et disparut le lendemain matin, au petit jour.
Il alla droit à son champ, les corbeaux étaient déjà là.
A sa vue, ils s'élevèrent en croassant d'une voix lugubre et
railleuse, d'autres marchaient en se dandinant comme des robins
prétentieux.

�—n~
Son sang ne fit qu'un tour, il leur jeta des mottes de terre,
après quoi il déroula un paquet de vêtements usagés qu'il installa sur deux perches en croix.
— Si vous croyez que vous allez leur faire peur, père Firmin !
Ce dernier se redressa d'un bond, il venait de reconnaître la
voix de Gilbert qui l'observait dans un taillis voisin.
— Mêle-toi de ce qui te regarde, sale braco ! lui répondit-il.
Indifférent, le jeune homme haussa les épaules et partit en
sifflotant.
A quelque distance, il rencontra Jeanne qui allait au marché.
Rêveuse, la jeune fille lui déclara soudain.
— Faut nous quitter, Gilbert, le père ne veut plus qu'on se
fréquente 1 Tu n'as pas de métier, tu rôdes toute la journée
dans la forêt et il n'aime pas ça !
— Que veux-tu, ce n'est pas ma faute, j'ai été blessé au bras
pendant la guerre, et je ne peux pas beaucoup travailler.
— Bah ! On peut quand on veut ! lui répondit-elle.
Sans insister davantage, il s'éloigna le cœur gros. Il connaissait le vieux depuis longtemps et savait ses décisions irrévocables.
Rentré chez lui, le père Firmin était monté à sa chambre
pour juger de son œuvre.
L'épouvantail dressait ses bras en signe de vaine menace, et
son chapeau sur l'oreille semblait un pochard en goguette.
D'un large vol circulaire, les animaux se tenaient à l'écart ;
puis l'un d'eux, hûché à la cîme d'un peuplier, se dévoua et osa
approcher.
Après avoir tournoyé deux ou trois fois, il se percha sur le
chapeau de feutre.
— Croâ, croâ ! lança-t-il.
Le chœur, des autres répondit aussitôt et ils s'abattirent en
foule ; le sang du paysan ne fit qu'un tour, il décrocha son fusil,
mais ils s'enfuirent à sa vue.
Il jura, gronda, dans sa rage impuissante.
— Vous ne les aurez pas, ricana Gilbert qui venait épier son
ennemi.
— Qu'é que t'en sais ? rugit le vieux.
— J'en suis sûr, comme d'en tuer tout mon saoul 1
A ces mots, il posa à terre un sac d'où sortit un cri étouffé.
— A demain si vous voulez ! reprit le jeune homme, mais je
garde les morts !
Rendez-vous fut pris et le lendemain ils se retrouvèrent au
pied de l'épouvantail.
Gilbert ouvrit son sac, il contenait une buse énorme qui, les
pattes ficelées, essayait vainement de s'enfuir en ouvrant un
bec menaçant.
— Qu'é que tu vas faire de ton bestiau, interrogea le vieux,
il crie et se débat comme un possédé.
— Laissez-le I Seulement, avant toute chose, je voudrais ne
plus être ennuyé à cause de Jeanne I
Le père Firmin fronça les sourcils sans répondre.
— C'est à cette condition, reprit le jeune homme.
— Eh ben, c'est dit ! conclut le paysan.
Gilbert, d'une main experte, fit sauter le chapeau et les habits
de l'épouvantail, et attacha le busard qui, solidement ficelé
criait et battait des ailes.
Les deux hommes allèrent se poster à quelques mètres en
lisière du bois et attendirent sans bouger.

�- 34 —

Les corbeaux qui avaient disparus revinrent en foule, mais
avec des croassements furieux, car ils avaient aperçu l'oiseau
de proie qui battait des ailes.
Après s'être élevés à une grande hauteur, ils piquèrent droit
sur lui, pour lui crever les yeux.
Firmin et Gilbert sans se déranger, faisaient leur doublé à
chaque coup.
Au bout de deux heures, ils délivrèrent leur prisonnier qui
retourna dans son sac.
Emerveillé, le vieux serra la main du braconnier. Il lui prêta
même un panier pour emporter son gibier, que Gilbert descendit
à la mairie.
Cette chasse dura quelques semaines, aux corbeaux étaient
venus se joindre les pies et les éperviers.
Un soir en rentrant Jeanne embrassa son père qui lui ouvrit
les bras.
— Tu n'as pas rencontré Gilbert ? fit-il.
— Si, avoua la jeune fille, mais je sais que ça ne vous déplaît
plus.
— C'est un malicieux on ne s'en douterait pas ! répliqua le
père.
Le repas fut plus gai que de coutume et, aussitôt fini, Firmin
alla se coucher.
Le lendemain, il partit dès l'aube, le fusil sur l'épaule.
Au détour d'un sentier, il aperçut un merle et le mit en joue,
mais une voix arrêta son geste.
— Halte-là... votre permis 1
Tout pâle, il se retourna.
Un garde forestier, debout devant lui, tortillait sa moustache.
C'était Gilbert qui, nommé de la veille, commençait sa tournée.
Sa destruction des oiseaux de proie l'avait mis en vedette, et
le maire l'avait proposé d'office, comme blessé de guerre.
— Alors ! J'espère que c'est oui, maintenant, interrogea le
jeune homme.
— Demande à Jeanne, répondit le vieux en secouant la tête.
Aussitôt la jeune fille bondit hors du taillis, et, sautant au
cou de son père, elle s'écria :
— Pardonne-lui 1 Gilbert vient de tendre son premier piège,
et il a capturé le bonheur.
Arnaud de LAPORTE.

#

'

�- 25 ÉPOQUES
Be la création du monde. ...

ans

5636

Depuis l'invent. de la poudre,

4300

Depuis l'invention de l'imprimerie.

Du déluge universel
Depuis

la

sortie

des

enfants

Depuis

d'Israël de l'Egypte
De

la fondation

3521

découverte

de

ans

De
2689

la

destruction

de

580
441

l'empire

d'Orient

1936

577

l'Amé-

rique par Christophe Colomb..

de- Rome selon

Varron
De la naissance de Jésus-Christ.

la

1457

Fondation dé la liberté helvétique.

625

QUATRE-TEMPS
4,

6

et 7 mare |

3.

5

et

juin |

6

16, 18

et

septembre |

19

16, 18

et

19

décembre

FÊTES MOBILES
Septuagésime
tes

9

Cendres

Pâques
Les Rogations

février

Pentecôte

26 février

La Trinité

12

La Fête-Dieu

avril

18, 19, 20 mai

Ascension

21

mai

Assomption

15 août

31

Mai

7

juin

11

juin

ier Dimanche de l'Avent.

29

Toussaint

ier novemb.

Noël

1».

novemb.

25 décembre

TEMPS INTERDITS POUR LE MARIAGE
Depuis l'Avent jusqu'aux Rois, et depuis les Cendres jusqu'à Quasimodo inclusivement

COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS
Le PRINTEMPS commencera le

20

mars, à

L'ETE commencera le

14

h.

21

juin, à

L'AUTOMNE commencera le
L'HIVER commencera le
le

22

23

21

18

ra.

Septembre, à

décembre, à

o h

La LUNE ROUSSE commencera cette année le
20 mai à 20 h. 35.

h.

57

h.

5

26

21

m.

58

9.

s.

53

25

m.

m.

58

s.

s.

38

Avril à

12

h.

33

et finira

CONCORDANCE DES HEURES DU NOUVEAU CADRAN
18 h.

6

13 h.

1

heure soir.

19 h.

7

—

14 h.
15 h.

2
3

—
—

20 h.
21 h.

8
9

—
—

16 h.

4

—

22 h.

10

—

17 h.

5

—

23 h.

ri

—

12

h.

midi.

heures

soir.

PRONOSTICS POUR LE TEMPS
Soleil rouge le matin, marque de pluie pour le soir ; rouge le soir, beau temps le
lendemain. Quand les rayons du soleil sont affaiblis à son lever, présage de pluie.
Lune pâle, présage de pluie ; rouge, vent ; blanche et brillante, beau temps.
Etoiles paraissant plus grosses que de coutume, pluie ; nébuleuses et obscures sans
nuées au ciel, pluie ou neige, selon la saison ; environnées de fumées et de brouillards
vent froid ; claires et brillantes, froid eu hiver et beau en été.

ÉCLIPSES
Le 8 Janvier éclipse totale delà lune. Commencement à 15 h. 17 m ; plus
grande phase à 18 h. 9 m, fin à 21 h. 2 m. En partie visible à Paris.
2. Le 19 Juin, éclipse totale de soleil. Commencement à 2 h. 45 m. plu? grande
phase à 5 b. 20. fin à 7 h. 55 m. En partie visible à Paris
1.

�— 26 —

DATES DES FÊTES PATRONALES DU PUY-DE-DOME

NOTA — Ces Fêtes tombant généralement an jour de la
semaine,sont renvoyées an Dimanche qui sait leur date,sauf
celles qnl se trouvent an jour férié.
Janvier. — 14 Ayat, St-Hilaire, St-Hilaire-la-Croix, St-Hilaire-les-Monges ; 15 Villeneuve-les-Cerfs, Ste-Christi«e ; 17 Charbonnières-les-Varennes, Dallet, Nebouzat
Néronde, Orléat, St-Sulpice, Sauret-Besserve, Pont-du-Château.
Février. — 2 Laps ; 3 Saint- Julien-le-Gènes te, St-Priest-des- Champs ; 5 Pérignat,
Avril. — 23 Escoutoux, Nébouzat, Paslières, St-Georges, St-Georges-de-Mons 24 Bas-et-Lezat, Berzet et Fonfreyde ; 25 Chamalières ; 30 Bas-et-Lezat, Collange.
Gouttières.
Pâques. — Les trois premiers jours de Pâques à Billom ; le lundi de Pâques à
Beauregard, OlHergues (gare Giroux).
Le dimanche de Quasimodo, à Manson ; le deuxième dimanche de^Quasimodo à
Corent.
Mai. — Ier Davayat,
Moissat,
Jumeaux ; 6 St-J.-d'Heurs ; 11
Valbeleix ;
13 Thure ; dimanche après le 23 Veyre-Monton ; 14 Ennezat ; 15 St-Saturnin ;
20 St-Beauzire ; 23 St-Dier ; 24 St-Diéry ; 25 Vertaizon ; 26 Vichel ; 27 Artonne.
Le jour de l'Ascension, à Ancises-Comps, Marat, Marsat.
Le jour de la Pentecôte, à Montaigut-le-Bïanc.
Juin. — Ier Billom, St-Myon ; 5 Combronde ; 6 Bussières, Entraigues, Gerzat ;
8 Ars, Vodable ; 9 Orcet ; 11 Clerlande, Pulvérières, Riom ; 13 Cisternes-Ie-Forêt ;
15 Bussière-et-Pruns ; 16 Durtol, Pont-du-Château, Trezioux ; 19 Rochefort, StGervais, St-Gervais-sous-Meymont, St-Gervazy, Sauvagnat ; 20 Roche-d'Agoux,
Puy-St-Gulmier ; 24 Artonne, Auzat, Brugeron, Chabreloche, Chalus, Charbonnier,
Châteauneuf, Dore-l'Eglise, Glaine-Montaigut, La Chaulme, La Roche-Blanche, La
Sauvetat, Lastic, Le Chambon, Loubeyrat, Manglieu, Marsac, Mazayes, Moissat, OlloiPouzol, Queuille, Rochecharles, St-Donat, St-Eloy-la-Glacière, St-Hilaire-les-Monges,
St-Jean-des-Ollières, St-Jean-en-Val, St-Quintin, St-Sauves, Sauret-Besserve, Savennes, Tralaigues, Vensat, Vodable ; 25 Ardes, St-Eloy ; 27 Mezel ; 29 Ariane,
Bagnols-Beaumont près Clermont, Biollet, Brassac, Ceyssat, -Chambon, Champs,
Charbonnières-les-Vieilles, Chaumont, Cournols, Gouttières, Grandval, Isserteaux,
La Chapelle-Marcousse, Landogne, La Renaudie, Le Cendre, Menat, Messeix, Montelde-Gelat, Nohanent, Olby, Plauzat, Pontaumur, Saillant, St-Pierre-Colamine, StPierre-Roche, Ste-Agathe, Teilhède, Tortebesse, Val-sous-Châteauneuf.
Le Ier dimanche, St-Cirgues. — Le 2e dimanche, St-FlorentLe dimanche de la Fête-Dieu, à Arconsat, St-Clément-de-Régnat, Ambert.
Juillet. — ier Antoingt, Beauregard-Vendon, Pardines ; 2 Beaune, Cumbat, L«npdes, St-Sandoux ; 3 Dallet ; 4 Bromont-Lamothe, Ceyrat, Charensat, Chas, Condáts,
Espinasse, Larodde, Menetrol, Montboissier, Perpezat, St-Ignat, St-Martin-desOlmes, St-Martin-des-Plains, Salledes ; 7 Martres-de-Veyre, Nohanent, Verneugheol ;
8 Bourg-Lastic ; 10 Elgiseneuve-d'Entraigues ; 11 Pontgibaud ; 12 Montcel, Volvic ;
14 Saint-Romain ; 16 Le Crest ; 17 St-Demis-Combarnazat, Ste-Catherine ; 19 Auzelles ; 20 Beurières, Cisternes-la-Forêt, Escoutoux, La Vernet-Ste-Marguerite, StBonnet, St-Genét-Ternant ; 22 Briffons, Châteaugay, Gros, Pígnols, Randan, Teilhet ;
24 Ste-Christine ; 25 Bergonue, Courgoul, Joserand ; 26 Celles, Cellule, Châtelguyon,
Heume-1'Eglise, Latour, Ludesse, St-André-le-Coq, Vernines, Villossanges ; 28 StOurs, Singles ; 29 Augnat, Aurières, Cournon, Sauvagnat ; 30 St-Germain-Lembron.
Août. — ier Beaumont-les-Randon, Chaméaue, Chaptuzat, Condat, Gignat, Perrin,
St-Pierre-le-Chastel, Tallende ; 3 La Goutelle. La Meyrand, Luzillat, Lempdes, Orcival,
St-Etienne-des-Champs, St-Hérent, Cébazat, Malintrat ; 5 Augerolles, St-Germainl'Herm ; 8 Estandeuil ; 10 Creste, Neuville, Orsonnette, Pérignat, Reignat, St-Laure,
Sauvessanges, Voingt, Valcivière ; 13 Chadeleuf, Chauriat, St-Hippolyte, St-Yvoines,
Saurier, Servant ; 15 Apchat, Aubusson, Authezat, Avez, Ceilloux, Chastreix, Clermont-Fer rand, Cournon, Crevant, Culhat, Eglise-Neuve-des-Liards, Eglisolles, Gelles,
Labessette, Le Broc, Le Mont-Dore, l,es Martres-d'Artières, Les PioUiers, Merat,

�Seyclialles, Martres-sur-Morge, Mazoires, Néroudes, Noalhat, Orcival, PeschadoiresRavel, St-Anastasie, St-André-le-Coq, Saulzet-le-Froid, Thiolières, Vassel, Vergheasl,
Villeneuve-les-Cerfs ; 16 Blot-l'Eglise, Champerières, Durmignat, Echandelys, Grandrif, Hermet, La Forie, Lamontgie, Le Cendre, Le Cheix, Le Quartier, Mareugheol,
Miremont, Nadaillat, Neuve-Eglise, Parent, Picherande, Saillant, St-Germain, Sayat,
La Sauvetat, Sugères, Viscontat, Vernet-la-Varenne ; 20 Aigueperse ; 21 Fayet, La
Cellette, La Chapelle-sur-Usson, La Crouzille, St-Avit ; 24 Aydat, Bongheat, Dort,
Brenat, Champagnat-le-Jeune, Clémensat, Doranges, Dorât, Dauzat, Espirat, FayetRonnaye, Giat, La Moutade, Mirefleurs, Puy-Guillaume, St-Amant-Roche-Savine,
St-Jacq.-d'Ambur, St-Victor ; 25 Anzat-le-Luguet, Latour, Lassât, Manzat, St-Bonnet-Chastel, St-Genès, St-G.-du-Retz, St-G.-la-Tourette, Montferrand ; 26 Villeneuve ;
27 Châteldon ; 28 Lempty, Orcines, St-JuUen-de-Coppel, St-Julien-la-Geneste, StJulien-Puy-Lavèze, St-Priest-Bramefant, Solignat, Vensat ; 29 Brouzel, Cisternesla-Forêt, Davayat, Enval-près-Riom, Esteil, Olmet, Randan, St-Antliême, St-Babel,
St-Etienne-sur-Usson, St-Genès-1'Enfant, St-Jean, St-Gervais ; 30 Blanzat, Joze,
Medeyrolles, St-Rémy-de-Blot, Virlet.
Le premier dimanche, Cébazat, Malintrat, Mezel.
Septembre. —■ 1 Aubière, Billom, Coudes, Combrailles, Domaize, Grandeyrolley,
Job, Sennentizon, Montfermy, Romagnat, St-Gervazst, St-Maigner, St-Rémy, StVincent, St-Victor, Varennes-sur-Morge ; 2 Limons, Moriat ; 3 Effiat, St-Just ; 5 Lezoux ; 8 Aubiat, Bourboule, Bulhon, Busseol, Ceyrat, Compains, Courpière, Egliseneuve, Gimeaux, Issoire, Jumeaux, Lachaux, Lapeyrouse, Laqueuille, La RocheBlanche, Laschamps et Theix, Lisseuil, Lussat, Marcillat, Maringues, Marsat, Mayres,
Mons, Montaigut, Montpensier, Nonette, Orbeil, Pessat, Villeneuve, Rentières, Ronzières, St-Agoulin, St-Amant-Talleude, St-André-le-Coq, St-Bonnet-le-Bourg, StClément, St-Clément-de-Régnat, St-Denis-Combarnazat, St-Gervais, St-Nectaire,
St-Ours, St-Pierre-la-Bourlhonne, St-Sylvestre, Tours, Veyre, Monton, Vic-le-Comte,
Vitrac, Vollore-Montagne, Yronde ; 10 St-Bonnet ; 13 Pionsat ; 14 Aix-la-Fayette,
Aulhat, Baffie, Bertignat, Champeix, Chapdes-Beaufort, Char bonnières-les-Vieil les
Combarnazat, Espinchal, Madriat, Mazayes, Montmorin, Peslières, Ris, St-Bonnet,
St-Deiris, St-Sauveur, Sauxillanges, Tauves ; 18 Murols, St-Ferréol, Youx ; 20 Sardon ;
21 Murat-le-Quaire ; 22 Besse, St-Maurice-de-Pionsat, Vollore-Ville ; 23 Chamalières ;
24 Aulnat ; 25 Moureuille, Tremouille ; 27 Ambert, Fiat, La Chapelle-Agnon, Le
Breuil, Novacelles, Prondines, St-Martin-d'Ollières ; 29 Fournols, Mauzun, Pérignat,
Pontaumur, Vinzelles.
Le dimanche avant le 27, à Olliergues.
Octobre. — 1" Meilhaud, St-Priest-des-Champs, St-Rémy ; 4 Chappes, Charnat ;
5 Chavaroux, Royat, Vertolaye ; 6 Blanzat, La Celle ; 7 Fernoel ; 8 Saint-Pardoux ;
9 St-Pont-du-Château, St-Angel ; 10 Bussières ; 16 St-Gal ; 20 Bansac, Chassagne,
St-Jean-d'Heurs ; 29 St-Genès-Champanelle.
Le premier dimanche, à Olby.
»
Novembre. — 3 Coudes ; 9 Beauregard ; n Beaulieu, Charensat, Château-sur-Cher,
Chidrac, Martres-d'Arrière, Prompsat ; 23 St-Clément-de-Régent ; 29 Issac-la-Tourette ; 30 St-André-le-Coq, Busséol.
Décembre. — 31 St-Sylvestre.

�28

JANVIER — Signe le Verseau.

Celui qui naîtra sous ce signe sera d'un beau physique, aimant les sciences et la
musique. La femme sera aussi belle que vertueuse et bonne mère de famille.

Les jours croissent de 21 m. le mat. et de 42 m. le soir.
I Joun
du Mois

Nom*
d«« Saints

L«v«r
Soleil

Couch .
du Sol.

1 mer CIRCONCISION 7 46 16 2
2 jeu s Macaire.
7 46 16 3
3 ven s «Geneviève. 7 46 16 4
4 sam s fìigobert.
7 46 16 5
5 dim s Télesphore. 7 46 16 6
6 lun EPIPHANIE.
7 46 16 8
I 7 mar s Julien.
7 45 16 9
i
8 mer s Lucien.
7 45 16 10
9 jeu s Honoré.
7 48 16 11
10 ven s Marcien.
7 44 16 12
H sam s Hygin.
7 H 16 14
[12 dim s Arcade.
7 43 16 15
i 13 lun s Léonce.
7 ,2 16 16
14 mar S. Hilaire.
7 42 16 18
15 mer s Paul, ermite 7 41 16 19
16 jeu s Marcel
7 41 16 21
17 ven s Antoine.
7 40 16 22
18 sam s Pierre.
7 39 16 23
19 dim s Marius.
7 39 16 25
20 lun s Sébastien.
7 38 16 26
21 mar s« Agnès
7 37 16 28
22 mer s Vincent.
7 36 16 29
23 jeu s Raymond
7 35 16 31
24 ven s Timothée.
7 34 16 33
25 sam Gonv. s. Paul. 7 32 16 34
26 dim s Jean Chrys. 7 31 16 36
27 lun s. Cbarlem.
7 30 16 37
28 mar s Franç. de S. 7 29 15 39
29 mer s» Martine.
7 28 16 41
30 jeu s Pierre Nol. 7 26 16 42
31 ven •s Polycarpe.
7 25 16 44

L.T . d&lt;
U Lan*

1

Coaoh* I
dt U L. I

LUNAISONS»

3 49 12 20 I P. O. le 1 à
1 15 11- 15
5 6 13
6 18 13 53 P. I&lt;. le 8 à
18
h.
15
7 20 15 4
■ Q. le 16 à
8 9 16 27
19 h. 41
8 45 17 55
9 •12 19 23 N. %■ le 24 à
7 h.
18
9 34 20 48
P.
Q.
le
29 à
9 54 22 10
23 h.
36
10 12 23 30
10 30
I,abourez, fu10 51
0 48 mez les champs
11 16 2 5 et les prairies ;
11 46 3 20 nettoyez les arbres des mousses
12 25 4 29 et
lichens qui s'y
13 14 5 31 attachent. Coupez
les boutures
14 11
6 22
inutiles. S'il ne
15 16 7 2 gèle
pas on peut
16 23 7 33 planter les oi17 31
7 57 gnons de tulipes,
et au18 39 8 17 jacinthes
tres espèces. On
19 45
8 34 sème, dans les
20 51
8 49 premiers jours de
ce mois, les grai21 57 9 3 nes
lentes à lever
23 4
9 18 telle que celles
— 9 34 du rosier, sorfrêne, no0 14 9 54 bier,
yaux
d'aman1 27 10 18 dier, pécher,pru2 42 10 51 nier, abricotier.
3 55 11 35 merisier. Ne taillez pas les arbres
5 1 12 36

_

FOIRES DU DÉPARTEMENT DU PUY-DE-DOME
et

Foires fixes. — i Manglieu ; 2 Servant ; 3 Marsac ; 4 Pionsat, St-Avit, Manzat ;
5 Ancises ; 6 St-Jean-des-Ollières, Aydat ; 7 Giat ; 8 Montel-de-Gelat ; 9 Fournol ;
10 St-Martin-d'Ollières ; 12 Champeix ; 13 Celles ; 15 Cournon, Charensat, I^chaux;
Lamontgie, Miremont, St-Maurice près Pionsat, Vollore-Ville ; 17 Herment ; 18 Mirefleur ; 19 I,empdes ; 20 Bourg-3*astic, Champagnat, St-Gervais-d'Auvergne ; 22 Châteldon, Charbonnière-les-Vieilles ; 25 Eatour, Issoire ; 26 St-Priest-des-Champs ;
28 Menat, Ris, Combrailles ; 29 Giat ; 30 l^achaux.
Foires mobiles. — 1" lundi Billom, Vernet ; 2" St-Gervais ; dernier lundi Cornbronde ; lundi avant les Rois Celles ; lundi avant les Rois et la St-Paul Besse ; lundi
après les Rois Maringues ; 1« mardi Rochefort, Aigueperse ; 3« Courpiêre, St-AmandRoche-Savine ; mardi après l'Epiphanie
Sauxillanges ; mardi après le 18 Ennezat,
er
Viverols ; dernier mardi Gerzat ; I mercredi Pontaumur, Murols; mercredi après
e
et
les Rois Blot-l'Eglise ; 2 mercredi après les Rois St-Pardoux ; r mercredi PuyGuillaume ; 1« jeudi Pont-du-Château, Ambert ; 2« jeudi St-Dier ; 3« Pontgibaud,
er
Thiers ; jeudi après r janvier I^ipeyrouse ; 3® vendredi Randan ; vendredi après,
les Rois Montferrand ; r" samedi Olliergues ; 4» Eezoux ; dernier samedi St-E'oy.

�FÉVRIER — Signe les Poissons.

29

I/homme qui naît sous ce signe sera d'une taille médiocre, mais beau de figure,
il sera riche, généreux, aimera les plaisirs. I&lt;a femme sera pleine de grâce, légère
vive et douée pour la danse, mais peu sérieuse.

Les jours croissent de 46 m. le mat. et de 45 m. le soir.
Jours
du Mois

Noms
des Saints

1 sam
2 di».
3 lue
4 mar
5 mer
6 jeu
7 ven
8 sam
9 aiw
10 lue
11 mar
12 mer
13 jeu
14 ven
15 sam
16 dim
17 lun
18 mar
19 mer
20 jeu
21 ven
22 sam
23 dim
24 lun
25 mar
26 mer
27 jeu
28 ven
29 sam

s Ignace
Purification.
s Biaise.
s André.
se Agathe.
sTite.
s Romuald.
s Jean de Matha.
Septuagéúme.
se Scholastique.
N.-D. Lourdes.
s Eulalie.
s Gilbert.
s Valentin.
s Faustin.

Lever Couch. Lever de coucher
du Sol. du Sol. la Lune de H L

7 24
7 23
7 21
7 19
7 18
7 17
7 15
7 14
7 12
7 10
7 9
7 7
7 5
7 4
7 2
■Sexagésime.
7
Théodule.
6 59
s Siméon.
6 57
s Conrad.
6 55
s Eleuthère.
6 53
s Pépin.
6 51
Ch. de S. Pierre. 6 50
Quinquagésime. 6 48
s Serge.
6 46
s Mathias.
6 44
Cendres.
6 42
s Gabriel.
6 40
s Romain.
6 38
s Dosithée.

16
16
16
16
16
16
16
t6
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

45
47
49
50
52
54
55
57
59
2
4
5
7
9
10
12
14
15
17
18
20
22
23
25
26
28
30

5
6
7
7
7
8
8
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23

56
38
10
35
56
16
35
56
20
9
25
11
5
7
13
21
28
35
41
47
54
3
14

13
15
16
18
19
21
22
23

52
18
48
16
43
7
29
50

LUNAISONS
P. I,- le 7 à
11 h. 19
D. Q. le 15 à
15 h. 45
N. I,- le 22 à
18 H. 12
P. Q. le 29 à
9 h. 28

Si -la température le per
— met, fumez les
terres et semez
7 avoine, oignons»
poireaux,
laitues
20
fèves,
25 hâtives,
pois,
carottes,
19 persil, épinards,
2 radis ; à la fin du
36 mois, choux milan, chicorée.
2
Refaites les
23 bordures de cerfeuil,
oseille.frai41
siers, bordures de
56 buis, œillets, etc.
11 Transplantez les
26 ar br es, taillez
les groseilliers et
42 continuez
les
tailles des autres
22 arbres. On peut
tailler la vigne
51 et les haies et
29 greffer en fente.

1
2
3
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
0 27
8
1 38
9
2 45 10 21
3 43 11 27

Foires fixes. — 3 I,amontgie, Montel-de-Gelat ; 4 Ancises ; 8 Brom ont-Lamothe ;
9 Fournols ; 10 Bagnols ; 12 Neschers ; 13 Picherande ; 15 Bourg-I,astic, VolloreVille, St-Martin-d'OHières ; 16 Giat ; 17 Larodd ; 18 St-Réiny-de-Chargnat ; 20 Champagnat, St-Sandoux, St-Diéry ; 23 I,achaux ; 25 St-Nectaire, Veyre-Monton (Palladuc) ; 28 Aurières, Ris.
Foires mobiles. — 1" lundi Billom, Vernet, Vertolaye ; lundi après le 3 L,&amp; Chapelle-Agnon ; 2e St-Gervais, I,es Pradeaux ; dernier îundi Combrondé ; lundi gras
Marat ; lundi avant le 22 Arles ; lundi de Carême Gelles ; lundi après le 3e Aubusson )
lundi avant les Provisions et le lundi avant le 3 mars Besse ; ier lundi de carême Maringues, Sauxillanges ; lundi après la mi-carême Ariane ; 3e lundi de carême Job ; 1«
mardi Rochefort, Aïgueperse, Sauxillanges ; 2e Bromont-iLamothe, StrAm.-RocheSavine ; 3e Courpière ; dernier mardi de carnaval Herment ; 2e mardi de carême Aïgueperse ; mardi avant Olby ; après le mardi gras Manzat ; ieI mercredi Menat, Murols, Poutamur ; ief mercredi Puy-Guillaume ; mercredi gras Bertignat ; mercredi
des Cendres RiOm, St-Anthème ; "mercredi avant le dimanche de la mi-carême Effiat ; 3e mercredi Breuil ; jeudi avant la mi-carême Egliseneuve-d'Entraigues ; 1«
jeudi Ambert, Pont-du-Château ; 2e jeudi St*Germ.-I,embr., Montaigut-le-Blanc, StDier ; 3e Pontgibaud ; jeudi avant le jeudi gras St-Genès, Champespe ; 2e jeudi de
carême Montel-de-Gelat ; jeudi après le 15 Isserteaux ; iPr vendredi Pionsat ; 3e Randau ; vendredi avant les Cendres Montferraud ; icr samedi Olliergues, Marsac, Châteldon, St-Amant-Tallande ; 4* samedi Lezoux ; dernier samedi de carnaval St-E'oi ;
samedi avant les Cendres Blot-1'Eglise, Monteboresse ; dernier samedi de carême 'fauves.

�MARS — Signe le Bélier.

30

L'homme qui naît sous ce signe sera impérieux et aimera la guerre. La femme sera
gracieuse, d'un assez beau physique, pieuse et fuira les plaisirs.

Les jours croissent de i h. 2 m. le mat. et de 46 m, le soir
Jours
1 Mots

4

1 dim

2 luu
3 mar
4 mer
5 jeu
6 ven
7 sam
8 dim
9 luu
10 mar
11 mer
12 jeu
13 ven
"14 sam
15 dim
16 lun
17 oiar
18 mer
19 jeu
20 ven
21 sam
22 dim
23 lun
24 mar
25 mer
26 jeu
27 ven
28 sam
29 dim
30 lun
31 mar

No dis
des Saints

seEudoxie.
s Siuiplici··n
s" Camille.
s Casimir.
s Adrien.
se Perpétue.
s Thomas
s. Jean de Dieu.
se Françoise.
M. de Sébaste.
s Firmin.
s Grégoire.
s Roger
se Mathilde.
s Longin.
s Julien.
s Patrice.
s CyrilleJérus
s Joseph.
s Wulfrang.
s Benoit.
s» Catherine,
s Eusèbe
s Gabriel arch.
Annonciation.
s" Eugénie.
s Jean Damasc.
s Jean de Cap
Passion.
B. Amédée.
s Guy.

Lorsr Coucn.
du Sol da loi

17"
17
17
17
17
17
17
22 17
6 20 17
6 18 17
6 16 17
6 14 17
6 12 17
6 10 17
6 8 17
6 6 17
6 4 17
6 2 17
0 59 17
5 57 18
5 55 18
5 53 18
5 51 18
5 49 18
5 47 18
5 45 18
5 42 18
5 40 18
5 38 18
5 36 18
5 34 18

6
6
6
6
6
6
6
6

36
34
32
30
28
26
24

H
33
35
36
38
39
41
42
44

46
47
49
50
52
53

55
56
?8

59
1

2
4
5
7

8
10
11
13
14
16
■17

Coce&amp;er
4«
Lane ds 11 L

LIT
1&amp;

4 29

12 45

5 5 14 11
5 33 15 40
5 57 17 8
6 17 18 34
6 37 19
6 58 21
7 21 22
7 49 —
8 23 0
9 6
1
9 59 2
10 59 3
12 4 3
13 11
4
a 19 4
15 27 4
16 32 5
17 38 5
18 45 5
19 53 5
0
6
21
22 16 6
23 28 6
7
0 36
8
1 35 9
2 24 10

59
23
45

LUNAISONS
P. X,. le
5 K.

15

D. O. le
15 h.

15 à
45

N. X,. le
18 h.

23 à
12

P. L.

21 à

le

i

I

à'

1

22 29 h.

—
3

(3
13
37
6
29
48
4

19
34
50

7
29
55
30
17

16

28
3 3 11 48
3 33 13 12
3 57 14 37

Continuez
à
transplanter les:
arbres
fruitiers'
à greffer, à faire
des boutures.
1
Semer
chou,1
betterave; choufleur,
œillets
d'Inde,
pâquerette, renoncule,
reine - marguerite. On laboure
et bine les artichauts, cardons,
choux,
laitues,
en général tous,
les légumes.Commencez à semer.
diverses
sortes
de pois, fèves de.
marais, romaine,
laitue,
chicorée
sauvage, cerfeuil
persil,
oignonj
ciboules, épinards, raves.

Foires fixes. — Le ier Ancises, Bourg-Lastic ; 3 Champeix, Rouillas-Bas commune
d'Aydat ; 6 Chambreloche ; 9 Fournois ; 10 Bagnols, Chapdes-Beauf. ; 12 Giat, Lamontgie ; 14 Messeix ; 15 Charbonnière-les- Vieil les, St-Priest-des-Champs, Saurier
St-Martin-d'Ollières ; 17 Larodde ; 18 Herment, Viscontat ; 20 Cros, Bourg-Lastic,
Champagnat, St-Babel ; 21 Tour ; 25 Servant, Aydat ; 26 Combrailles, Manzat, StCirgues ; 2* Ris ; 30 Giat.
Foires mobiles. — ier lundi Billom, Vernet ; 2e St-Gervais, Ardes ; lundi avant
mi-carême Besse, Gelles ; lundi de la Passion Bertignat, Olmet, Dauzat-s -Vodable ;
lundi saint Maringues, Augerolles, Montaigut, St-Anthême ; dernier lundi Combronde ;
ier mardi Aigueperse, Rochefort, Montaigut, St-Maurice-de-Pionsat ; 2e St-AmantRoche-Savine ; 3e Courpïère, Châteldon ; 4e mardi de carême Viverols ; mardi de
la Passion St-Rémy-s.-Durolle, Gerzat ; mardi saint Clermont-F. ; St-Genès-Chame
pespe ; ier mercredi Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume, St-Maurice-d.-Pionsat ;
3e Doranges ; dernier mercredi Sauxillanges ; mercredi saint Ambert. Pionsat ; jeudi
saint St-Germain-Lembron ; ier jeudi Pont-du-Château, Vic-le-Comte ; 2e Menat,
St-Dier ; 3e Pontgibaud ; jeudi de la Passion Egliseneuve-d'ISntraigue, Blot-l'Eglise ;
Ier vendredi Pionsat ; 3e Randan ; vendredi de mi-carême Montferrand ; vendred;
saint, Ier samedi Olliergues ; 4e samedi Lezoux ; samedi après le 15 mars St-Amant-i
Tallende ; samedi avant le mercredi des Cendres Brousse (Montboissier) ; mi-carême
Latour ; la veille des Rameaux Lachaux.

�AVRIL — Signe le Taureau

31

. L'homme né sous ce signe sera roux ou blond, il aimera le jeu jusqu'à 40 ans. La
femme sera susceptible, aimera les passions violentes et aura une nombreuse famille.

Les jours croissent de 57 m. le mat, et de 42 m. le soir.
Jour»
du moi ?

mer
jeu
ven
sam
dim
6 lun
7 mar
8 mer
9 jeu
10 ven
11 sam
12 dim
13 lun
44 mar
16 mer
16 jeu
17 ven
18 sam
|19 dim
j 20 lun
21 mar
22 mer
j 23 jeu
|24 ven
25 sam
26 dim
27 lun
28 mar
29 mer
30 jeu
1
2
34
5

Noms
doa Slinta

s Hugues.
s Franç. de P.
s Richard.
s Isidore.
Ram eaux.
s Célestin.
s Hégésippe
s Albert.
Jeudi-Saint.
Vend.-Samt.
Samedi-Saint.
Pâques.
s Herménégilde
s Tiburce.
s Paterne.
s Benoit-J,
s Anicet.
s Apollonius.
Quasimodo.
s Sulpice.
s Anselme.
s Léon.
s Georges.
s Fidèle.
s Marc évang.
sClet
s Pierre Can.
s Paul de la C
s Pierre de Vér.
s Eutrope.

Lever Couch- Lev . de
du Sol dn Sol la Lune

5 32
0 30
5 28
5 26
5 24
5 22
5 20
5 17
0 15
5 13
5 11
5 9
5 7
0
5
5 3
0
1
5
4 58
4 56
4 54
4 52
4 50
4 48
4 46
4 44
4 43
4 41
4 39
4 37
4 35

lTT9
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19

20
22
23
25
26
28
29
31
32
34
35
37
38
40
41
43
44
46
47
49
50
51
53
54
56
57
59
2

4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
1 1
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23

—
0
1
1
2
2
2
3

Coucher
de la L.

LUNAISONS

18 16
1
38 17 26
59 18 51
21 20 15
47 21 37
19 .22 53
59 23 59
49 —
48
0 53
53
1 35
2 7
8
2 32
2 52
15
3 9
20
3
26
33
3 41
3 56
41
4 13
52
4 34
4 59
4
5 3i
17
6 15
23
7 11
8 19
22
9 36
2
34 10 57
12 18
21 13 40
41 15 2
1 16 M

P. L- le 6 à
22 h. 46

m

D. O. le 14 à
21 h. 21
N. L- le 21 à
12 h. 33
P. Q. le 28 à
11 h. 16
On
continue
les travaux du
mois précédent.
On sème et on
plante
toutes
sortes de légumes. Arrosez le
matin et non le
soir, crainte de
froid. On sème,
la chicorée d'été
le céleri, les premiers cardons en
pleine terre, les
choux milan, les
betteraves, les
premiers
haricots, les concombres,
potirons.
Semis et plantations de plantes
annuelles
d'ornement,
chasse aux chenilles.

Foires fixes. — Ee IER Brassac, Pouzols, Valcivière, "Voile-Ville ; 5 Plauzat, Saint
Donat ; 9 Fournols ; 10 Bagnols, Gelles ; 12 Eamontgie, St-Sauves ; 14 Messeix ; 15
Aurrières, Giat, Picherande, St-Martin-d'Ollières ; 16 St-Ours, Espinasse ; 18 StDiery, Charensat ; 20 Arconsat, Bourg-Lastic, Champagnat, Cros, Manzat, Sauxrllange ; 21 Alby ; 23 St-Genès-Champanelle, St-Genès-Champepse, St-Germain-l'Herm-,
Vic-le-Comte ; 24 Gelles ; 25 Eaqueuille, Manglieu, Parentignat, Volvic ; 26 Anzatle-Luguet ; 27 Biollet, Foyet commune d'Aydat ; 28 La Sauvetat, St-Avit, St-Nectaire, Ris ; 29 St-Anthème, Giat ; 30 Eastic.
Foires mobiles. — Ier lundi Billom, Vernet, Gelles ; 2e St-Gervais, Ardes ; lundi
de Pâques Ariane, Beauregard-I'Evêque, Chambon, Job, Vollore-Montagne, Isserteaux, Youx ; lundi de Quasimodo Herment, Issoire, Maringues, Vertolaye ; 2e lundi
apr. Ariane ; lundi avant le 23 St-Rémy-s.-Durolle (Palladuc) ; dernier lundi Combronde, Escoutoux ; Ier mardi Aigueperse, Rochefort ; 2e Broni.-Eamothe, Châteldon, St-Am.-R.-Savine ; 3e Courpière ; mardi de Pâques Marat, Montaigut, Viverols;
Ier mercredi Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume ; 2e mercredi Menat ; mercredi de
Pâques Besse, Mauzun, Montel-de-Geïat, Orcival ; 3e mercredi après Pâques St-Pardoux, Brousse ; mercredi apr. la ire quinz. de Pâques Montboisier ; mercredi après,
le 25 Cunlhat ; 1« jeudi Ambert, Tauves, Pont-du-Château, St-Dié ; 3e jeudi Pontgibaud ; jeudi apr. Pâques Ancises, Ea Chapelle-Agnon, Thiers ; 3P vendredi Randan ;
T« samedi Olliergues, St-Amand-Tallende, Cournon ; 4e samedi Eezoux ; 3e samedi
Rlom ; samedi oit* Rameaux Easchamps ; dimanche des Rameaux Vergheas.

�MAI — Signe les Gémeaux.

32

L'homme né sous ce signe sera volage, ses passions seront la cause de sa perte. La
femme jouira d'une bonne santé ; peu favorisée pour le mariage, elle aimera la musique.

Les jours croissent de 39 m. le mat. et de 39 le soir.
Jours
du Mois

Noms
dos

Saines

Lover
du Sol

1 ven ss Phil.et Jacq. 4
2 sam s Athanase.
Í
3 dim Inv. s" Croix 4
4 lun s» Monique.
4
5 mar s Pie V.
4
6 mer s Jean P.-L.
4
7 jeu s Stanislas
4
8 ven A. de s. Michel 4
9 sam s Grégoire de N 4
10 dim Fête de J. d Arc
H lun s Mamert
4
12 mar s Nérée.
Í
13 mer s Flavius.
4
14 jeu s Pacome.
4
15 ven s Jean-Baptiste. 4
16 sam s Ubald.
4
17 dim s Pasc. Baylon. 4
18 lun Rogations.
4
19 mar s Yves.
4
20 mer s Bernardin.
4
21 jeu ISCEISIOI.
i
22 ven s Ausone.
4
23 sam s Désiré.
4
24 dim N-D. Auxiliatr. 4
25 lun s Urbain,
4
26 mar s Phil. Néri.
3
27 mer s Bèdc le Vén 3
28 jeu s Augustin,
3
29 ven s Maximin.
3
30 sam s»Jeanne d'Arc. 3
31 dim PEITECOTE
3

33
3'2
30
28
27
25
24

n

20
19
18
16
15
13
12
10
9
8
7
5
4
3
2
1
59
58
57
56
56
55

C ouch
du Sol.

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

3
5
6
7
9
10
12
13
14
16
17
18
20
21
23
24
25
27
28
29
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42

Lev. de Coucher
U Lune de la L.

3
3
4
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
23

22
45
15
52
38
34
38
46
54
1
8
13
19
26
36
48
1
14
20
17
2
37

0
0
0
1
1
1
2
2

,4
26
46
5
25
47
13
47

17
19
20
21
22
23

46
9
28
39
40
28

LUNAISONS
P.

L.

15

6 à
. 01

le

D. Q. le
6 h.

14 à
12

N. L. le
20 h.

20 à
35

—

0
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3
4
0

6
7
8
18
11
12
14
15
I6
18
19

5
33
55
14
30
45
1
18
37
1
31
11
4
10
25
47
8
28
48
8
27
48
6
21

P.

le 28 à
2 h. 46

Q.

Continuez les
semis de carottes,
betteraves
chicorée
d'été,
céleri, navets et
autres. Semez
chou de milan,
chou de navet,
chou-fleur,
salsifis. Supprimez
aux arbres les
pousses
nuisibles,
détruisez
les limaçons et
autres insectes.
Commencez
de
greffer en fente
et en écusson ;
sarclez les blés
si les gelées ne
sont
plus
à
craindre ; plantez les dahlias,
melons sur ouche ou dans des
trous remplis de
fumiers.

Foires fixes. —■ i Aubusson, Mirefleurs, Mozac ; 2 Brion, L^montgie, St-Amand
Tallende ; 3 Bagnols, Gelles, Pionsat ; 4 Chapdes, Beaufort, Le Brugeron ; 5 Bromont
Lamothe ; 6 Besse, Charbon.-les-Vieilles, Châteldon, Herrnent, Tours, St-P.-le-Chastel ; 7 Latour, Rouillas-Bas corn. d'Aydat ; 8 Bertignat ; g Clermont-F, Fournols ; 10Chassagne, Espinchal ; 11 Picherande, Saint-P.-la-Bourilhonne ; 12 Blot-l'Eglise, Giat,
Murat-le-Quaire, Sugères ; 14 Saulzet-le-Froid, Mont-Dore, Fontfrevde, Saint-Gervais-d'Auvergne ; 15 Champeix, St-Maurice-près-Pionsat, Picherande, St-Martind'OUières, Tauves ; 16 Servant ; 17 St-Bonnet ; 18 Egliseneuve-d'Entraigues, Tachaux-Montel-de-Gelat ; 20 Bourg-Lastic, Cébazat, Champagnat, St-Babel ; 22 Combrailles ; 23 Lamontgie ; 24 Laqueuille ; 25 Brion, St-Rémy-s.-Durolle, Giat ; 27 Murois ; 28 Espinchal, Sauxillanges ; Ris ; 30 St-Anthème, Montel-de-Geïat, Mauzun.
e

Foires mobiles. — 1« lundi Billom, Vernet, Gelles ; 2 St-Gervais, Ardes ; dernier
lundi Combronde ; lundi Combronde ; lundi de l'Ascension Ambert ; lundi des Roga
er
Augerolles, Maringues, Billom ; lundi apr. le 25 Vertaizon ; I
mardi Aigueperse,
0
er
Rochefort ; 2* Châteldon, Marsac, St-Amant-R.-Savine ; 3 Courpière ; I mardi des
er
Rog. St-Alyre-d'Ariane ; mardi apr. le 6 Viverols ; i
mercr. Murols, Pontaumur,
e
e
er
Puy-Guillaume ; 2 mercr.. Breuil ; 3 mercr. Doranges ; i jeudi Ambert, St-Dier,
e
e
P.-du-Château ; 2 Lapeyrouse, Manzat, St-Dier ; 3e jeudi Pontgibaud ; 5 et 8* jeudi
e
ap. Pâques Thiers ; lend. de l'Ascension Orcival ; 2 vendr. St-Rémy-de-Chargnat j
3e vendr. Randan ; 1« sam. Olliergues ; 4e Leroux ; sam. apr. la fête de St-Beauzire
célébrée le dim. apr. le 20 ; sam. apr. le 12 Ezezat ; veille de l'Ascension Ancises.

�JUIN — Signe l'Ecrevlsse

33

L'homme né sous ce signe sera d'une belle taille, il ne sera pas heureux en affaires.
La femme sera très intelligente, vive et brusque, passionnée et d'une figure agréable

Les jours croissent de 2 m. le mat. et de 13 m. le soir.
Jours
du mois

Noms
des Saints

1 lun
2 mar
3 mer
4 jeu
5 ven
6 sam
7 dim
8 lun
9 mar
10 mer
11 jeu
12 ven
13 sam
14 dim
15 lun
16 mar
17 mer
18 jeu
19 ven
,20 sam
21 dim
22 lun
;23 mar
24 mer
i25 jeu
26 ven
27 sam
28 dim
29 lun
30 mar

s Thibaut.
s Marcellin
s» Clotilde.
s Fr. Caraciolo
s Boni face.
s Norbert.
Trinité.
s Médard.
s Félicien.
se Marg. d'Ec.
Féte-Diev.
s Jean de S. F
s Antoine de P.
s Basile.
s Vite.
sCyr.
s Avit.
s Ephrem.
ss. Gerv. etPr
s Silvère.
s Louis de G.
s Paulin
s Zénou.
s Jean-Bapt.
s Guillaume.
s Jean et Paul.
N.-D. du Sec.
s. Irénée
ss Pirrre, P.
s Martial

Lever Couch.
do Sol du Sol.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

54
53
53
52
52
51
51
50
50
49
49
49
49
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
50
50
51
3 51
3 52

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

43
44
45
46
47
47
48
49
50
50
51
52
53
53
54
54
5i
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56

Lev. de
U Lune

Coucher
de la L.

3 29 20 26
4 20 21 19
5
6
7
8
9
10

12
13
14
15
16
17
19

20
20

21
22
22
22
23
23
23

22
29
38
45
54
59
5
11
18
29
41
54
5
7
58
37
7
31
52
H
31
52

22
22
22
23
23
23
0
0
0
1
1
2
2
3
5
6
7

9
10

11
13

14
0
0
1
2
3

16
12

12
09
00

33
57
17
35
50

fi
22
40
1
28
4
52
54

8
30
53
16
37
57
16
35
53

15
17 8
18 15
19 58
19 42

LUNAISONS
P.

L- le 5
5 h. 22

à

D. Q. le 12 à
12 h. 5
N. X,. le 10 à
5 h. 15
P. Q. le 26 à
19 h. 23
Liez les vi"
gnes,
ébour^
geonnez-les
et
donnez la se-!
conde fauchai-j
son vers le 20.'
Semez
chou-]
fleur pour l'au,
tomne, navetschoux - navets,'
chicorée
esca-!
rôles,
haricots,'
pois, radis noir'j
On peut greffer
en écusson, à
œil
poussant
tous les rosiers.!
On doit couper,
les plantes herbacées dont la'
fleur est passée'
et ne réserver!
que celles dont
on veut recueil-]
lir la graine.
Taillez les me-.
Ions, relevez les
oignons de tulipes et de jacin-]
^hes, etc.
1

Foires fixes- — Le ier Volore-Ville, Menat, Randan, St-Germain-Lembron ; Bio-3
let ; 4 Manzat ; 7 Foyet corn. d'Aydat ; 8 Gelles, St-Nectaire, St-Priest-des-Champs ;
Montaigut-en-Combrailles, Giat ; 9 Châteldon, Fournols ; 10 Manglieu, Miremont ;
n St-Germain-l'Herm, Tours ; 13 St-Etienne-s.-TJsson ; 15 Arconsat, St-Martin
d'Ollières ; 16 Briou, Hermeut ; 17 Larodde, Lamontgie ; 18 Lachaux ; 19 Latour ;
20 Bourg-Lastic, Champagnat, Sauner, St-Gervais-d'Auvergne ; 21 St-Rémy-sur-Durolle, Combrailles ; 23 Artonne, Clermont, Montboissier ; 24 Ris, Aubusson, Pouzol ;
25 Ardes, Maringu-L-s, Montel-de-Gelat, Brion, Vic-le-Comte, St-Atn.-Roche-Savine ;
26 St-Sauves, St-Pierre-le-Chas tel, Montaigut-en-Combraille ; 28 Bagnols, Besse
Brassac, Chapdes, Beaufort, Menat ; 30 Giat, Plauzat, St-Anthème, Sauxillanges,
Foires mobiles. ■— Ier lundi Billom, Gelles, Vernat ; 2e St-Gervais, Les Pradeaux.
Châteldon, dernier luudi Combronde ; ier luudi apr. la Fête-Dieu Ambert ; lundi apr.
la Fête-Dieu Ariane ; lundi apr. ier dim. St-Cirgues ; lundi apr. 24 Chabreloche, Le
Brugeron ; lundi apr. n Riom ; luudi apr. 25 St-EJoy ; lundi Pentecôte Maringues '
2e lundi apr. Pentecôte Aurières ; lundi apr. 29 Charbon.-les-Vieilles ; Ier mardi Aigueperse Rochefort ; 2e mardi St-Am.-R.-Savine ; mardi avant 24 Courpière, Mars
sais ; mardi apr. 24 Viverols, Vollore-Montagne ; mardi Pentecôte Latour ; Ier mercrMuron-Pontaumur, Puy-Guillaume ; mercr. apr. Pentecôte St-Pardoux ; mercredi
Octave Pentecôte et Fête-Dieu St-Pardoux ; 1" jeudi P.-du-Château ; 2e St-Dier ;
3* Pontgibaud ; jeudi avant 29 Isserteaux ; 2e vendre. Pionsat ; 3e Randan ; ier samedi
Olliergues, St-Amand, Tallende, Issoire ; 4« samedi Lezoux ; samedi apr. 22 Lastic ,
samedi avant la fête de Riom Blot-l'Eglise ; veille de la Fête-Dieu Ancises.

�JUILLET — Signe la Lion.

34

E'honime ne sous ce signe sera brun, d'une taille ordinaire, il se fera distinguer par
ses grandes actions. La femme sera d'une figure agréable, bonue épouse, boune mère.

Les jours décroissent de 31 m. le mat. et de 25 m. le soir.
Jo»n
msii

iìì

4
2
3
4

mer
jeu
veu
sam
0 dim
6 luu
7 mar
8 mer
9 jeu
10 ven
1 1 sam
12 dim
13 lun
14 mar
13 mer
16 jeu
17 ven
18 sam
19 dim
20 lun
21 mar
22 mer
23 jeu
24 ven
25 sam
26 dim
27 lun
28 mar
29 mer
30 jeu
31 ven

Nomi
des Seiuts

Précieux Sang
Visitation.
s Léon II.
s* Berthe.
s Antoine.
s Isaïe av. J-C
ss Cyr.etMéth
s6 Elisabeth.
se Véronique.
s" Rufine.
s Pie l8r.
s Jean
s Anaclet.
Fêta nationale
s Henri.
N.-D du M.-C
s Alexis.
s Camille de L.
s Vincent P.
s Jérôme Emil.
s* Praxède.
se Marie-Mad.
s Apollinaire.
s« Christine.
s Jacques le M.
s6 Anne
s Pantaléon.
s Naz.et Victor
se Marthe.
s Abdon.
s Ignace de L.

Lever
du Sol

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

52
53
53
54
55
55
56
57
58
59
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
23

Couch . L*v. d« Couchsr
du Sol . U Lune de U L.

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
49
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

56
56
55
55
55
54
54
53
53
52
52
51
50
49
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
38
37
36
35
33
32
31

4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
20
24
21
21
22
22
23

14
22
31
40
45
51
56
3
11
21
33
45
51
47
32
6
34
57
17
37
57
21
49
24

— —

0 8
1 2
2 3
3 10
4 49
5 27

20
21
21
21
21
22
22
23
23
23
23

33
21
40
56
11
27
43
03
27
58

— —

0
1
2
4
5
6
8
9
11
12
43
14
16
17
17
48
49
19
49

39
34
44
4
29
55
20
42
4
24
43
59
8
8
56
34
3
27
46

LUNAISONS
P-

L- le 4 à
17 h. 35
-,

D- Q- le 11 à
16 h. 28
N. L- le 18 à
ïj+iS h. 19 j

I

P. Q. le 26 à
12 h. 36
Les semis et
les
plantations
de tous les légumes dont le produit peut être
obtenu en moins
de 4 mois se continuent comme
dans
le
mois
précédent,
tels
que toutes sortes de salades,
les haricots pour
manger
verts.
On sème ciboules et poireaux
pour l'hiver. La
saison la
plus
sûre pour faire
ces sortes de semis est du 10 au
15 août, arrachez l'ail et les
échalottes aussitôt leur tige
desséchée.
Le
vigneron
donnera une troisième
fauchaison à la vigne.

Foires fixes. —■ Le Ier Charensat, Tau ves ; 2 La Chapelle-Agnon ; 5'Fournols, 6 Picherande ; 10 Echandelys, St-Pardoux ; ir Tours ; 15 Vollore-Ville, St-Martin-d'Ollières ; 17 Montel-de-Gelat, Blot-1'Eglise ; 18 Ennezat, Lachaux, Hermant ; 20 BourgLastic, Champagnat ; 22 Brion, Lamoutgie ; 23 Laqueuille ; 26 Ancises, Aurières,
Giat, St-Germ.-l'Herm ; 28 Ris ; 29 St-Amant-R.-Savine ; 30 St-Germain-Lembron.
Foires mobiles. — Ier lundi Billom, Gelles, Vernet, Vertolaye ; 2e St-Gervais ; dernier luudi Combronde, Maringues ; lundi après le 12 Volvic ; lundi apr. 22 Bertignat,
Châteaugay ; ier mardi Aigueperse, Rochefort ; 2e Châteldon, St-Alyre-d'Ariane,
St-Am.-Roche-Savine ; 3« Courpière ; mardi apr. 2 juillet La Chapelle-Agnon ; apr.
le 14 Ennezat ; mardi apr. 22 Viverols ; Ier mercredi Doranges, Murols, Pontaumur,
Puy-Guillaume ; mercr. apr. 20 juillet Cunlhat ; icr jeudi Ambert, Pont-du-Château,
Billom ; 2e Manzat, St-Dier ; 3e Pontgibaud ; dernier jeudi T hier S ; 1« vendredi
Pionsat ; 3e Randan ; ier samedi Olliergues, St-Amand-Tallende ; 4e Lezoux ; samedi
après le 27, Cournon ; la veille de la fête patronale de St-Martin Bromont-Lamothe ;
le jeudi avant la fête patronale de St-Ignace St-Germain-Eembron.

�AOUT — Signe la Vierge,

3,

L'homme né sous ce signe sera mélancolique, il sera heureux dans ses entreprise!
La femme, sans être belle, saura se faire aimer et rendra son époux heureux.

Les jours décroissent de 41 m. le mat. et de 53 m. le soir.
Jours
du Mois

1

Noms
d«s Suints

1 sam s Pierre ès-Li
2 dim s Alph de Li.
3 lun s» Lydie.
4 mar s Dominique.
5 mer N.D. d.Neiges
6 jeu Transfigurat.
7 ven s Gaétan.
8 sam s Cyriaque.
9 dim sJ-M.Vianney
10 lun s Laurent.
11 mar s* Suzanne.
12 mer s» Claire.
13 Jeu s Hippolyte.
14 ven s Eusebe.
15 sam ASSOMPT.
16 dim s Joachim.
17 lun s Hyacinthe
18 mar s» Hélène.
19 mer s Jean Eudes
20 jeu s Bernard.
21 ven se Jeanne de C
22 sam s Symphor.
23 dim s P. Béniti
24 lun s Barthélémy.
25 mar s Louis, roi.
26 mer s Zéphyrin.
27 Jeu s J. Calasanz.
28 ven s Augustin.
29 sam Décol. S. J. B
30 dim s Fiacre.
31 lun s Raymond N.

Lsvsr

Couch .

du Sol

du Sol

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
48
48
18
18
18
48

24
25
26
28
29
31
32
33
35
36
38
39
40
42
43
45
46
47
49
50
52
53
54
56
57
59
1
3
4
6

29
28
26
25
23
22
20
18
17
16
14
12
10
8
6
5
3
1
59
57
56
54
52
50
48
46
44
42
40
38
36

L*T. d«
1» Lun*

Couchor
d. a L.

6
7
8
9
10
12
13
14
45
16
17
18
18
18
19
19
20
20
20
21
22
22
23

20
20
20
20
21
21
21
22
23

3
18
33
50
7
29
Ê6
31
19

0
1
2
4
5
7
8
10
11
12
13
15
15
16
17
17
17
18
18
48
48

20
34
56
24
51
17
42
5
28
47
59
3
55
35
7
32
53
10
26
1
57

—

4
2
3
4
5
6
7

34
40
45
50
57
5
15
25
32
32
22
1
32
58
20
41
2
25
52
25
7
57
57
—
2
10
18
25
30
36
41

LUNAISONS
P. L. le
30 h.
D.

3, à
47

Q. le 9
20 h. 59

N. L. le 17,
3 h. 21
P.

à
à

Q.

le 25, à
5 h- 45

Semez
pour]
l'année suivante
oignon
blanc,'
poireau, salsifis,'
chou-fleur,
ca-]
rotte
pour
le
printemps.
On
greffe toute sorte
d'arbres fruitiers'
arbustes d'orne-]
ment, on ente
les amandiers,
liez la chicorée
et l'escarolle,empaillez les cardons, renouvelez
les fraisiers si les
anciens sont dé^
garnis ou s'ils(
ont plus de deux
ans.
Replantez]
l'oseille, la la-,
vande ; abattez
les oignons. Ré-,
coltez des graines.
de toute espèce. |

' I

Foires fixes. — Le Ie' St-Anthème, St-Genès-Champespe, Sauxillanges, Ris ; 3 Bernent ; 4 Cebazat ; 5 Biollet, Fournols ; 7 Brion ; 8 Gelles ; 9 Giat ; 10 Châteldon
Issoire. Chapdes-Beaufort, Tours, Echandelys ; n Egliseneuve-d'Entr. ; Espinasse, StPriest-d.-Champs ; 14 Orcival ; 15 Miremont, St-Martin-d'Ollières ; 16 Clermont-F.
Marat, St-Kémy-s.-Durolle (Palladuc), Vollore-Montagne ; 18 St-Pierre-la-Bourbonne ; 20 Ancises, Bourg-Lastic, Champagnat, St-Germain-l'Herm. ; 22 Brion, Giat,
Menat ; 24 Aubusson ; 25 Besse, St-Rémy-s.-Durolle ; 26 Aurières, Lamontgie, Lapeyrouse, Montel-de-Gelat, St-Amant-R.-Savine ; 28 Montboissier, St-Genès-Champespe
Ris ; 29 Latour, Marsac, St-P.-Chastel, St-Gerv.-d'Auvergne, Veyre-M. ; 30 Randan.
Foires mobiles. — 1« lundi Billom, Gelles, Vernet ; 2" St-Gervais, Combronde,
lundi après le 5 Augerolles ; lundi après le 6 Ariane ; lundi après le 9 Olmet ; après
le 10 Valcivières ; lundi après le 15 Grandrit, Manzat, Vergheas, Servant ; lundi après
le 16 Sugères, Blot-l'Eglise ; lundi après le 20 Aigueperse ; 1" mardi Rochefort ; 2«
mardi St-Amant-Roche-Savine ; 3e Courpière ; mardi avant le 15 Viverols ; 1« mercr.
Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume ; 1« jeudi Ambert, Pont-du-Château, St-Dier ;
3e Pontgibaud ; jeudi avant la fête patronale, St-Etienne-s.-Usson ; jeudi avant,
le 15 Vic-le-Comte ; Ier vendredi Pionsat ; 3e Randan ; 1» samedi Olliergue, Luzillat,
St-Amant, Tallende ; 4« Lezoux. Riom : la veille du dimanche St-Barthélemy samedi
avant le

2 Doranges.

�36

SEPTEMBRE — Signe la Balance.

L'homme né sous ce signe sera gai, aimera les plaisirs et jouira d'une vieillesse agréable, ìya femme aimera le monde, la toilette, elle aurajune nombreuse famille.

Les jours décroissent de 41 m. le mat. et de 59 m. le soir.
Jours
du mois

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
H
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

mar
mer
jeu
ven
sara
4im
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
lun
mar
mer

Noms
dos Saints

s Gilles.
s Etienne,
s Mansuy.
sf Rosalie.
s Laurent.
s Zacharie.
se Reine, v.
NAT S. V.
s Gorgon
s Nicolas
s Hyacinte.
s Emilieu.
s Aimé.
Ex de la Gr.
s Nicomède.
s Gyprien,
s Lambert
s Joseph de C.
s Janvier.
s Eustaehe
s Mathieu.
s Maurice
s Lin
N.-D de la M.
s Firmin.
se Justine.
1 s Corne, s. D
s Wenceslas
s Michel.
s Jérôme

Levor Couch .
du Sol. &lt;ju Sol,

5 7
5 9
5 10
5 11
5 13
5 14
5 16
5 17
5 18
5 20
5 21
5 23
5 24
5 26
5 27
5 28
5 30
5 31
5 33
5 34
5 35
5 3"?
5 38
5 40
5 41
5 43
5 44
5 46
5 47
5 48

18 34
18 32
18 30
18 28
18 26
18 23
18 21
18 19
18 17
18 15
18 13
18 11
18 9
18 7
18 4
18 2
18
17 58
17 56
17 54
17 52
17 50
1" 48
17 46
17 43
17 41
17 39
17 37
17 35
17 33

LtT. da
la Luna

Coucher
de la L.

8
9
11
12
13
14
15
15
16
16
17
17
18
18
18
19
20
20
21
22

46
54
2
11
18
19
12
55
29
57
20
42
3
26
53
24
04
53
50
54

19
19
19
20
21
22
23

0
1
2
3
4
5
6
7
8

1
9
16
22
27
32
38
44
53

— —

14
35
59
31
12
5
1 1

— —
0
1
3
4
6
7
9
10
11
12
13
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18

LUNAISONS
P. L. le 1 à
12 h. 37
D. Q. le 8 à
3 h. 14
N. X,. le 15 à
17 h. »4«
P. Q.Jle 23 à]

22 Jfh. 12
28
51 P. L. le 30 à
17
21 h. 1
44
On
sèmera
10 pour ' l'automne
36 et l'hiver des
2 navets, du cer26 feuil, des choux
d'York, pain de
43 sucre,
choux52 fleurs. On em50 paille les cardons pour les
3î faire blanchir.
9 On cueille les
36 fruits mûrs. Semez le seigle.
58 On se préparera
17 pour les ven33 danges. Destruction des bran48 ches gourmandes
5 poussées
pen22 dant l'été.
41
5

Foires fixes. — Le Ier Combrailles, Pouzol, Billom ; 3 Champeix ; 5 Fournols, Biollet ; 7 Ancises ; 8 Aubrat ; 9 Vertaizon (se tient à Chignat) ; 10 Echandelys, LachauxMozac, Picherande, St-Martin-d'Ollières, St-Pardoux, Volvic ; n Marat ; 12 SaintSauves ; 13 Bagnols ; 14 Brion, Saulzet-le-Froid, Gelles, Le Crest, Messeix, Pionsat,
St-Anthème, Thiers ; 15 Mont-Dore ; 16 Giat, St-Genès-Champanelle, Servant ; 17
St-Bonnet ; 18 Laqueuille, Latour, Sauxillanges ; 20 Authezat, Bourg-Lastic, Champaguat, Espinchal, Le Brugeron ; 21 Artonne, Montboisier, Vollore-Ville ; 22 BesseCournon, Lamontgie, Montel-de-Gelat ; 23 Besse ; 24 Murat-le-Quaire, Nescher ;
25 St-Sandoux, Viscontat, Olby, St-Germaiii-Lembron ; 26 Aurières, Egliseneuved'Entraigues ; 27 Blot-l'Eglise, La Chapelle-Agnon, Gerzat, St-Germ.-l'Herm., Randan ; 28 Ris ; 29 Ardes, Ennezat, Gelles, Vic-le-Comte ; 30 Charensat.
Foires mobiles. — Ier lundi Gelles, Maringues, Job, Vernet ; 2e St-Gervais ; lundi
après le 3 e dimanche Lapeyrouse ; dern. lundi Combronde ; lundi après ier dimanche
Effiat, Bertionat ; lundi après le 8 St-Pierre-le-Bourlhonne ; lundi après 14 ChapdesBeaufort, Bertignat ; lundi apr. 18 Youx ; lundi après 22 St-Maurice-près Pionsat ;
lundi après 27 La Chapelle-Agnon ; ier mardi St-Alyre, Rochefort ; 2e mardi BromEamothe, Châteldon, St-Am.-Roche-Savine ; 3e Courpière ; mardi apr. le ier Viverols ; mardi après le 8 Montaigut ; mardi après le 29 Vïverols ; Ier mercredi Murols,
Pontaumur, Puy-Guillaume, Breuil ; mercredi après 14 Cunlhat ; Ier jeudi HermentTauves, Pont-du-Château ; 2e Manzat St-Dier ; 3e Pontgibaud ; 3e vendr. Randan ;
Ier samedi Olliergues ; 2e St-Amant-Tallendo ; 4e Leroux samedi, veille de NotreDame, Issoire samedi après ; ^29 Olliergues, St-Eloy.

�OCTOBRE — Signe le Scorpion.

37

L'homme né «ous ce signe sera de petite taille, devra éviter les mauvaises connaissances s'il veut vivre heureux. La femme sera grande etjbelle et aimera le commerce.

Les jours décroissent de 46 m. le mat. et de 58 m. le soir.
1 Jouri
i du moii

1

1 jeu
2 ven
3 sam
i dim
g lun
6 mar
7 mer
8jeu
9 ven
10 sam
11 dim
12 lun
13 mar
limer
15 jeu
16 ven
4 7 sam
4 8 dim
19 lun
20 mar
21 mer
22jeu
23 ven
24 sam
25 dim
26 lun
27 mar
28 mer
29 jeu
30 ven
31 sam

Noms
dos Saints

s Remi.
s Âng Géd.
s°Th.Enf.-Jés
s François d'A
s Placide.
s Bruno.
Le T. S. Ros.
ae Brigitte.
s Denys
s François.
s Alexandre.
s Séraphin.
s Edouard.
s Calixte.
s» Thérèse.
s Gérard.
s* Marguerite.
s Luc.
s Pierre d'Alc.
s Jean de K.
s» Ursule.
s Marc.
s Sévérin.
s Raphaël.
s Chrysanth.
s Evariste.
s Valentine.
s Siméon.
s Narcisse.
s Marcel.
s Quentin.

Lover
du Sol

5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

50
51
53
54
56
57
59

2
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
19
20
24
23
25
26
28
30
34
33
6 34
6 36

Couch.
du Sol

47
17
17
17
47
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
47
46
16
46
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
46

Lov. do 1 Coucher
U Lune de la L.

10
10
12
13
13
14
14
45
45
16
16
16
17
17
18
19
58 21
56 21
54 22
52
50 0
48
1
47 2
45 3
43
4
41
5
39 6
37 7
36 8
34 10
32 11

31
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

1
8
10
5
50
26
55
20
42
3
26
51
20
57
43
39
43
51
59
—

7
13
18
22
28
34
42
51
59
4
1

18
19
20
20
22
23

34
11

0
2
3
5
6
7
9
10
11
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17
18

49
12
37
2
28
54
17
33
37
28
8
38
2
22
39
55
11
28
47
10
37
13
59
54

59
10
27

LUNAISONS
D. Q. le 7 à
12 h. 28
N. L. le 15 à
xo h. 20
P- Q- le 23 à
12 h. 54
P. L. le 30 à
5 n. 58 . , i

Dans ce mois
ou sème avec'
avantage la lai-1
tue crêpée, la
romaine hâtive
pour
planter
sur couche eu
novembre et
décembre. Net-,
toyez les plants]
d'asperges
et
d'artichauts.
Dans le fleuriste, plantez les
anémones, jacinthes, narcisses, renoncules,
tulipes et autres
oiguons à fleurs;
tondez les haies,
les charmilles,
empaillez les
plantes délicates.

Foires fixes. — Le ier St-Diéry, St-Donat, St-Rémy-sur-Durolle ; 2 Giat ; 4 StAnthème, Espinasse, Plauzat ; 6 Brion ; 7 Latour ; 8 Gelles, St-Rémy-s.-Durolle,
PaJladuc ; 9 Besse, Biollet, Fournols ; 10 Lastic, Sugères,Vollore-Ville ; n Le Chambon ; 12 Bagnols, Egliseneuve-d'Entraigues, Fontfreyde, Rouillas-Bas corn. d'Aydat ;
13 St-Saturnin, St-Etienne-s.-Usson, Tours ; 14 Chassagne, Messeix, Vollore-Montague, Ancises ; 15 Arconsat, St-Martin-d'Ollières ; 18 Laqueuille, Montel-de-Gelat(
St-Genès-Champesue, St-Germain-l'Herm, Vodable ; 19 Brion, Riom ; 20 Bourg-Lastic, Champagnat, Cros, Espinchal, Menat ; 23 Lamontgie, Mirefleurs ; 25 St-Ours,
Lachaux, La Sauvetat ; 26 St-Sauves, Giat ; 27 Ee Brugeron ; 28 Ardes, Manglieu,
Olby, St-Bonnet-le-Chastel, Ris ; 29 Murols, Thiers ; 31 Montboissier, Hermeut.
Foires mobiles. — Le Ier lundi Billom, Gelles, Maringues, Vernet ; 20 St-Gervais ;
dernier lundi Combronde ; lundi apr. ier dimanche St-Priest-des-Champs, St-Cirgus ;
lundi après le 5 Vertolaye ; lundi après le 8 Charbonnières-Ies-Vieilles ; lundi après
le 9 St-Pardoux ; ier mardi Châtelguyon, Rochefort, Aigueperse ; 2e Sauxillanges,
St-Amant-Roche-Savine ; 3e^Courpière, Viverols ; ier mercredi Murols, Pontaumur,
Puy-Guillaume ; dernier mercredi St-Maurice près Pionsat ; 1« jeudi Ambert, Montaigut-Ie-Blanc, P.-du-Château ; 2a Manzat, St-Dier ; 3e Pontgibaud ; T« vendredi
Pionsat ; 3e Randan ; 1« samedi Olliergues, St-Amant-Tallende ; 4e Lezoux.

�38

NOVEMBRE -

Signe

le Sagittaire.

Vhomme né sous ce signe, quoique beau, sera d'une sauté délicate et fidèle. Ea
femme ne sera pas favorisée par la nature, elle sera bonne ménagère, aura peu d'enfants.

Les jours décroissent de 45 m. le mat. et de 35 m. le soir.
JrjOl'S
du Mois

1 dim
2 lun
3 mar
4 mer
5 jeu
6 ven
7 sam
8 dim
9 lun
10 mar
11 mer
12 jeu
13 ven
14 sam
15 dim
16 lun
17 mar
1 8 mer
19 jeu
20 ven
21 sam
22 dim
23 lun
24 mar
25 mer
26 jeu
27 ven
28 sam
29 dim
30 lun

Noms
des Saints

TOUSSAINT
Les Morts.
s Hubert.
s Charles Bor.
s Zacharie.
se« Beliques
s Florent.
s Godefroy.
s Théodore.
s A. Avelin.
s Martin de T.
s Liévin.
s Brice.
s Josaphat.
se Gertrude.
s Bufin.
s Grégoire,
s Odon de Cl.
s Elisabeth.
s Félix de Val.
Prés, de la V.
s« Cécile.
s Clément I".
s Jean de la C.
s* Catherine.
s Pierre d'Al.
s Virgile.
s Grégoire III.
s Saturnin
s André.

Lever
duSol.

6
0
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

38
39
41
42
44
46
47
49
50
52
53
55
57
58

Couch. Lev. de Coucher
du Sol. la Lune de la L.

16
16
46
16
46
16
16
16
16
16
(6
16
16
16
16
1 16
3 16
5 16
6 16
8 16
9 16
11 16
12 16
14 46
15 46
16 45
18 45
19 4 5
21 45
22 45

31
29
28
26
24
23
21
20
18
47
15
14
13
11
10
9
8
7
5
4
3
2
1
4
59
58
57
57
56

H 48 20
12
12
13
13
14
14

U
15
15
16
17
18
19
20
2!
23
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10

26
56
22
44
5
26
49
16
49
31
24
26
33
44
53

6
11
15
21
29
38
47
51
54
45
27
59

2i
22
23
—
1

i
3
5
6
8
9
10
11
1 1
12
12
12
13
!3
13
13
14
14
15
15
16
17
19
•20

LUN AISONS
1
15 D. Q. le 6 à
33
1 h. 29
53
N. L. le 14 à
—
4 h. 42
13
35 P. Q. le 22 à
1 h. 19
57
22 P. L- le 28 à
16 h. 12
46
6
17
Semez
les
46 asperges, plan l'ail. Dans
2 tez
le fleuriste, les]
37 oignons de tuli4 pes, les narcisles pattes]
25 ses,
et
les
griffes
44 d'anémones, de

17
33
51
12
38
1 1
54
48
53
6
23

renoncules
qui
auraient été oubliées, dans les
terrains secs,, j
Plantez les arbres fruitiers et
autres ; recueillez les pommes
de terre, bette raves, etc. Couvrez avec de la
paille les artichauts, plantez
rosiers, lilas.
1

Foires fixes. —■ 2 Aubusson, Maringues ; 3 Issoire, Picherande ; 4 Job ; 5 St-AmantTallende, St-Gervais ; 6 Ancises ; 7 Aydat ; 8 Aurières ; 9 Augerolles, Egliseneuved'Entraigues, Fournols, Gelles, Mauzat, St-Anthème, Cfermont-F., 11 Marsac, StRémy-de-Cliargnat ; 13 Champeix ; 14 Chabreloche, Messeix ; 15 Giat, St-Martind'Ollières ; r7 St-Bonnet, Earodde ; 18 Besse, Eamontgie, Montel-de-Gelat ; 19 Herment, Eempdes ; 20 Bourg-Eastic, Champagnat, Espinasse, Escoutoux, St-Babel;
Veyre-Monton ; 21 Brassac, Randan ; 25 Châteldon, Egliseneuve-d'Entr., Combrailles ;
28 Eachaux, St-R.-de-Chagnat ; 29 Biollet, Eachaux,Menat,Giat ; 30 Vollore-Ville.
Foires mobiles. — Ee 1" lundi Billom, Vernet ; 2e St-Gervais, Ardes ; lundi après
la Toussaint Ariane ; dernier lundi Combronde ; Ier mardi Rochefort, Aigueperse,
St-Alyre-d'Ariane ; 2e Bromont-Eamothe, St-Amant-Roche-Savine ; Sauxillanges ,
3e Courpière ; mardi après le 27 Viverol ; dernier mardi Montaigut ; Ier mercredi.
Murols, Poutaumur, Puy-Guillaume ; mercredi après le 15 Cunlhat ; 3e mercredi,
Breuil ; ier jeudi Ambert, Pout-du-Château, &gt;St-Dier ; 3e jeudi Pontgibaud, St-Germain-Eembron ; 4e Thiers ; jeudi après la Toussaint Vic-le-Comte ; jeudi après le n
Blot-l'Èglise ; jeudi après le 15 Isserteaux ; Ier vendredi Piousat ; 3e Randan ; Ier
samedi Olliergues ; 4e Eezoux ; dernier samedi St-Efoy.

�DECEMBRE — Signe le Capricorne.
Né sons ce signe, l'homme sera sérieux, mélancolique, aura beaucoup d'amis et 1
paix en mariage. La femme sera d'une taille élégante et d'une belle figure, elle aiinen
les sciences et les arts et sera aimée.

Les jours décroissent de 23 m. le mat. et croissent
de 5 m. le soir.
1

Jours
du Mois

Noms
dos Saints

1 mar
2 mer
3 jeu
4 ven
5 sam
6 dim
7 lun
8 mar
9 mer
10 jeu
11 ven
12 sam
13 dim
14 lun
15 mar
16 mer
47 jeu
18 ven
19 sam
20 dim
21 lun
22 mar
23 mer
24 jeu
25 ven
26 sam
27 dim
28 lun
29 mar
30 mer
31 jeu

s Eloi.
se Vivienne.
s Franç. Xav.
s* Barbe.
s Sabas.
s Nicolas.
s Ambroise.
CONCEPTION.

s« Léocadie
s Melchiade.
s Damase.
se Denise.
se Lucie
s Nicaise.
se Chrétienne.
s Eusèbe.
se Yolande.
s Gatien
s Timoléon.
s Eugène.
s Thomas, ap.
s Flayien.
se Victoire.
s Delphin.
NOËL,
s Etienne.
s Jean, Apôtre
ss Innocents
s Thomas de C
s Richard.
s Sylvestre.

Lever Couch.
du Sol du Sol.

Lev. d*
la Lune

Coucher
de la L.

LUNAISONS

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

11

26
49
11
30
51
15
45
22
9
6
13
23
44
44
51
56

21 42
23 1

D. Q. le 5 à
18 h. 20

23
25
26
27
27
30
34
32
33
34
35
36
37
38
39
39
40
44
41
42
43
44
44
45
45
45
45
46
46
46
46

15
45
15
15
15
45
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16

55
55
55
54
54
53
53
53
53
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
54
54
55
55
56
56
57
68
59
59
1

11

12
12
12
13
13
14
15
16
47
18
19
20
21
22

0
1
2
4
5
6
8
8
9
10
10
10
11
11

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
10
10

2
6
13
21
30
38
42
38
24
30
54
15
36

11
11
12
12
13
13
14
15
16
18
19
20
22
23

19
39
59
21
41
55
52
32
3
27
47
5
21
37
55
14
38
8
46
36
38
50
8
29
49
9
28

N. L. le 13 à
23 h. 25
P. Q. le 21 à
n h. 30
P. L- le 28 à
+ h.

On a peu de
choses à faire
en pleine terre,
si cependant la
gelée ne s'y oppose pas, labourez
grossièrement.
Culture
et engrais donnés aux arbres
en rapport. Jetez sur les semis d'oseille et
autres
plantes
vivaces, de la
colombine.
On
sème encore les
asperges,
pois
d'hiver, pois michaux. Echenillez avec soin les
arbres fruitiers.
Semez sur couches et sous châssis. Battez en
grange.

Foires fixes. — Le Ier Aigueperse, St-Nectaire, 2 Giat ; 3 Sauxillanges, Miremtont :
5 Plauzat ; 6 Latour ; 7 Ancises ; 9 Fournols ; 10 Bourg-Lastic, Charensat, Saurier;
n Lapeyrouse ; 12 Sermentizon ; 13 Ardes, Chapdes-Beaufort, ïauves, Giat ; 15 ;
Maurice-près-Pionsat, St-Priest-des-Champs, St-Martin-d'OUières ; 17 Larodde ;
20 Bourg-Lastic, Champagnat, Espinasse ; 21 Montel-de-Gelat ; 22 Biollet, HermentLamontgie, Olliergues, St-Amant-Tallende ; 23 Montboissier ; 24 Vic-le-Comte ;
26 Châteldon, Pouzol, Billom, St-Gennain-Lembron ; 28 Ris.
É Foires mobiles. — ier lundi Gelles, Vernet ; lundi avant Noël St-Gervais, Maringue ; dernier lundi Combronde ; lundi après Noël Ariane ; 1" mardi Rochefort, Aigueperse ; 2e St-Amant-Roche-Savine ; 3 Caunière ; Ier mardi Rochefort, Aigueperse ;
2» St-Amant-Roche-Savine ; 3e Coupière ; Ier mercredi Murols, Puy-Guillaume ;
Pontaumur, St-Pardoux ; mercr. avant Noël Menat ; 1" jeudi Ambert, Pont-du-Château ; 2« Artonne, Manzat, St-Dier ; 3» Pontgibaud ; 2' jeudi avant Noël St-Anthème ;
jeudi avant Noël Thiers ; 1" vendredi Montferrand, Pionsat ; 3» Randan ; Ier samedi
Olliergues ; 3e Riom ; 4" Lezoux ; samedi avant Noël St-Éloy.

�- 40 FOIRES DU DÉPARTEMENT DU CANTAL
Janvier. — Le 2 St-Martin, Valmeroux ; 5 Pierrefort, St-Mamet ; 7 Vie ; 13 Claudesaigues ; 14 Pleaux ; 15 Montsalvy ; 16 Mauriac ; 17 Riom, St-Vntoine-près-MarcoIes ;
18 Boisset, Ally ; 20 Parlan, St-Cernin ; 21 Condat ; 22 Raulhac, Mauriac ; 25 Anglar
le 2e jeudi de chaque mois à Maurs.
Février. — Le ier Murât ; 3 Saigues, St-Flour ; 4 Laroquebron ; 22 Massiac ; 24 Ruines
Foires mobiles du Carnaval. -— Le mardi après les róis à Mussat ; le lundi de la septuagésime à Aurillac ; le mardi de la septuagésime à St-Urcize ; le mardi avant le
mardi gras à Allanche ; le jeudi gras à Maurs ; le lundi gras à Chaudesaigues.
Mars. — Le 4 Murât ; 15 Neuvéglise, Condat, Massine ; 18 St-Mamet ; 19 Laroquebron ; 20 Calvinet ; 24 et 26 Maurs ; 26 Saignes ; 27 St-Martin-Valmeroux.
Foires mobiles du Carême. — Le Ier jeudi de carême à Riom ; le Ier lundi de carême
à Salers, St-Flour ; le 2e mercredi de carême à Mauriac ; le 2e lundi de carême à Aurillac ; le lundi avant la mi-carême à Chaudesaigues ; le jeudi de la mi-carême à Vi
gouroux, Salers, St-Chamant, Trizac ; le mardi après la mi-carême à Montsalvy,
Murât ; le jeudi après la mi-carême à Cezens ; le lundi avant le dimanche des Rameaux
à Arpajon ; le samedi de la Passion à Pleaux ; le samedi veille des Rameaux à 8t Flour ; le lundi des Rameaux à Oradour.
AvriL — Le Ier Marmanhac ; 3 Marcolès ; 12 Condat ; 14 et 15 Montsalvy ; 15 StCernin ; 20 Parlan ; 23 Salers, Massiac, Valuéjols, Calvinet ; 24 Vie ; 25 Mauriac, Marcenat, St-Urcize ; 26 Ruines ; 28 St-Flour, Maurs ; 29 Condat, St-Simon ; 30 Siran.
Foires mobiles d'après Pâques. — Le mardi après Pâques à Murât ; le mercredi après
Pâques à Meuet, Pierrefort ; le jeudi après Pâques à Aurillac ; le lundi de Quasimodo
à Allanche, Chaudesaigues.
Mai. — Le ier Apchou, St-Illide ; 2 St-Flour ; 3 ïîscorailles ; 4 Saignes, Rochegondes, Glenat ; 5 Montsalvy, Polminhac ; 6 Anglars, Chaudesaigues ; 7 la Cap.-Barrez
Dienne ; 8 Laroquebrou ; 9 Thiézac ; 10 Riom, M usat, St-Martin-Valmeroux ; 11 Junhac ; 12 Segur, Boisset ; 13 Pleaux ; 14 Giou-de-Mamon ; 15 Fontanges, Allanche ;
17 Mauriac ; Cheynlade ; 19 Trizac ; 20 St-Mamet ; 21 Neuvéglise, Salers, Mené ;22
Chaliuarguevialet ; 25 Aurillac ; 29 Condat, Pierrefort, Maurs ; 18 Cezens, canton de
Pierrefor.
Foires mobiles de la Pentecôte. — Le lundi avant la Pentecôte à Calvinet ; le jeud
Après la Pentecôte à St-Chamant.
■ Juin. — Le Ier Pailherols ; 2 St-Flour ; 5 St-Constant ; 6 St-Illyde ; 7 Parlan, Mauriac, Oradour ; 9 Massiac ; 11 Mailhargues, St-Antoine-près-Marcolès ; 13 Condat ;
16 Pierrefort ; 18 Besse, Maurs ; 19 Allanche ; 20 St-Urcize ; 2r Neuvéglise ; 22 la Capelle-Barrez ; 23 Mracolès ; 25 Anglars, Laroquebrou, Montsalvy ; 26 Pleaux ; 30 Trizac, Rochegonde ; le samedi avant la Saint-Jean à St-Flour.
_ Juillet. — Le 2 Vigouroux, Marceuat ; 4 Murât ; 5 St-Bonnet ; 6 Aurillac ; T2 Maurillac, Cezens ; T4 St Flour Pleaux ; 16 Allanche, Pierrefort ; 22 Salers, Chaudesaigues, Montsalvy, Pailherols ; 25 Apchon ; 26 Vitrac.
Août. —.Le ier Oradour ; 3 St-Martin-Valmeroux ; 7 Aurillac ; 10 Riom ; n StFlour ; 16 Mauriac, Allanche ; 17 Laroquebrou ; 24 Trizac, Pierrefort, Arpajon ; 25
Calvinet ; 26 St-Cernin ; 27 Maurs ; 29 Pleaux, la Capelle-Barrez, St-Simon ; 30 Massiac.
Septembre. — Le Ier Marmanhac ; 2 Cheylade ; 3 Marcenat ; 4 Condat ; 5 Fontanges ; 6 Colandres ; 7 Allanche ; 9 Apchon ; ir Escorailles, St-Urcize, Aurillac ; 14 Saignes, Montvert, Thiézac-; 15 Vigouroux ; 16 St-Flour, Ségur ; 18 Valuéjols, Trizac ;
19 Giou-de-Mamou ; 22 Salers, Oradour ; 24 Montgreleix ; 25 Chalinargues ; 26 StMartin, Valmeroux ; 29 Pleaux, Riom ; 30 Massiac ; le samedi avant la Saint-Michel
à St-Flour ; le lundi après la Saint-Michel à ChaudesaiguesOctobre. — Le 2 Cheylades, Champs ; 3 Bru (corn, de Charinensat) ; 4 Marceuat ;
Ruines, Vie ; 7 Escorailles, Molompise ; 9 Besse, Cézens ; 10 Pleaux, Montsalvy, Mailargue ; 13 St-Urcize ; 14 Aurillac, Condat ; 18 Murât, Mauriac ; 20 Neuvéglise ; 21
Anglars, Thiézac ; 22 la Capelle-Barrez ; 25 Allanche, St-Illide ; 28 Saignes, Laroquebrou ; 29 Fontanges, Chaudesaigues, Maurs.
6

Novembre. —Le 2 Trizac ; 3 Montvert, Polminhac ; 4 St-Cliamant ; 7 St-Flour Í
3 Calvinet ; 9 Pleaux ; 10 Marcolès ; n Menet ; 12 St-Martin-Valmeroux, Montsalvy ;
Murât ; 13 Massiac ; 14 Aurillac ; 15 Condat ; 19 Champagnac ; 21 Mauriac ; 24 Cassaniouze* ; 25 Rochegonde ; 29 Allanche.

�- 41 Décembre. — Le 1« Saignes, Ruines, Pierrefort ; 3 Champs ; 4 Pleaux ; 5 Parlan ;
6 Laroquebrou ; 7 Boisset ; 8 Cassaniouze ; 9 Riom, St-Constant, Massiac ; 13 Aurillac ,
18 St-Flour ; 22 Mauriac ; 28 Laroquebrou ; le lundi avant Noël à Chaudesaigues, le
vendredi avant Noël à Musaf.

FOIRES DU DEPARTEMENT DE L'ALLIER
Janvier. — Le 2 Le Donjon, Urcet ; 5 Moulins, Mayet-de-Montagne, Veurdre ;
6 Huriel ; 7 St-Gérand-le-Puy, Chartroux ; 9 St-Hilaire ; 10 Chevagnes, Cosue ; 23
Donjon, Luroy ; 15 Cressanges ; 16 Lapalisse ; 17 Montaignet, Ygrande ; 19 Marcillat ;
20 Servilly, Meaulne ; 21 Dompierre ; 22 Chantelle, Malicorne, Souvigny ; 25 Amayt,
er
Aude (à la Crète), Vichy ; 29 Limoise ; le I mercr. de Janvier Montmarault ; le
lundi un mois avant le lundi gras Franchesse ; le lundi trois semaines avant le lundi
gras St-Menoux ; le lundi 15 jours avant le lundi gras Bourbon-l'Archambault ; le
jeudi 15 jours avaut le jeudi gras Neuilly-le-Réal ; 2e samedi Gannat.
er

Février. — Le I Montmarault, Châtel-Montagne ; 3 Huriel, Vallon, Varennes ;
5 Néris, Châtelus ; 6 Valigny-le-Monial, Escurolles ; 11 Hérisson ; 13 Ebreuil, ChâtelMontagne ; 16 Lapalisse ; 22 Dompierre, Périgny ; 23 Veurdre ; 24 Vichy, Montaiguet ; 25 St-Clément ; le lundi avant le lundi gras Cérilly ; le jeudi gras Verneuil ;
le lundi gras Bourbon-l'Archambault ; le jour des Cendres au Montet ; le premier
lundi de carême Lnrcy, Moulins, Villefranche, Donjon ; le ier vendredi de carême
Arfeuilles ; le 2e lundi de carême Ygrande ; 2e samedi Gannat.
Mars. — Le Ier Saligny, Billy ; 3 Isserpent ; 9 Bessay ; n Varennes ; 12 Lapalisse ;
15 Pierrefitte ; 17 Busset ; 20 St-Gérand-le-Puy ; 24 Montaignet ; 26 St-NicoIas-desBiefs, Ainay, Dompierre ; le Ier mardi de mars Laprugne ; le 3e lundi de carême Bourbon-l'Archambault ; le jeudi avant la mi-carême Cérilly, Cosne ; la veille de la micarême au Montet ; le lundi après la mi-carême au Donjon, Charroux, Ferrières, Villefranche ; le jeudi après l'Annonciation Cusset ; le vendredi avant la Passion Franchesse ; la veille du dimanche de la Passion St-Hilaire ; le lundi de la semaine de la
Passion Moulins, Vieure ; le mardi de la Passion Vallon ; le jeudi Montluçon, Chantelle ; le vendredi avant le dimanche des Rameaux Châtel-Montagne ; la veille du
dimanche des Rameaux Souvigny ; le lundi saint St-Pourçain, Le Donjon ; le mercredi saint Montmarault, Laprugne ; 2e samedi Gannat.
Avril. — Le ier Billy ; 2 Gannat ; 3 Lapalisse ; 4 Jaligny ; 8 Ebreuil, Beaulon ,
10 Cressanges ; 15 Veurdre ; 17 Escurolles ; 19 St-Hilaire ; 20 Besson ; 22 Gannay;
sur-Loir ; 23 Huriel, Servilly ; 24 Marcillat, Bourbon-l'Archambault ; 25 BellenavesVichy, Montaiguet ; 26 Malicorne, Ainay ; 27 Vaumas ; 28 Limoise ; 28 et 29 Cosue ;
30 Chevagnes ; le jour de la St-Georges Huriel ; lundi de Pâques St-Menoux, Coulleuvre ; mardi après Pâques Chappes ; le lundi de Quasimodo Urcet, Châtelus, Voussac ; le mardi après Quasimodo Ferrières ; 3e mardi après Pâques Mayet-de-M.
Mai. — Le ier Lurcy, Montel, Molles ; 2 Le Donjon, Montluçon, Varennes ; 3 Cressanges ; 4 Franchesse, Gannat ; 5 Cérilly ; 6 Lapalisse, Buxières ; 7 Meaulne ; 9 Billy
Mayet-de-Montagne ; 11 La Chapelaude, Souvigny, Busset ; 12 Droiturier ; 14 Audes
(à la Crète) ; 15 Châtelus, Ferrières, Villeneuve ; 17 St-Germain-des-Fossés ; 19 StHilaire ; 20 Arfeuille ; 22 Brout-Vernet, Mariot ; 24 St-Nicolas ; 25 Ygrande, Ebreuil ;
28 Audes (à la Crète) ; 30 St-Hilaire ; les mercredis de Mai Dompierre ; les 2e et 3*
lundis de Mai Neuilly ; le mercredi des Rogations Montmarault ; le dernier samedi
de Mai Montaignet ; tous les lundis de Mai jusqu'au 26 juin Lurcy ; le lendemain
de l'Ascension Saint-Léon (au Puy) Lurcy.
Juin. — Le ieï Gannay-sur-Loire, Ferrières ; 3 Montaigut-le-Blin ; 4 Cressanges ;
6 Bourbon-l'Archambault, St-Clétnent, St-Gérand-de-Vaux ; 8 Franchesse, Huriel ;
11 Moulins, Audes (à la Crète), Vichy ; 12 Laprugne, Valigny-le-Monial ; 14 Ygrande ;
16 Lapalisse ; 18 St-Pourçain ; 19 Marcillat ; 20 Montet, Meaulne ; 21 Montluçon ,
22 Franchesse, Billy, Neuilly-le-Réal, Ainay ; 23 Néris, Montaignet, Limoise, Pierrefitte, Laprugne ; 24 Donjon, Varennes, St-Sauvier ; 25 Bellenaves, Mayet-de-Montagne ; 26 Cusset ; 28 Urcet, Souvigny ; 29 Montmarault ; 30 Dompierre, Escurolles ;
le mardi avant la St-Jean Cosne ; le samedi avant la St-Jean Saligny ; le jeudi de
l'octave de l'Ascension Chantelle ; la veille de la Pentecôte Meaulne, Châtel-Montagne ; le lundi de la Pentecôte Dompierre, Ainay ; le mardi de la Pentecôte Couleuvre, Hérisson, St-Menoux ; le jeudi de la Pentecôte Malicorne ; le lundi après la
Trinité Villefranche ; la veille de la Fête-Dieu Arfeuille ; 2" samedi GannatJuillet. —- Le 2 Veurdre ; 6 Cérilly, Lapalisse ; 8 Varennes-s.-Têche ; 13 St-Menoux ;
20 Laprugne ; 21 Rongères, Buxières ; 22 Villeneuve, Chantelle, Audes (à la Crète) ;
S^CérilIy ; 6 Montagnet, St-Christophe (à la Brière) ; 30 Châtel-de-Neuvre ; le sa2
medi avant la Magdeleiue Ainay ; le lundi après Ste Procule Gannat-

�er

Août. — Ee I Souvigny, Dompierre, Villefranche ; 2 Gannat , 3 Ferrières ; 4 Veur
dre ; 6 Cosne, lapalisse ; 7 Chevagne ; 8 Moulins ; 9 Ebreuil ; 10 Saligny ; St-Ennemond ; 11 Bourbon-l'Ardiambault, Billy ; 12 Jaligny ; 13 Neuilly ; 14 Vichy ; 16 Bellenaves, Chappes, St-Gérand-de-Vaux, St-Clément, Seuillet ; 17 Donjon, Meaulne ;
21 St-Nicolas-des-Biefs ; 22 Bessay ; 24 Montet, Ainay ; 25 Dompierre ; 26 Mayet-deMontagne, St-Gérand-le-Puy, St-Menoux ; 28 St-Pourçain, Couleuvre ; 30 Moulins ;
le lundi après l'Ascension à Noc (à Chambérat) ; le lundi après la St-Roch à Eurcy.
er

Septembre. — Ee I St-Eoup, Montmarault, Châtel-Montagne ; 2 Hérisson, StHilaire, St-Germain-des-Fossés ; 6 Pierrefitte ; 7 Malicorne, Eaprugne ; 8 Ee Donjon,
Villefranche, Escurolles ; 9 Echassières, St-Pourçain-s.-Besbre (au Pal) ; u Charroux;
13 Ygrande ; 14 Gannat ; 15 Eimoise ; 16 Vaumas ; 18 Cérilly, Châtelus ; 19 Valignyle-Monial ; 20 Souvigny ; 21 Buxières, Châtelus, Paray-le-Frésil ; 22 Trétaux ; 23 Marcillat ; 25 Billy ; 27 Montet ; 29 Moulins, Cusset ; le mardi qui suit la Nativité de la
Vierge à Montluçon ; le jeudi après la Nativité à Coulanges (Talenne), Cusset.
er

Octobre. — Ee I Diou, Gannay-s.-Eoire ; 2 Eapalisse, Ebreuil ; 4 Arfeuille, Neuilly,
5 St-Rémy-en-Rollat ; 6 Montluçon ; 7 Saligny ; 8 St-Clément ; 9 Varennes-s.-Allier,
Ainay, Audes (à la Crète), Chappes ; 13 Châtel-Montagne ; 14 Voussac ; 15 Eaprugne ;
18 Moulins, Cosne, Chantelle, Servilly ; 20 Hérisson ; 25 Billy ; 27 Bourbon-I'Archambault ; 28 Thionne (au Moutier), Huriel ; 29 Ainay ; 30 VerneuU, Mariol ; 3r Néris ;
lundi apr. la St-Michel à Urcet ; lundi av. St-Euc au Veurdre ; mercredi apr. St-Euc
e
à Souvigny ; mercredi av. la Toussaint à Montmarault ; 2 samedi Gannat.
Novembre. — Ee 3 Ferrières ; 4 Charroux ; 5 Besson ; g Bessay, Montet, Vaumas,
Vichy ; 10 Eurcy ; n Huriel, Ee Breuil ; 12 Bellenaves, Moulins ; 13 Eapalisse ; 14 Châtel-de-Neuvre ; 16 Dompierre ; 18 Gannat ; 19 Montluçon ; 20 St-Menoux ; 28 Mayetde-Montagne ; 24 St-Gér.-de-Vaux ; 25 Chantelle, Billy, Eiernolle ; 26 Cusset ; 27
Ygrande ; 30 Meaulne ; le lundi ap. la Toussaint Vieure ; le lundi ap. St-Martin Cérilly.
er

Décembre. — Ee I Moulins, Villefranche, St-Gér.-le-Puy ; 3 Dompierre ; 4 Neuillyle-Réal ; 6 Veurdre, Hérisson, St-Pourçain ; 7 Ee Donjon ; 9 Villeneuve, Ainay, Montmarault, Vichy ; 13 St-Eoup, Ebreuil ; 17 Bourbon-l'Archambault ; 19 Gannay-s.Eoire ; 20 Châtel-Montagne ; 2r Cusset, Buxières ; 22 Gannat, Montluçon, Moulins ;
27 Montet, St-Menoux ; 28 Eapalisse ; 31 Vaumas, Souvigny, Eaprugne ; le lundi
avant Noël à Braise, Cérilly ; le samedi après la Conception à Montaignet.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA HAUTE-LOIRE
Janvier. — Ee 2 Eavoûte-Chilhac ; 7 Ee Puy, Paulhalguet ; 8 Montfaucon ; 12 Pradelles ; 13 Saugues ; 15 Monistrol ; 18 Fournourette ; 20 Chilhac ; 21 Tence ; 23 StVincent ; 25 St-Pal-en-Chalançon ; 31 St-Julien-Chapteuil.
er

Février. —• Ee i Roche-en-Régnier ; 3 Ee Puy, Eaffiothe ; ro Eavoûte-Chilhac ;
15 Saugues, St-Ilpize ; 17 Chambou, Fay-le-Froid ; 27 Ee Monastière.
Mars. — Ee 4 St-Paulien ; 8 et 9 St-Didier ; 13 Monastier ; 15 Saugues ; 19 Aïly ;
21 Goulet ; 23 Pradelles ; 24 Roche-en-Régnier, St-Jeure ; 26 Ee Puy, Bauzae ; 28
er
e
Eavoûte-Chilhac ; 3r St-Julieu-Chapteuil ; I lundi de mars Chomelix ; 3 mardi
de mars St-Didier.
Avril. — Ee 8 St-Vincent ; 11 Monastier ; 15 Cayres, Ally ; 16 Pierre-du-Champ ;
20 Pont-de-Vabres, Pinols ; 2r Goudet ; 21, 22 et 23 Pradelles ; 23 Chambon ; 25 Baser
et-Eabrosse, St-Jean-Eachalme, Auzon ; 29 Tence ; 30 St-Julien-Chapteuil ; le I
mardi d'avril à Eempdes ; le 3e vendredi d'avril à St-Pal-des-Murs.
er

Mai. — Ee I St-Pal-en-Chalançon, Aurec, Retournac ; 2 St-Voy, Eangeac, Bouchet-St-NicoIas ; 3 Vorez, Brioude, St-Pal-de-Mons ; 4 St-Didier, Fay-le-Froid, VieilleBrioude ; 5 Goudet ; 6 Monistrol, Eamothe, Monastier et St-Privat-d'Allier ; 8 Chambon, Eabrosse, Retournac ; 12 Blesle, St-Jean-Eachalme ; 13 Ally, Saugues ; 15 SteJerre, Ste-Silogène ; 16 Pradelles, St-Palle ; 18 Pmols ; 20 Alleyras ; 22 Paulien, Ste
Just-Malmont ; 25 Bas ; 31 Monastier, Goudet ; 3 mardi de mai à Eempdes.
er

Juin. — Ee I Champagnac, Bauzac ; 2 Montfaucon, St-Vincent, Monistrol ; n
Saugues ; 13 Tence ; 1$ Ste-Sigolène ; 21 Aurat, Eempdes ; 23 Brioude, St-Jeure ;
24 Retournac, St-Pal-de-Mons ; 25 Tence, Ally, Pébrac, Monastier, Goudet, St-JeanEachaîme ; 26 St-Jean-Eachalme
; 26 St-Didier ; 30 Aurec, Blesle, Fay-le-Froid, StPierre-du-Champ ; le 3e mardi de juin à St-Didier.
Juillet. — Ee 3 Eaugeac, St-Bonnet ; 10 Piuols ; 12 Ee Puy ; 15 Monistrol ; 22 Monastier, Pradelles, Saugues, Ally, Montfaucon ; 25 St-Just-Malmont ; 26 Goudet
30 St-Georges-d'Aurac, St-Voy ; 31 Bas, St-Julien-Chapteuil,

�Août. — Le 5 Fay-le-Froid, Bresle, la Chaise-Dieu ; 6 Vachères ; 7 Tence ; 10 Pradelles ; n Auzon ; 14 Roche-en-Régnier ; 16 St-Pal-en-Chalançon, St-Pal-en-Mons,
Le Puy ; 17 Montfaucon ; 20 St-Bonnet, Ste-Sigolène ; 21 Estable ; 22 Letnpdes, Monistrol ; 24 Thoras, St-Didier ; 25 Ally ; 26 Fay-le-Froid ; 29 Monastier Latnothe,
Retournac, Montfaucon ; 31 Chambon.
Septembre. — Le 1« Champagnac ; 3 St-Just-Malmont ; 5 Aurat ; 7 Prades, PinolsRoche-en-Régnier; 9 Le Puy, Lavoût&amp;Chilhac, Bauzac ; 10 Pébrac, St-Jeure ; 14 Foumourette, Vorez ; 15 Fay-le-Froid, St-Jean-Lachalme, Brioude ; 18 St-Paulieu, Pra
delies ; 20 Blesle, Monistrol ; 22 Ally, Montfaucon, St-Vincent, Vachères ; 28 Roche-enRégnier ; 29 Pradelles ; 30 Puy-Lante ; 3e mardi de sept. St-Didier ; 27 St-G.-d'Aurac.
Octobre. — Le 1« Langeac, Lempdes ; 3 Goudet ; Bas ; 4, 13, 20 et 28 Ar-Lemps ;
6 et 27 Saugues ; 7 St-Jeure, Tence ; 10 St-Paulien, Fay-le-Froid ; 13 Montfaucon ;
14 Thora, Paulhaguet ; 18 St-Bstables, Foumourette, Pinols, St-Pal ; 21 Ally, Craponne ; 22 St-Privat-d'Allier ; 25 Monistrol ; 28 St-Didier, St-Ilpize ; 29 Boucher StNicolas ; 30 St-Jeure ; 31 Chambon, St-Julien-Chapteuil.
Novembre. — Le 2 Le Puy, Vachères, Auzon, Montfaucon ; 3 St-Bonnet-le-Froid ;
9 St-Paulien, St-Pierre-du-Champ ; 10 Aleyras, Blesle ; 11 Le Puy, Pébrac, Bas ;
12 Allègre, Lavoûte-Chilhac, Tence ; 13 Lamothe ; 16 Bouchet-St-Nicolas ; 18 Saugue ; 19 Monastier ; 20 St-Jean-Lachalme, Monistrol ; 23 Brioude ; 25 Vieille-Brioude,
Langeac, Pébrac, Montregard, Vorez, Pont-de-Vabres ; 30 Beauzac ; le mardi avant
la Toussaint St-Pal-des-Murs.
Décembre. — Le 1" Champagnac, Beauzac ; 1", 9 et 21 Le Puy ; 5 Tence ; 6 Fay-leProid, Phaulaguet, Montfaucon, St-Just-Malmont ; 7 Roche ; 9 Auzon ; 13 LavoûteChilhac, Labrosse ; 17 Monistrol ; 18 St-Didier ; 21 et 28 Paulhaguet ; 22 Saugues ; 24.
Brioude; 26 Retournac; 28 St-G.-d'Aurac; 29 Monastier,Tence; 3« mardi déc. Lempdes.

Foires mobiles
Le vendredi après les Rois et le vendredi avant Noël à Saugues ; le dernier mardi
de janvier à St-Didier ; le premier mardi de mars à Bas ; le premier samedi de mai
Craponne ; tous les samedis de mai et de juin jusqu'à la St-Jean au Puy ; les premiers
samedis de mars, d'avril et d'août, et le deuxième samedi de juillet à Brioude ; les
premiers jeudis de juin, d'août, de septembre, d'octobre et décembre à Langeac la
veille de la Fête-Dieu à Saint-Vincent ; le lendemain de la Fête-Dieu à Montfaucon ;
le jeudi après le 29 juin et le jeudi après le 29 septembre à Yssingeaux ; le deuxième
lundi d'octobre à Goudet ; le troisième lundi d'octobre à Caires ; le lundi après la foire
de Maillargues à Paulhaguet ; le jeudi avant la Toussaint à la Chaise-Dieu ; le lundi
après la Toussaint et le lundi après la St-André à St-Jean-Lachalme ; le premier mardi
après la foire de la Toussaint au Puy, à Vachères ; le mercredi avant la fête de la StNicolas à St-Pol-en Chalançon ; le 3e luudi de janvier, 3e lundi de février, 3° lundi
de mars et 3e lundi de septembre à Auzon.
Foires mobiles du Carnaval. — Le mardi avant le mardi gras à Tence ; le jeudi avant
le jeudi gras à Blesle ; l'avant-dernier samedi du Carnaval à Brioude ; le dernier vendredi du Carnaval à Sauges ; le mardi gras à Lempdes.
Foires mobiles du Carême. — Le premier lundi de mars à Chomelix ; le mercredi
des Cendres, le mercredi de la mi-carême et le mercredi saint à St-Didier ; le deuxième
lundi de carême à Champagnac ; le premier jeudi de carême à la Chaise-Dieu ; le premier jeudi de carême, à la mi-carême, le mercredi saint à Langeac ; les mardis de carême à Monastier ; le premier lundi de carême, le lundi de la mi-carême et le lundi saint
à Monistrol ; le premier mardi de carême et le vendredi de la mi-carême à Montfaucon ;
le samedi de la mi-carême à Fay-le-Froid ; le mercredi après la mi-carême à Tence ;
le mercredi saint à Blesle ; le mardi apr. le dimanche de la Passion au Puy.
Foires mobiles d'après Pâques. — Le premier lundi de septembre à Chomelix ; le
lendemain de Pâques à Pont-de-Vabre ; le mardi de Pâques à Monastier ; le jeudi
après Pâques à Fay-le-Froid ; le vendredi après Pâques à Montfaucon et Saugues ;
le premier mardi après Pâques à Tence ; le lendemain de Quasimodo à Alleyras ; le
lendemain de Quasimodo, 34 jours francs après Quasimodo, le treizième jour après
la Pentecôte et le lendemain de Saint-Pierre à Loude.
Foires mobiles des Rogations, de l'Ascension et de la Pentecôte. — Le jeudi avant
les Rogations à la Chaise-Dieu ; le lendemain du jourldes Rogations à St-Bonnet ;
le mardi des Rogations à Montfaucon, les trois jours des Rogations au Puy ; le vendredi après les Rogations à Saugues ; le lendemain de l'Ascension à Tence ; le samedi
des Rogations à St-Jeure ; le samedi avant la Pentecôte à Fay-le-Froid ; le mardi après
la Pentecôte à Monastier,

�FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA CREUSE
Arrondissement de Guéret. — Guéret, les 4 janv., 7 fév., 9 mars, 9 avr., 3 ruai, la
veille de la Pentecôte, les 28 et 29 juin (pour les laines), 9 août, 10 sept., 25 oct., 15.
iiov. et 17 déc. ; Ahun, les 15 janv., mercredi des Cendres, mercredi de Pâques, 26 mai;
22 juin, 2 et 22 sept., Ier et 22 déc. ; Bonnat, les ier et 20 sept. ; La Celle-Dunoise, le
ier mai ; Maisonnisses, les 22 août et 28 oct. ; Malvat, le 11 uov. ; Roche, le 22 juillet,
Grand-Bourg, les 2 et 25 janv., ier lundi de carême, jeudi après la mi-carême, samedi
après Quasimodo, 9 mai, jeudi de l'Octave, 29 juillet, 17 août, 26 sept., 14 et 26 oct.,
6 nov. et 6 déc. ; Ste-Feyre, les 26 avril, 23 août, 29 oct., 28 déc. ; St-Vaulry, les
10 janv., 28 sept., 24 nov. ; Dun, les 14 janv., 25 avril, 10 juin, 19 sept., 29 nov,
et 20 déc. ; La Souterraine, les 12 et 27 de chaque mois.
Arrondissement de Boussac. — Boussac tous les premiers jeudis de chaque mois et
le 3e jeudi de juin (pour les laines), le premier (pour les bestiaux gras), les jeudis qui
précéderont les 15 décembre et de janvier pour les porcs gras, les jeudis qui précéderont les 15 de mars et d'avril (pour les bœufs de trait et autres bestiaux) ; Chambon,
les premiers vendredis de chaque mois et les 18 mai, 12 sept., 27 oct. et 9 déc. ; Châtelus, les 13 et 28 janv., 7 et 23 mars, 29 avril, 9 juin, Ier août, 14 sept., 7 nov., 13
et 29 déc. ; Gouzon, les 8 janv., 3 fév. et 11 nov. ; Jarnages, les 22 janv., 2 mai, 12
août, 30 sept, et 6 déc. ; I,épaud, les r9 janv., 11 juin, 17 août et 25 nov.
Arrondissement d*Aubusson. — Aubusson, le 3e samedi de carême, le samedi après
Quasimodo, le samedi avant les Rogations, le samedi après la Pentecôte, les 15 sept25 oct., 19 nov. et 7 déc. ; Auzances, les seconds mardis de février, mars et avril, les
er
i
mai, 7 juin, 4 juillet, ri août, 10 sept., r3 oct. et 14 nov. ; Bellegarde, les 13 fév.
3 avril, 3 mai et 18 sept., les autres foires, le 2e jeudi de chaque mois ; Bussière-Nouvelle, le jeudi après Pâques ; Chéneraliles, le 5 de chaque mois ; les 20 févr., 20 mars,
20 avril, 20 mai, 25 août et le 2e lundi de juni (pour les laines) ; Crocq, le 13 janv.
1" lundi de carême, le lundi de la Passion, les 26 avril, 26 mai 26 juin, 16 juillet,
18 août, 11 sept., 12 oct., le Ier lundi après la Toussaint et le Ier lundi de déc. ; Evaux,
les 22 fév., 22 avril, 2 juillet et 18 nov. ; Felletin, le 4 janv., les 2e, 4e et 6e vendredis
de carême, 3e lundi après Pâques, le lendemain de l'Ascension, le vendredi avant le
ier dimanche de l'Octave, les ier juillet, ier août, ier vendredi de sept., 1" lundi d'oct.,
les 3 nov. et ig déc. ; Féniers, les 30 mars, 30 mai, 30 juin et 28 oct. ; Faux, les 21
de mars, avril, mai et juin, 6 sept., 16, 17 et 18 oct. ; I^a Courtine, les 2 janv., 3 et
16 mai, samedi de la mi-carême, jeudi.de Quasimodo, les 4 et 27 juin, 14 sept-, 9 oct.
et iur lundi de déc. ; I^aborne, le jeudi après Pâques, les 3 mars,- 23 niai, 3 juin, 3 sept.,
3 oct. ; Magnac, 19 mars, 4 avril, 23 juin, 25 nov. ; Mainsat, les 21 fév, 22 mars,
7 nov. et 21 déc. ; Mérinchal, 14 avril ; Vallières, les 10 janv., dernier jeudi du carnaval, 18 mars, 17 avril, 18 mai, 18 juin, 13 août, 28 sept., 15 oct., 12 nov. et 18 déc;
Lavilleneuve, les 20 mars, 6 mai, 15 juin et 28 septembre.
Arrondissement de Bmirganeuf. — Bourganeuf, les 31 janv., jeudi de la mi-carême,
26 juin, 21 août, 19 sept., 11 oct. et 2 nov. ; Bénévent, les 8 janv., 10 mars, jeudi de
Pâques, 10 juin, 31 août, 10 oct. et 10 déc. ; Monteil-au-Vicomte, 29 nov. ; Royère,
les 2e mardi de mars, avril, mai, juin, oct. et nov. ; St-Dizier, le 9 sept. ; St-Georges,
les 17 janv., 22 avril, 2 juillet et 31 oct. ; Marchés de Bellegarde, valant foire, les 2e
jeudis de janv., mars, juin, juillet, août, bct., nov. et décembre.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA LOIRE
Janvier. — 2 Bussy-Albieux ; 3 Symphorien-de-I^aye-Blusin ; 4 Macias ; 5 St-Paulen-Jarret ; 7 St-Pierre-de-Bceuf, St-Germain-I,espinasse, St-Just-en-Chevalet, SainteAgathe-Iyabouterade, St-Julien-Molin-Molette ; 15 St-Héan ; 16 St-Marcel-d'Urfé ;
17 Villemontais, St-Chamond ; 18 Bussière ; 20 St-Germain-Laval ; 21 Firminy, StDidier-sur-Rochefort, Bourg-Argeutal, Rive-de-GÌer ; 22 Violet ; 31 St-Germain-I,e3pinasse.
Février. — 5 St-Sauvcur, St-Audré-d'Apochou, Pouilly-les-FIeurs, St-Marcellin
Pelussin, St-Polgue ; 6 Havanay ; 7 S t-Marcel-de-Félines ; 24 Chambon, St-Chamond,
25 Dargoire ; 30 Roanne.
;
Mars. — 18 St-Martin-d'Estraux ; 19 I^agrelse ; 20 St-Genès-Malifaux ; 21 Changy ;
22 Firminy ; 26 Noirétable.
Avril. — 2 Ambierle ; 5 Nervieux ; 6 Bourg-Argental ; 18 Crémaux ; 21 Violet ;
22 St-Forgeux-I,espinasse ; 23 St-Germai 11-I&lt;aval ; 25 St-André-d'Apchon, Marcelin,
St-Etienne ; 26 Sury, St-Priest-la-Prugne ; 27 Maries ; 28 Macias.

�Mai. — i Rive-de-Gier-, St-Paul-en-Jarret, St-Sauveur, Ambïerle ; 2 Noirétable ;
3 St-Chamond, Villemoutais, St-Just, Ivoire, St-Genès-Malifaux, St-George-en-Couzan-sur-Chalmazel, St-Pierre-de-Bœuf ; 5 St-Haon-le-Châtel, St-Just-en-Chevalet ;
8 I^avalla ; 12 Bruyère, St-Julien-en-Bas, St-Julien-Mohn-Molette ; 14 St-Martind'Estraux ; 17 St-Marcel-de-Félines, St-Romain-d'Ufé ; 20 Sevelingue ; 21 NervieuxFirminy ; 25 Héan ; 30 Harles ; 31 I^agresle, St-Just-la-Pendue.
Juin. — 6 Dargoire ; 7 Bellemout, Sainte-Colombe, I^apacaudière, Villeret, StPriest-la-Prugne, Pontoin, I^avalla ; 8 Chevrière ; 11 Durbise, Vaudrange, St-Didiersur-Rochefort, Chambon ; 16 Boen ; 21 St-Germain-I^espinasse, Violet ; 23 SaintMartin-I,estra ; 25 Crémaux, Bourg-Argental, St-Etienne, Coutanès, Pelussiu ; 27
Pou i lly-Ies-Fleurs ; 30 Pommie, St-Sauveur.
Juillet. — 2. St-Just-en-Chevaîet ; 3 St-Chamond ; 17 Roanne ; 20 Firminy, Brien,
non ; 22 I^apacaudière, St-Just-la-Pendue, Noirétable, Bourg-Argental ; 26 SaintPoJgue ; 27 Sury.
Août. — 1 St-Germain-Iyaval, St-Genès-Malifaux, St-André-d'Apchon ; 6 Ambierte, davalla ; 10 Chambon, I,agresle, St-Martïn-d'Fstraux, Bourg-Argental, Chat
vauy ; 11 Ste-Colombe ; 12 St-Priest-la-Prugne ; 13 Crémaux ; 16 Macias, Bellemont,
Vourgy ; 17 Nervieux ; 20 Pouilìy-Ìes-Fi. ; 21 Bussière ; 23 St-Just-en-Chevalet, Vaudrange ; 24 St-Galmier ; 26 ï,apacaudière ; 27 St-Polgue ; 28 St-Chamond ; 29 StHaon-le-Châtel, Panissière.
•
Septembre. — 1 St-Didier-sur-Rochefort, St-Marcel-de-Félines 5 St-Marcel-d'Urfé ;
9 St-Ftienne, St-Martin-I^estra, Bourg-Argental ; ro St-Genès-Malifaux ; 12 Chalmazel ; 14 St-Forgeux-I^espinasse ; 16 Hôpital-le-Gr. ; 18 Crémaux, Villemoutais, davalla, St-Héan, St-Paul-en-Jarret ; 21 St-Julien-Mol in-Molette ; 22 Sainte-Agathe,
I^abouteresse, Rive-de-Gier ; 25 Panissière, Firminy ; 29 St-Symp.-de-Iyay, SaintChamont ; 30 Bellemont.
Octobre. — 5 Cervière ; 6 Maries ; 9 St-Martin-d'Fst, St-Just-le-Pendue, St-Genès;
Mal. ; 9 et 10 Coutouvres ; 12 St-Priest-la-Prugne ; 13 St-Pierre-de-Bœuf ; 16 Violet ,
18 Xagresle, I^apacaudière, St-Sauveur ; 23 St-Just-en-Chevalet, St-Georges-en-Cour ;
29 St-Polgue, St-Just-la-Pendue, St-Didier-sur-Rochel.
Novembre. — 2 St-André-d'Apchon, St-Just-eu-Bas ; 3 St-Marcellin, Bussière
Nervieux, St-Genès-Malifaux ; 4 Pouilly-les-Fleurs ; 5 Boen ; 6 Rive-de-Gier ; 8 StHaon-le-Châtel ; 9 Durbise ; 10 St-Martin-I^estra ; 11 Chambon, Fontanes, Pelussin ;
12 St-Germain-L,aval, Fmbierle ; 18 Macias, St-Paul-en-Jarret, Néronde, St-Héan ;
19 Changy ; 22 St-Rambert, Firminy, Villeret, St-Galmier ; 26 Noirétable ; 30 StPolgue, Bourg-Argental, Rive-de-Gier.
Décembre. — 4 T^apacaudière, Sury ; fi St-Marcel-de-Félines ; 9 Roanne, St-Marcellin ; 13 St-Just-en-Chevalet ; 20 Crémaux ; 21 St-Etienne ; 22 Briennon ; 30 SainteColombe ; 31 St-Martin-I^estra.

Foires mobiles
A Roanne, le second mardi des mois de janvier, avril, mai, juillet, septembre, octobre et novembre ; Noirétable, le samedi avant le 30 juin et le samedi avant le 22 septembre ; St-Pologne, le mercredi de la mi-carême, le mercredi après Pâques, le mercredi après la Pentecôte ; Haon-Ie-Châtel, le samedi, veille du dimanche de la Passion ;
St-Just-en-Chevalet, le second jeudi de carême et le lundi de la Passion, Nérondes,
le second samedi de carême et le samedi après Notre-Dame-de-Septembre ; SainteColombe, le jeudi de la Passion ; Couleuvres, le second mardi après Pâques ; Durbise,
le samedi après l'Ascension ; I^apacaudière, le premier mardi de mars ; Chagny, le
jeudi après Quasimodo, le jeudi après la Pentecôte, le mardi avant l'Assomption,
St-Syinphorien-de-l·ay, le jeudi après Quasimodo et le jeudi avant la fête de St-JeanBaptiste ; Neulise, le mardi de Pâques, le mardi de la Pentecôte et le jeudi av. Noël ;
Boen, le dernier mercredi de novembre et le mardi saint ; VHôpital-s.-Rochefortie mardi après la Trinité, le lendemain de la St-Thomas de décembre ; St-Bonnet-leChâteau, le jeudi saint ; TJsson, le jeudi avant la St-Michel et le lundi avant la Pentecôte • Chazelles-sur-Lyon, le samedi avant les quatre-temps de décembre, le samedi
avant la Purification, le dernier samedi après l'Assomption ; St-Galmier, le mardi
après Pâques et le mardi après la Pentecôte ; Melbeu-Montron, le jour des Innocents
et le lendemain de la St-Jean-Baptiste ; Pouilly-les-Fleurs, le jeudi après Quasimodo ;
Feurs le mardi avant la Toussaint, le mardi avant Noël, le mardi avant la St-Antoine,
de janvier, le cinquième mardi après Pâques, le mardi avant la Saint-Jean-Baptiste,
le mardi avant l'Assomption et le mardi après la St-Antoine ; Panissière, le premier
lundi de décembre, le premier lundi de février, le premier lundi d'avril, le ier lundi
de juillet et le lendemain de la Trinité ; St-Martiu-I«estra, le mercredi après Pâques;

�- 46 Crémaux, le Jeudi après la Toussaint, le jeudi après Pâques, le jeudi après la SaiutJean-Baptiste, le jeudi après l'Assomption ; Montbrison, le jour de Sao-IA le premier
jeudi du carême, le jeudi avant la Pentecôte, le samedi avant le 15 août, le samedi
avant Noël, le samedi saint, Je lendemain de St-Sébastien ; Cervières, le lundi gras
le mardi de Pâques, le lundi avant la Pentecôte, le lundi avant la St-Jean-Baptiste
le lundi avant l'Ascension, le lundi après la Toussaint, le lundi avant Noël ; St-Didier-sur-Rochefort, le mardi de la Passion ; Bourg-Argental, le premier lundi d'octobre, le lendemain de la Toussaint, le jour des Innocents, le jour de St-Mathias, le
premier lundi après la mi-carême, le lundi de Quasimodo, le lundi après la Pentecôte,
St-Genès-Malifaux, le premier mardi après les Rois ; Marines, le jeudi après la Septuagésime et le lendemain de la St-Jean-Baptiste ; St-Pierre-Ie-Bœuf, le dimanche
après la St-Pierre-ès-Liens ; Rive-de-Gier, la mi-carême et le mardi après Pâques.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA CORRÈZE
Janvier. — 2 Allassac, I^agarde, St-Robert, Sornac ; 5 Lamazière-Besse, Obazines ;
St-Merd ; 6 Argentac, Colonge ; 7 Bort, Brive, Pompadour, Chabroulive ; 9 Corrèze.
I^anteuil ; 10 Clergoux, Douzenac, Lapleu ; 11 St-Hilaire-Peyroux ; 12 Masserat ;
13 l^agraulière, Larche, Laroche-Canillac ; 14 I,e Pêcheur, Salon ; 15 Curemonte,
I/Diizac, St-Exupéry, St-Privat ; 16 Allassac, Eygurande, Soursac ; 17 Egletons, Iyïssac, Tulle ; 20 Beynat, Corrèze, Lafage, Meymac, I^e Saillant, St-Clément ; 21 Objat,
Ste-Féréole ; 22 Juillac, Vigeois ; 23 Meissac, Uzerche ; 25 Ségur, Seiîhac ; 27 PortDieu ; 28 St-Martin-la-Méanne ; 30 Rilhac, Xaintrie.
Février. — ier Pompadour, Chamboulive ; 3 Brive, T&lt;e Saillant ; 5 I^agraulière,
I^arche, I^e Pêcher, St-Merd ; 6 Argentac ; 9 Obazines ; 10 Donzenac ; 11 Beynet ;
12 Eygurande, Masseret ; 15 Ayen, Iyonzac, St-Privat ; 16 Allassac ; 20 Corrèze, TJzerche;
21 Objat ; 22 Beynat,Egletons, Juillac ; 23 Vigeois ; 24 Le Saillant ; 25 Lagarde.Meyssac.
Mars. — 1er Brive ; 2 Larche ; 6 Argentac ; 8 Chamboulive, Obazines, Chamberet
10 Donzenac, Eygurande ; 12 Masseret ; 13 Ste-Féréole ; 13 Lodzac, St-Privat ; 16,
Allassac ; 17 Brive, St-Exupéry ; 20 Corrèze, Juillac, Larche, Le Pêcher, TJzerche ;
21 Combressol, Objat ; 23 Vigeois, Soursac ; 25 St-Merd, Seilhac ; 26 Beaulieu, hagarde ; 27 Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne.
Avril. —■ 6 Argentac ; 8 Chamboulive ; 9 Chamberet ; 10 Donzenac, Lapleau ; 11
Beynat ; 12 Masseret ; 15 Lonzac, St-Privat ; 16 Allassac ; 17 Brive ; 20 Corrèze, Curemonte, Lafage, Rilhac-Xaintrie, TJzerche ; 21 Objat ; 22 Neuvic ; 23 Obazines, Sédières, St-Exupéry, Soursac, Vigeois, Clergoux ; 25 Combressol, Lagarde, Orluc, Voutezac, Seilhac ; 26 Larche ; 27 Eygurande, Port-Dieu ; 28 Le Pêcher, St-Martin-laMéanne ; 30 Beaulieu, Goulle, Seilhac.
Mai. — ier Neuvic, Lanteuil ; 2 Chamberet, St-Merd, Tulle ; 3 Beynat, Lagraulière, Le Saillant, Ussel ; 5 Bort ; 6 Argentac, julliac, Meymac, St-Clément, Turenne,
Lafage, Le Pêcher ; 8 Ste-Féréole ; 9 Pompadour, St-Hilaire-Peyroux ; 10 BelveyreDonzenac ; ir Neuvic ; 12 Masseret, St-Privat ; 13 Lagarde ; 14 Obazines ; 15 Chapelle-St-Géraud, Lonzac ; 16 Allassac, Soursac ; 17 Ste-Exupéry, Beaulieu, Eygurande,
St-Yrieix-le-Dégealat ; 17 Brive, Ségur ; 20 Corrèze, TJzerche ; 21 Objat, Naves, Neuvic ; 22 Combressol, Treignac ; 23 Rilhac, Xaintrie, Vigeois ; 25 Curemonte, Larche,
Meymac, Seilhac ; 26 St-Hilaire-Peyroux ; 27 Lamazière-Basse, Port-Dieu ; 28 StMartin-le-Méanne ; 29 Egletons, Juillac ; 30 Neuvic.
Juin. — Egletons (durant 3 jours) ; 2 Eygurande ; 5 Larche ; 6 Argentac, Bort,
Lapleau, St-Clément ; 7 Rilhac-Xaintrie ; 8 Neuvic, Obazines, Seilhac ; 9 Corrèze,
St-Merd ; 10 La Chapelle-St-Géraud, Donzenac ; 11 Chamberet, Meymac, St-Etienneaux-Clos, Ségur, Voutezac ; 12 Brive (2 jours), Masseret ; 13 Obazines ; 15 Beaulieu,
Marche, Lonzac, Trrenne ; 16 Allassac, Clergoux ; 17 Egletons ; 19 Brive, Le Châtaignier ; 20 Belveyre, Corrèze, Lubersac ; 21 Objat, TJzerche ; 22 Combressol, Gouilles,
St-Hilaire-Peyroux, Sornac ; 23 St-Exupéry, Vigeois ; 25 Lafage, Seilhac, Eygurande ;
26 Allassac, Juillac, Le Pêcher ; 27 Port-Dieu, Turenne ; 28 St-Martin-la-Méanne.
Juillet. — 1« Egletons, Hte-Brousse, Larche, Tulle ; 2 Beynat, Lagraulière ; 4 Cham.
béret, Rilhac-Xaintrie ; 5 TJssel ; 6Argentac ; 7 Bort ; 8 Chamboulive ; 10 Donzenac, Eygurande ; i2 Masseret ; T3 Ste-Féréole ; 14 hagarde ; 15 Lonzac ; 16 Allassac;
17 Rilhac-Xaintrie ; 18 Corrèze 20 Brive, Egletons, TJzerche ; 15" Lonzac ; 16 Allassac ; 17 Rilhac-Xaintrie ; 18 Corrèze ; 20 Brive, Egletons, Uzerche ; 21 Hte-Brousse,
Objat ; 22 Meymac-Meyssac.Laroche-Canillac ; 23 Vigeois ; 25 Ségur, Seilhac ; 26 ;
St-Merd, Tulle ; 27 Juillac, Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne, Turenne.
Août. — 1« Lagraulière, Larche ; 2 Beynat ; 4 Chameyrac, Neuvie ; 6 Argentac,
Lagraulière ; 8 Chamboulive Eygurande ; 9 Saint-Angel ; 10 Donzenac, Ussel ; 11,

�— 47 —
Brive, Clergoux ; 12 Masseret, Bort ; 13 Lafage, Meyssac ; 14 Juillac, St-Exupéry ; 16
Allassac, Or lue, Seilhac ; 17 Le Pêcher, Lonzac ; 20 Corrèze, TJzerche ; 21 Objat ; 22
Egietou, Juillac, Turenne ; 23 Vigeois ; 24 La Chapelle-St-Géraud ; 25 Seilhac ; 26
Chamberett, Hte-Brousse, Meymac, St-Clément ; 27 Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne;
29 Masseret, Tulle, Ussel ; 30 Allassac, Ségur ; 31 Goulles, St-Yrieix-le-Dégealat.
Septembre. — ier Lagraulière, Larche, Tarnac ; 2 Allassac ; 6 Argentac ; 7 Eygurande, St-Angel ; 8 Chamboulive ; 9 Brive, La Chapelle-St-Géraud, Seilhac ; 10 Donzenac, Lapleau, Laroche-Canillac ; 12 Masseret ; 13 Ste-Feréole ; 14 Donzenac, Juillac Meyssac ; 15 Lagraulière ; 16 Allassac, Le Châtaignier ; 17 Lonzac ; 20 Corrèze,
Lafage, Uzerche ; 21 Bort, D onzeuac, Objat, Ussel ; 22 Beynat ; 23 Vigeois, Soursac ,
24 Eygurande ; 25 Seilhac ; 27 Neuvie, Port-Dieu, Tulle ; 28 St-Martin-la-Méanne ;
29 Donzenac ; 30 Egletons, Ségur, Turenne.
Octobre. — i1*1 Argentac, Meymac ; 3 Lagarde, Uzerche ; 4 Juillac, St-Exupéry ;
Argentas ; 7 Pompadour (foire de chevaux) ; 8 Bugeat, Chamboulive, Obazines ; 9
Larche ; 10 Corrèze, Donzenac ; 11 St-Etienne-aux-Clos ; 12 Masseret ; 13 Meyssac,
Le Pêcher ; 15 Lonzac, Meymac, St-Privat ; 16 Allassac, Beynat ; 18 Brive ; 19 Ussel :
20 La Chapelle-St-Géraud, Corrèze, St-Exupéry, Uzerche ; 21 Objat ; 24 Eygurande ;
25 Bort, Julliac, Tulle ; 27 Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne ; 20 Meyssac, St-Angel',
St-Yrieix-le-Dégealat, Ségur, Servières ; 31 Goulles.
Novembre. — 2 Lissac, Vigeois ; 3 Meymac, Lanteuil ; 6 Argentac, Egletons, Lariche, Le Saillant ; 8 Chamboulive, Combressol, Obazines ; 10 Donzenac, Sornac, StMerd ; 11 Beynat, Lagraulière ; 12 Masseret, St-Chamant, Ussel ; 15 Lonzac, Meymac,
St-Privat ; 16 Allassac ; 18 Beaulieu, Pompadour ; 19 Lagraulière ; 20 La Chapelle
St-Gér., Corrèze, Uzerche ; 21 Brive, Objat ; 23 Juillac, Vigeois ; 24 Eygurande ; 25
Allassac, Curemonte, Laroche-C, Turenne, Seilhac ; 29 Masseret ; 27 Port-Dieu ,
28 St-Mart.-l.-M.
Décembre. — Ier Argentac, Donzenac, Ségur ; 4 Bort ; 6 Argentac, Le Châtaignier,
Larche, Meyssac ; 8 Chamboulive ; 9 Allassac, Beynat, Nave, St-Robert, Servières ;
10 Donzenac, Lafage, Lapleau, Seilhac ; 11 Jugeais, Nazaret, St-Hilaire-Peyroux ;
12 Masseret ; 13 Brive, Bagute, Laguenne, Vigeois ; 15 Lamazière-Basse, Lonzac, StPrivat ; 16 Allassac, Eyguraade, La Chapelle-St-Géraud, Soursac ; 17 Rilhac-Xaintrie ; 18 Pompadour ; 19 Lapleau ; 20 Uzerche ; 21 Objat ; 22 Corrèze, Lagraulière;
Le Saillant ; 23 Vigeois ; 24 Donzenac ; 27 Port-Dieu ; 28 Chamberet, Chameyrac,
Juillac, Le Pêcher, St-Martin-la-M., Salon, Ségur, Turenne ; 29 Lagraulière, Meyssiac ; 31 Goulles.

Foires mobiles
Argentac, jeudi gras, mardi de Quasimodo ; Ayen, lundi après saint Fiacre, ie» sa
medi de chaque mois ; Beaulieu, mardi des Rois, ier samedi de carême, Ier mercredd'avril, veille du Ier dimanche de septembre ; Belveyre, mercredi de Pâques ; Bort,
ier vend, de carême, jeudi mi-carême, mercr. saint, lundi après Ste-Croix ; Brîgnac,
ipr lundi de chaque mois ; Brive, mercredi saint ; Bugeat, ier mardi de carême ; La
Chapelle-St-Géraud, samedi de Pâques ; Le Châtaignier, jeudi de Pâques ; Corrèze,
2e lundi de carême, lundi avant les Rameaux ; Egletons, lundi après la mi-carême,
jeudi avant les Rameaux, lundi r"e Quasimodo ; 2e lundi de mai, jeudi après la Pentecôte, Ier lundi de décembre ; Eygurande, mardi avant mardi gras, mardi saint ; Hte
Brousse, lendemain des Rois, mercredi de Pâques ; Juilac, Ier vendredi de chaque
mois ; Lagraulière, lundi après mi-carême ; Lamazière-Basse, jeudi avant la St-Barthèlemy ; Lanteuil. lundi après le 27 sept. ; Laroche-Canillac, mardi saint ; Lubersaci
ieT mercredi de chaque mois ; Meilhards, ier lundi de chaque mois ; Meyinas, 1«, 3»,
5e jeudi de carême, mardi saint, veille de Quasimodo, Ier jeudi de l'Avent ; Meyssac,
mardi saint, 4e mardi après Pâques et Pentecôte, mercredi après Pentecôte ; Neuvic,
jer
ge mercr. de carême, mercr. de Pâques, octave Fête-Dieu, octave St-Jean„
me'rcr.'après la St-André, octave St-Méry, 15 juin ; Noailles, 1« sam. de chaq. mois ;
Obazines, Ier lundi de l'Avent ; Objat, lendemain de St-Barthélemy ; Pêcher (le)
mercr. de Pâques ; Pompadour, lundi des Rameaux, lundi avant St-Georges, veille des
courses ; Saislant (le), mercr. de Pâques ; St-Angel, lundi avant lundi gras ; St-Clément, mercr. après mi-carême ; St-Hilaire-Peyroux, veille des Rameaux ; St-Robert,
4e lundi de janv., févr-, mars, avril, mai, juin, le mercredi des Cendres ; St-Yrieix-leDégealat, mercr. de Pâques ; Ségur, ior jeudi de carême, jeudi de la mi-carême, jeudi de
Pâques ; Seilhac, mercr. de Pâques ; Sarnac, 1" lundi de février, lundi avant St-Roch,
ier lundi de sept., Treignac, ier mardi de chaque mois, vendredi avant les Rois, les
Rameaux et la St-Jean ; Tulle, jour des Cendres, lundi des Rameaux, mercredi après
St-Martin, lundi après St-Luee ; Turenne, jeudi gras, jeudi avant la Passion ; Ussel,
lundi avant ludni gras, ier lundi de carême, mercredi de mi-carême, veille des Rameaux, mercredi de Quasimodo, veille de Pentecôte, 2e samedi après Pentecôte, iun
après St-André ; Vayetz, lundi après le 22 mai ; Voutezac, lendemain de l'Ascension.

�-48 Marchés du Département du Puy-de-Dôme
Lundi. — Ardes, Ariane, Besse, Billom, Comhronde, Enuezat, Ilernient Marmgue, Montboissier, Saiut-Gervais, Le Vernet, Vollore-Ville.
Mardi. — Aigueperse, Bourg-Lastic, Chaïnpeix, Courpière, Latour, Les Ancises,
Montaigut, Pontgibaud, Ri, St-Arnant-Roche-Savine, Sauxillanges,- Thiers, Viverois, Olby, Giat.
Mercredi. — Arconsat, Châteldon, Clermont-F., Coudes {veaux et approvisionnement
Cunlhat, Jumeaux, Pontaumur (i), Riom, Rochefort, Menat, St-Maurice-de-Pionsat.
Jeudi. — Ambert, Besse Compains, Herment, Montaigut-le-Blanc (veaux et approvisionnements), Plauzat, Pont-du-Château, Pontgibaud,
St-Germain-Lembron, Tauves, Thiers, Thuret, Vic-le-Comte, St-Dier 2e et dernier jeudi (veaux).
Vendredi. — Billom, Cournon, Latour, Maringues, Mont-Dore, Montferrand, Pionsat, Puy-Guillaume, Randan, Saint-Germain-l'Herm, Vertaizon, Saint-Saturnin,
Antoingt, Lachaux.
Samedi. —■ Châteldon, Clermont, Issoire, Lezoux, Olliergues, Riom, Saint-Amant
Tallende, St-Eloy, La Bourboule (du ier octobreau 31 mai, il n'est pas perçu de droit
de place).
,
Dimanche. — Brassac-les-Mines, (le dernier Dim. de chaque mois) marché foire
Isserteaux, St-Beauzire, St-Anthème, Jumeaux, St-Donat, Pîcherande Thiers (1).
Les marchés du ier mercredi des mois de janvier, mars, avril, juillet, août et décembre, à Pontaumur, valent autant que des foires.

Marchés du Département de l'Allier
Lundi. — Cressanges, Le Donjon, Lurcy-Lévy, Villefranche, St-Germain-des-Fos
sés, Souvigny, Charroux, Varennes.
Mardi. — Billy, Lapalisse, Moulins, Huriel et Cosne. .
Mercredi. — Bellenaves, Bourbon, Cosne, Cusset, Djmpierre, Ganuat, Montluçon,
Montmarault et St-Pourçain.
Jeudi. —■ Cérilly, Chantelle, Veurdre, Pierrefitte, St-Gérand-le-Puy, Vichy, Ebreuil,
Le Montet, Souvigny, Marcillat et Lapalisse.
Vendredi. — Hérisson, Moulins, Commentry et Bourbon.
Samedi. — Gannat, Cusset, Jaligny, Montluçon, Ainay, Chevagnes et St-Pourçainoù il se vend de gros bestiaux.
A Bourbon, marché de moutons et porcs gras, les mercredis de chaque semaine de
premier janvier au premier mai.
Marché gras à Montmarault, le premier mercredi de janvier.

Marchés du Département du Cantal
Dimanche. —• Massiac.
Lundi. — Chaudesaigues, Mauriac.
Mardi. — Allanche, Salers, Saint-Cernin, Vic.
Mercredi. — Auriac, Montsalvy, Pierrefort, Plcnux, Apchnn, Saint-Flour, Saint
Marti n-Val me roux.
Jeudi. — Chaudesaigues, Maurs, Salers, Marcenat, Trizac.
Vendredi. — Mauriac, Murât, Laroquebrou, Saint-Mamert.
Samedi. — Aurillac, Plaux, Saint-Flour, Apchon, Riom-ès-Montagnes.
Députés du Puy-de-DÔme. — Andraud, Lâchai, Massé, Pradel, Paulin, Villedieu
Sénateurs. — Chassaing, Laval, Malsang, Roy.
municipale Maire : M. Po het-Lagaye, rue Morel-Ladreuil.
c
Adjoints : MM. Demai, Faure, A. Bert, Montmège, Réau, Plejou,
Pradal, Védrines, adj. sp. à Montferrand.
Administration

Clerraont-Ferrand, Imprimerie G. Delaunay

Olier,

�PRINCIPALES ADRESSES DE LA VILLE DE CLÉRJIONT FERRANO
' PREFECTURE
Avoués : Ordre de nominanòminaL- Huissier : M. Jacob.
tion
MM.
Préfet : M. Trouillot.
i
"on :
Audiences, samedi à 9 h.
Berthon,
place
Gaillard,
16
Searitl. gen. : M. Varaldi.
Canton
Canton nord
nord
Bonnefoy,
28.
Chef du cab.: M. Hamonic.
Bonnefoy, rue
rue Blatin,
Blatin, 28.
f.
A
fití r-h„
/. :: Billaud
Billaud, 4,
Cité
Chabrol
Con», d* préf. interdépartems&gt; I.a'y, r4, rue St Genès.
Juges-supp. ; MM. Berthon
Aymard, 35, r. Blatin.
Prés. : M. Sauzet.
et Gondard, avoués.
Commis, du gouvernement :: Gondard, r. des Hospices, 1 • Greffier : M. Dauzat, rue A.
Bauchet, place Delille, 1.
M. Duplantier.
d'Auvergne, 7.
Conseillers : MM. Aubignat,
ti David, rue d'Enfer, 3.
Huissier : M. Fons.
Foisset, place Thomas, 10
Iyortholery.
'• Audiences, mardi à 9 h.
Rimbaud,
pl.
de
Jaude,
42.
Greffier : M. Montagner.
r
Canton ut
Chah de division : MM.Morel
el Gorce, tue Ballainvilliersf27.
' /■ : Billaud, 4, Cité Chabrol.
ir«, Coutière 2e, Reynard 3e».. TRIB. DE COMMERCE
Juge-suppl. : MM. Pradat
Insp' de l'Assist. Publique : Président : M. Fleury.
avocat ; Ginesty, notaire.
M. Guerrier.
Juges :
MM. Régis, PluGreffier : M. Mathonat.
Vétérinaire dép. : M. Jouve.'.
mandon, Montmège, Char" Huissier : M. Marchand.
I,es bureaux sont ouverts dee
les, Ganne, BiJy, Antoine.
• Audiences,vend, à 9. h. 30.
9 h. à midi et de 2 h. à 6 h.• Juges sup. : MM. Juin,
NOTAIRES :
MM.
tous les jours exc. ceux fer.
Vnillerot, Faugeras, BoisI.e Préfet donne ses auson,
Poinas,
Beurlat, Adnot.r.des Chaussetiers,3i.
Deteix. à Monferrand.
diences de 10 h. à midi.
Bardet.
Dujonq oy, rue Pascal, 12. «
£e Conseil tient ses séancesà Greffier : M. Béraud.
publiques le mercredi.
Corn.-greffiers : MM. Martin, Ginesty, à Montferrand.
Gaillard, place Delille, 1.
Stxrit. ginér. : M. Mas.
Chazouillet.
part. : M. Colomb.
Secrét. pari
Aude mardi, vendredi à 2 h. Jeulin, rue Bonnabaud, 3.
Ogier,
place Gaillard.
Etat civil : MM. Mignot,, Prud'hommes :
MM.
Mazerol.
Bargeot, Sallaud, présid- Pourcher.r.du n-Novembre.
Inst. publ. M. Citon.
ai. Charles, Isnal, v.-pré, Tourmieux, aven. Julien, 10.
Finances : Mlle Moenard. Olagnon, Dauzat, greffiers. de Vandiére de Vitrac, rue
d'Assas, z.
Assistance : Mme Féoux.
Masse, huissier.
A gent de change : M. de BouRecev. mun. : M. Deguilhen. Agréés :
MM.
TRIBUNAI, CIVII,
Chantegreil.pl.de la Treille,5 demange, r. Massillon, 16.
Commissaire-priseur
Izambard.r.Verdier-la-Tour.
Président : M. Mazel.
M. Baff, pl. de Jaude, r4.
Vice-président : M. Guérin. Mourier,r.A.-Moinier,i8 bis.
Chardon, cité Chabrol.
Hypothèques
Procur. Rép. : M. Arbus.
M. Noailles, conserv.
Subst.: MM. Barge.Boistard. Juge, rue Pascal, 12.
Huissiers
:
Ordre
de
nomihypoth., rue de l'Echo.
J. : MM. Python, Chomilnation :
MM.
Receveurs d'enregistrement :
lier, de Gayffier, Bogros,
I,eotardi,
rue
du
Théâtre.
M.
Juilhard,7,r.BaliainvilIier
Giraud.
soc., actes s.-seings privés.
Juges sup. : MM. Roudier, Filloux, rue St-Hérem, 7.
Jacob, rue Terrasse; 6.
M. Ijcot, actes civils, 4. rue
Brigaud.
I,epaytre, r.de la Treille, 31 Grégoire-de-Tours (Tours).
Greffier-chef : M. Noailles.
Castel, act, judiciaires, timGref.: MM.Poitevin,Ravoux, Cougout, rue Barbançon.
Fond, 2, rue St-I«ouis.
bres et domaines, 3, rue
Champrigaud, Cuoq.
St-Benoît.
Commis-gref. : M. Gilbert. Dugnat,r.Guég.deTours,9.
Masse,
rue^Neuve,
12.
M.
Chometon, actes ad. c,
Avocats : MM.
d'ïff., dont., 8, rue 1,0Audollent, r. A.-Moinier, 20. Marchand, av.des E-Unis,39
radoux.
Bastide, place de Jaude, 42. David, 19, rue I^amartineJUSTICES DE PAIX
M. Migoux, success., baux,
Billy, rue Ballainvilliers, 27.
locat. verbales, place de
Blanc, 22, Bd Desaix.
canton lud-ouatt
Demai, 77, rue Blatin.
J. : Peretti, i7,B.I&gt;iayette. l'Hôpital, 7.

I

Heine, 10, Cité Chabrol.
l,ambert, rue Fléchier.
Munsch, Cours Sablon, 39.
Planché, rue Blatin, 3.
Pons, 19, avenue Carnot.
Robin, rue du Port, 28.
Pialoux, b. d. 1. Pyramide, 2,
Pradat, rue Blatin, 58.
Vignancourt, 8, Bd Trudaine.

/. : M. Guillot.r.de Blanzat.
J.-suppl. : MM. Deteix P.,
Aymard.
Gref. : M.Pin, pl. Renoux, 14 .
Audiences, mercredi à 9 h
Canton sud
/. Peretti, i7,BXafayette.
/.s«£.:MM.Planche,Bauchet.
Greffier: M. de Montgou, rue
Saint-Genès, 32,

POUCE
Comm. central ; M. Giroux.
Chef d. I. Sûr. 1 M. Fournier.
1Commis, d'arrondissement ;
1« arrond. : M.M. Bernard
2e
»
M. Gressard
3
; e
M. Pièeitra.
Tribunal
de «impie police :
'
Greffier : M. Gaymard, rue
Raynaud, 6.

�AUX VILLES DU CENTRE

Les plus grands Magasins de Nouveautés du Centre de la France
Place de la Cathédrale, Clermont-Ferrand
Vêtements pour hommes, dames et Enfants
Meubles en bois Tapis, Tentures et Literie.

Corbeilles de £ï2aria|&lt;^
PRIX FIXE - Maison de Confiance — PRIX FIXE

Les Semences F. (3 EN PRE
font le bonheur du semeur

23, Place Saint-Pierre - CLERMONT-FERRAND
Catalogue gratis et franco sur demande.
♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦^♦♦♦♦♦♦44^4^ ♦»♦♦•»♦♦♦♦♦♦»♦♦♦

« GRANDE PHARMACIE PRINCIPALE

kv.

NOUVELLE ORGANISATION j
ORDONNANCES

-

ANALYSES

CEINTURES - BÜ^DAGES
3 salons d'essayage

CLEHMONT-FERRAND, près Jaude
+♦♦+♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ++4 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦■»♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦

Tous les habitants du Puy-de-Dôme doivent
posséder la

GEOGRAPHIE HISTOiRE
de leur département
1 volume accompagné d'une carte en 4 couleurs, texte de
JOANNÈS, gravures abondantes, 1 volume
4.50
contre mandat, dans toutes librairies et Librairie DELAUNAY,
40, Aveue des Etats-Unis, Clermont-Ferrand.
Chèques Postaux 1183.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="66429">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/958084920c4e10e84b7888d18a743541.jpg</src>
      <authentication>6ebd8a2b4f2fe5b7e039bba8977fa1b8</authentication>
    </file>
    <file fileId="66430">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/6a5432f650f352d38ee63fe0ef6f24b6.jpg</src>
      <authentication>a590d6f63801d01f2ce299126161eadd</authentication>
    </file>
    <file fileId="66431">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/4fa4df3896e6f8766089939fa1477ad5.jpg</src>
      <authentication>d438de6315b1e5b64a9cd07cbbcd3703</authentication>
    </file>
    <file fileId="66432">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/b44bde909365518067125632ed315ddc.jpg</src>
      <authentication>f42dcfef494458e796cd8765db7d68e2</authentication>
    </file>
    <file fileId="66433">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/cbc9d659527f6ae20028217fe1df668c.jpg</src>
      <authentication>8ada21af2f80598da66b133b23b05296</authentication>
    </file>
    <file fileId="66434">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/dc49c4349437777655476714b3c0dffa.jpg</src>
      <authentication>726f1bd12c9eca93f4a8ed2fc4882bc6</authentication>
    </file>
    <file fileId="66435">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/475de97fff81c1c968383a98d73754c8.jpg</src>
      <authentication>5c6c04a46a1f7227a093a785251b54b8</authentication>
    </file>
    <file fileId="66436">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/cc2d154a84d8556a06165ffcf7fec76e.jpg</src>
      <authentication>88d640ef800de65784b18ff785a73f2b</authentication>
    </file>
    <file fileId="66437">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f88dc5585438c610ff18a1a27198d93f.jpg</src>
      <authentication>2277db4a6908d8d46e28e5064b61e6c0</authentication>
    </file>
    <file fileId="66438">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/7cb0769944810b3f9d4794815eef47d0.jpg</src>
      <authentication>7fea5d1f95fea293f3e221085a1c689b</authentication>
    </file>
    <file fileId="66439">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/37851f6747dbf79426c94090c858edcb.jpg</src>
      <authentication>86f9ed34165b514a8c957d3d45c47941</authentication>
    </file>
    <file fileId="66440">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/e19caa5c8fc439e50300f125a0abfcca.jpg</src>
      <authentication>0a80b50e4572296989818ebcfe38b614</authentication>
    </file>
    <file fileId="66441">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/0a1bba81e88e84005eb398b04827a53f.jpg</src>
      <authentication>b1828d47e7b23430240ec0f43ec02ead</authentication>
    </file>
    <file fileId="66442">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/ef8e5ac1d9c81ec4765ad41adc75a4dc.jpg</src>
      <authentication>83a5f94aad26fd544c9e32193b930b09</authentication>
    </file>
    <file fileId="66443">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/e758c0e0feb646f1f216ea7a877ba8c8.jpg</src>
      <authentication>a2e3190052cf8eadfac08f1a09b2a3b2</authentication>
    </file>
    <file fileId="66444">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/1cffa03be9b820ecf372356467c21338.jpg</src>
      <authentication>1fa63ca45ce2424bd8b908183d5ba462</authentication>
    </file>
    <file fileId="66445">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/973eecb9d22542787519de9085f5d087.jpg</src>
      <authentication>4e3de1deba5c181377c36d7288c40a63</authentication>
    </file>
    <file fileId="66446">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/a1bfc02df69994e525ffd548cd73abd2.jpg</src>
      <authentication>33a3343b48cdacdaf12c4497d0328ec2</authentication>
    </file>
    <file fileId="66447">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/5acb827909bc795291b4731b1337c2e4.jpg</src>
      <authentication>c4f238e95f09ded61e9f3e8a0f1a9867</authentication>
    </file>
    <file fileId="66448">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/154878a0d56758ac8ae61a08b86c6b8c.jpg</src>
      <authentication>5d8d5a945cb9e2f40b41616a0273b017</authentication>
    </file>
    <file fileId="66449">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/84cdb3513c08551eb144902d2a08e3fd.jpg</src>
      <authentication>50197bc790ce5d9027fde10bfe7ad6ad</authentication>
    </file>
    <file fileId="66450">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/c8bc2c64727e7fb49ddc21bf61140a8d.jpg</src>
      <authentication>ea3d4b70c19cc1e0d48562379d118a56</authentication>
    </file>
    <file fileId="66451">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/a3c69ce2efb44303a892ac8bf9405a98.jpg</src>
      <authentication>ed7c0d2a1a23b3a854749f4d216ff366</authentication>
    </file>
    <file fileId="66452">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/45021d1e151665acefc1839aa98a154b.jpg</src>
      <authentication>2d464f2f76f5d7778f8d8fb346d8d155</authentication>
    </file>
    <file fileId="66453">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/1a199b4e361f1b507200289f417848ff.jpg</src>
      <authentication>7b42e6605900038573d27a31936cb7d0</authentication>
    </file>
    <file fileId="66454">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f5a71d7f3d427aa007a279e36ad55336.jpg</src>
      <authentication>c54d2448ab8b98cc4e157cab71cfb98a</authentication>
    </file>
    <file fileId="66455">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/7c925b78eaac7e92abd887f148a3cb51.jpg</src>
      <authentication>a3849c2b8de4d816bb953122a60cba4f</authentication>
    </file>
    <file fileId="66456">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/7efe9fe9e52242a6635e6ebfe647ce45.jpg</src>
      <authentication>bea1816f2aeb46b96e171166e918251e</authentication>
    </file>
    <file fileId="66457">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/2328b1f8828079bb455c065149947ad2.jpg</src>
      <authentication>7b35d7df45d79d9039a8614aa51eb3ee</authentication>
    </file>
    <file fileId="66458">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/b5a6c0e52f509b4e0044a73f463efc84.jpg</src>
      <authentication>47354fe78e25c59c8dacdf73f80ff03e</authentication>
    </file>
    <file fileId="66459">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/18faaab03f4c8dc6fffda1ea293904ee.jpg</src>
      <authentication>c341148e23797ca05b227a702ebb38ef</authentication>
    </file>
    <file fileId="66460">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/2846f9ed1aa7309511bb071fbd5cbf18.jpg</src>
      <authentication>8d9aa94f9df6a9bc83ee55f8295eed97</authentication>
    </file>
    <file fileId="66461">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/d825ddc804561bf0296d72b893b564af.jpg</src>
      <authentication>d98e6c9c324194532085320a83976790</authentication>
    </file>
    <file fileId="66462">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/0f6a12c9291233041145e9a4db0f9bdf.jpg</src>
      <authentication>add5ff803c0cc8ac60cbf24dd5661309</authentication>
    </file>
    <file fileId="66463">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/0346573e7401f9bbfd9df8a55c00077f.jpg</src>
      <authentication>6a93a0bce88dd94ff64141a84c608fa6</authentication>
    </file>
    <file fileId="66464">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/9756cf65504a7beb670621d5e6bd1c06.jpg</src>
      <authentication>81d04846a41b07a792e79e52daf0725a</authentication>
    </file>
    <file fileId="66465">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/72e63213ce4a15231ff95b25434ad80d.jpg</src>
      <authentication>3e043c0504aa882c93bcb25f60b502e6</authentication>
    </file>
    <file fileId="66466">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/e1f771fc02af0263da206867cd507cb5.jpg</src>
      <authentication>56b10b0c66de6e532e6014676e385c86</authentication>
    </file>
    <file fileId="66467">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/1715f0ff9a1103ab923488b9e1743752.jpg</src>
      <authentication>f40b836e5d60ebcf5ffe9eea84f2b523</authentication>
    </file>
    <file fileId="66468">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/15288ce7d12c36e4bcfcf880d5be76e0.jpg</src>
      <authentication>c7334bfcaead4f8bb0f3b64aeb0de673</authentication>
    </file>
    <file fileId="66469">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/04bac520f196b2990f606435c3267c23.jpg</src>
      <authentication>1d1ed1532a5878567dde8fca1213b8fb</authentication>
    </file>
    <file fileId="66470">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/9d7ec81d413edff2104ebe4f4cd9e052.jpg</src>
      <authentication>965d188a3475bf9618ebb0e896f4cccd</authentication>
    </file>
    <file fileId="66471">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/8ad4ba05381c592b35d089e7c9a2f1b7.jpg</src>
      <authentication>748bc92dbfdc0336e65bbcafacd4d72a</authentication>
    </file>
    <file fileId="66472">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/a8196580f20fb2e4d5083e5ae81b6a3a.jpg</src>
      <authentication>9de6a798a8d328baa3e8760434fb0141</authentication>
    </file>
    <file fileId="66473">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/dce7689c72e7691887352c6132720d1a.jpg</src>
      <authentication>211806a686e3018a85e4e09ce0ad8537</authentication>
    </file>
    <file fileId="66474">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f7d824358757429a8962cac13b57dfcc.jpg</src>
      <authentication>706129043b3ba96dee218fe7e84e48be</authentication>
    </file>
    <file fileId="66475">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/4b8280e19fa4e313eed4b42ad71c9a77.jpg</src>
      <authentication>81904918dcb86e2f18a47d0f091831fe</authentication>
    </file>
    <file fileId="66476">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/02796caec21db0cc36d1126b64586135.jpg</src>
      <authentication>404e0dd3cc76b3063ec0b7d97b74e4fe</authentication>
    </file>
    <file fileId="66477">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/96799d16c10c48e8c5060fe9ccedb928.jpg</src>
      <authentication>df4c3eb474b5571b79d47783c3e17a9b</authentication>
    </file>
    <file fileId="66478">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/1c95433f372a68b0a35ce970b0c56a11.jpg</src>
      <authentication>2a67b31132120bebf8c61007b66d25b9</authentication>
    </file>
    <file fileId="66479">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f5efa3e35571fb903a992ddcffad8de1.jpg</src>
      <authentication>ceef4bf0b45d773bdebcf352d7663c6d</authentication>
    </file>
    <file fileId="66480">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/af650416e024138a4afbedd4f65e299c.jpg</src>
      <authentication>bc066617e55d1d338c3fb88d7148137b</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="92">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355723">
                <text>Patrimoine écrit occitan:périodiques</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355724">
                <text>Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="26">
    <name>Revista</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="474396">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="163">
        <name>Type de périodique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="474398">
            <text>Almanacs = Almanachs</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="474400">
            <text>Auvergnat</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474377">
              <text>Almanach chantant de l'Auvergne e Armana felibren. - 1936</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474378">
              <text>Almanach chantant de l'Auvergne. - 1936</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474379">
              <text>Almanachs occitans</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474401">
              <text>Auvergnat (dialecte)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474402">
              <text>Chansons traditionnelles</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474380">
              <text>Almanach chantant de l'Auvergne 1936</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474381">
              <text>Collection Jean Roux</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474382">
              <text>G. Delaunay (Clermont-Ferrand)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474383">
              <text>1936</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474384">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474385">
              <text>Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/699dee6154f49eee81dc5e73a4c21b99.jpg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474386">
              <text>http://www.sudoc.fr/03679905X&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474387">
              <text>&lt;!DOCTYPE html&gt;&#13;
&lt;html&gt;&#13;
&lt;head&gt;&#13;
&lt;/head&gt;&#13;
&lt;body&gt;&#13;
Almanach chantant de l'Auvergne (&lt;a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13328"&gt;Acc&amp;eacute;der &amp;agrave; l'ensemble des num&amp;eacute;ros de la revue&lt;/a&gt;)&#13;
&lt;/body&gt;&#13;
&lt;/html&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474388">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474390">
              <text>1 vol. (48 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474389">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474403">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474391">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474392">
              <text>publication en série imprimée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474393">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/14695</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474394">
              <text>FRB340325101_Al-7_1936</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474395">
              <text>19..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474397">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474399">
              <text>2017-02-02 Françoise Bancarel</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474405">
              <text>Cases-Carbo, Joaquim</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474406">
              <text>Vidal, Benezet (1877-1951)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475213">
              <text>Moleyras, Jan</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475214">
              <text>Delhostal, Louis (1877-1933)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475215">
              <text>Franz, Enric</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475216">
              <text>Michalias, Régis</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475217">
              <text>Abraham, A.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="601660">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="601661">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="601662">
              <text>Numéro de revue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="644281">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719764">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2041">
      <name>Cançons = Chansons</name>
    </tag>
    <tag tagId="2087">
      <name>Conte occitan = Conte occitan</name>
    </tag>
    <tag tagId="2049">
      <name>Fièras = Foires</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
