<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="14993" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/14993?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-09T01:24:02+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="68815">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/2f2068f8c035119e7ed29f231785d18c.jpg</src>
      <authentication>76f87f009cb83009b11e04f52ff79944</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="54">
    <name>(Fabrica) Ideas</name>
    <description>Correspond à un article du Lab d'Idées </description>
    <elementContainer>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="480808">
            <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;Cronica escricha en seguida del conc&amp;egrave;rt del grop &lt;em&gt;&lt;a title="Asondar" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14567"&gt;Asondar&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; a l'Ostal d'Occit&amp;agrave;nia (Tolosa), lo 23/02/2017.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;img src="http://occitanica.eu/omeka/files/original/2f2068f8c035119e7ed29f231785d18c.jpg" alt="f&amp;ograve;to Ostal d'Occit&amp;agrave;nia / La Topina" width="800" height="600" /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;em&gt;(photo Ostal d'Occit&amp;agrave;nia / La Topina)&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;Asondar&amp;nbsp;: inondar. Mot per mot &amp;laquo;&amp;nbsp;recobrir per las ondas&amp;nbsp;&amp;raquo;, amb totas las accepcions del terme. O alara &amp;laquo;&amp;nbsp;se versar&amp;nbsp;&amp;raquo;&amp;nbsp;: lo tr&amp;ograve;p-plen d'un aigat, sas desbondadas, sas emportadas, coma los d'una cultura tr&amp;ograve;p rica. N&amp;ograve;stras aurelhas i podr&amp;agrave;n ausir tanben &amp;laquo;&amp;nbsp;Al son d'ara&amp;nbsp;&amp;raquo;, al son e al diapason de u&amp;egrave;i, e s'i enganar&amp;agrave;n pas tant lo grop Asondar sembla a son ep&amp;ograve;ca. Amb soncament 4 musicians Asondar fa ja far un bon mi&amp;egrave;g-torn de plan&amp;egrave;ta&amp;nbsp;: Bretanha, Cors&amp;egrave;ga, Turquia, e plan solide Occit&amp;agrave;nia, sens cap de dobte lo punt d'encontrada de tot aquel pichon monde. Darri&amp;egrave;r la joinessa vesedoira del quatu&amp;ograve;r pareisson los viatges personals de cadun&amp;nbsp;: s'ag&amp;iacute;s de Dupain, Du Bart&amp;agrave;s, la Kreiz Breizh Akademi e Erik Marchand, Laf Duo, Bayati, Jacky Molard, Bijan Chemirani o encara Carlo Rizzo, aitant de refer&amp;eacute;ncias de prestigi que pla&amp;ccedil;an la musica d'Asondar dins aqueste nov&amp;egrave;l paisatge de las musicas tradicionalas desbarrassadas d'una c&amp;egrave;rta tradicion, mas pregondament ancoradas, terr&amp;egrave;stras, etnicas. La libertat del jaz, de l'improvizacion, lo dial&amp;ograve;g a quatre&amp;nbsp;: Asondar permet a caduna de sas compausantas d'exprimir son plen potencial al servici del collectiu, dins un j&amp;ograve;c permanent ont cadun va tirar l'autre cap a &amp;ccedil;&amp;ograve; que li es personal e car, per l'ofrir al partatge. &lt;br /&gt;Lo flabutaire &lt;a title="Gurvant le Gac" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14986"&gt;Gurvant le Gac&lt;/a&gt; es a l'imatge del grop&amp;nbsp;: sembla &amp;egrave;sser fach de la meteissa fusta que sos instruments, garda los p&amp;egrave;s arrapats al s&amp;ograve;l mentre que tot lo naut de son c&amp;ograve;s se m&amp;ograve;u, ondula e se l&amp;egrave;va lentament sens pertant jamai quitar sa pla&amp;ccedil;a. Trantalhejant entre t&amp;egrave;rra e c&amp;egrave;l, sa musica raja sens falhir. I ves&amp;egrave;m las marcas de la S&amp;ograve;rga de Dupain (2015), grop de Gurvant le Gac rejonh&amp;egrave;t per desvolopar aquel repert&amp;ograve;ri&amp;nbsp;: la meteissa f&amp;ograve;r&amp;ccedil;a bruta e sensibla, lo meteis folk progressiu descabestrat. &lt;br /&gt;&lt;a title="Thomas Lippens" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14985"&gt;Thomas Lippens&lt;/a&gt;, lo percussionista &amp;laquo;&amp;nbsp;de l'ostal&amp;nbsp;&amp;raquo;, segu&amp;iacute;s las envoladas melodicas&amp;nbsp;: rodat a las dan&amp;ccedil;as enauradas e enaurantas de Mediterran&amp;egrave;a (farandola, tarant&amp;egrave;las...) sap marcar d'un c&amp;ograve;p de cimbala sonant coma un gong la debuta de l'estransi, quora apr&amp;egrave;s s'&amp;egrave;sser cercats, reconeguts, avalorats, los musicaires s'enlairan cap a d'autras nautors dins un revolum que tornar&amp;agrave; c&amp;agrave;ser mai tard, mai lu&amp;egrave;nh, lent e suau. &lt;br /&gt;Un vam e una calma mantenguts e soslinhats a mi&amp;egrave;ja-votz per &lt;a title="Pauline Willerval" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14987"&gt;Pauline Willerval&lt;/a&gt;. A mi&amp;egrave;ja-votz e mi&amp;egrave;g-violonc&amp;egrave;l, los dos se rejonhent sovent&amp;nbsp;: sab&amp;egrave;m la semblan&amp;ccedil;a entre lo son de l'instrument e aquel de l'organ uman. Amb lo brut d'unes elements naturals tanben, e la musiciana passar&amp;agrave; regularament de la ritmica de las c&amp;ograve;rdas a la do&amp;ccedil;or melodic&amp;ograve;-malenconica de la gadulka, una viola d'arquet bulgara, que coloreja l'ensemble d'aires turcs, dels Balkans o del bacin mediterranenc. &lt;br /&gt;Al c&amp;ograve;r del grop e del proj&amp;egrave;ct, &lt;a title="Titouan Billon" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14984"&gt;Titouan Billon&lt;/a&gt;, musician polit-instrumentista qu'usa aqu&amp;iacute; pas que de sa votz, a l'enc&amp;ograve;p jova e incrediblament f&amp;ograve;rta e assegurada, que s'&amp;egrave;ra poscuda tastar dins Du Bart&amp;agrave;s o encara Lo Barrut. De son experi&amp;eacute;ncia poetic&amp;ograve;-polifonica, ne serv&amp;egrave;t l'amor per las paraulas de Leon C&amp;ograve;rdas, mai que mai aquelas de la t&amp;egrave;rra, que se plai de cantar, clamar, lan&amp;ccedil;ar a la volada. Son elas qu'asondan regularament lo conc&amp;egrave;rt, ne constituisson lo c&amp;ograve;r, amb d'autras, de tradicionals tornats visitar, mai crear. &lt;br /&gt;Folk progressiu, jazz digressiu, amb una basa tradicionala plan assegurada, a tal punt que los musicians acaban per tornar descobrir, quasiment sens o voler, de ligams amagats entre los repert&amp;ograve;ris e aprenon pauc a pauc a los expleitar e a los portar en comun amb d'especificitats que son, a pas un solet momenton, de difer&amp;eacute;ncias. &lt;br /&gt;L'ensemble, pas tant eteroclit, pren lo temps de se bastir, de se crear jos n&amp;ograve;stres u&amp;egrave;lhs e dins n&amp;ograve;stras aurelhas, a f&amp;ograve;r&amp;ccedil;a de boclas ritmicas e melodicas d'ont s'escapan per butadas de pichonas improvizacions e variacions personalas. Asondar fa avant per ersetas, fr&amp;egrave;ulas mas determinadas, un vai-e-v&amp;egrave;ni permanent que balha l'impression d'a penas nos fregar quora s&amp;egrave;m ja, sens l'aver quitament sentit venir,...asondats. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;em&gt;Asondar sort&amp;iacute;s de resid&amp;eacute;ncia de creacion al Chantier de Correns (Centre de creacion de n&amp;ograve;vas musicas tradicionalas &amp;amp; musicas del monde) e fan partida del collectiu marselh&amp;eacute;s &lt;a title="FeM Collectiu" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14467"&gt;FeM&lt;/a&gt;, que deuri&amp;aacute; liurar d'autras suspresas e creacions de nauta volada dins las annadas a venir.&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480801">
              <text>Asondar : un son d'ara</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480802">
              <text>&lt;a title="Asondar" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14567"&gt;Asondar&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480803">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;em&gt;Chronique &amp;eacute;crite &amp;agrave; la suite du concert du groupe &lt;a title="Asondar" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14567"&gt;Asondar&lt;/a&gt; a l'Ostal d'Occit&amp;agrave;nia (Toulouse), le 23/02/2017.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/em&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;img src="http://occitanica.eu/omeka/files/original/2f2068f8c035119e7ed29f231785d18c.jpg" alt="f&amp;ograve;to Ostal d'Occit&amp;agrave;nia / La Topina" width="800" height="600" /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;em&gt;(photo Ostal d'Occit&amp;agrave;nia / La Topina)&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Asondar&amp;nbsp;: inonder. Mot &amp;agrave; mot &amp;laquo;&amp;nbsp;recouvrir par les ondes&amp;nbsp;&amp;raquo;, avec toutes les acceptions du terme. Ou bien &amp;laquo;&amp;nbsp;se d&amp;eacute;verser&amp;nbsp;&amp;raquo;&amp;nbsp;: le trop-plein d'un cours d'eau, ses d&amp;eacute;bordements, ses emportements, comme ceux d'une culture trop riche. Nos oreilles pourront y entendre aussi &amp;laquo;&amp;nbsp;Al son d'ara&amp;nbsp;&amp;raquo;, au son et au diapason d'aujourd'hui, et elles ne s'y tromperont pas tant le groupe Asondar ressemble &amp;agrave; son &amp;eacute;poque. Avec seulement 4 musiciens Asondar nous fait d&amp;eacute;j&amp;agrave; faire un bon demi-tour de plan&amp;egrave;te&amp;nbsp;: Bretagne, Corse, Turquie, et bien s&amp;ucirc;r Occitanie, sans doute le point de rencontre de tout ce petit monde. Derri&amp;egrave;re l'apparente jeunesse du quatuor apparaissent les voyages personnels de chacun&amp;nbsp;: il s'agit de Dupain, Du Bart&amp;agrave;s, la Kreiz Breizh Akademi et Erik Marchand, Laf Duo, Bayati, Jacky Molard, Bijan Chemirani ou encore Carlo Rizzo, autant de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rences de prestige qui placent la musique d'Asondar dans ce nouveau paysage des musiques traditionnelles d&amp;eacute;barrass&amp;eacute;es d'une certaine tradition, mais profond&amp;eacute;ment ancr&amp;eacute;es, terrestres, ethniques. La libert&amp;eacute; du jazz, de l'improvisation, le dialogue &amp;agrave; quatre&amp;nbsp;: Asondar permet &amp;agrave; chacune de ses composantes d'exprimer son plein potentiel au service du collectif, dans un jeu permanent o&amp;ugrave; chacun va tirer l'autre vers ce qui lui est propre et cher, pour l'offrir au partage. &lt;br /&gt;Le fl&amp;ucirc;tiste&amp;nbsp;&lt;a title="Gurvant le Gac" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14986"&gt;Gurvant le Gac&lt;/a&gt; est &amp;agrave; l'image du groupe&amp;nbsp;: semblant &amp;ecirc;tre fait du m&amp;ecirc;me bois que ses instruments, il garde les pieds accroch&amp;eacute;s au sol alors que tout le haut de son corps se meut, ondule et s'&amp;eacute;l&amp;egrave;ve lentement sans jamais quitter sa place. Oscillant entre la terre et le ciel, sa musique jaillit continuellement. On y voit l&amp;agrave; des traces de la S&amp;ograve;rga de Dupain (2015), groupe que Gurvant le Gac rejoignit pour d&amp;eacute;velopper ce r&amp;eacute;pertoire&amp;nbsp;: la m&amp;ecirc;me force brute et sensible, ce m&amp;ecirc;me folk progressif ent&amp;ecirc;tant. &lt;br /&gt;&lt;a title="Thomas Lippens" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14985"&gt;Thomas Lippens&lt;/a&gt;, le percussionniste &amp;laquo;&amp;nbsp;maison&amp;nbsp;&amp;raquo;, suit les envol&amp;eacute;es m&amp;eacute;lodiques&amp;nbsp;: rod&amp;eacute; aux danses exalt&amp;eacute;es et exaltantes de la M&amp;eacute;diterrann&amp;eacute;e (farandole, tarantelles...) il sait marquer d'un coup de cymbale r&amp;eacute;sonnant tel un gong le d&amp;eacute;but de la transe, lorsqu'apr&amp;egrave;s s'&amp;ecirc;tre cherch&amp;eacute;s, reconnus, jaug&amp;eacute;s, les musiciens s'emportent vers d'autres hauteurs dans un tourbillon qui retombera plus tard, plus loin, lent et calme. &lt;br /&gt;Une force puis un calme maintenus et soulign&amp;eacute;s &amp;agrave; demi-voix par &lt;a title="Pauline Willerval" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14987"&gt;Pauline Willerval&lt;/a&gt;. A demi-voix et &amp;agrave; demi-violoncelle, les deux se rejoignant souvent&amp;nbsp;: on sait la ressemblance du son de l'instrument avec celui de l'organe humain. Avec le bruit de certains &amp;eacute;l&amp;eacute;ments naturels aussi, et la musicienne passera r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement de la rythmique de cordes &amp;agrave; la douceur m&amp;eacute;lodico-m&amp;eacute;lancolique de la gadulka, une vielle &amp;agrave; archet bulgare, colorant l'ensemble d'airs turcs, des Balkans ou du bassin m&amp;eacute;diterran&amp;eacute;en. &lt;br /&gt;Au c&amp;oelig;ur du groupe et du projet, Titouan Billon, musicien poly-instrumentiste qui n'use ici que de sa voix, tout &amp;agrave; la fois jeune et incroyablement forte et assur&amp;eacute;e, et que l'on avait d&amp;eacute;j&amp;agrave; pu appr&amp;eacute;cier dans Du Bart&amp;agrave;s ou encore Lo Barrut. De son exp&amp;eacute;rience po&amp;eacute;tico-polyphonique, il en a gard&amp;eacute; l'amour pour les mots de L&amp;eacute;on Cordes, surtout ceux de la terre, qu'il se pla&amp;icirc;t &amp;agrave; chanter, d&amp;eacute;clamer, lancer &amp;agrave; la vol&amp;eacute;e. Ce sont eux qui &amp;laquo;&amp;nbsp;asondan&amp;nbsp;&amp;raquo; r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement le concert, en constituent le c&amp;oelig;ur, avec d'autres, de traditionnels revisit&amp;eacute;s, voire recr&amp;eacute;&amp;eacute;s. &lt;br /&gt;Folk progressif, jazz digressif, avec une base traditionnelle tr&amp;egrave;s assur&amp;eacute;e, &amp;agrave; tel point que les musiciens finissent par red&amp;eacute;couvrir, presque &amp;agrave; leur insu, des liens cach&amp;eacute;s entre les r&amp;eacute;pertoires et apprennent petit &amp;agrave; petit &amp;agrave; les exploiter et les porter en commun avec des sp&amp;eacute;cificit&amp;eacute;s qui ne sont &amp;agrave; aucun moment des diff&amp;eacute;rences. &lt;br /&gt;L'ensemble, pas si h&amp;eacute;t&amp;eacute;roclite, prend le temps de se construire, de se cr&amp;eacute;er sous nos yeux et dans nos oreilles &amp;agrave; force de boucles rythmiques et m&amp;eacute;lodiques d'o&amp;ugrave; s'&amp;eacute;chappent par &amp;agrave;-coups des petites improvisations et variations personnelles. Asondar progresse par vagues, fr&amp;ecirc;les mais s&amp;ucirc;res, un va-et-vient constant qui donne l'impression d'&amp;agrave; peine nous effleurer alors m&amp;ecirc;me que nous sommes d&amp;eacute;j&amp;agrave;, sans l'avoir senti venir,...asondats.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;em&gt;Asondar sort de r&amp;eacute;sidence de cr&amp;eacute;ation au Chantier &amp;agrave; Correns (Centre de cr&amp;eacute;ation des nouvelles musiques traditionnelles &amp;amp; musiques du monde) et font partie du Collectif marseillais &lt;em&gt;&lt;a title="FeM Collectiu" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14467"&gt;FeM&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, qui devrait livrer d'autres surprises et cr&amp;eacute;ations de haute vol&amp;eacute;e dans les ann&amp;eacute;es &amp;agrave; venir.&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480804">
              <text>Danís Chapduelh</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480805">
              <text>2017-02-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480806">
              <text>2017-02-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480807">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="480809">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/labasa/14993</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="685330">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719976">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
