<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="16035" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/16035?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-09T09:54:20+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="87709">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/23e5cbcd9745f5f108069a59602031c8.jpg</src>
      <authentication>5abc4053305d53cb4da8f97481f11ac6</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="503878">
            <text>Crida a candidaturas "Musicas Actualas &amp; Innovacion 2017"</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="503879">
            <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;La crida a candidaturas "Musicas actualas e Innovacion", lan&amp;ccedil;ada dins l'encastre del programa CATERVA, es en linha. Caterva es un programa de sosten a l'innovacion en musicas actualas, butit pel Garage Electrique e los partenaris del malhum RCA, amb lo sosten de la DRAC Occit&amp;agrave;nia, de la Region Occit&amp;agrave;nia e del CNV.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;OBJECTIU DE LA CRIDA A PROJ&amp;Egrave;CTS&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Aquela crida a candidaturas a per t&amp;ograve;ca de reperar, acompanha e a desvolopar de proj&amp;egrave;ctes novedisses dins lo sector de la musica eissis d'entrepresas de la region ex-Lengad&amp;ograve;c-Rosselhon pendent una dirada de 12 meses a comptar de la seleccion dels premiats.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;MODALITATS DE L'ACOMPANHAMENT&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Cada proj&amp;egrave;ct acompanhat es jos la responsabilitat d'un pairin membre actiu d'una de las si&amp;egrave;is estructuras parten&amp;agrave;rias. L'acompanhament repausa sus un estat dels lu&amp;ograve;cs establit per cada proj&amp;egrave;ct, per bastir un percors personalizat en fonccion de l'estat d'avan&amp;ccedil;ament del projc&amp;egrave;t. Aquel percors p&amp;ograve;t prene la forma (ti&amp;egrave;ra pas compl&amp;egrave;ta donada a t&amp;iacute;tol indicatiu) :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;d'un ap&amp;ograve;rt de compet&amp;eacute;ncias e saber-far (formacions, TSF, coaching),&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;del finan&amp;ccedil;ament d'estudis e dels otisses necessaris (estudis de mercat, otisses de gestion, estudis de factibilitat...),&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;d'acu&amp;egrave;lh fisic al dintre dels bur&amp;egrave;us dels partenaris del programa,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;de presa en caga de despla&amp;ccedil;aments suls salons professionals del sector musical.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;L'acompanhament de las entrepresas premiadas es coordonat per un Comitat tecnic qu'acampa los si&amp;egrave;is partenaris del proj&amp;egrave;ct.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;CRIT&amp;Egrave;RIS D'ELIGIBILITAT&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ser&amp;egrave;n elegibles de proj&amp;egrave;cts que prepausan una innovacion tecnica o sociala dins la produccion, la creacion e la difusion de la musica, ancorats dins una dinamica entreprenedoira.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;rarr; La crida es ob&amp;egrave;rta a totas las entrepresas del sector musical :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;Totas las personas moralas, que l'exist&amp;eacute;ncia n'es reconeguda de la lei independentament de las personas o institucions que las possedisson, o que ne son membras,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;totas las personas fisicas, que, en tant qu'independents, exer&amp;ccedil;an una activitat economica,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;que p&amp;ograve;don justificar d'un an d'activitat.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;rarr; L'obligacion d'afiliacion al CNV, tant plan que lo pagament de la taxa suls espectacles de varietats, concernisson pas que las estructuras que rel&amp;egrave;van del camp d'aplicacion del CNV.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;rarr; Particularament, serem atentius a tot proj&amp;egrave;ct que concern&amp;iacute;s (ti&amp;egrave;ra pas compl&amp;egrave;ta donada a t&amp;iacute;tol indicatiu) :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;los ligams entre la musica e l'imatge, la comunicacion creativa dels proj&amp;egrave;ctes musiclas, la promocion e la comunicacion numerica,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;l'edicion, la supervision musicala e la prescripcion musicala,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;la bilhetari&amp;aacute; d'espectacle,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;l'audi&amp;ograve;numeric.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;rarr; Lo programa Caterva es ob&amp;egrave;rt a las entrepresas origin&amp;agrave;rias dels cinc departaments de l'ex-Lengad&amp;ograve;c-Rosselhon : Aude, Gard, Eraut, Loz&amp;egrave;ra, Piren&amp;egrave;as Orientalas.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;CRIT&amp;Egrave;RI D'APRECIACION&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Lo comitat de programacion ser&amp;agrave; atentiu als crit&amp;egrave;ris seguents :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;La qualitat generala del dorsi&amp;egrave;r (contengut, presentacion, lisibilitat, concision),&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;Lo caract&amp;egrave;ri noved&amp;iacute;s del proj&amp;egrave;ct,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;La compreneson del mercat de la musica,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;Lo mod&amp;egrave;l economic del projc&amp;egrave;t,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;L'estrategia globala de l'entrepresa.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;h2&gt;MODALITATS DE CANDIDATURA&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Los dorsi&amp;egrave;r de candidatura son a emplenar sul site Internet del Garage Electrique&amp;nbsp; &lt;strong&gt;&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt;&lt;a title="Caterva" href="http://v2.legarageelectrique.net/2017/04/18/caterva/"&gt;AQUI&lt;/a&gt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Los dorsi&amp;egrave;rs declarats elegibles ser&amp;agrave;n sosmeses per examen e decision al comitat de pilotatge.&lt;br /&gt;La seleccion dels proj&amp;egrave;ctes ser&amp;agrave; establida conjuntament per l'Estat, la Region e lo CNV. Un Comitat de Pilotatge qu'acampa 2 representants de l'Estat, 2 representants dela Region Occit&amp;agrave;nia, 2 representants del Centre Nacional de las Varietats, e de personalitats qualificadas.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;CALENDI&amp;Egrave;R&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Data limita de depaus de las candidaturas : DIMAR&amp;Ccedil; 5 DE JUNH DE 2017&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; Realizacion dels diagnostics : entre lo diluns 26 de junh e lo dim&amp;egrave;cres 5 de julhet de 2017&lt;br /&gt; Demarratge de l'acompanhament : julhet de 2017&lt;/p&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2 style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="color: #800000;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;a title="Site Caterva" href="http://v2.legarageelectrique.net/2017/04/18/caterva/"&gt;&lt;span style="color: #800000;"&gt;NE SABER +&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="503880">
            <text>Musique/Danse</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="503883">
            <text>00</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="503871">
              <text>Appel à candidatures "Musiques Actuelles &amp; Innovation 2017"</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="503872">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&#13;
&lt;div&gt;L'appel &amp;agrave; candidatures "Musiques Actuelles et Innovation", lanc&amp;eacute; dans le cadre du programme CATERVA, est en ligne. Caterva est un programme de soutien &amp;agrave; l'innovation en musiques actuelles, propuls&amp;eacute; par Le Garage Electrique et les partenaires du r&amp;eacute;seau RCA, avec le soutien de la DRAC Occitanie, de la R&amp;eacute;gion Occitanie, et du CNV.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;OBJECTIF DE L'APPEL &amp;Agrave; PROJETS&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Cet appel &amp;agrave; candidatures vise &amp;agrave; rep&amp;eacute;rer, accompagner et &amp;agrave; d&amp;eacute;velopper des projets innovants dans le secteur de la musique issus d'entreprises de la r&amp;eacute;gion ex-Languedoc-Roussillon pendant une dur&amp;eacute;e de 12 mois &amp;agrave; partir de la s&amp;eacute;lection des laur&amp;eacute;ats.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;MODALIT&amp;Eacute;S DE L'ACCOMPAGNEMENT&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Chaque projet accompagn&amp;eacute; est sous la responsabilit&amp;eacute; d'un parrain membre actif d'une des six structures partenaires. L'accompagnement repose sur un &amp;eacute;tat des lieux &amp;eacute;tabli pour chaque projet, pour construire un parcours personnalis&amp;eacute; en fonction de l'&amp;eacute;tat d'avancement du projet. Ce parcours peut prendre la forme&amp;nbsp;(liste non exhaustive donn&amp;eacute;e &amp;agrave; titre indicatif) :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li&gt;d'un apport de comp&amp;eacute;tences et savoirs-faire (formations, TSF, coaching),&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;du financement d'&amp;eacute;tudes et des outils n&amp;eacute;cessaires (&amp;eacute;tudes de march&amp;eacute;, outils de gestion, &amp;eacute;tudes de faisabilit&amp;eacute;...),&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;d'accueil physique au sein des bureaux des partenaires du programme,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;de prise en charge de d&amp;eacute;placements sur les salons professionnels du secteur musical.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p&gt;L'accompagnement des entreprises laur&amp;eacute;ates est coordonn&amp;eacute; par un Comit&amp;eacute; technique qui r&amp;eacute;unit les six partenaires du projet.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;CRIT&amp;Egrave;RES D'ELIGIBILIT&amp;Eacute;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Seront &amp;eacute;ligibles des projets proposant une innovation technique ou sociale dans la production, la cr&amp;eacute;ation et la diffusion de la musique, ancr&amp;eacute;s dans une dynamique entrepreneuriale.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;rarr; L'appel est ouvert &amp;agrave; toutes les entreprises du secteur musical&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li&gt;Toutes les personnes morales, dont l'existence est reconnue par la loi ind&amp;eacute;pendamment des personnes ou des institutions qui les poss&amp;egrave;dent, ou qui en sont membres,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;toutes les personnes physiques, qui, en tant qu'ind&amp;eacute;pendants, exercent une activit&amp;eacute; &amp;eacute;conomique,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;pouvant justifier d'un an d'activit&amp;eacute;.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;rarr; L'obligation d'affiliation au CNV, ainsi que le paiement de la taxe sur les spectacles de vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s, ne concernent que les structures relevant du champ d'application du CNV.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;rarr; Particuli&amp;egrave;rement, nous serons attentifs &amp;agrave; tout projet concernant&amp;nbsp;(liste non exhaustive donn&amp;eacute;e &amp;agrave; titre indicatif) :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li&gt;les liens entre la musique et l'image, la communication cr&amp;eacute;ative des projets musicaux, la promotion et la communication num&amp;eacute;rique,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;l'&amp;eacute;dition, la supervision musicale et la prescription musicale,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;la billetterie de spectacle,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;l'audionum&amp;eacute;rique.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;rarr; Le programme Caterva est ouvert aux entreprises originaires des cinq d&amp;eacute;partements de l'ex-Languedoc-Roussillon : Aude, Gard, H&amp;eacute;rault, Loz&amp;egrave;re, Pyr&amp;eacute;n&amp;eacute;es-Orientales.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;CRIT&amp;Egrave;RES D&amp;rsquo;APPR&amp;Eacute;CIATION&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Le comit&amp;eacute; de programmation sera attentif aux crit&amp;egrave;res suivants :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li&gt;La qualit&amp;eacute; g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale du dossier (contenu, pr&amp;eacute;sentation, lisibilit&amp;eacute;, concision),&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;Le caract&amp;egrave;re innovant du projet,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;La compr&amp;eacute;hension du march&amp;eacute; de la musique,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;Le mod&amp;egrave;le &amp;eacute;conomique du projet,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;La strat&amp;eacute;gie globale de l'entreprise.&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;h2&gt;MODALIT&amp;Eacute;S DE CANDIDATURE&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Les dossiers de candidature sont &amp;agrave; remplir sur le site Internet de Le Garage &amp;Eacute;lectrique&amp;nbsp;&lt;strong&gt;&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt;&lt;a title="Caterva" href="http://v2.legarageelectrique.net/2017/04/18/caterva/"&gt;ICI&lt;/a&gt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;Les dossiers d&amp;eacute;clar&amp;eacute;s &amp;eacute;ligibles seront soumis pour examen et d&amp;eacute;cision au comit&amp;eacute; de pilotage&lt;br /&gt;La s&amp;eacute;lection des projets sera &amp;eacute;tablie conjointement par l&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat, la R&amp;eacute;gion et le CNV. Un Comit&amp;eacute; de Pilotage r&amp;eacute;unissant 2 repr&amp;eacute;sentants de l'&amp;Eacute;tat, 2 repr&amp;eacute;sentants de la R&amp;eacute;gion Occitanie, 2 repr&amp;eacute;sentants du Centre National des Vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s, et des personnalit&amp;eacute;s qualifi&amp;eacute;es&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;CALENDRIER&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Date limite de d&amp;eacute;p&amp;ocirc;t des candidatures&amp;nbsp;: MARDI 5 JUIN 2017&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;R&amp;eacute;alisation des diagnostics&amp;nbsp;: entre le lundi 26 juin et le mercredi 5 juillet 2017&lt;br /&gt;D&amp;eacute;marrage de l'accompagnement&amp;nbsp;: juillet 2017&lt;/p&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&lt;a title="Site Caterva" href="http://v2.legarageelectrique.net/2017/04/18/caterva/"&gt;&lt;span&gt;EN SAVOIR +&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="503874">
              <text>2017-05-30 00:00:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="503875">
              <text>2017-06-05 23:59:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="503876">
              <text>2017-05-30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="503877">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="503882">
              <text>Caterva</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="503901">
              <text>&lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/lomag/16035" target="_blank"&gt;http://fabrica.occitanica.eu/lomag/16035&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504260">
              <text>34500 Béziers, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504261">
              <text>point(43.344233,3.215795)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504262">
              <text>http://v2.legarageelectrique.net/2017/04/18/caterva/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504263">
              <text>Danís Chadeuil (CIRDOC)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="686167">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="720846">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
