Le « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » : un festival international de la création en langue minorisée au cœur des Vallées occitanes d’Italie
Lo « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » : un festenal internacional de la creacion en lenga minorizada al còr de las Valadas occitanas d’Itàlia
Littérature occitane -- Prix et récompenses
1/ Autres appellations connues du prix : « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » « Prèmi Ostana - Escritura en lenga maire » 2/ Date(s) : Dates habituelles de remise des prix : La remise des prix se déroule en général le premier week end du mois de juin. Dernière date connue de remise des prix : Du 31 mai au 2 juin 2019 3/ Présentation et historique du prix : Créé en 2008 par la commune d’Ostana (province de Coni, région Piémont) et l’association culturelle Chambra d’Oc, le « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » (Prix Ostane d’écriture en langue maternelle) est un festival international dont la programmation est conçue autour d’une sélection officielle d’écrivains et traducteurs - étendu en 2016 à des musiciens et des cinéastes - dont l’œuvre, totalement ou partiellement composée dans une langue minorisée reconnue internationalement, concourt à la diversité culturelle et linguistique du monde du XXIe siècle. Organisé dans une commune de l’espace occitan (Vallées occitanes d’Italie) et un acteur important de la promotion de la culture occitane en Italie (Chambra d’Oc), le « Premio Ostana » décerne à chaque édition un ou plusieurs prix à des artistes et écrivains d’expression occitane. L’initiative naît de l’envie de connaître et de faire connaître des écrivains, cinéastes, compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui par leurs qualités artistiques représentent leur langue maternelle. Les langues représentées au « Premio Ostana » ont la caractéristique commune d’être malgré elles confinées à la condition de n’avoir pas beaucoup d’opportunités face à la langue dominante dans leurs États de référence. Pour cette raison chacune d’entre elles incarne une spécificité et une biodiversité à défendre, garder, aider… Le « Premio Ostana » est né dans l’objectif de célébrer et de préserver la biodiversité culturelle de l’humanité. Ce prix est aussi une occasion importante de rencontres, réflexions et partage, pour mettre en contact par l’intermédiaire de leurs auteurs des langues minoritaires et donner vie à un réseau, tous les ans plus large. 4/ Personnalités primées : 2008 : Max Rouquette 2010 : Ives Roqueta 2011 : Aurelia Lassaque 2012 : Sèrgi Bec 2013 : Jean Rouquette - Joan Larzac 2014 : Danielle Julien 2015 : James Thomas 2016 : Joan Ganhaire 2017 : Roland Pécout et prix de la composition musicale : Mans de Breish 2018 : Matthieu Poitavin 2019 : Gérard Zuchetto
1/ Autras apellacions conegudas del prèmi : « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » « Prèmi Ostana - Escritura en lenga maire » 2/ Data(s) : Datas costumièras de remesa dels prèmis : La remesa dels prèmis se debana en general la primièra dimenjada del mes de junh. Darrièra data coneguda de remesa dels prèmis : Del 31 de mai al 2 de junh de 2019 3/ Presentacion e istoric del prèmi : Creat en 2008 per la comuna d'Ostana (província de Coni, region del Piemont) e l'associacion culturala Chambra d'Òc, lo « Prèmi Ostana – Escritura en lenga maire » es un festenal internacional que sa programacion es concebuda a l'entorn d'una seleccion oficiala d'escrivans e traductors – espandida en 2016 a de musicians e de cineastas - que lor òbra, totalament o parcialament compausada dins una lenga minorizada reconeguda internacionalament, participa a la diversitat culturala e linguistica del monde del sègle XXI. Organizat dins una comuna de l'espaci occitan (Valadas occitanas d'Itàlia) e un actor important de la promocion de la cultura occitana en Itàlia (Chambra d'Òc), lo « Prèmi Ostana » decernís a cada edicion un o mantun prèmis a d'artistas e escrivans d'expression occitana. L’iniciativa nais de l'enveja de conéisser e de faire conéisser d'escriveires, de cineastas, de compositors que venon de divèrses cantons del mond e que a travèrs lors qualitats artisticas representan lor lenga maire. Las lengas representadas al « Prèmi Ostana » an la caracteristica comuna d'èsser malgrat elas confinadas dins la condicion d'aver pas gaire d'oportunitats fàcia a la lenga dominanta dins lors Estats de referéncia. Per aquesta rason caduna d’elas encarna una especificitat e una biodiversitat de defendre, gardar, ajudar… Lo « Prèmi Ostana » nasquèt dins l'amira de celebrar e de preservar la biodiversitat culturala de l'umanitat. Aqueste prèmi es tanben una escasença importanta de rencontres, reflexions e partatge, per metre en contacte, per l'intermediari de lors autors, de lengas minoritàrias e donar vida a una ret, cada an mai ampla. 4/ Personalitats premiadas : 2008 : Max Roqueta 2010 : Ives Roqueta 2011 : Aurelià Lassaca 2012 : Sèrgi Bec 2013 : Joan Roqueta - Joan Larzac 2014 : Danièla Julien 2015 : James Thomas 2016 : Joan Ganhaire 2017 : Rotland Pecot e prèmi de la composicion musicala : Mans de Breish 2018 : Matieu Poitavin 2019 : Gerard Zuchetto