<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="16075" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/16075?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-26T18:17:02+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="138380">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/cb9803af3226a3355b3458cfc1025db9.jpg</src>
      <authentication>9f0f9f5ce62a32237cd43180dcbb8e62</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="8">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260489">
                <text>RPCO : Repertòri del patrimòni cultural occitan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="58">
    <name>Prèmi</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="504938">
            <text>Valadas occitanas (Itàlia)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="504939">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="504940">
            <text>Limousin</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="504941">
            <text>Provençal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="130">
        <name>Graphie</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="504942">
            <text>Graphie classique / Grafia classica</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504936">
              <text>Le « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » : un festival international de la création en langue minorisée au cœur des Vallées occitanes d’Italie</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="504979">
              <text>Lo « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » : un festenal internacional de la creacion en lenga minorizada al còr de las Valadas occitanas d’Itàlia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504937">
              <text>Le « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » : un festival international de la création en langue minorisée au cœur des Vallées occitanes d’Italie</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="504980">
              <text>Lo « Premio Ostana - Scritture in lingua madre » : un festenal internacional de la creacion en lenga minorizada al còr de las Valadas occitanas d’Itàlia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504943">
              <text>12030 Ostana, Province of Cuneo, Italy</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504944">
              <text>point(44.7085313,7.1898025)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504945">
              <text>20..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504949">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/16075</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504959">
              <text>Prix littéraires -- Italie -- Ostana</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="504960">
              <text>Littérature occitane -- Prix et récompenses</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="504961">
              <text>Minorités linguistiques</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504970">
              <text>CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504971">
              <text>CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504972">
              <text>2017-07-13 Perrine ALSINA</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504973">
              <text>CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504974">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504975">
              <text>text/html</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504976">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="504977">
              <text>Text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522656">
              <text>&lt;h2&gt;1/&amp;nbsp;Autres appellations connues du prix :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;laquo; Premio Ostana - Scritture in lingua madre &amp;raquo;&lt;br /&gt;&amp;laquo; Pr&amp;egrave;mi Ostana - Escritura en lenga maire &amp;raquo;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;2/&amp;nbsp;Date(s) :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Dates habituelles de remise des prix :&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;La remise des prix se d&amp;eacute;roule en g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral le premier week end du mois de juin.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Derni&amp;egrave;re date connue de remise des prix :&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;Du 31 mai au 2&amp;nbsp;juin 2019&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;3/&amp;nbsp;Pr&amp;eacute;sentation et historique du prix :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Cr&amp;eacute;&amp;eacute; en 2008 par la commune d&amp;rsquo;Ostana (province de Coni, r&amp;eacute;gion Pi&amp;eacute;mont) et l&amp;rsquo;association culturelle Chambra d&amp;rsquo;Oc, le &amp;laquo; Premio Ostana - Scritture in lingua madre &amp;raquo; (Prix Ostane d&amp;rsquo;&amp;eacute;criture en langue maternelle) est un festival international dont la programmation est con&amp;ccedil;ue autour d&amp;rsquo;une s&amp;eacute;lection officielle d&amp;rsquo;&amp;eacute;crivains et traducteurs - &amp;eacute;tendu en 2016 &amp;agrave; des musiciens et des cin&amp;eacute;astes - dont l&amp;rsquo;&amp;oelig;uvre, totalement ou partiellement compos&amp;eacute;e dans une langue minoris&amp;eacute;e reconnue internationalement, concourt &amp;agrave; la diversit&amp;eacute; culturelle et linguistique du monde du XXIe si&amp;egrave;cle. Organis&amp;eacute; dans une commune de l&amp;rsquo;espace occitan (Vall&amp;eacute;es occitanes d&amp;rsquo;Italie) et un acteur important de la promotion de la culture occitane en Italie (Chambra d&amp;rsquo;Oc), le &amp;laquo; Premio Ostana &amp;raquo; d&amp;eacute;cerne &amp;agrave; chaque &amp;eacute;dition un ou plusieurs prix &amp;agrave; des artistes et &amp;eacute;crivains d&amp;rsquo;expression occitane.&lt;br /&gt;L&amp;rsquo;initiative na&amp;icirc;t de l&amp;rsquo;envie de conna&amp;icirc;tre et de faire conna&amp;icirc;tre des &amp;eacute;crivains, cin&amp;eacute;astes, compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui par leurs qualit&amp;eacute;s artistiques repr&amp;eacute;sentent leur langue maternelle.&lt;br /&gt;Les langues repr&amp;eacute;sent&amp;eacute;es au &amp;laquo; Premio Ostana &amp;raquo; ont la caract&amp;eacute;ristique commune d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre malgr&amp;eacute; elles confin&amp;eacute;es &amp;agrave; la condition de n&amp;rsquo;avoir pas beaucoup d&amp;rsquo;opportunit&amp;eacute;s face &amp;agrave; la langue dominante dans leurs &amp;Eacute;tats de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence. Pour cette raison chacune d&amp;rsquo;entre elles incarne une sp&amp;eacute;cificit&amp;eacute; et une biodiversit&amp;eacute; &amp;agrave; d&amp;eacute;fendre, garder, aider&amp;hellip;&lt;br /&gt;Le &amp;laquo; Premio Ostana &amp;raquo; est n&amp;eacute; dans l&amp;rsquo;objectif de c&amp;eacute;l&amp;eacute;brer et de pr&amp;eacute;server la biodiversit&amp;eacute; culturelle de l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute;.&lt;br /&gt;Ce prix est aussi une occasion importante de rencontres, r&amp;eacute;flexions et partage, pour mettre en contact par l&amp;rsquo;interm&amp;eacute;diaire de leurs auteurs des langues minoritaires et donner vie &amp;agrave; un r&amp;eacute;seau, tous les ans plus large.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;4/&amp;nbsp;Personnalit&amp;eacute;s prim&amp;eacute;es :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;2008 : Max Rouquette&lt;br /&gt;2010 : Ives Roqueta&lt;br /&gt;2011 : Aurelia Lassaque&lt;br /&gt;2012 : S&amp;egrave;rgi Bec&lt;br /&gt;2013 : Jean Rouquette - Joan Larzac&lt;br /&gt;2014 : Danielle Julien&lt;br /&gt;2015 : James Thomas&lt;br /&gt;2016 : Joan Ganhaire&lt;br /&gt;2017 : Roland P&amp;eacute;cout et prix de la composition musicale : &lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/fr/labasa/15833" target="_blank" rel="noopener"&gt;Mans de Breish&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;2018 : Matthieu Poitavin&lt;br /&gt;2019 : G&amp;eacute;rard Zuchetto&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522657">
              <text>&lt;h2&gt;1/ Autras apellacions conegudas del pr&amp;egrave;mi&amp;nbsp;:&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;laquo; Premio Ostana - Scritture in lingua madre &amp;raquo;&lt;br /&gt;&amp;laquo; Pr&amp;egrave;mi Ostana - Escritura en lenga maire &amp;raquo;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;2/&amp;nbsp;Data(s) :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Datas costumi&amp;egrave;ras de remesa dels pr&amp;egrave;mis :&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;La remesa dels pr&amp;egrave;mis se debana en general la primi&amp;egrave;ra dimenjada del mes de junh.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Darri&amp;egrave;ra data coneguda de remesa dels pr&amp;egrave;mis :&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;Del 31 de mai&amp;nbsp;al 2 de junh de 2019&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;3/ Presentacion e istoric del pr&amp;egrave;mi&amp;nbsp;:&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Creat en 2008 per la comuna d'Ostana (prov&amp;iacute;ncia de Coni, region del Piemont) e l'associacion culturala Chambra d'&amp;Ograve;c, lo &amp;laquo; Pr&amp;egrave;mi Ostana &amp;ndash; Escritura en lenga maire &amp;raquo; es un festenal internacional que sa programacion es concebuda a l'entorn d'una seleccion oficiala d'escrivans e traductors &amp;ndash; espandida en 2016 a de musicians e de cineastas - que lor &amp;ograve;bra, totalament o parcialament compausada dins una lenga minorizada reconeguda internacionalament, participa a la diversitat culturala e linguistica del monde del s&amp;egrave;gle XXI. Organizat dins una comuna de l'espaci occitan (Valadas occitanas d'It&amp;agrave;lia) e un actor important de la promocion de la cultura occitana en It&amp;agrave;lia (Chambra d'&amp;Ograve;c), lo &amp;laquo; Pr&amp;egrave;mi Ostana &amp;raquo; decern&amp;iacute;s a cada edicion un o mantun pr&amp;egrave;mis a d'artistas e escrivans d'expression occitana.&lt;br /&gt;L&amp;rsquo;iniciativa nais de l'enveja de con&amp;eacute;isser e de faire con&amp;eacute;isser d'escriveires, de cineastas, de compositors que venon de div&amp;egrave;rses cantons del mond e que a trav&amp;egrave;rs lors qualitats artisticas representan lor lenga maire.&lt;br /&gt;Las lengas representadas al &amp;laquo; Pr&amp;egrave;mi Ostana &amp;raquo; an la caracteristica comuna d'&amp;egrave;sser malgrat elas confinadas dins la condicion d'aver pas gaire d'oportunitats f&amp;agrave;cia a la lenga dominanta dins lors Estats de refer&amp;eacute;ncia. Per aquesta rason caduna d&amp;rsquo;elas encarna una especificitat e una biodiversitat de defendre, gardar, ajudar&amp;hellip;&lt;br /&gt;Lo &amp;laquo; Pr&amp;egrave;mi Ostana &amp;raquo; nasqu&amp;egrave;t dins l'amira de celebrar e de preservar la biodiversitat culturala de l'umanitat.&lt;br /&gt;Aqueste pr&amp;egrave;mi es tanben una escasen&amp;ccedil;a importanta de rencontres, reflexions e partatge, per metre en contacte, per l'intermediari de lors autors, de lengas minorit&amp;agrave;rias e donar vida a una ret, cada an mai ampla.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;4/ Personalitats premiadas&amp;nbsp;:&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;2008 : Max Roqueta&lt;br /&gt;2010 : Ives Roqueta&lt;br /&gt;2011 : Aureli&amp;agrave; Lassaca&lt;br /&gt;2012 : S&amp;egrave;rgi Bec&lt;br /&gt;2013 : Joan Roqueta - Joan Larzac&lt;br /&gt;2014 : Dani&amp;egrave;la Julien&lt;br /&gt;2015 : James Thomas&lt;br /&gt;2016 : Joan Ganhaire&lt;br /&gt;2017 : Rotland Pecot e pr&amp;egrave;mi de la composicion musicala : &lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/15833" target="_blank" rel="noopener"&gt;Mans de Breish&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;2018 : Matieu Poitavin&lt;br /&gt;2019 : Gerard Zuchetto&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="95">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="671255">
              <text>2019-07-03 Marion Cornet</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610269">
              <text>Enciclopèdia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610270">
              <text>Actors</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610271">
              <text>Prix ou Concours littéraires</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645911">
              <text>Encyclopédie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="720882">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
