-
http://occitanica.eu/files/original/bed45fe42a1506580e394ed02308d56a.jpg
21cc394c743f0c3ef5edf4cebb536074
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
RPCO : Repertòri del patrimòni cultural occitan
Repertòri : Òbra
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Midi-Pyrénées
Aquitaine
Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)
Rhône-Alpes
Poitou-Charentes
Auvergne
Limousin
Valadas occitanas (Itàlia)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours
Subject
The topic of the resource
Poésie occitane -- Avant 1500 -- Anthologie
Chansons de troubadours -- Avant 1500
Poésie lyrique occitane -- Avant 1500
Occitan (langue) -- Avant 1500 -- Glossaires et lexiques
Rochegude, Henri-Pascal de (1741-1834). Essai d'un glossaire occitanien
Description
An account of the resource
<!--Modèle Òbra-->
<h2 id="1">Résumé</h2>
<!--Résumé (200 caractères) : Courte présentation de l’œuvre, son contenu, son intérêt historique, artistique, scientifique.
--> <!--<img style="float: left; margin: 10px;" src="" alt="" width="150" />-->
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">L’<em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em> (ou <em>Glossaire occitanien</em>) est un lexique occitan médiéval-français, publié de manière anonyme en 1819 par <a href="http://vidas.occitanica.eu/items/show/2095?lang=fr" target="_blank" rel="noopener">Henri Pascal de Rochegude (1741-1834)</a>, parallèlement à son <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/16145" target="_blank" rel="noopener"><em>Parnasse occitanien</em></a>. Il constitue une avancée fondamentale pour l’étude des textes et de la langue des troubadours au XIX<sup>e</sup> siècle, préfigurant le mouvement dit des « romanistes », appellation donnée aux savants qui étudieront ce sujet à partir du XIX<sup>e</sup> siècle.</p>
<h2 id="2">Autres versions du titre</h2>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">< <em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em> (forme complète du titre dans l'édition de 1819)</p>
<span style="background-color: #888888;"><img style="float: left;" src="http://occitanica.eu/illustrations/Glossari_Rochegude.jpg" alt="Manuscrit du <i> Glossaire occitanien </i> (Roch ms 1 bis), bibliothèque Pierre Amalric (Albi)" width="300" /></span>
<h2 id="2">Présentation du contenu</h2>
<!-- : Brève analyse du contenu du document, synthèse réalisée à partir des études publiées et référencées en bibliographie. -->
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Pensé comme une aide à la compréhension de la langue d’oc des XI<sup>e</sup>, XII<sup>e</sup> et XIII<sup>e</sup> siècles, l'<em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em> (ou <em>Glossaire occitanien</em>) puise dans les textes littéraires emblématiques de ces époques : la <em><a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/694" target="_blank" rel="noopener">Chanson de la Croisade contre les albigeois</a></em>, le <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/12177" target="_blank" rel="noopener"><em>Bréviaire d’amour</em></a>, le roman de Gérard de Roussillon, le roman <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11762" target="_blank" rel="noopener"><em>Jaufré</em></a>, le <em>Traité des vertus et des vices</em>, la <em>Vie de Saint-Honoré de Lérins</em> ainsi qu’un Nouveau Testament. <br />Il puise également dans les divers dictionnaires en sa possession comme ceux de Pierre Borel (1620?-1671), Gilles Ménage (1613-1692), du Cange (1610-1688), sans en être totalement satisfait, et celui de <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3321" target="_blank" rel="noopener">Boissier de Sauvages</a> (1710-1795) qui lui est le plus utile. <br /><br />Dans la préface de 18 pages qui ouvre le recueil Rochegude expose sa théorie sur l’origine et l’évolution de la langue d’oc, théorie très proche de celle retenue par la majorité des linguistes contemporains. <br />Il y affirme que l’occitan n’est pas la langue mère des autres langues romanes et que chaque langue s’est probablement construite en puisant dans le lexique de l’une ou l’autre de ses voisines. Il décrit aussi les phénomènes de diglossie et de substitution linguistique qui expriment l’idée que les langues se substituent les unes aux autres en fonction des rapports de puissance politiques ou économiques qui les lient <br /><br /></p>
<h3>Les manuscrits</h3>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">La version publiée de l’<em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em> ne représente qu’une partie<span> du travail</span> effectué par Rochegude. Les manuscrits et versions préparatoires du glossaire sont accessibles ci-dessous.</p>
<br id="8" />
<h2 id="9">Ressources numériques</h2>
<!-- : Liens vers l’œuvre originale numérisée, éditions numériques, traductions, etc. -->
<h3><br />Documents conservés par la Médiathèque Pierre Amalric (Albi) et présentés individuellement :</h3>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Le manuscrit définitif de l'<em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12512" target="_blank" rel="noopener"><em>Second tome du parnasse occitanien</em> de Henri de Pascal de Rochegude qui contient la version définitive du <em>Glossaire occitanien</em> à partir du feuillet 363 (Roch Ms 1 bis)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Le manuscrit de la version préparatoire du <em>Glossaire occitaninen</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12548" target="_blank" rel="noopener"><em>Glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours et des autres ouvrages écrits en cet idiome</em> (Roch ms 17) </a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Les manuscrits des additions et corrections au <em>Glossaire occitaninen</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12555" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : aditions et corrections (Roch Ms 18 a)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12556" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : mots à ajouter (Roch Ms 18 b)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12557" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : mots du glossaire occitanien apppuyés, éclairés et confirmés par un ou plusieurs exemples (Roch Ms 18 c)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12558" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : exemples qui sont dans le dictionnaire languedocien de Sauvages (Roch Ms 18 d)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;"><br />- Les manuscrits des sources littéraires du <em>Glossaire occitanien</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12513" target="_blank" rel="noopener">Recueil de textes romans du Nord et du Midi (Roch Ms 2)</a><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12514" target="_blank" rel="noopener"><br />- </a><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12514" target="_blank" rel="noopener">Recueil des divers ouvrages des XIII<sup>e</sup> et XIV<sup>e</sup> siècles (Roch Ms 4)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;"><br />- Les manuscrits des listes de mots extraits de sources littéraires et philologiques du <em>Glossaire occitanien</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12559" target="_blank" rel="noopener">Mots extraits de Beda, partie 1 (Roch Ms 19 a)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12560" target="_blank" rel="noopener">Mots extraits de Beda, partie 2 (Roch Ms 19 b)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12561" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés du dictionnaire de Sauvages (Roch Ms 19 c)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12562" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés du Nouveau testament (Roch Ms 19 d)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12563" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés d'Honorat de Lerins (Roch Ms 19 e)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12564" target="_blank" rel="noopener">Glossaire non identifié (Roch Ms 19 f)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12567" target="_blank" rel="noopener">Mots provençaux de l'histoire des albigeois, en vers, par de Tudele (Roch Ms 19 g)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12568" target="_blank" rel="noopener">Glossaire des mots provençaux extraits des troubadours (Roch Ms 20 a)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12569" target="_blank" rel="noopener">Mots absents du dictionnaire languedocien et celui de Sauvages (Roch Ms 20 b)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12570" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés du banquet d'Augié Gaillard (Roch Ms 20 c)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12571" target="_blank" rel="noopener">A la fin des fables causides de La Fontaine en bers gascouns (Roch Ms 20 d)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Le manuscrit d'un dictionnaire annoté par Rochegude</h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12572" target="_blank" rel="noopener">Dictionnaire méridional annoté par H. de Rochegude (Roch Ms 21)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Le manuscrit d'un glossaire des troubadours</h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12576" target="_blank" rel="noopener">Glossaire des troubadours (Roch Ms 27)</a><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12547" target="_blank" rel="noopener"><br /><br /></a></p>
<br />
<h3>Accéder aux versions imprimées du <em>Glossaire occitanien</em> disponibles sur Occitanica.eu</h3>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">- <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/12448" target="_blank" rel="noopener">Édition de 1819</a><br /><br /></p>
<br />
<h3>Accéder à toutes les ressources à propos du <em>Parnasse occitanien</em> disponibles sur Occitanica.eu</h3>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">- <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/browse?search=&advanced[0][element_id]=49&advanced[0][type]=contains&advanced[0][terms]=Rochegude%2C+Henri-Pascal+de+(1741-1834).+Essai+d'un+glossaire+occitanien&range=&collection=&type=&user=&tags=&public=&featured=&exhibit=&contributed=&submit_search=Recherches+de+contenus" target="_blank" rel="noopener">Voir la liste des résultats sous ce lien</a></p>
<br />
<h2 id="8">Ressources bibliographiques</h2>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;"><strong>Éditions</strong> :<br /><br />Toulouse : Benichet Cadet, 1819</p>
<!--Modèle Òbra-->
<h2 id="1">Resumit</h2>
<!--Résumé (200 caractères) : Courte présentation de l’œuvre, son contenu, son intérêt historique, artistique, scientifique.
--> <!--<img style="float: left; margin: 10px;" src="" alt="" width="150" />-->
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">L’<em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em> (ou <em>Glossaire occitanien</em>) es un lexic occitan medieval-francés, publicat d'un biais anonim en 1819 per <a href="http://vidas.occitanica.eu/items/show/2095?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Henri Pascal de Rochegude (1741-1834)</a>, parallèlament a son <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/16145?lang=oc"><em>Parnasse occitanien</em></a>. Constituís una avançada fondamentala per l'estudi dels tèxtes e de la lenga dels trobadors al sègle XIX, que prefigura lo moviment dich dels « romanistas », apelacion donada als saberuts qu'estudièron aqueste subjècte a partir del sègle XIX.</p>
<h2 id="2">Autras versions del títol</h2>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">< <em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em> (fòrma complèta del títol dins l'edicion de 1819)</p>
<span style="background-color: #888888;"><img style="float: left;" src="http://occitanica.eu/illustrations/Glossari_Rochegude.jpg" alt="Manuscrit du <i> Glossaire occitanien </i> (Roch ms 1 bis), bibliothèque Pierre Amalric (Albi)" width="300" /></span>
<h2 id="2">Presentacion del contengut</h2>
<!-- : Brève analyse du contenu du document, synthèse réalisée à partir des études publiées et référencées en bibliographie. -->
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Pensat coma una ajuda a la compreneson de la lenga d'òc dels sègles XI,XII e XII, l'Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours (ou Glossaire occitanien) posa dins los tèxtes literaris emblematics d'aquestas epòcas : la <em><a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/694" target="_blank" rel="noopener">Cançon de la Crosada contra los albigeses</a></em>, lo <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/12177" target="_blank" rel="noopener"><em>Breviari d’amor</em></a>, lo roman de Gerard de Rosselhon, lo roman <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11762" target="_blank" rel="noopener"><em>Jaufré</em></a>, lo <em>Tractat de las vertuts e dels vicis</em>, la <em>Vida de Sant Honorat de Lerins</em> e un Novèl Testament. <br />Posa tanben dins los divèrses diccionaris que possedís coma aqueles de Pierre Borel (1620?-1671), Gilles Ménage (1613-1692), du Cange (1610-1688), sens n'èsser totalament satisfach, e aquel de <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3321" target="_blank" rel="noopener">Boissier de Sauvages</a> (1710-1795) que li es mai utile.<br /><br />Dins lo prefaci de 18 paginas que dobrís lo recuèlh Rochegude expausa sa teoria sus l'origina e l'evolucion de la lenga d'òc, teoria fòrt pròcha de la retenguda per la majoritat dels linguistas contemporanèus. <br />I afortís que l'occitan es pas la lega maire de las autras lengas romanicas e que cada lenga s'es probablament bastida en posar dins lo lexic de l'una o l'autra de sas vesinas. Descriu tanben los fenomèns de diglossia e de substitucion linguistica qu'exprimisson l'idèia que las lengas se substituisson las unas a las autras en foncion dels rapòrts de poténcia politica o economica que las ligan.</p>
<h3>Los manuscrits</h3>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">La version publicada de l’<em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em> representa pas qu'una part del trabalh fach per Rochegude. Los manuscrits e versions preparatòrias del glossari son accessibles çai-jos.</p>
<br id="8" />
<h2 id="9">Ressorsas numericas</h2>
<!-- : Liens vers l’œuvre originale numérisée, éditions numériques, traductions, etc. -->
<h3><br />Documents conservats per la Mediatèca Pierre Amalric (Albi) e presentats individualament :</h3>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Lo manuscrit definitiu de l'<em>Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12512?lang=oc" target="_blank" rel="noopener"><em>Second tome du parnasse occitanien</em> de Henri de Pascal de Rochegude qui contient la version définitive du <em>Glossaire occitanien</em> à partir du feuillet 363 (Roch Ms 1 bis)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Lo manuscrit de la version preparatòria del <em>Glossaire occitaninen</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12548?lang=oc" target="_blank" rel="noopener"><em>Glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours et des autres ouvrages écrits en cet idiome</em> (Roch ms 17) </a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Los manuscrits de las addicions e correccions al <em>Glossaire occitaninen</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12555?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : aditions et corrections (Roch Ms 18 a)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12556?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : mots à ajouter (Roch Ms 18 b)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12557?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : mots du glossaire occitanien apppuyés, éclairés et confirmés par un ou plusieurs exemples (Roch Ms 18 c)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12558?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Additions et corrections au glossaire occitanien : exemples qui sont dans le dictionnaire languedocien de Sauvages (Roch Ms 18 d)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;"><br />- Los manuscrits de las sorgas literàrias del <em>Glossaire occitanien</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12513?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Recueil de textes romans du Nord et du Midi (Roch Ms 2)</a><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12514" target="_blank" rel="noopener"><br />- </a><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12514?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Recueil des divers ouvrages des XIII<sup>e</sup> et XIV<sup>e</sup> siècles (Roch Ms 4)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;"><br />- Los manuscrits de las tièras de mots extraches de sorgas literàrias e filologicas del <em>Glossaire occitanien</em></h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12559?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots extraits de Beda, partie 1 (Roch Ms 19 a)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12560?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots extraits de Beda, partie 2 (Roch Ms 19 b)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12561?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés du dictionnaire de Sauvages (Roch Ms 19 c)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12562?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés du Nouveau testament (Roch Ms 19 d)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12563?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés d'Honorat de Lerins (Roch Ms 19 e)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12564?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Glossaire non identifié (Roch Ms 19 f)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12567?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots provençaux de l'histoire des albigeois, en vers, par de Tudele (Roch Ms 19 g)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12568?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Glossaire des mots provençaux extraits des troubadours (Roch Ms 20 a)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12569?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots absents du dictionnaire languedocien et celui de Sauvages (Roch Ms 20 b)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12570?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Mots tirés du banquet d'Augié Gaillard (Roch Ms 20 c)</a></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12571?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">A la fin des fables causides de La Fontaine en bers gascouns (Roch Ms 20 d)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Lo manuscrit d'un diccionari anotat per Rochegude</h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12572?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Dictionnaire méridional annoté par H. de Rochegude (Roch Ms 21)</a></p>
<br />
<h4 style="padding-left: 30px;">- Lo manuscrit d'un glossari dels trobadors</h4>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12576?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Glossaire des troubadours (Roch Ms 27)</a><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12547" target="_blank" rel="noopener"><br /><br /></a></p>
<br />
<h3>Accedir a las versions estampadas del <em>Glossaire occitanien</em> disponiblas sus Occitanica.eu</h3>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">- <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/12448" target="_blank" rel="noopener">Edicion de 1819</a><br /><br /></p>
<br />
<h3>Accedir a totas las ressorsas a prepaus del <em>Glossaire occitanien</em> disponiblas sus Occitanica.eu</h3>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">- <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/browse?search=&advanced[0][element_id]=49&advanced[0][type]=contains&advanced[0][terms]=Rochegude%2C+Henri-Pascal+de+(1741-1834).+Essai+d'un+glossaire+occitanien&range=&collection=&type=&user=&tags=&public=&featured=&exhibit=&contributed=&submit_search=Recherches+de+contenus" target="_blank" rel="noopener">Veire la tièra de las resultas jos aqueste ligam</a></p>
<br />
<h2 id="8">Ressorsas bibliograficas</h2>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;"><strong>Edicions</strong> :<br /><br />Toulouse : Benichet Cadet, 1819</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2017-06-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/html
Language
A language of the resource
fre
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
11..
12..
13..
14..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/16146
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p> <img style="float: left;" src="http://occitanica.eu/images/RPCO_vignette_OBRA.jpg" alt="" width="150" height="150" /></p>
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2017-07-05 (Aurélien Bertrand)
Relation
A related resource
Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/fb3f5b4aec2c82ea2ce639105132e0a5.jpg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bertrand, Aurélien
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ginouillac, Raymond (1943-....)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Le Glossaire occitanien
Lo Glossaire occitanien
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Enciclopèdia
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Documentari
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Encyclopédie
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura