<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="16615" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/16615?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-26T19:27:55+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="99086">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/8770362e7a30e6d563934633b956c3e9.jpg</src>
      <authentication>f8bcb446679ab27efd9256caf75e8608</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="32">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260536">
                <text>Labo de Lenga</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="25">
    <name>Webressorças</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="522750">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="522751">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="130">
        <name>Graphie</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="522752">
            <text>Graphie classique / Grafia classica</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522725">
              <text>Lexique occitan &amp; français : Les Joutes languedociennes / Carcassés, Philippe. Camélio, Alain. Stenta, Miquèla. Ubaud, Josiane.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522726">
              <text>Lexique occitan &amp; français : Las Ajustas lengadocianas /  Carcassés, Philippe. Camélio, Alain. Stenta, Miquèla. Ubaud, Josiane.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522727">
              <text>Lexique des joutes languedociennes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522728">
              <text>Lexic de las ajustas lengadocianas</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522729">
              <text>Patrimoine oral et immatériel de l'humanité</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522730">
              <text>Joutes nautiques </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522731">
              <text>Jeux et sports traditionnels</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522733">
              <text>&lt;!DOCTYPE html&gt;&#13;
&lt;html&gt;&#13;
&lt;head&gt;&#13;
&lt;/head&gt;&#13;
&lt;body&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&amp;Eacute;dit&amp;eacute; par l'Institut d'&amp;Eacute;tudes Occitanes (IEO) en collaboration avec la Ligue R&amp;eacute;gionale des Joutes Languedociennes, ce lexique bilingue multim&amp;eacute;dia a &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;alis&amp;eacute; par Philippe Carcass&amp;eacute;s &amp;nbsp;avec l&amp;rsquo;aide d&amp;rsquo;Alain Camelio, de Michelle Stenta et de Josianne Ubaud. &lt;br /&gt;Des QR codes permettent d'entendre la prononciation des termes inventori&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Sommaire&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Pr&amp;eacute;sentation des joutes&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - L&amp;rsquo;occitan, qu&amp;rsquo;es aqu&amp;ograve; ?&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - La prononciation de l&amp;rsquo;occitan languedocien&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Les acteurs&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Le mat&amp;eacute;riel&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Les soci&amp;eacute;t&amp;eacute;s de joute&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Les cat&amp;eacute;gories&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Le r&amp;egrave;glement&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Le tournoi&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - La carte des soci&amp;eacute;t&amp;eacute;s de joutes et des &amp;eacute;coles&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Termes maritimes&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Vocabulaire utile&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Expressions populaires&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Les joutes en musique&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - L&amp;rsquo;eau, le vent...&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Chansons embl&amp;eacute;matiques &lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Consulter le lexique&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;a title="Consulter le lexique sur le site de l'IEO" href="http://www.ieo-oc.org/Les-joutes-languedociennes" target="_blank" rel="noopener"&gt;En consultation sur le site de l'IEO&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/body&gt;&#13;
&lt;/html&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522734">
              <text>&lt;!DOCTYPE html&gt;&#13;
&lt;html&gt;&#13;
&lt;head&gt;&#13;
&lt;/head&gt;&#13;
&lt;body&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Editat per l'Institut d'Estudis Occitans (IEO) en collaboracion amb la Liga Regionala de las Ajustas Lengadocianas, aquel lexic biling&amp;uuml;e e multim&amp;egrave;dia fogu&amp;egrave;t realizat per Felip Carcass&amp;eacute;s, amb l'ajuda d'Alan Cameli&amp;ograve;, Miqu&amp;egrave;la Stenta e Josiana Ubaud.&lt;br /&gt;QR codes permeton d'ausir la prononciacion del t&amp;egrave;rmes inventoriats.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Sommaire&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Presentacion de las ajustas&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - L&amp;rsquo;occitan, qu&amp;rsquo;es aqu&amp;ograve; ?&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - La prononciacion de l&amp;rsquo;occitan lengadocian&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Los actori&amp;uml;s&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Lo material&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Las societats d'ajustas&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Las categorias&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Lo reglament&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Lo torneg&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - La carta de las societats d'ajustas e de las esc&amp;ograve;las&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - T&amp;egrave;rmes maritims&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Vocabulari util&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Expressions popularas&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Las ajustas en musica&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - L&amp;rsquo;aiga, lo vent...&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - Can&amp;ccedil;ons emblematicas&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Consultar lo lexic&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;a title="Consultar lo lexic sul site de l'IEO" href="http://www.ieo-oc.org/Les-joutes-languedociennes" target="_blank" rel="noopener"&gt;En consultacion sul site de l'IEO&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/body&gt;&#13;
&lt;/html&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522735">
              <text>Carcassés, Philippe. Auteur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522736">
              <text>Institut d'Études Occitanes : &#13;
http://www.ieo-oc.org/Lo-novel-lexicot-sus-la-Corsa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522737">
              <text>Institut d'Études Occitanes (Toulouse)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522738">
              <text>2017</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522739">
              <text>2017-07-17 Jeanne-Marie Vazelle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522740">
              <text>©IEO</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522741">
              <text>©Carcassés, Philippe.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522742">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522743">
              <text>Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/8770362e7a30e6d563934633b956c3e9.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522744">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522745">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522746">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522747">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522748">
              <text>livre électronique (e-book)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522749">
              <text>http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/16615</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522760">
              <text>Camélio, Alain.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522761">
              <text> Stenta, Miquèla. </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522762">
              <text>Ubaud, Josiane.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610394">
              <text>Lexique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610395">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610396">
              <text>Lengatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645217">
              <text>Ressources langue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2093">
      <name>Corsas taurinas = Courses taurines</name>
    </tag>
    <tag tagId="1890">
      <name>lexic tematic = lexique thématique</name>
    </tag>
    <tag tagId="918">
      <name>sports traditionnels = espòrts tradicionals</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
