http://occitanica.eu/files/original/6d44ac3801fed3b112c0cf5bac44a2de.jpg 835d27abbc2c692978ab117fb04bf862 http://occitanica.eu/files/original/a3f829a84ee5b5de0292c024e70c9b8d.xml cab297bff5c3681dae3522a3da7cd19e http://occitanica.eu/files/original/eb1911f2b21143229a2e4c8420c401f6.pdf 795a8ec9191f1f42ab79187afc401f51 PDF Text Text 9a Annada N° 46 Mars=Abrilh 1927. Gai Saber Lo ^ Revisia de l'ESCOLA OCCJTA V r c^> Dis Aup i Pirenëu ... F. Mistral. TOLOZA 1-4, Carrièra dcls Arts, 14 Lo Numéro: lfr. 50 �JUO GAI SABER Revista de l'ES COLA OCCITANA BUREUS: 14, ,. Carrièra dels At-ts ( Fransa : un an ( Estrange : un an . , Abonaments : E TOLOZA — , . 10 fr. . . 15 fr. ,, , , ENSENHADOR del N° 46 La Direction ( Mars-Abrilh 1927 ) Mort et : de De CROUZET de RAYSSAC : Obsèques du Baron Desazars Montgailhard. Discours prononcé aux Baron Desazars de Dr de SANT1 : GÉLIS : F. de Armand PRAV1EL obsèques du Montgailhard. : Abbé J. SALVAT: Guilbèm de NAUROZA Abbé J. SALVAT Subre la mort del baron Desazars de : Montgalhard. Marie-Louis, baron Desazars, mar¬ quis de Montgailhard. (Notice bio¬ : graphique). Académie des Jeux Floraux La Direction : : Résultat du Concours de poésie en langue d'Oc (Année 1927).., Programme de la VIIIe Fête de VEs- cola Occitana: CRI-CRI Bolegadisa Occitana. : Hors-texte : Portrait du baron Desazars de Montgailhard. Conselh de Direccion Baron Desazars de Montgalhard, Capiscòl; Jozèp Anglade, Prosper Estieu, Antonin Perbosc, Jos-Capiscòls ; J. Rozès de Brousse, Secretari ; Armand Praviel, Clavaire. ASABER. Per tôt sò que pertòca l'Administracion del Gai Saber, escriure à la Libraria Edouard - Privât, 14, Carrièra dels Arts, TOLOZA. Compte postal : Toloza N■ 1673 Per la Redaccion, escriure al Majorai Prosper Estieu, 45, carrièra Contresty, CASTELNOUDARI. �MORT & OBSÈQUES du baron DESAZARS DE MONTGAILHARD La nouvelle de la mort du vénérable Capiscol de VEscòla Occitana surprit tous ceux qui connaissaient la forte constitution et les ressources de vie que pos¬ sédait cet homme exceptionnellement robuste. Jus¬ ses derniers jours, le Baron avait manifesté une activité qui ne laissait pas prévoir un dénouement aussi rapide. La nuit de Noël, malgré une tempéra¬ qu'à rigoureuse, il avait tenu à assister à la messe son église paroissiale. Quelques jours après, à l'occasion des visites du Nouvel An, il prit froid, et cette congestion devait l'emporter. ture de minuit dans Contre le mal qui s'acharnait sur lui, le Baron forces furent terrassées. La veille même de sa mort, il dicta à son secrétaire un cour¬ rier dont les détails rigoureusement précis attestent une lucidité étonnante. Avertis de la gravité de son état, nous pûmes aller le saluer avant qu'il rendît le dernier soupir. Déjà la mort accomplissait son œuvre. Toute la nuit, le malade avait déliré, et, dans son délire, il avait prononcé de véritables discours en langue d'oc. Il nous reconnut cependant, il essaya vainement de se soulever, il nous étreignit les mains, nous suppliant de rester près de lui. Quelques heures après, l'âme du Baron s'était échappée. C'était le samedi soir 8 janvier 1927. résista, mais Ce fut un ses grand deuil sur la petite cité d'Avignola terre net, sur tout le pays Lauraguais, sur toute Occitane. �2 6 LO GAI SABER sépulture eut lieu le mardi, au milieu d'un grand de population accourue, malgré le mauvais temps, de tous les points de la commune et des environs. Sous le ciel bas et humide, un long cortège s'achemina vers l'église paroissiale. La concours le Marquis Guy Desazars Montgailhard, maître ès Jeux Floraux, fils du dé¬ funt, par le lieutenant Desazars de Montgailhard et par le capitaine Olry de Saint-Sernin, ses neveux. Le deuil était conduit par de Une délégation de l'Académie des Jeux Floraux comprenait MM. de Gélis, modérateur, Praviel, se¬ crétaire des assemblées, Rozès de Brousse, Théron de Montaugé, de Subra ; l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres était représentée par M. le Docteur de Santi ; la Société d'Agriculture par M. d'Aldéguier. Le Consistoire du Félibrige était représenté par M. Rozès de Brousse, majorai, tandis que VEscòla Occitana et l'association des Grilhs del Lauraguès avaient délégué M. l'abbé Joseph Salvat, le poète Guilhèm de Nauroza, et Mlle Mi¬ reille Estieu, dont le père avait été retenu par la maladie. On remarquait encore dans le cortège la munici¬ palité d'Avignonet, de nombreux maires des envi¬ rons, l'instituteur et les enfants des écoles, la So¬ ciété de Secours mutuels de Saint-André, dont le défunt était président, avec sa bannière, etc. L'église paroissiale était recouverte de tentures noires aux armes de Montgailhard. Après la messe, célébrée par M. l'abbé Herqué, curé d'Avignonet, et le chant de l'absoute, on se dirigea vers le cime¬ tière où le cercueil du Baron, couvert de fleurs et de fut inhumé dans le caveau de famille, do¬ deux statues de femmes pleurant, revêtues l'ancestral costume du Lauraguais. couronnes, miné par de Les dernières prières ayant été dites, M. Guilhem, conseiller municipal, donna lecture du discours de �lo gai saber de Crouzet de Rayssac, de la municipalité. M. adjoint 27 au maire, au nom Discours de M. de Rayssac. Mesdames, Messieurs, Chers Compatriotes « Chers compatriotes ! » telle était l'expression fa¬ vorite usitée en public par celui à qui nous rendons aujourd'hui nos derniers devoirs de reconnaissance. Compatriotes ! cela voulait dire sans doute pour lui : Français d'abord ! mais aussi et surtout, dans le cadre plus restreint de la commune, habitants de notre petite Patrie, berceau de nos familles respec¬ tives, réunion de souvenirs variés et toujours chers de notre enfance et parfois de notre vie entière, com¬ mun refuge de notre fin dernière en ce monde. C'est d'abord au nom du Conseil Municipal d'Avignonet du Lauraguais que je viens adresser, comme son adjoint, un dernier salut à notre maire regretté, le Baron Desazars de Montgailhard. Il le fut, en effet, près d'un demi-siècle, interrompu seulement par une courte éclipse, de 1886 à 1892; et pendant ce long espace de temps, son occupation constante et première, quand il était parmi nous, fut toujours une bonne administration de la commune, que ses divers conseils municipaux lui avaient cons¬ tamment confiée. n'était pas cependant facile, suite de la divergence d'intérêts d'une population disséminée, en sus du village, en 8 hameaux sur une surface de quatre mille hectares. Il réussit à tenir une balance égale entre ces in¬ térêts divergents, qu'il rassemblait en les faisant con¬ verger vers l'intérêt général de la commune. S'il nous proposait une dépense pour le village, le con¬ seil municipal votait à ses instigations, pour nos di¬ verses sections, des améliorations analogues, telles Cette administration par �28 LO que GAI SABER chemins, écoles, cimetières, presbytères, églises, puits et pompes. mares, Il n'avait garde surtout d'oublier nos trois cimetières communaux, auxquels il portait un soin particulier, de même que nos trois églises et nos trois presbytères. Sa longue administration municipale peut donc à juste titre être citée en exemple. De fait, il en était ainsi, même pour les étrangers à notre commune, qui tous reconnaissaient ses grandes qualités d'intè¬ gre administrateur. Là ne se bornait pas, cependant, son attention soute¬ nue de notre terroir avignonétain. Elle se portait aussi sur notre société de secours mutuels Saint-André, dont son père fut le président jusqu'à sa mort,et qu'il présidait lui-même depuis cinquante ans. Il cherchait toujours à la rendre plus prospère et ne manquait jamais d'assister à notre banquet annuel. En plus de quatre réunions générales trimestrielles ordon¬ nées par nos statuts, il présidait encore, en 1926, celles particulières aux deux messes à l'église parois¬ siale, relatives, l'une à la fête patronale, l'autre au pieux souvenir de nos sociétaires décédés. C'est enfin au nom de la population entière que je viens dire au Baron Desazars de Montgailhard, à son fils et à sa famille, tous nos plus vifs regrets de ne plus le voir parmi nous. S'il nous a quittés à l'heure précise marquée par Dieu, nul ne peut lui reprocher d'avoir mené, bien que très longue, une vie inoc¬ cupée en ce monde. Entre lui et nous, tout est fini désormais ici-bas ; tout, au contraire, s'il plaît à Dieu, nous réunira un jour là-haut et alors pour toujours ! Au revoir donc, cher compatriote, au revoir là-haut, retrouver celle qui fut votre compapagne ici-bas, et que nous accompagnâmes dans ce cimetière le premier jour delà mobilisation de 1914. où vous Au allez revoir, mon cher ami personnel, dans cette éter- �LO GAI SABER 29 nité, où chacun de nous retrouvera les siens. Elle s'ouvre aujourd'hui pour vous, bientôt peut-être pour moi. A Dieu ! Ce discours, exprimant la reconnaissance de la et de la population pour le maire dont le dévouement éclairé et infatigable s'était dépensé sans compter, de nombreuses années, dans l'intérêt de tous, produisit une forte impression. commune M. le Docteur de du Baron Desazars, rendu Santi, au nom des amis intimes prit la parole. Voici le compte analytique de son émouvant discours : Discours de M. de Santi. L'homme que nous conduisons à sa dernière demeure et qui, après une très longue vie consa¬ crée sans défaillance à tout ce que l'esprit et le cœur humains ont de plus noble et de plus élevé, s'est éteint pieusement, a, plus que tout autre, sur ce coin de terre qu'il a aimé et embelli, à côté de ceux qui lui furent chers, le droit de reposer en paix. Je l'ai connu depuis que je suis au monde et j'ai suivi sa vie entière. C'est donc comme témoin que je peux parler ici et que je dois dire par quel sentiment du devoir fut dominée et guidée cette vie : devoir envers son pays, qu'il mit tou¬ jours au-dessus de ses préférences politiques, de¬ voir envers la société, dont Vempreinte profonde a marqué son esprit ; devoir envers ses conci¬ toyens, dont, jusqu'à sa dernière heure, il eut, comme maire, le souci d'orner les foyers et d'ac¬ croître le bien-être ; devoir envers lui-même enfin, à l'observation duquel il apporta une probité et une austérité presque religieuses... �LO 30 GAI SABER quelque chose peut, en présence de cet¬ tombe, atténuer nos regrets, c'est l'exemple, Si donc te très noble et très personnel, qu'il laisse à ses ad¬ ministrés, à ses amis et à son fils. Je ne parle pas ici au nom des savants, des èrudits et des hommes du monde, dont des voix que la mienne vous exprimeront le deuil ; je ne parle pas au nom de cette com¬ mune, dont on peut dire qu'il fut le père ; je parle au nom d'une amitié de trois quarts de siècle, c'est-à-dire d'une très longue camaraderie, dont plus autorisées n'a pu ébranler la solidité. Desa^ars est l'ami qui, ici-même, a prononcé sur les tombes toutes proches de ma mère, de mon père, de mon fils, les paroles d'éternel adieu. Je ne fais aujourd'hui que lui rendre ce pieux office, et, un jour prochain, nous reposerons côte à côte, aucun orage comme nous avons De cette vie vécu. d'honnête homme et d'homme de dégage, pour ceux qui, comme Desaqars, «e désertèrent pas leur village, mais gardè¬ rent au fond du cœur l'amour du foyer natal, un exemple et un enseignement. Car ce vœu du poète, ce simple programme : bien, il « se Naître, vivre et mourir dans la même maison », avec le calme et le bonheur des respect, l'estime, l'afifection et au¬ jourd'hui les regrets de toute une population... lui ont assuré, vieux j ours, le Il est le dernier survivant d'une époque glo¬ rieuse et disparue, de cette génération de VEm¬ pire, dont il avait gardé non seulement le culte, mais encore les traditions de courage, de loyauté, et, par dessus tout, de haute conscience et de probité. Peut-être était-ce un orgueilleux ; mais de cet orgueil mâle qui est une fierté et qui est le pré- �LO SABER GAI servatif des compromissions ou des défaillances. Sous des apparences bourrues, il cachait, en effet, un cœur compatissant et de secrètes bien¬ faisances. Combien dejeunesgens du Lauraguais rìa-t-il pas encouragés de ses conseils et aidés de sa bourse, dans la carrière des lettres Ì Dans ces dernières années, accablé par l'âge et les infirmités, sentant toujours saigner la blessure que lui avait laissée la mort de sa femme et qu'il cachait avec une sorte de pudeur, son unique plaisir fut d'embellir son village. Avignonet ne le remplacera pas, mais ne Vou¬ bliera pas, mots et on pourra sur sa tombe écrire les simples qui sont l'éloge des cœurs simples : Transiit benefaciendo « Il est passé en faisant le bien ». M. de son tre Gélis, mainteneur des Jeux Floraux, apporta hommage au travailleur infatigable que fut no¬ défunt. Discours de M. de Gélis. Messieurs, Quand nous perdons un ami, c'est au degré de affection, non point à l'âge du défunt, que se mesurent nos tristesses. Cependant, notre amertume s'augmente de trouver abattu par la Mort celui qui vaillamment lutta contre elle pendant toute la durée d'une longue vie. notre Ce lutteur, ce fort, ce courageux, c'est Desazars. Nous étions si bien habitués à le voir, à l'entendre, à le consulter, que nous nous révoltons à l'idée qu'il est maintenant inerte et, pour la première fois, in¬ différent à nos témoignages d'admiration et de sympathie. �LO 32 GAI SABER La bonté était dans sa nature, vous le savez. Il était serviable, accueillant, charitable, cet homme au front sévère qu'il fallait bien connaître pour le bien apprécier. Et peut-être ce visage un peu fermé, qu'on lui trouvait quand on l'abordait pour la pre¬ mière fois, venait-il du souci qu'il avait d'être équi¬ table et de ne se laisser point entraîner dans l'erreur, l'injustice ou le parti-pris. Je ne l'ai pas connu dans la première période de vie, dans cette carrière judiciaire où tant de beaux exemples lui avaient été donnés, où ses études, ses aptitudes, ses persévérants eiforts le rendaient digne du premier rang, mais je l'ai vu plus tard à l'œuvre, et que ce fût l'œuvre politique, l'œuvre sociale, l'œuvre humanitaire, l'œuvre littéraire ou l'œuvre artistique qui l'absorbât, je me suis senti, comme tous ses contemporains, saisi de respect pour ce tra¬ sa vailleur dévoué. Desazars était entier, parfois même intransigeant dans ses idées. On eut à discuter ses théories, à combattre ses points de vue, mais, en dépit des opi¬ nions, il fallut, coûte que coûte, admirer sa sincérité, droiture et sa bonne foi. Tout le <•< vir bonus » de Cicéron était en lui : on l'écoutait avec déférence, on osait à peine contredire un homme qu'on sentait sa soutenu par sa conscience et la force de ses convic¬ tions. A partir du jour où il fut atteint par une surdité cruelle, il n'eut plus de contradicteurs, ou, du moins, il ne les entendit plus. Mais quelle soufFrance que cet isolement ! Quelle tristesse que de se trouver seul, toujours seul, au milieu des sociétés scientifiques ou littéraires qu'il aimait tant ! Je laisse à de distingués confrères le soin de parler au nom de ces sociétés. Ils diront mieux que moi ce qu'il fut aux Jeux Floraux, à l'Académie des Sciences, dans les réunions de l'Agriculture et de l'Archéologie. Je ne veux célébrer ici, d'une façon très générale, �LO GAI SABER 33 que la mémoire d'un homme qui scruta patiemment, longuement, très utilement toujours, les problèmes les plus divers de la science, de l'histoire et de l'art contemporains. Deux questions ont plus particulièrement retenu l'attention de notre ami : V art et le régionalisme. On connaît le bel ouvrage qu'il a consacré aux peintres toulousains. Il y travailla — Dieu sait avec quelle ardeur — jusqu'en son extrême vieillesse et n'eut pas la consolation de l'achever. Tel quel, ce livre'est un superbe monument d'érudition ; les fer¬ vents de l'art méridional y trouveront les renseigne¬ ments les plus sûrs et les plus complets. Son œuvre régionaliste, peut-être moins connue du grand public, est plus importante encore par ses ré¬ sultats. C'est, je crois bien, celle qu'il a le plus amou¬ reusement poursuivie. Il avait compris que l'héritage de Mistral nous revenait. Il fallait, non seulement continuer l'impulsion donnée par le grand félibre, mais étendre le mouvement par delà le Rhône jus¬ qu'à la mer en suivant la chaîne des Pj^rénées. Il fallait rendre à la langue d'Oc le prestige qu'elle avait au temps des Sept Troubadours et que l'influen¬ ce francimande lui avait ravie. Desazars, aidé par les deux grands poètes qui portent les noms d'Estieu et de Perbosc, suivit la voie précédemment tracée par le comte Fernand de Rességuier et rédigea, de 1898 â 1925, toute une série d'éloquents rapports où il relate, avec une précision et une fidélité remarqua¬ bles, et le but poursuivi, et l'effort accompli. Cette rénovation d'une langue harmonieuse et forte en fa¬ veur de laquelle la Compagnie du Gai Savoir avait été créée, cette résurrection de tout un bloc de mots sans lesquels le Midi m'existait plus, cet appui solide apporté à la cause méridionale est, de et d'idées les tâches du cher disparu, celle qui l'honore plus. Notre devoir était de la rappeler devant toutes le cette tombe ouverte. �LO 34 GAI SABER Un mot encore, un simple mot, sur ce que j'appel¬ lerai la popularité du défunt. Le baron, comme on disait familièrement ici, eut des adversaires politiques, c'était dans l'ordre, mais personne, parmi ceux mê¬ me qui le combattaient, n'aurait osé nier son dé¬ sintéressement et sa justice. Tous l'avaient vu cent fois courir à Toulouse pour y défendre, devant l'au¬ préfectorale, les intérêts de torité ses sa commune et de administrés. La fermeté, l'application, la constance, laissez-moi dire Vobstination que Desazars apportait aux causes se trahissaient en sa personne. Sous ce large front que le poids des années inclinait vers la terre, la volonté n'avait point faibli. On sentait la volonté dans les gestes. Et quand, sous l'effort d'une main justes, rude, on entendait la canne à bout ferré frapper le on pouvait dire, avant même que n'eût apparu : « C'est lui, le voilà ». pavé, Si le vieillard homme pénétré de son devoir responsabilité, c'est bien le Dans nos sociétés dites sa¬ vantes, mais où la science est toujours incertaine, on attendait impatiemment ses conseils et ses avis ; il ne les apportait, malgré nos instances, que lorsque sa besogne administrative était entièrement terminée. En 1927, cette échéance marqua la fin de sa vie. Les fêtes de Noël et du jour de Lan le trouvèrent, com¬ me d'habitude, appliqué au devoir local. Il ne songea pas, même pour les austères délassements de l'hôtel d'Assézat, à l'interrompre ou à l'abréger ; il mourut en vaillant soldat, fidèle à son poste, fidèle à sa jamais il fut un et du sentiment de sa le maire d'Avignonet. mairie. J'ai glorifié, le mieux que j'ai pu, le fonctionnaire, le littérateur, l'artiste et peut-être n'ai-je pas tout dit. Lui même m'en voudrait, s'il pouvait m'entendre, d'avoir oublié sa vertu la plus belle, cette foi religieuse qui le ramenait souvent dans nos égli¬ ses pour s'y prosterner devant Dieu. Quand le Maître le savant, �LO GAI SABER 35 l'appela dernièrement à lui, c'est, n'en doutez pas, messieurs, en lui montrant le Ciel- et en lui ouvrant les bras. Après cet hommage suprême, il me reste, mon Guy — souffrez cette appellation familière, qu'excusent mon âge et nos vieilles relations—à vous dire que nous ne vous oublions pas. Nous ne vous cher oublions ni comme confrère ni comme ami. A vous, avez hérité les belles qualités d'art et de savoir que j'évoquais tout à l'heure, à vous qui êtes le plus directement et le plus cruellement atteint, j'offre nos condoléances profondes, je donne l'assurance de no¬ tre très vive et bien fraternelle sympathie. qui M. J.-Rozèsde Brousse prit ensuite la parole en sa qualité de Majorai du Félibrige et de Secrétaire de VEscòla Occitana. Nous regrettons vivement de ne pouvoir reproduire sa vibrante harangue en lan¬ gue d'Oc qui ne nous est pas parvenue au moment où nous mettons sous presse. Dans une émouvante improvisation, M. Armand Praviel, mainteneur des Jeux Floraux, rédacteur litté¬ raire à VExpress du Midi, parla au nom de la presse. Discours de M. Armand Praviel. Dans une séance solennelle, l'Académie des Jeux Floraux, apportera sonhommage au grand Mainteneur du Gai Savoir qui dort ici son dernier sommeil. Ce n'est pas en son nom que je prends la parole aujourd'hui. Mais le journaliste que je suis ne peut oublier que, depuis soixante-dix ans, le baron Desa^ars de Montgailhard, sous son propre nom ou sous son pseudonyme de Jean de l'Hers, a répandu généreusement dans les jour¬ de notre région non seulement les ardeurs de ses convictions politiques et sociales mais aussi les trésors de son érudition, de son goût, et de naux sa longue expérience. �36 LO GAI SABER Soixante-dix ans ! A l'évocation de cette date, nul ne s'étonnera de songer qu'il fut notre doyen, .■ doyen vénéré et écouté, représentatif d'une époque qui fut avant tout désintéressée, chevale¬ resque, fidèle à son idéal. Et je rie puis oublier que ce journaliste, qui ignora volontairement les appointements et un les droits Revue des d'auteur, ce rédacteur en chef de la Pyrénées, de l'Art Méridional, du Lauraguais, ce collaborateur de la Gazette du Langue¬ doc, de l'Aigle, du Messager de Toulouse, voulut terminer sa carrière à l'Express du Midi. Nos colonnes se sont honorées de ses dernières criti¬ d'art, elle ont soutenu ses polémiques à pro¬ pos de l'affaire Calas, d'Esclarmonde de Foix, de la bataille de Muret. Il n'y a pas bien long¬ temps encore, il y saluait de ses vieux souvenirs les peintres Paul Pujol etLoubat qui l'ont précédé de bien peu dans la tombe. Aux jeunes, qu'il aimait à accueillir et à en¬ courager avec sa franchise un peu rude, il laisse un magnifique exemple de labeur, de conscience, de désintéressement. Sa main, jusqu'au dernier moment, leur a tendu le flambeau qu'elle a tenu sans défaillance. Qu'ils sachent le prendre et le tenir, toujours aussi haut et aussi clair ! Pour nous, ce n'est pas saiis émotion que nous nous souvenons des encouragements et des leçons qu'il nous a prodigués. Avec ce grand travailleur, c'est une grande part de notre vie elle-même qui s'efface. Heureusement, avec un croyant comme lui, elle ne s'enfonce pas dans l'ombre, mais ques dans la lumière éternelle. Enfin, M. Tabbé Joseph Salvat, au nom des Grilhs Lauragués, exalta brièvement l'œuvre éminem¬ ment salutaire de celui qui était hier encore le pa-. triarche du Félibrige languedocien. del �LO GAI SABER 37 Discours de M. l'Abbé Salvat. Los Grilhs del Lauragués son estats totis trebolats à l'anoncia de vòstra malautìa e de vòstra mòrt. Lor cant, alertât e gaujos, s'es cambiat, un còpsec, planh de dolor. en Elis sabon que son los filhs aimats de la valenta Escòla Occitana que nasquèt, per la plus granda glòrìa del Mièchjorn, jol vòstre teulat. Elis sabon com los aimabetz e com vòstre còr trefozisià de gauch e plazer quand lor cri-cri resontisià, del pèch de Castèlnòu, subre tota l'encontrada lauragueza, duscas al cloquièr d'Avinhonet. Elis vos aimaban com un paire, veziàn en vos l'Aujòl verturos que caminaba sens relambi cap à la clastra ont gemegaba, prezonièra, la Comtesa dels bèlis èlhs. Gracias à vòstre trabalh de cada jorn e de cada ora, qu'a enfonzat e de embrenicat las portas e mai las parets, nòstra muzicaira lenga d'Oc, la lenga del Gai Saber, es tornamai à l'onor. Vôstra darnièra letra del 7 de jan- vièr, qualquas oras abant vôstra agonia, foguèt per élis, e la gardaràn com vòstre testament precios. Tamben, subre aquela tèrra, dont abètz estudiat e escriut amorozament l'istòria, e ont.anatz dormir e vos totjorn, Los Grilhs del Lauragués an volgut que tindèse, planhibola, la lenga occitana. Vòstre clam d'espertadura, sabètz com l'abèm entendut ; vòstre etsemple, podètz èstre segur que lo seguirem. pauzar per E ara, que nòstres gemècs fuzen cap al Cèl dins una fervoroza pregaria ! Al reveze, car Capiscòl e car Mèstre ! Al reveze dins los Aliscamps sant-estelencs ! Sur ces paroles de l'éternel au-revoir, la foule s'écoula silencieuse, tandis que, sur la tombe qui allait se refermer, semblaient pleurer les deux Laura- guaises, symbole émouvant de la Patrie Occitane. �3« LO GAI SABER SUBRE LA MORT DEL BARON DESAZARS DE MONTGALHARD Dins sa vida avalentada, A pas laurat de bistòrt E ri a pau^at l'agulhada Res qui à l'ora de sa mòrt. D'Avinhon dusP à Tolo^a, L'abèm vist sempre afogat Per l'Estèla miraclo^a Dont Mistral s'èra inspirât. Gracia à la siuna sapiensa, Lo Mièchjorn s'es espertat Pr' aparar ambè valensa L'occitana libertat. Abant que son front soscaire Respeligue dins l'aram, Los grilhets de son ternaire Com òc cal lo cantaran ; Sens esper de vana glbria, Nèit e jorn lo lau^aran, Per que d'el sèrven memòria Los felibres de deman ; E, dins lo tant clar lengatge Que volià sempre à l'onor, Rediran ambè coratge Sa bêla òbra e sa valor. Gtjilhèm de Nauroza. ��Baron DESAZARS DE MONTGAILHARD �lo gai saber 39 Marie-Louis, baron Desazars marquis de montgailhard par l'Abbé de JOSEPH SALVAT, l'escola occitana. Quan la doussa aura venta Deves vostre pais, M'es vejaire qu' eu senta Odor de paradis... Bernât de Ventadorn. En tête des quelques feuilles volantes sur lesquel¬ de Montgailhard avait jeté, au hasard, ses impressions personnelles et ses notes intimes, se trouvent écrits ces vers du grand Trou¬ badour limousin. Je m'en voudrais de ne pas les conserver ici, précédant, éclairant ces pages où je vais essayer de faire revivre la physionomie origi¬ nale de celui que l'on pourrait appeler Le Patriarche du Lauraguais. « Le pays où l'on est né, a-t-il écrit, met sur cha¬ cun de nous une empreinte profonde, et presque indélébile. Aussi ne doit-on pas s'étonner de re¬ trouver en moi les qualités et les défauts de ma race, la race lauraguaise : c'est-à-dire l'amour passionné du sol natal, l'obstination au travail rude et patient, le respect de la tradition ancestrale joint à l'in¬ dépendance du caractère, l'horreur de l'hypocrisie et la passion de la vérité et de la justice (i). » les le Baron Desazars Il était nécessaire de montrer, en commençant, ce grand Occitan, cet amour de la terre ances¬ trale, qui expliquera ou, du moins, permettra de mieux comprendre certaines phases de sa vie, certains as¬ pects de son caractère. Et l'on n'est ainsi nullement surpris de le voir mettre en exergue, sur le journal chez (i) Sauf indication contraire, les citations cours que je ferai au de cette étude sont extraites des notes intimes du Baron Desazars. �40 << Le LO Lauraguais GAI SABER », ces vers du poète Que d'autres anen lènh cercar E de lor terrador siaguen Mon cor al Lauragués ten Prosper Estieu : de mirabilhas lèu destacats ! ambe de cabilhas. Marie-Louis, baron Desazars. marquis de Montgailhard, — dit le baron Desazars de Montgailhard, naquit à Avignonet du Lauraguais (Haute-Garon¬ ne) le 16 mai 1837. Il appartenait au Lauraguais par son père Léon, maire de cette commune, et par sa mère Eudoxie d'Holier dont la famille était originaire de Fanjeaux (Aude). Lui-même devait épouser une jeune fille lauraguaise, Maria Duplan, petite-fille du député de la. Haute-Garonne de ce nom, conseiller de Napoléon III, instigateur de la création de Luchon — et de Biarritz. La famille du baron Desazars était d'origine raine et son nom s'écrivait « Des Hazards » (De lor¬ Hamardis). Elle était alliée à la famille de Jeanne d'Arc par le mariage d'Olry' Colin des Hazards, écuyer, avec Jeanne de Lys, petite fille du second frère de la Pucelle, Jehan d'Arc, capitaine de Chartres et du Vendômois, prévôt de Vaucouleurs. Un membre de cette famille, Hugues des Hazards, fut évêque de Toul au XVP siècle, et joua un grand rôle dans l'histoire de sa province comme prélat et comme président des Etats de Lorraine. L'épitaphe gravée sur son tombeau, dans l'église de Blénod-lès-Toul, plaisait au baron : Nasci, laborare, mori. Un petit-neveu d'Hugues, Regnault des Hazards, vint s'établir dans le Comté de Foix vers 1623. Ses descendants se fixèrent dans la suite à Toulouse où leur nom s'écrivit Desazars. L'un d'eux, Jean-Fran¬ çois, devint capitoul en.1753, et marquis de Montgai¬ donation de Claude-Louis de Lourdes, mar- lhard par �LO GAI SABER 41 quis de Montgailhard, qui lui légua, le 10 août 1771, la terre seigneuriale de Montgailhard, érigée par Louis XIV à Avignonet, « avec tous ses droits utiles et honorifiques ». Le fils de ce dernier, le baron Guillaume Desazars, marquis de Montgailhard, fut, de 1800 à 1815, pre¬ mier président de la Cour d'Appel de Toulouse, qu'il réorganisa sur les anciennes traditions du Parlement et à laquelle il donna un grand renom de science et d'intégrité. Ce fut le Baron Léon Desazars, fils du magistrat, qui s'installa définitivement dans ses ter¬ res d'Avignonet. Il fut maire de cette commune de 1833 à sa mort en 1869. Il se distingua par son cou¬ rage et son dévouement pendant la grande épidémie de choléra de 1835, et sa belle conduite en cette cir¬ constance lui valut la croix de la Légion d'Honneur. Il se mariait l'année suivante, et en 1837, naquit le baron Marie-Louis Desazars. « Dès ma naissance, écrit ce dernier, j'ai trouvé dans ma famille la tendresse la plus chaude et la plus sûre, le milieu le plus sain et le plus droit, la bonne parole, le bon conseil et le bon exemple. Je me suis senti le fils d'une vieille et forte race, qui pouvait me donner toutes les vertus d'énergie et de sacrifice de ce foyer, de ce sol. J'ai trouvé, avec mon père d'un esprit vif et d'un caractère enjoué, avec ma mère d'un intelligence très ou¬ verte et d'une raison saine et calme, une culture appropriée. J'ai mûri, au bon air, mon enfance et ma jeunesse... Tout, dans cet intérieur privi¬ légié, servait à éveiller mon intelligence, à for¬ mer mon esprit, à tremper mon caractère, à éle¬ ver mon âme : la vue de parents si dévoués, si ai¬ mants, si diligents ; les plaisirs simples et purs de l'intimité dans une maison gaie, cordiale et ave¬ nante, les joies et les deuils partagés, les anni¬ versaires, les fêtes ; le développement sans con¬ trainte des facultés naissantes, la discipline sans rudesse, doucement imposée, franchement consen- �LO 42 GAI SABER pied, soit à cheval, pour les visites de famille dans les environs, les relations quotidiennes du petit bourg où tout le monde se coudoie et se con¬ naît, où les vaines distinctions s'effacent, où les rangs se rapprochent sans se confondre, où mon père était considéré et aimé par toute une population qui lui devait une administration sage et dévouée à tous les intérêts, où ma mère multipliait les œuvres de charité et poussait la bonté jusqu'au sacrifice de sa personne et de son bien. » Le baron Desazars devait garder un culte filial à ses parents. Voici ce qu'il écrivait, le 27 septembre 1904 : « Mort de ma mère !... Pourquoi dis-je « ma mère ?... » Je l'ai toujours appelée maman. Et ce mot a eu pour moi une douceur incomparable. L'hom¬ reste me jeune, même lorsque les années se sont accumulées sur sa tête, tant qu'il a le droit, tant qu'il a la joie sans égale de dire à un être vivant : tie ; les promenades soit à distraire et pour fortifier, !... maman » père, le jeune Marie-Louis faisait de longues chevauchées à travers la campagne lauraguaise, et ces chevauchées furent plus tard le plus Avec son intéressant amusement des vacances. «Mon père, dit- il, aimait passionnément les chevaux. Il les montait à merveille. C'était un véritable écuyer. Son plus grand bonheur était de me prendre avec lui dans ses che¬ vauchées. J'avais commencé par un âne, je continuai par un petit cheval corse. Et chaque jour, lions à travers les vallées et coteaux sant de tout ce pouvait former lieux que nous nous voisins, circu¬ en cau¬ mes yeux ou de ce qui instruction. J'aime à revoir les parcourions ensemble, les chemins qui frappait mon où il fait si bon rêver, les vallées semées de maisons blanches semblables à des ruches d'abeilles, verts simple de notre Lauraguais rappelant ceux qu'a décrits Virgile, et où les vers des Bucoliques le paysage remontent à la qu'un vous mémoire et chantent comme les murmurait à l'oreille. » si quel¬ �LO GAI SABER 43 L'histoire de cet âne qui fut la première monture jeune cavalier est attendrissante. Mauricod, — •c'était son nom acheté à de pauvres saltimbanques de passage, s'était gagné, par ses qualités exception¬ nelles, l'affection de son maître. On l'avait, plus tard, vendu à un maraîcher du village qui le maltraitait, et Marie-Louis le racheta pour le voir bientôt mou¬ rir : « Un matin, j'entrai dans son écurie pour aller le caresser comme d'habitude. Je le trouvai couché. Dès qu'il m'aperçut, il voulut se lever. Il s'y prit à plusieurs reprises. Il réussit enfin à se mettre de¬ bout. Puis il me regarda d'une façon lamentable et retomba tout-à-coup sur le sol comme une masse inerte. Il était mort. Je ne pus m'empêcher de pleu¬ rer à chaudes larmes. Je venais de perdre mon com¬ pagnon d'enfance. Son souvenir est resté gravé dans ma mémoire comme peut l'être celui d'un véritable ami.» Ainsi devait-il plus tard regretter sa jolie petite chienne Kath, que connaissaient bien tous les habi¬ tués du château d'Avignonet, comme les visiteurs de Maillane connaissaient le chien favori de Mistral, Pan-perdut. du — suis attardé à rappeler l'enfance du baron d'après Taine, « la rivière, la prairie, le bois qu'on a vus dans ses premières pro¬ menades laissent au fond de l'âme une impression •que le reste de la vie achève et ne trouble pas. Tout ce qu'on imagine ensuite part de là ; même il nous semble que tout soit là et que jamais le plein jour ne puisse égaler l'aurore. » — « Rien n'est plus vrai, ajoute le baron lui-même dans un de ses écrits. L'enfance laisse en nous un trésor que la vie n'ef¬ facera pas. Et, quand on se rappelle les souvenirs de la famille où l'on a passé ses premières années, Je me Desazars. C'est que, �LO 44 rien n'est GAI SABER plus doux, rien n'est plus consolant. » Marie-Louis Desazars eut, comme premier profes¬ le maître d'école de son village, un ancien sousofficier au prénom révolutionnaire de Gracchus : Grand, sec, toujours vêtu d'une longue redingote et coiffé d'une casquette de drap noir à oreillettes, il en imposait par sa haute taille et par son verbe impérieux. Quand il dut apprendre le latin, le jeune Marie-Louis fut envoyé à la ville voisine, Villefranche du Lauragais, où il fut l'élève, en même temps que le pensionnaire, d'un certain M. Cazajus. Le baron Desazars devait garder toute sa vie une reconnaissance profonde à ce pédagogue qui savait agréablement couper ses leçons de langue latine de promenades charmantes, gaies et hygiéniques, sur les bords de l'Hers, et qui se mua en garde-malade dévoué lorsque son petit élève fut atteint, chez lui, d'une violente fièvre typhoïde : « Je fus soigné, de¬ vait écrire plus tard le malade, par toute la famille Cazajus avec le dévouement le plus grand. Quand je sortis de cette crise, je me trouvai tout changé : mon intelligence n'était plus aussi vive, ma mé¬ moire avait faibli, je n'entendais plus aussi bien. seur, Cette diminution de mes facultés intellectuelles et physiques m'a beaucoup nui dans la suite. J'ai dû y suppléer par un travail d'autant plus énergi¬ que, d'autant plus opiniâtre. ». Cette ténacité au labeur, Marie-Louis Desazars allait donner des preuves lorsque ses parents confièrent le soin de son éducation et de son instruction secon¬ daire à M. Charles Villars, qui dirigeait à Toulouse le Collège Henri IV, et où le brillant élève conquit en grades de bachelier ès lettres et ès sciences en 1854 et 1855. Son père eût voulu alors qu'il préparât ses l'examen d'entrée à l'Ecole Polytechnique, mais, au bout d'un an d'études spéciales au Lycée de Toulouse, Marie-Louis se tourna délibérément vers l'étude du droit. «Mon grand-père, lisons-nous dans ses notes,. �LO avait été GAI SABER 45 premier président de la Cour d'Appel de Toulouse, et j'étais, par tradition et par carac¬ tère, tout disposé à suivre la carrière de la magis¬ trature. tude du Tout en prenant un goût assez vif à l'é¬ droit, Marie-Louis suivait aussi volontiers » les cours de la Faculté des Lettres « où professaient, a-t-il écrit, des hommes vraiment attrayants par leur science et par leur esprit... M. Gatien Arnoult,... M. Sauvage,... M. Delavigne, professeur de littérature un véritable romantique, dont les leçons étaient particulièrement suivies. » Au concours an¬ nuel organisé par ce dernier maître parmi ses élèves, Marie-Louis fut assez heureux pour obtenir, en 1858, une mention honorable, et, en 1859, la première mé¬ française... daille. C'est au lendemain de ce dernier succès littéraire Marie-Louis fut attaché au parquet du procureur général près la Cour Impériale, M. Gastanbide. Épo¬ que de travail intense, dont on peut juger par ces quelques lignes : « Ce ne fut pas une petite besogne. Le matin à l'Ecole de droit, le soir au Parquet. Puis, mon stage d'avocat, avec les conférences auxquelles je prenais une part active, quelques plaidoiries au civil et au correctionnel, enfin chaque trimestre une ou deux affaires d'assises. De plus, je ne voulais pas abandonner les exercices physiques et les plaisirs mondains. J'y joignais les fréquentations de l'atelier du peintre Joseph Latour, où j'allais dessiner chaque soir, n'en sortant que pour monter à cheval, faire de l'escrime et nager dans la Garonne, dès que venait le beau temps. Quand je songe à tous ces travaux et à tous ces exercices de ma jeunesse, sans compter que des articles de littérature et d'art dans les grands et petits journaux de Toulouse, je me demande com¬ ment je trouvais le temps de satisfaire à tant de be¬ sognes si diverses. » Malgré tout cela, notre étudiant remporta la première médaille d'Or, en 1861, au Concours spécial du Doctorat : véritable succès, à la suite duquel il fut nommé substitut du procureur im- �46 LO GAI SABER périal, près le tribunal de première instance de Villefranche du Lauraguais en 1862. «Je devenais ainsi, écrit-il, magistrat près du village où j'étais né, dans la petite ville où j'avais fait mes premières études de latin. J'y retrouvais mes parents, mes camarades d'enfance. Je ne pouvais demander mieux. » Successivement chef de Parquet de Villefranche Lauraguais, de Saint-Gaudens en 1871, et d'Albi en 1875, le baron Desazars devait volontairement quit¬ du Prince Impérial ve¬ ! « C'était, écrit le catastrophe politique qui s'ajoutait à bien la magistrature en 1879. Le nait d'être tué par les Zoulous ter baron, une d'autres. L'avenir se fermait à nos espérances et à nos ambitions. 11 était barré par une nouvelle tenture de deuil. Peu après, la République, se tenant pour à exiger de la part des explicite qui ne sauva pas de la destitution la plupart de ceux qui la donnèrent. Pour moi, je ne voulais pas mentir, et je souffris durement en conservant des fonctions qui pourtant n'étaient pas politiques. J'étais dans cet état de dégoût, de mélancolie et de mécontentement de moi-même lorsque survint un incident qui me fit quitter mon état non sans regret, mais avec quelque orgueil. » définitive, ne tardait serviteurs de l'Etat pas adhésion une ★ * * Quand son père était mort, en 1869, les électeurs village natal l'avaient élu en qualité de con¬ municipal. Aussi, après sa démission de ma¬ gistrat, devint-il maire d'Avignonet. Il devait, jus¬ qu'à sa mort, sauf une courte interruption, exercer de son seiller les fonctions de maire avec un zèle inlassable pour le plus grand bien de ses administrés. Désormais il partagea son temps entre la ville et la campagne, entre Toulouse et Avignonet-du-Lau- raguais. Il put consacrer librement ses loisirs à ses �LO études GAI SABER 47 préférées. Même quand il était dans la magis¬ trature, il avait continué ses travaux littéraires ; en 1864 et en 1865, il avait été lauréat de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Tou¬ louse. Il fut un habitué des bibliothèques et des ar¬ chives de la Cité Raymondine, et, dans la fréquen¬ tation des livres, il vint dissiper la mélancolie qui parfois lui venait de ses déboires politiques, de la méchanceté des hommes ou des coups de la fortune. Il souscrivait volontiers à cette parole de Jules Jamin : « Aimer les livres, c'est renoncer au jeu, à la bonne chère, au à l'ambition des luxe inutile, aux chevaux de course, sénateurs, aux tristes amours. Le bibliothécaire est à l'abri des tempêtes de la politique. Ses livres lui sont un rempart contre les hontes des bassesses d'antichambre. Il est maître, il est roi... » C'est qu'il n'y a rien, disait le baron en commentant citation, de supérieur à une vie calme, tran¬ quille, indépendante, consacrée aux études qui vous plaisent le mieux, — et, pour moi, la lecture est le « cette comble du bonheur de Dans ses études l'esprit. et ses » travaux, le baron Desazars pratiqua cette recommandation de Renan à la jeu¬ nesse : « Ayez une curiosité excessivement ouverte ; c'est la curiosité qui est la mesure de la valeur intel¬ lectuelle ; ayez envie de tout savoir, les limites vien¬ dront d'elles-mêmes. » Ma curiosité, a-t-il écrit, s'est étendue un peu à tout : l'histoire, la jurisprudence, l'agriculture, l'éco¬ nomie politique, les beaux-arts, la poésie. Quoi qu'en aient dit certains grands savants comme Henri Poincaré, et quelques philosophes comme Auguste Comte et Bourdeau, il semble difficile de séparer une « science d'une autre et d'admettre les classifications (faites par Auguste Comte) qui sont la ressource de l'esprit humain, mais auxquelles la nature n'a pas songé... Lorsque vous visitez l'atelier d'un peintre, vous y voyez des croquis, des ébauches, aussi bien que des portraits achevés et de grands sujets d'his- �LO 4§ GAI SABER toire, qui témoignent de la diversité de son talent et en même temps du soin particulier qu'il a apporté á certaines œuvres. Ainsi ai-je fait, butinant un peu partout, m'intéressant un peu à tout, et m'attachant, en particulier, à certains travaux préférés. Mais ces travaux eux-mêmes étaient si nombreux et si divers que je me suis borné à les exécuter en dilet¬ tante. » La simple énumération de ses tiendrait de grandes pages. Les les lui étaient très familières et il multiples études questions agrico¬ a traité de nom¬ problèmes relatifs à la terre et à l'agriculture scientifique avec une particulière compétence. breux son pays natal n'avait pas de secrets lui, et, dès 1868, il publiait une très savante Histoire authentique des Inquisiteurs tués à Avignonet en 1242. Et j'ai pu lire un jour une étude ma¬ L'histoire de pour nuscrite très fouillée des Voies Romaines de Nar- bonne à Toulouse. L'histoire de la ville et de la attira surtout ses recherches, et région de Toulouse je ne mentionnerai qu'en passant Le Vieux Toulouse disparu, l'His¬ toire de l'Académie des Sciences de Toulouse, surtout Les Avatars biographiques et iconogra¬ phiques de Clémence Isaure. Son goût très marqué pour l'art ne devait pas se ralentir même dans les dernières années de sa vie. Il aimait l'art ancien dont il écrivait l'histoire, et aussi l'art moderne, dont il suivait avec sympathie manifestations. « Je suis traditionnaliste, a-t-il écrit, et cependant je vois disparaître peu à peu les les conditions où se sont élaborées les traditions. D'au¬ la nouveauté m'attire, le progrès me char¬ me, et j'apprécie la modernité. » Elève de Joseph Latour, ami de Moulinier, Garipuy, Faure, Buisson, etc... il avait un fonds inépuisable de piquantes anec¬ tre part, aux artistes. Je.laisse de multiples notices consacrées par lui à l'his- dotes relatives à l'art et côté les �LO GAI SABER 49 toire de l'art à Toulouse, pour ne mentionner que son dernier grand ouvrage L'Art et les Artistes tou¬ lousains au XIXe siècle, inachevé, dont trois vo¬ sur quatre ont paru. lumes seulement études ont été publiées par le journaux et revues de Toulouse, notamment dans Le Messager de Toulou¬ se et VExpress du Midi, dans La Volonté Natio¬ nale, La Souveraineté du Peuple, dans La Revue de Toulouse et dans La Revue des Pyrénées qu'il a dirigée pendant plusieurs années, de 1899 à 1905, dans la Revue générale de Droit, dans l'Art Méridional, dont il était rédacteur en chef (18991907 ), dans Le Lauraguais, journal hebdomadaire de Villefranche, dont il était propriétaire et direc¬ Beaucoup de ces baron Desazars dans les divers teur (1887-1920). Le baron Desazars fut, on le devine, membre de la plupart des Sociétés savantes ou académiques de Toulouse : de la Société Archéologique du Midi de la France (1880), dont les Mémoires et le Bulle¬ tin ont souvent publié de lui des articles importants ; de la Société dAgriculture de la Haute-Garonne (1884), dont il a rédigé la Chronique Mensuelle, dans », pendant de longues années ; de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres (1894), dont il a été successivement directeur son « Journal 1910 et 1911 ; de (1897), où il fut, le rapporteur du Concours annuel 1908 et 1909, et président en l'Académie des Jeux Floraux en de 1898 à 1925, de Langue d'Oc. La célèbre Académie, revenant à sa tradition, avait fini par rouvrir ses portes à la langue d'Oc pour le maintien de laquelle, en 1323, elle avait été fondée dans le Verger des Augustines. Je n'ai pas à racon¬ ter ici les étapes successives de ce retour aux origi- �LO 50 GAI SABER nés : la nomination de Mistral comme Maître es Jeux, suivie à une assez longue distance parcelle d'Achille Mir et celle de Gaston Jourdanne, enfin le legs Ozenne qui permit d'accorder quelques fleurs à la vieille langue populaire des pays Languedociens » suivant les propres termes de l'A¬ cadémie. Le premier rapport sur le Concours de Langue Romane fut donné en 1895 par le Mainteneur de Peyralade : ce concours fut très pauvre. Le second, en 1896, fut plus brillant : le rapporteur Jourdanne, Maître ès Jeux Floraux et Majorai du Félibrige, fit l'éloge des œuvres couronnées de Prosper Estieu et d'Arsène Vermenouze. L'année suivante, Jourdanne eut encore à prononcer le rapport où il loua l'œuvre du Père Xavier de Fourvières. Mais, cette même langue romane, « la un événement exceptionnellement important produit dans le sein de l'Académie. Le 14 mars, en séance publique, le baron Desazars, élu mainteneur, avait prononcé un remarquable discours de réception sur La Langue Moundine et la Patrie Toulousaine. « L'heure où je vous arrive, disait le nouvel académicien, est pleine d'espérance pour celui qui, comme moi, a au cœur l'amour ardent de la pe¬ tite patrie... Il vous a été donné de remettre en hon¬ neur l'antique langue de nos pères, cette langue « ramoundine » ou « moundine », qui a pris son nom des comtes de Toulouse,... vous avez élargi le do¬ maine de l'étude et de la pensée, et vous avez appelé les intelligences à se retremper aux sources récon¬ fortantes du génie local. Vous ne pouviez trouver de meilleur moyen que de rétablir dans vos concours l'i¬ diome parlé par les descendants des Troubadours auxquels vous devez votre existence séculaire et votre renom européen. »(1) En de magnifiques tableaux, le baron Desazars racontait les origines de la langue d'Oc, fille de la langue latine, la splendide floraison de la poésie courtoise des Troubadours, la fondation année, s'était (1) Jeux Floraux, 1897, p. 405. �EO du Consistoire delà GAI SABER 51 Subregaya Co7npanhiaetla.dèca.- langue occitane, enfin les efforts courronnés de succès de la renaissance méridionale au XIXe siècle. C'était une véritable Défense et Illus¬ tration de la langue Occitane qui se terminait par un appel aux poètes d'Occitanie : « La vieille Com¬ pagnie du Gai Savoir s'est retrempée aux sources vives de son institution pour mieux accomplir sa mission traditionnelle... Vienne la moisson attendue des œuvres en langue moundine, et qu'elle nous ré¬ vèle quelque Bernard de Ventadour, qui fut le Dante de la langue d'Oc, ou quelque Mistral, qui en est le Pétrarque: l'Académie des Jeux Floraux s'empres¬ sera de le couronner et la France entière applaudira, car la petite Patrie toulousaine aura bien mérité de la grande Patrie française. » (1) On peut trouver dans ce beau discours les grandes idées que soutiendra désormais le baron Desazars dence de la félibréenne : lutte contre la au cours de sa carrière centralisation et l'unitarisme, protestation incessante de patriotisme, restauration de la langue occitane. « Il convient, dit-il, d'encourager chaque province idiome, à exprimer sa poésie et son art, à célébrer ses gloires indigènes. Après la fa¬ mille, c'est à la cité que s'attache le plus le cœur de à cultiver son l'homme. Qu'elle soit grande ou petite, célèbre ou inconnue, elle est toujours chère à ceux qui y sont nés ou qui y ont fixé leur destinée. Là, en effet, se trouvent le foyer domestique, la tombe des aïeux, le berceau des enfants... Tout nous y charme : les rêves de jeunesse, les conquêtes de l'âge mûr, les consolations de la vieillesse, les longues et chè¬ contemplations des mêmes vallées, des mêmes ciel, le vieux clocher qui a caril¬ lonné nos peines et nos joies, cette langue indigène faite à la bouche et aux oreilles comme l'air à la poitrine ...» res coteaux, du même (1) Jeux Floraux, 1897, p. 453. �LO 52 GAI SABER Cette langue indigène, l'avait jamais oubliée. Il louables efforts d'Auguste Grilhs et des Cants del le baron Desazars ne avait été le témoin des Fourès, le chantre des Soulelh, qui venait de s'éteindre, il y avait six ans à peine, à Castelnaudary. Il aimait à rappeler le souvenir des poètes du Lauraguais qu'il avait connus ou auxquels il était attaché par des liens de famille, comme les frères Fargues de Montréal. Il comprenait que là, vraiment, dans le culte de cette langue, résidait la principale raison d'être de l'Académie toulousaine. Et ses confrères Jeux Floraux n'hésitèrent pas à lui confier, dès l'année suivante, le rapport sur le concours de Langue Romane. Il devait conserver cette charge jusqu'à l'année 1925. Chaque année, ces concours ont pris une importance plus grande. Successivement, les grands poètes d'Occitanie, Prosper Estieu, Antonin Perbosc, Philadelphe de Gerde, ont franchi les portes de l'Académie, et les concurrents sont venus, de plus en plus nombreux, cueillir les fleurs occitanes au verger de Clémence Isaure. Les rap¬ ports du baron Desazars forment autant de documents à consulter pour se rendre compte du mouvement de la littérature et de la langue méridionales à la des fin du dix-neuvième siècle et au début |du ving¬ tième, des résultats du mouvement félibréen dans la région de Toulouse et du rôle prépondérant de l'Académie des Jeux Floraux pour encourager les efforts des poètes occitans, contribuer à leur perfec¬ tionnement et consacrer leur mérite. Cependant le baron Desazars se mêlait d'une façon au mouvement félibréen, en dehors de l'at¬ mosphère sereine de l'Académie. Il était inscrit à l'Escolo Moundino, fondée à Toulouse par les disciples d'Auguste Fourès. En 1903, il fut nommé majorai du Félibrige. Ainsi étaient officiellement reconnus et récompensés les efforts de celui qui active (1) Jeux Floraux, 1897, p. 443. �LO GAI SABER 53 avait largement ouvert à la langue d'Oc les avenues du jardin de Clémence Isaure. Il faut lire les comptes rendus des visites faites à Mistral et des grandioses d'Arles en 1909, auxquelles le baron Desazars représentait, avec M. François Tresserre, l'Académie des Jeux Floraux, pour mesurer l'enthou¬ siasme de ce méridional déjà plus que septuagénaire. journées Mais de plus celui que l'on a douces joies étaient réservées à justement appelé le Patriarche du Félibrige Languedocien. Le dimanche 6 juillet 1919, dans son manoir le baron Desazars convoquait une assemblée de félibres et de poètes qui décidèrent de se constituer en Escòla, sous le titre d' Escòla Occitana, et qui acclamèrent leur hôte comme capiscòl. Dans cette Ecole, que l'on peut considérer comme une branche de l'Académie des Jeux Floraux, se groupèrent tous ceux qui, suivant la parole même du baron Desazars dans son discours de 1897, «s'efforcent de ramener la langue d'Oc à sa pureté primitive, de proscrire ses formes dégénérées, de restituer les règles qu'elle avait comme langue complète à l'é¬ poque des Troubadours. »(1) Autour du Baron, cinq autres majoraux, Anglade, Estieu, Perbosc, Rozès de Brousse, Ratier, un membre de l'Institut, E. Cartailhac, des mainteneurs et des maîtres ès Jeux Floraux, Armand Praviel, le Comte de Rességuier, Fr. Tresserre, de Gélis, Ripert, constituèrent le noyau de cette vaillante Ecole qui ne cesse de faire des adeptes et de rayonner sur toutes les provinces méridionales. Elle a pour organe Lo Gai Saber, revue bilingue destinée « à répandre un dialecte particulier qui soit à la fois le langage de tous et celui d'une élite consciente de ses règles et de ses formes traditionnelles, pour en arriver graduel¬ lement à l'unité littéraire de la langue d'Oc. d'Avignonet, (1) Jeux Floraux, 1897, p. 438. �LO 54 GAISABER «L'Escòla Occitana se propose de ne rien négliger rétablir suivant ses règles la « langue histo¬ rique » de la France méridionale, ainsi que l'a ap¬ pelée Frédéric Mistral, cette langue qui fut celle des Troubadours de la geste royale et de la geste féodale comme delà geste bourgeoise des Sept Trou¬ badours, et dont la graphie, trop longtemps aban¬ donnée à l'ignorance des Patoisants modernes, se perfectionne chaque jour davantage en des œuvres parfois remarquables. » (i) Tous les ans, depuis la fondation, le dîner annuel de l'Ecole fut présidé par le Baron, dont c'était la plus vive joie. Quand, en plein Lauraguais, s'é¬ panouit la nouvelle Ecole des Grilhs del Lauraguès, filiale de l'Escòla Occitana, le cœur du vieux maître ne put contenir son émotion. Il ne cessait, malgré son âge et ses infirmités chaque jour grandissantes, de favoriser la respelida. Quand l'Académie des Jeux Floraux fêta son VIe centenaire, en mai 1924, pour iin Violier d'or de il offrit 1000 francs récom¬ pour penser le meilleur poème en langue d'Oc. Et son dernier geste, quelques semaines à peine avant sa mort, fut d'adresser sa contribution au monument que la ville de Castelnaudar}" veut ériger au grand Fourès. Son en œuvre toutes les l'Académie de restauration occitane se manifestait occasions. Mais c'est surtout au sein de toulousaine que s'exerça son action bienfaisante, et le poète mainteneur François Tresserre exprimait la pensée de tous quand il disait, le 2 mai 1922, au banquet de l'Escòla : « Vous avez été à l'Académie l'annonciateur de la race Occitane. A votre appel, les poètes, de la Provence à la Cata¬ logne, du Béarn au Limousin, se sont acheminés vers les jardins d'Isaure ; et si, un jour, Toulouse succède à Maillane comme capitale des Félibres, c'est à vous, majorai du Lauraguais, que nous devrons (1) Lo Gai Saber, n° 5, mai-juin 1920, Supplément, p. 86. �hO cette GAI SABER 55 conquête et cette gloire. » (i) •k * * Le baron Desazars voulait qu'on pût inscrire sur tombe les vers du poète Ménandre : « Il aima de la même inclination et du même souci les sciences, les lettres et le bien public. » « J'ai, en effet, a-t-il sa écrit, passé toute ma vie à m'instruire, à recueillir que j'avais appris, et à l'appliquer démon mieux, soit dans la vie privée, soit dans la vie publique. Et si je n'ai pas réussi à me faire un nom parmi les savants, les lettrés et les magistrats qui furent mes confrères ou mes amis, si je n'ai écrit que sur le sa¬ ble et sur la poussière, j'aurai été, du moins, un ce homme de devoir A et de bonne volonté ! » grand cœur, qui éprouva des joies intimes réelles, la vie ne ménagea pas les coups les plus durs. Le i" août 1914, sous un ciel alourdi par la mobilisation générale, il accompagnait à sa dernière demeure celle qui avait été la compagne de sa vie pendant plus de quarante années. «Ce deuil, écrivaitil plus tard, a fait pour moi la solitude, et la soli¬ tude est devenue mon amie la plus chère et' la plus fidèle. Elle me tient compagnie au milieu de mes livres. Je vis dans mon logis comme les moines studieux de jadis dans leur cloître. Ma surdité crois¬ sante avec l'âge m'éloigne de plus en plus des vivants afin de n'avoir pas à parler, d'ailleurs blasé sur tout ce que l'on peut dire... » La solitude ne l'effrayait pas. « Je suis arrivé à un âge, écrit-il en¬ core, où il faut vivre en vue de la mort, et être avec ce et elle comme avec une amie. Cela n'empêche pas de revivre avec le passé. On y trouve, au contraire, l'occasion... » Cette petite note est demeurée ina¬ chevée. Mais en voici une autre qui nous révèle (1) Lo Gai Saber, n° 17, mai-juin 1922, p. 178. �56 LO GAI SABER quelle puissance d'évocation le baron Desazars avait conservée dans cette solitude où la vieillesse l'avait cloué comme dans un cercueil : « Comme un arbre à demi mort dont la sève s'est ralentie et dont la tête seule reverdit encore, à mon âge on ne vit plus que par le cerveau. Mais cet arbre, flétri et nu, se souvient encore des avrils d'autrefois, des nids qu'il ses a cachés dans branches, des oiseaux qui ont chanté dans son feuillage. Oui, tout cela me revient à l'esprit, dans ce ca¬ j'ai si longtemps travaillé, à cette table où j'écris depuis cinquante ans, sous l'abat-jour d'une lampe qui va s'éteindre, près du feu qui achève de « binet où se consumer. « Le fantôme de ma jeunesse frappe à la porte et demande à entrer : « Entre, cher hôte, et viens causer avec moi ; je t'attendais. » Il n'est pas venu tout seul : il amène avec lui, derrière lui, pour enchanter les dernières heures de ma vie, toutes les visions qui ont été la joie de mon âme et de mes yeux. La pe¬ tite chambre s'emplit d'ombres amies. Je ferme les yeux pour mieux les voir. Je me laisse aller à la douceur du rêve, au charme de ces apparitions loin¬ taines et de ces entretiens secrets, qui sont un mys¬ tère entre mon âme et moi. Je revois tout le paysage de ma vie écoulée. L'Amour, l'Amitié, le Travail, le Rêve y passent comme des figures voilées dont chacune a pour moi un sourire, un geste, une parole. Il semble qu'un chuchotement très doux, pareil à un murmure de voix lointaines, bruisse dans la chambre. Autour de moi, la maison est endormie ; mais la ru¬ che du souvenir a lâché toutes ses abeilles et leur bourdonnement réjouit tout mon cœur. Jerevois, avec une lucidité singulière et dans une sorte d'extase, les heures du passé. « On ne songe pas à se plaindre de la destinée, quand la mort doit être si prochaine. On ne regrette pas d'avoir vécu, si on croit avoir fait, jusqu'au bout, �LO un bon usage GAI SABER 57 de la vie. Nos pensées prennent alors grave et notre veillée s'achève en médi¬ tation. Avons-nous fait vraiment, dans toute la me¬ sure de nos forces et de nos moyens, un bon emploi de notre vie ? Avons-nous réellement donné de nous l'idée que nous pouvions et que nous devions en donner ? Avons-nous accompli dignement notre un ton tâche plus d'homme, qui n'était pas seulement de jouer faire, en passant, un peu de bruit, mais de faire, s'il est possible, un peu de bien, et donner à d'autres un peu de joie ? » un rôle et de C'est ainsi que le souvenir et l'évocation du passé finissaient en un examen de conscience chez cet hom¬ de caractère qui, même aux dernières heures de existence, avait le goût de la vie. Cette vie avait été, par un effort soutenu, noble et grande. C'est que, avec l'amour de la famille, et le culte du pays natal, un autre levier demeurait à la disposition de cette âme généreuse, je veux dire une foi religieuse peu commune : « Plus je vais au fond de mon âme, a-t-il écrit, plus je vois qu'elle est sincèrement reli¬ gieuse, pénétrée de ce qu'il y a de plus pur dans l'espoir chrétien, habituée à se replier sur elle-même, à se juger sans complaisance, à se sentir sous la main de Dieu et à se préparer, par la prière ou par la méditation, aux luttes de la dernière heure. Ma vie est un effort pour se rapprocher de la perfection, une aspiration sincère, quoique mêlée de défaillances, vers jla vertu chrétienne. Puissé-je conserver ces sentiments au milieu des dangers incessants de cette vie corruptible pour me conduire par le chemin de la paix dans la patrie de l'éternelle clarté ! » me son ces sentiments que mourut, le samedi 8 1927, le grand majorai d'Occitanie. Quelques semaines avant sa mort, dans ce même salon qui vit se fonder VEscòla Occitana, il me demandait de C'est dans janvier chanter, en m'accompagnant sur le piano, quelques �58 LO GAI SABER mélodies du Flahut Occitan de notre ami commun Prosper Estieu. Se soulevant péniblement sur ses béquilles, il vint tout près de moi, retenant son souffle, prêtant une oreille attentive, et je vis sur son visage ridé s'épanouir le plus doux sourire, quand je chantai : Se ve^iat^ lo miu vilatge ... Il dort maintenant dernier sommeil dans cette son lauraguaise qu'il a tant aimée. Puisse le chant des grillons, s'élevant de cette terreféconde, délicieu¬ sement le bercer toujours ! terre Abbé ACADÉMIE DES JEUX FLORAUX Concours de Poésie en Joseph SALVAT. en Langue d'Oc 1927 42 ouvrages en langue d'Oc ont pris part poésie. Les prix suivants ont été attribués : I. Poésies manuscrites 1. une Lou au concours de- : Balicot, recueil, d'argent ; par M. P. Eyssavel, à Paris, aobtenu- violette 2. La Clusida de la Menina, élégie, par M. l'abbé Jules Cubaynes, curé de Gréalou, par Cajarc (Lot), a obtenu le souci,, prix du genre ; 3. Nocturne et autres pièces, par M. Charles Grandô, à Perpi¬ gnan, ont obtenu une églantine d'argent ; 4. La Caiguda de les Fulles et autres pièces, par M. l'abbé Barthomeu Barcelò, à Perpignan, ont obtenu une églantine d'argent; Pinhs d'à noiiste, pièce, par M. Adrien Dupin, à .Mérignac a obtenu une primevère ; 6. Idila Rustica, idylle, et Alba Roja, sonnets, par M. ClovisRoques, à Clermont-l'Hérault, ont obtenu un œillet. 5. (Gironde), . �LO II. Poésies 1. imprimées GAI SABER 59 : Lo'us Rebats merle, sus VAutura, par M. Albert Pestour, àChanteCoulounieix (Dordogne), ont obtenu une violette par d'argent ; Flòc de Gasconha, par M. Arthur Cambos, professeur au •Collège de Bergerac, a obtenu une églantine d'argent ; 3. Las Paloumbos de Sant-Na\ari, par M. Emile Barthe, Majorai du Félibrige, à Béziers, ont obtenu un rappel de primevère. 2. III. Mentions honorables : A Clemenço Isauro, sonnet, par M. Poudevigne, maréchal logis, au 194e régiment d'artillerie, à Nîmes. 2. Lo Rodet, sonnet, par M. jPierre-Antonin Vayssières, à Tonneins (Lot-et-Garonne). 3. Causons d'Amor de la Terra Nostra, pièce, par M. Louis Bousquet, à Armissan, près Narbonne (Aude). 4. Gitous e Flouquets, recueil, par M. Louis Delluc, à SaintVincent-de-Gosse, par Saint-Cyprien (Dordogne). 5. Sant Francés d'Asi^a, sonnet, par M. Roger Barthe, à Béziers. 6. L'Estiu de Sant-Martin, sonnet, par M. P. Vinche, à Auterive (Haute-Garonne). 1. des Vujme pête de I Bscòla Occitana L'Escòla Occitana célébrera à Toulouse, confor¬ ses statuts, sa VIII""' fête annuelle, le lundi 2 mai. mément à A 10 heures du matin, messe célébrée à N. D. la Daurade, église de Clémence Isaure et de Goudouli, en mémoire des défunts de l'Académie des Jeux Floraux. Rappelons que les défunts de cette année sont : notre vénéré Capiscol le baron Desazars de Montgailhard, le comte de Rességuier, membre fon¬ dateur de VEscòla Occitana, et M11" Berthe de �6o LO Puybusque, GAI SABER maître ès Jeux Floraux, VEscpla Occitana. Nous convions nos membre de amis à cette cérémonie de pieux souvenir. heures, réunion du bureau, librairie Privât, 14, Rue des Arts. A 2 heures, à l'hôtel d'Assézat et Clémence Isaure,. séance de l'Académie des Jeux Floraux, consacrée à la langue d'Oc et aux prix régionalistes. Remise d'un jeton de vermeil au majorai Prosper Estieu, maître ès Jeux Floraux, à l'occasion de son jubilé académique. Allocution de M. Joseph Anglade, majorai du Félibrige, modérateur de l'Académie. Réponse de M. Prosper Estieu. Rapports sur les concours Pujol, par MM. Fran¬ çois Tresserre et F. de Gélis, membres fondateurs A ii de l'Escòla Occitana. Rapport sur le concours de langue d'Oc, par M. J. Anglade. Lecture des poésies couronnées et distribution des¬ récompenses. Le soir, à 7 heures 30, banquet fraternel et As¬ semblée générale de l'Escòla, au restaurant du Bel¬ védère, allée Jean Jaurès. Les Lauréats y sont gra¬ cieusement invités. Les membres de VEscòla Occitana et les des autres écoles présents à Toulouse bres mem¬ sont priés d'envoyer leur adhésion à ce banquet à la li¬ brairie Privât, 14, rue des Arts, Toulouse, avant le 28 avril. Prix de la cotisation : 15 fr. LA DIRECTION. �BOLEGADISA OCCITANA Libres recebuts : Menudos Trobos, per Auguste Benazet (in-8°, 144 p.) Vilafranca-del-Roèrgue, Sa- lingardes. — Dins aquel libre, la muza del trobador roèrgàs nos a donat un flòc de poezias de tota mena, sonets, rondèls, cansons, galejadas, etc... ont se tròba, de còps, l'emocion de Jasmin e de l'abat Bessou. Abèm legit ambé plazer subretot La Denougalhairo e la dels canson Êsclops. Lou Cami de la Cronts, 14 sonets, ambé grava- duras d'Auguste Rouquet, pel Dr Albarel ( in-f°, 20 p.) Narbona, Estamp. del Lengadòc. — Lo ma¬ jorai Albarel ven d'ajustar una bêla pèira à sa moatjòia literària. Abèm pas bezonhde dire com lo Capiscòl de la Cigalo Narbouneso sab tornejar un sonet dins sa lenga tindaira. Tots los qu'aiman las polidas cauzas d'Occitania voldran aber aquel libre supèrbament illustrât e estampai de man de mèstre. L'Inventeur du Sermon du Curé de Cucugnan> conferencia, pel Dr Albarel ( in-8°, 16 p.) Narbonaj Estamp. del Lengadòc. — Dins aquel estudi, lo sa~ bent majorai mòstra que la bordesca istòria del curât de Cucunhan, tant plan contada per Romanilha e Achille Mir, foguèt trobada pel poèta marbonés Ercule Birat e tamben pel curât mêmes de Cucunhan, l'abat Ruffié. Le Roman de Flamenca, analiza e traduccion en J. Anglade (in-120, 116 p.) Paris, de L'egrègi profesor J. Anglade vende pu- partida, per Boccard. — blicar, dins la coleccion de Poèmes e Racontes de la Vièlha Fransa, lo roman de Flamenca, « una de las jòias de la letradura mièchjornala, » que nos es es¬ tât conservât per un sol manescriut, qu'es à la bibliotèca de Carcasona. Lo sobent : profesor Anglade, que dis «Félibres, travaillons ! » mòstra qu'el sab �62 LO GAI SABER trabalhar mai que lenga e Un degun per far coneise la letradura occitanas. aimar la e poète bilingue: Adolphe Dumas, per Fré¬ déric Mistral, nebot ( in-12, 234 p. ) Paris, Prensas fransezas. Lo nebot del grand Malhanenc se móstra dinne de portar un nom tant glorios, en trabal— bant coma se deu àl'espandiment de l'idèa felibrenca. Los que legison sas cronicas dins los jornals e las revistas de Paris o de la provincia sabon ambé qun bon biais parla de las produccions occitanas. Al contrari de fòrsa autres critics que fan que démolir, el préféra bastir, e bastir solidament. Uèi, nos dona un estudi complèt de la vida e de l'òbra del poèta fransés e provensal A. Dumas, lo que faguèt co¬ neise Mirèio à Lamartine. Vivas felicitacions. Autour de la Maison du Bourg, notas e docu¬ pel Canonge Clement Tournier (in-8°, 62 p.) Toloza, Estamp. S. Subra. — Bèl estudi istoric ont se trata, en pasant, de dôas grandas damas tolozencas dels sècles XVII e XVIII, qu'aimaban d'emplegar lor lenga mairala e legisiàn à lor pòple la doctrina e l'Evangèli en occitan. Memento Notes pour servir à Vhistoire de la langue provençale, per Bruno Durand (in-8°, 26 p.) Toloza, Occitania. ments, Les Fêtes dû Couronnement de la Vierge de Font-Romeu et des Jeux Floraux, 4 et 5 août 1926 (in-8°, 96 p.) Perpinhan, Estamp. catalana. Las Anguialos de la Menino, pel Dr Albarel p.) Narbona, Estamp. del Lengadòc. Discours occitan pour la fête du Vin Nouveau à la Cathédrale de Béliers, le 24 Octobre iç>26, per l'abat Salvat (in-8, 8 p.) Beziers. (in-8°, 12 Los Grilhs del Lauragués ber à tots los felibres del al son urozes de far saque lo monument Mièchjorn grand Forés, òbra del escalpraire Malacan, se �LO podrà inaugurar ciutat de 63 GAI SABER origan, Castèlnòudari. mes de Septembre, en Lo Felibrige, la Mante- al de Lengadòc, mantas Escòlas felibrencas de Lengadòc, Provensa, Gasconha, Lemozin, Paris, an nensa -mandat lor contribution. Las Escòlas qu'an pas encara respondut à la ramson raras ; mas n'i a. Que s'afanen d'oc faire lèu ! Per ara, aici la letra que ven de reeebre lo ma¬ pelada jorai P. Estieu, Prezident del Comitat del Monument Forés : Toulouse, le 2 Avril 1927. Mon cher majorai et ami, Je suis heureux de vous annoncer que, dans sa séance d'hier soir ier avril, l'Académie des Jeux Floraux, sous la présidence du majorai Anglade, modérateur, a voté sur ma proposition une somme de cinq cents francs pour le monument d'Auguste Fourès à Castelnaudary. L'Académie a voté cette souscription à l'unanimité. Elle a entendu manifester par là son admiration pour le génie poétique de Fourès, sa haute et affectueuse estime pour vous-même, mon cher Majorai, et aussi sa gratitude pour l'excellent accueil qu'elle a reçu de la municipalité de Castel¬ naudary. Notre dispensateur, MB Boscredon, qui avait approuvé avec empressement la pensée de cette souscription, a pris toutes dispositions utiles pour verser incessamment la somme au Tré¬ sorier de votre Comité. Je me fais un grand plaisir de vous communiquer tout de cette bonne nouvelle et je vous prie de me croire toujours suite votre dévoué confrère en Clémence Isaure. Armand PRAVIEL. La Santa-Estèla se celebrarà ongan, ambé los grands Jòcs Florals Sèptenaris del Felibrige, à Mont¬ pellier, los 5 e 6 de junh. La joventut lengadociana se bolèga. A Montpellier, los escolans de l'Universitat an organizat una Societat felibrenca. Toloza vòl seguir l'etsemple de Mont¬ pellier. Osca pels jovents occitans ! Vous autri, li gent jouine, Que sabes lou secret, �64 LO GAI SABER Fasès que noun s'arrouine Lou niounument escret ! La Societat felibrenca de Nimes vòl enaurar un, à la memòria de Batiste Bonnet, un dels plus grands prozators- occitans. Mandar las. monument soscripcions à M. Malige André, 43, carrièra Roussy, Nimes. Compte postal Montpellier 8(42. L'Academia dels Jòcs Florals de Toloza ven d'eJòcs Florals : Monsenhor de, Carsalade, bisbe de Perpinhan, e M. de Nolhac, de l'Academia franseza, dos grands amies de la Cauza legir Mèstres en occitana. lo Nòstre clavaire Armand Praviel faguèt, à Castras, 11 de febrier, una bêla conferensa subre Mistral. Es grand tristor qu'abèm après la mòrt del Resseguier, manteneire de l'Academia dels Jocs Florals, membre fondator de l'Escòla Oc¬ citana, del poèta catalan Pin i Soler, e de l'escriban Yan Bever, qu'a fait coneise lo Felibrige ambé sa bêla antologia Les Poètes du Terroir. am comte E. de A Legir dins : Le Feu (itr febrier): Joui Paubrilhou d'Assisa, per Albert Pestour. sinne del La Cigalo Lengadouciano (janvier) : Guilhèm de Mur, per J. Ladoux; (febrier): Mas Amors, per P. Jepo. Le Courrier du Midi (13 febrier): Mireille dans la nature et dans Vart, per J. de Flandreysy. — Paris-Provence e Le Cadet de Gascogne : cronicas felibrencas de J. Loubet. — La Pignato (21 mars): La Vénus d'Arles, per V. Bernard. — La Nouvelle Revue (15 mars): Précisions sur le Félibrige ac¬ tif, par F. Bertrand, etc. CRI-CRI. — — Imp. Lauraguaise — 37, Rue de la Baffe — Castelnaudary. �Règles de Phonétique Occitane i° VOYELLES. seul dans le corps d'un mot, a françis ; mais s'il constitue une terminaison féminine, il est semi-son¬ nant et se prononce entre a et o, suivant la région ; e sonne comme é fermé français, et è comme è ou¬ vert français ; — i équivaut à i français ; — u égale¬ ment ; mais, après une voyelle, il a le son ou fran¬ çais ; — ô ouvert se prononce comme o français, et o fermé comme ou français ; — y n'existe pas en oc¬ accentué ou — non, a, ou sonne comme — citan. 2° CONSONNES. — b, c, d, f, g, j, 1, m, n, p, q, (toujours suivi de u), r, s, t, z sonnent comme en français; mais c devant i est sifflant comme s français; comme comme — n est — j sonne tz, dans certaines régions ; — m se prononce n à la fin de la i" pers. du pluriel des verbes ; muet, sauf quelques rares exceptions, à la fin des substantifs ; — r est souvent muet à la fin des substantifs et des adjectifs, sauf en Provence, ainsi qu'au présent de l'infinitif; — s est toujours dur et sif¬ flant ; — t est muet à la fin des participes présents et des mots en ment; — v sonne comme sauf en Pro¬ b, vence — ; — ç, k, x, w n'existent pas en occitan. 3° GROUPES. — ch, lh, nh se prononcent ph n'existe pas en occitan. VIENT DE PARAITRE FLÒC Poezias gn ; : lllustradas traduccion musica de P. Lacome per e franse^a F. de la Tombelle ARTHUR CAMBOS Prix M. tch, ill, DE GASCONHA am e : s 20 fr. CAMBOS, 66, Rue Pozzi - Bergerac, ou SOCIÉTÉ D'ÉDITION OCCITANE 37, rue de la Baffe, CASTELNAUDARY (Aude) �EXTRAIT CATALOGUE DU de la Societat d'Edicion Occitana 37, Rue de la Baffe Lou CASTELNAUDARV - en langue d'Oc, avec traduc¬ française, par Prosper Estieu ( i vol. in-8°, Terradou, sonnets tion 300 Flors p.) duction 280 fr. —rare française, par 30. » langue d'Oc, avec tra¬ Prosper Estieu (1 vol. in-8°, d'Occitania, sonnets en fr. p.) 20. » d'Oc, avec tra¬ Prosper Estieu (1 vol. in-8°, 264 p.) • '. fr. 20. » Lo Romancero Occitan, poèmes en langue d'Oc, avec traduction française, par Prosper Estieu (1 vol. inOccitana, poèmes en langue La Canson duction 8°, française, par fr. 344 P 20. » chansons inédites du Maître Prosper Estieu, avec musique, texte occitan et tra¬ duction française (pouvant se chanter dans les Lo Flahut Occitan deux 43 langues. (1 vol. in-8°, 104 p.) . fr. 16. » Orilh, chansons, rondels et sonnets occi¬ tans, avec traduction française, par Guilhèm de Nauroza. (1 vol. in-8°, XVI- 100 p.) fr. 10. » Cants d'un . Lo Gai Saber, numéro spécial donnant le compte rendu des Fêtes félibréennes de Castelnaudary en l'honneur du troubadour Arnaut 1925) IMPR. DE LA SOCIETAT D'EDICION OCCITANA - Vidal, (24 Mai fr. 3 » CASTELNAUDARY. � http://occitanica.eu/files/original/8cf9442cedca54759bf5ed340fa1dbbb.jpg b50a13bf316c19396a57744691603ba5 http://occitanica.eu/files/original/7bcd7252384d70cd3d475ba4d23f2eda.jpg ec3b66995a9d7eb3d0b4b98e66b77bce http://occitanica.eu/files/original/d1ee87757d6655e9c7d1c51908073427.jpg 3fd07a98d1e25d70acd8726e9c82757a http://occitanica.eu/files/original/f6fc85d6b078d6bf1c2fd105828f5228.jpg 36600e1a72b8c0252a73ec27bedca578 http://occitanica.eu/files/original/e396d6dd6c4110871b221d18c8a41733.jpg 24102b932fa7597f2121076a329534bf http://occitanica.eu/files/original/d9e9de26af587bdca93ce5bc3ed3aab4.jpg d53fc9a54c459a3d825964109c95edff http://occitanica.eu/files/original/3cc655cd7a5e9efb7625459105c9b62e.jpg 1fc7aa3183ff084b55b40516d4e0691d http://occitanica.eu/files/original/86629d092e699692446dd775dbd1fd1d.jpg f62b7b099a06a2cd343f2d80c118cd8e http://occitanica.eu/files/original/f2e45e262467bf0d2ed06de8dc19421f.jpg f0028d55475db8e972ecafdf69c9db02 http://occitanica.eu/files/original/f9b6c16cc762b0b7273294854134bb07.jpg 8046ec6e5a04f07b2329996de8315b36 http://occitanica.eu/files/original/abfb7ed4d096f90643d6bc7b472f3542.jpg 8b9646ae503005d2d7232f9ca45ae622 http://occitanica.eu/files/original/ab6e9183c5c7a37d37675deb5befa03f.jpg c1dcda23d178b2becbee23fd957d9a1a http://occitanica.eu/files/original/b03d541e52b1828d15bba7a26b5da561.jpg d54a9137d846b271c804f9780f039053 http://occitanica.eu/files/original/58d87940ad24fce655060a89193bbf24.jpg 2a60b461d80ac28350febd003a5bc5c9 http://occitanica.eu/files/original/a172223443ca379b300192291d09742b.jpg 6978b7892f7b73dcbb228392215d92da http://occitanica.eu/files/original/387494245345cbb2061bf9494c9b950a.jpg 4871014f68f83c042539833167f44d0b http://occitanica.eu/files/original/c8675b6ba3bae845a6acadb71abd0337.jpg e15e90a6c6cbf863bb68c6b955917c72 http://occitanica.eu/files/original/77bcc8b12f6568e79c815d44cb69d40c.jpg 8e3b40c50c41bd7675d91da4a29be0c0 http://occitanica.eu/files/original/792d70e6268ad9cc23ae45c2f002102c.jpg 11774308a75df184c908bf5b6342859b http://occitanica.eu/files/original/181248c87950193cfd4b4592ba5d03c5.jpg 394ef834d73beaf68de43cce75ec033a http://occitanica.eu/files/original/db28ffff54994489c4af2d1922027188.jpg 9b1183da2e9f6c3ce78f48f86ffbf84a http://occitanica.eu/files/original/7d2555871fec009f6d5218ae56fc1ba5.jpg 74e2f243bfc5d36ecefc5a01d9886148 http://occitanica.eu/files/original/07f0b17fc1bb371c8b19e0bf50a49b91.jpg ca82b01ea3eeee25593d71db54a89ae3 http://occitanica.eu/files/original/fec05ab40d9aa8071fef650fdf09d766.jpg 1b177263926c38cb548d34dfcac74460 http://occitanica.eu/files/original/518d1cf573caae3b07e74ec1540116d5.jpg 877a9a6d6b4967ee7b165e07588c8737 http://occitanica.eu/files/original/b7b9df5941a88cffaefb7cb6764bc405.jpg 6d311812e3444abad0d014f3e0c0c4f8 http://occitanica.eu/files/original/633baf2248d360f70db081f7e9488242.jpg 4c05300286eb1c42a9b61d43f9b813ef http://occitanica.eu/files/original/58a418542c4ba43eda83cea77fc93a5e.jpg a424ce1a8a325a227831d75d80fabebf http://occitanica.eu/files/original/b0e344de0543cd6c93b4956759e34502.jpg 7df81bd8a9671bf2980a606bb206d9a9 http://occitanica.eu/files/original/5aed2c2dc4d702f1841b8af71843c572.jpg bea65d9f8bf8d4aff8a31e81867e18f4 http://occitanica.eu/files/original/29e6748f7d5d04012be772d343a89316.jpg e5b04c68f37fe55344818e9d33cbc2ec http://occitanica.eu/files/original/ea3b18056b45c671c725852d8505c422.jpg cb1077883219c0d78688df2bd94cfa82 http://occitanica.eu/files/original/0a685fd0761b34c7f7451108a56c64f0.jpg b5b57b6e8e26d44fcc2ab32051b0ca12 http://occitanica.eu/files/original/1ead7d2e4503c96e0be24a479962ea22.jpg 755fcb2ca2cd74f90234a488286f8a14 http://occitanica.eu/files/original/f03fefd2ee03bc1352685145201c0dd5.jpg e731b69481c2580290c0d85294783493 http://occitanica.eu/files/original/d9dff1f56e1597218124a5993e5938e8.jpg f815ab1bd8b0b81123586567bac25bf9 http://occitanica.eu/files/original/fc8b15062d7ba1c6b712a25d8c2568be.jpg 8a45a600cbf9456a8b68a3b09b3e13c7 http://occitanica.eu/files/original/75e9da7155af91143550308a1a317894.jpg adf2692fbfab0c51431d06750496a41c http://occitanica.eu/files/original/d6e49e0cdc4135069d633e63ae159052.jpg e0c9d98ff8c16667a7dac2da0289775c http://occitanica.eu/files/original/d31995c33f880500832f535f59ddd23c.jpg 090b0315cb3b40cc4d388e7886449d44 http://occitanica.eu/files/original/3689c7ecbff346d18bb9ab19152bf837.jpg 79e82eaec8e1ce664f7ada1d94e109a1 http://occitanica.eu/files/original/5c7dd5c904c09c2f59b00ecf825aba74.jpg aaf6ff3d6a3540a95a581d7a5153b7fa http://occitanica.eu/files/original/4b969ad987c9ead5eaf42fc4f5a5b714.jpg 5718e8177aa99e27c740745a461f930b http://occitanica.eu/files/original/16da5014fa149ed6a132e41eeaa98cb1.jpg d04a2e921d014d859f355b40a9c23f94 http://occitanica.eu/files/original/d0821d77b510baa4bb55d71e116b5f66.jpg 0f1a1c4f4a88f4165fa3398dc3bb0a5f http://occitanica.eu/files/original/7f6b5d4b0eff8bcd934eb379db01da67.jpg 6878c6a57efd9a75023c19548e5022e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Gai Saber. - Annada 09 n° 046 mars-abrilh 1927 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Gai Saber. - Annada 09, n° 046 mars-abrilh 1927 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Histoire et critique Poésie occitane Occitan (langue) -- Orthographe Desazars de Montgailhard, Marie-Louis (1837-1927) Creator An entity primarily responsible for making the resource Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque municipale de Toulouse, P15053 Publisher An entity responsible for making the resource available Escòla occitana (Toulouse) impr. de la Societat d'Edicion Occitana (Castelnaudary) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927-03 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-12-20 Françoise Bancarel Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salvat, Joseph (1889-1972) Praviel, Armand (1875-1944) Lèvefaude, Guillaume (1898-1993) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/6d44ac3801fed3b112c0cf5bac44a2de.jpg http://www.sudoc.fr/039236943 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <!DOCTYPE html> <html> <head> </head> <body> Lo Gai Saber (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13154">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) </body> </html> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (pp. 26-64) ; 22 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/17131 FRB315556101_P15053_1927_03_04_046 Description An account of the resource <!DOCTYPE html> <html> <head> </head> <body> <div style="text-align: justify;"><em>Lo Gai Saber</em> est une revue litt&eacute;raire occitane publi&eacute;e depuis 1919. La rubrique <em>L'&Ograve;rt dels trobaires</em> est consacr&eacute;e &agrave; la po&eacute;sie, la rubrique <em>Bolegadisa occitana</em> donne des informations sur l'actualit&eacute; de l'action occitane. La revue fait aussi &eacute;cho des publications du domaine occitan et des r&eacute;sultats du concours annuel de po&eacute;sie occitane de l'Acad&eacute;mie des Jeux floraux.</div> </body> </html> <!DOCTYPE html> <html> <head> </head> <body> <div style="text-align: justify;">Lo&nbsp;<em>Gai Saber</em>&nbsp;es una revista liter&agrave;ria occitana publicada dempu&egrave;i 1919. La rubrica&nbsp;<em>L'&Ograve;rt dels trobaires</em>&nbsp;es consacrada a la poesia, la rubrica&nbsp;<em>Bolegadisa occitana</em>&nbsp;balha d'informacions sus l'actualitat de l'accion occitana. La revista se fa tanben lo resson de las publicacions del domeni occitan e dels resultats del concors annadi&egrave;r de poesia occitana de l'Acad&egrave;mia dels J&ograve;cs florals.</div> </body> </html> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèque de Toulouse Escòla occitana grafias de l'occitan = graphies de l'occitan Poesia occitana = poésie occitane