<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1875" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/1875?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-04T14:56:46+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="894">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/626beac47d68156c815cf78ae305b9f3.jpg</src>
      <authentication>ecc8fd55421480f9f81ef270f78315d6</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>Omeka Image File</name>
          <description>The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="74">
              <name>Bit Depth</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="101582">
                  <text>8</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="75">
              <name>Channels</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="101583">
                  <text>3</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="73">
              <name>Height</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="101586">
                  <text>300</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="72">
              <name>Width</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="101587">
                  <text>300</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="29">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260525">
                <text>Fonotèca</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="19">
    <name>Son documentari</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="377493">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103180">
              <text>Sonets [Enregistrement sonore] : IV-3 / Bernard Manciet</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103181">
              <text>Sonets : IV-3 / Bernard Manciet</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103182">
              <text>poésie occitane</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103183">
              <text>&lt;p&gt;Lecture par Bernard Manciet d'un extrait de ses &lt;em&gt;Sonets&lt;/em&gt;, en occitan.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Extrait sonore publi&amp;eacute; dans le disque de la collection&amp;nbsp;&lt;em&gt;Tr&amp;eacute;sors d'Occitanie&lt;/em&gt;&amp;nbsp;consacr&amp;eacute; &amp;agrave; Bernard Manciet (&lt;a href="http://www.laportadoc.eu/index.php?option=com_abook&amp;amp;view=book&amp;amp;id=116%3Abernard-manciet&amp;amp;catid=16%3Acd-poesie&amp;amp;lang=fr"&gt;en savoir plus&lt;/a&gt;), produit par&amp;nbsp;&lt;a href="http://laportadoc.eu/index.php?option=com_sobi2&amp;amp;sobi2Task=sobi2Details&amp;amp;catid=19&amp;amp;sobi2Id=122&amp;amp;Itemid=456&amp;amp;lang=fr"&gt;Aura - Occit&amp;agrave;nia Productions&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;hr /&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Traduction du texte :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Lorsque le soleil fait monter les larmes&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;de la mer &amp;agrave; Cordouan&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;aiguis&amp;eacute; vert tournante serpe&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;toi tu es le navire bien charg&amp;eacute;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;sur l'estuaire il pleut du froment et un tourbillon&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;de poivre sur nos r&amp;eacute;coltes de claquements&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;les voiles l'une et l'autre abr&amp;egrave;gent les vagues&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;notre soleil appareill&amp;eacute;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;batteuse de soleils du soir ou d'embrayages&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;ardents nous allons et tanguons et boitons&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;haut avec les &amp;icirc;les et les lacs soudains &lt;em&gt;(fin de l'extrait sonore)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;tu fais se lever -beau C&amp;eacute;dov- nos nuits de gloire&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;tu &amp;eacute;l&amp;egrave;ves la mar&amp;eacute;e montante&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;tu portes la mer&lt;/p&gt;&#13;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103184">
              <text>&lt;p&gt;Lectura per Bernard Manciet d'un extrach de sos &lt;em&gt;Sonets&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Extrach son&amp;ograve;r publicat dins lo disc de la colleccion&amp;nbsp;&lt;em&gt;Tr&amp;eacute;sors d'Occitanie&lt;/em&gt;&amp;nbsp;(&lt;a href="http://www.laportadoc.eu/index.php?option=com_abook&amp;amp;view=book&amp;amp;id=116%3Abernard-manciet&amp;amp;catid=16%3Acd-poesie&amp;amp;lang=fr"&gt;ne saber mai&lt;/a&gt;) consacrat a Bernard Manciet, produch per&amp;nbsp;&lt;a href="http://laportadoc.eu/index.php?option=com_sobi2&amp;amp;sobi2Task=sobi2Details&amp;amp;catid=19&amp;amp;sobi2Id=122&amp;amp;Itemid=456&amp;amp;lang=fr"&gt;Aura - Occit&amp;agrave;nia Productions&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;hr /&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;strong&gt;Transcripcion :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;p&gt;Lo s&amp;oacute; quan a la mar de Cordoan&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;h&amp;egrave;i pojar las l&amp;egrave;rmas&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;esmolut de verd lo s&amp;oacute; dalha e dalha&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;qu'&amp;egrave;s lo naviu cargat&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;i caid hroment suu bocau e viraire&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;pebe a las n&amp;ograve;stras rec&amp;ograve;rtas de clapats&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;las velas tau e tau que s'abracan las &amp;egrave;rsas&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;n&amp;ograve;stre s&amp;oacute; s'es aparelhat&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;batusa de s&amp;oacute;-cocs e d'embrejatges&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;ardents que m&amp;agrave;rcham que t&amp;agrave;ngam que ch&amp;agrave;ncam&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;haut dab las isclas los lacs bruscs &lt;em&gt;(fin de l'extrach son&amp;ograve;r)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;h&amp;egrave;is livar &amp;ograve; Ced&amp;ograve;f n&amp;ograve;stas nueits de gl&amp;ograve;ria&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;que livas lo mar-vir&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;que te p&amp;ograve;rtas la mar&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103185">
              <text>&lt;br /&gt;&lt;iframe width="100%" height="166" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F80046139%3Fsecret_token%3Ds-zNxNG" frameborder="no" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103186">
              <text>Manciet, Bernard</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103188">
              <text>1997</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103189">
              <text>Tous droits réservés Occitània Produccions</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103190">
              <text>audio/mpeg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103191">
              <text>1 CD audio</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="112">
          <name>Extent</name>
          <description>The size or duration of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103192">
              <text>00:00:48</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103193">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103194">
              <text>Sound</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103195">
              <text>document sonore</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103196">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/1875</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103197">
              <text>MANC P. Gsc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="414198">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/626beac47d68156c815cf78ae305b9f3.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="822330">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers. Cote : MANC P. Gsc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="593125">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="593126">
              <text>Fonotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="643424">
              <text>Sons</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="667677">
              <text>Son documentaire</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874891">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="367">
      <name>Bernat Manciet = Bernard Manciet</name>
    </tag>
    <tag tagId="1053">
      <name>Poesia occitana = poésie occitane</name>
    </tag>
    <tag tagId="519">
      <name>Poésie</name>
    </tag>
    <tag tagId="119">
      <name>Poésie occitane</name>
    </tag>
    <tag tagId="185">
      <name>poète contemporain</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
