I avià [Enregistrement sonore] / Max Rouquette
subject: Poésie occitane
description: Lecture par Max Rouquette d'un extrait du poème tiré du recueil Lo maucòr de l'unicòrn (Le tourment de la licorne) (éd. Domens, 2000). Extrait sonore publié dans le disque de la collection Trésors d'Occitanie consacré à Max Rouquette (en savoir plus), produit par Aura - Occitània Productions. Traduction : IL Y AVAIT... Il y avait les grandes constellations. Il y avait des astres qui se rompaient comme pain aux mains des anges. Dans la paume de la main une goutte d'eau perdue. Au fond de la mer était ma souffrance toute nue. (fin de l'extrait sonore) Et il y avait cette nuit, une nuit de fin des temps qui jouait à cache-cache comme pour mieux rassurer la jeune fée Crapaudine qui pleurait dans le jardin de voir se faner son corps au soleil des aubergines.
description: Lectura per Max Rouquette d'un extrach del poèma tirat del recuelh Lo maucòr de l'unicòrn (ed. Domens, 2000). Extrach sonòr publicat dins lo disc de la colleccion Trésors d'Occitanie (ne saber mai) consacrat a Max Rouquette, produch per Aura - Occitània Productions. Transcripcion : I AVIÀ... I avià las ensenhas grandas I avià d'astres que s'asclavan coma pan als dets das angels. Dins la pauma de la man un degòt d'aiga perduda Au fons de la mar i avià ma dolor tota desnuda (fin de l'extrach sonòr) E i avià la nuòch aquela una nuòch de fin dau temps que jogava als escondons coma per rassegurar La fadeta Sabaudina que plorava au fons de l'òrt de veire passir son còrs au solelh das auberginas.
creator: Rouquette, Max (1908-2005)
source: Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers. Cote : ROUQ M P. Lg
publisher: Occitània Produccions
date: 2003
rights: Tous droits réservés Occitània Produccions
relation: Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/8745df9f18b77a005f26f78ba5158973.jpg
format: audio/mpeg
format: 1 CD audio
language: oci
type: Sound
type: document sonore
identifier: ROUQ M P. Lg