-
http://occitanica.eu/files/original/028d598bec349d632d9ac7e8a256d459.jpg
5fe17f52720fd6b87f19d380a486628b
Omeka Image File
The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.
Bit Depth
8
Channels
3
Height
232
Width
150
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fonotèca
Son documentari
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Coralh [Enregistrement sonore] / Silvan Chabaud
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Coralh / Silvan Chabaud
Subject
The topic of the resource
poésie occitane
Description
An account of the resource
<p><span>Lecture par Silvan Chabaud d'un poème extrait du recueil </span><em>Lei Illas Infinidas</em><span> (éd. Jorn, 2012).</span></p>
<p><span><br />Enregistrement réalisé en 2012 par Camille Martel.</span></p>
<p><span> </span></p>
<hr />
<p> </p>
<p><span><strong>Traduction :</strong> </span></p>
<p><span><br />CORAIL</span></p>
<p><span>Je laisse passer et repasser le sable</span></p>
<p><span>entre mes doigts.</span></p>
<p><span>Sur ma peau</span></p>
<p><span>peu à peu glissent</span></p>
<p><span>cailloux, galets, graviers et coquillages</span></p>
<p><span>c'est-à-dire</span></p>
<p><span>montagnes, collines, combes, falaises et plaines</span></p>
<p><span>brisés</span></p>
<p><span>décomposés en milliers de milliers de petits grains</span></p>
<p><span><br />Une farine de monde.</span></p>
<p><span><br />Et, au hasard du ressac,</span></p>
<p><span>la mer qui trie chaque chose</span></p>
<p><span>laisse apparaître</span></p>
<p><span>une branche de corail :</span></p>
<p><span>lettre rouge</span></p>
<p><span>d'un alphabet enseveli</span></p>
<p><span>aux nuits méditerranéennes.</span></p>
<p><span>Lectura per Silvan Chabaud d'un poèma extrach del recuèlh </span><em>Leis Illas Infinidas</em><span> (ed. Jorn, 2012).</span></p>
<p><span><br />Enregistrament realizat en 2012 per Camille Martel.</span></p>
<p><span> </span></p>
<hr />
<p><strong>Transcripcion :</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>CORALH</p>
<p>Passi e repassi la sabla</p>
<p>entre mei dets.</p>
<p>Sus ma pèu</p>
<p>pauc a cha pauc resquilhan</p>
<p>peiretas, codolets, gravetas e cauquilhas</p>
<p>es a dire</p>
<p>montanhas, còlas, combas, bauç e planuras</p>
<p>esbrigats</p>
<p>decompausats en milierats de milierats de gruns.</p>
<p><br />Una farina de monde.</p>
<p><br />E, a l'azard de la ressaca,</p>
<p>la mar que destria lei causas</p>
<p>laissa aparéisser</p>
<p>una branca de coralh :</p>
<p>letra roja</p>
<p>d'un alfabet ensebelit</p>
<p>ai nuechs miegterranas.</p>
Abstract
A summary of the resource.
<br /><iframe width="100%" height="166" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F67629677" frameborder="no" scrolling="no"></iframe>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chabaud, Sylvan (1980-....)
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://soundcloud.com/martellus-wallace/silvan-chabaud-leis-illas-2
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Camille Martel
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2012
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Martel, Camille
Rights
Information about rights held in and over the resource
Tous droits réservés Camille Martel et Sylvan Chabaud
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/mpeg
Extent
The size or duration of the resource.
00:01:36
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Sound
document sonore
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/1920
https://soundcloud.com/martellus-wallace/silvan-chabaud-leis-illas-2
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/028d598bec349d632d9ac7e8a256d459.jpg
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Fonotèca
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Sons
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Son documentaire
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Poesia occitana = poésie occitane
Poésie
Poésie occitane
poète contemporain
Silvan Chabaud = Sylvain Chabaud
Sylvan Chabaud