http://occitanica.eu/files/original/53aa6589e49eaa8d4da9df971457ef4a.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 http://occitanica.eu/files/original/a9fa881289d572657836ab847d97d74d.pdf a7ebf914389ea6e72d350713edfb6e38 PDF Text Text lou Numerot : Dous Sóus JOURNAL LENGADOUCIAN ABOUNAME NT TRES JIESES . VlNT SÒUS. SlÈIS MESES . TRENTA SÒUS TRES FRANCS. UN AN. . . Redacioun : SEGOUNDA IDAB 11 &ÏÏI11A Dimàs passat, daus las cinq ouras, prenièi lou fresc sus un banc de l'Esplanada, en esperant las nouvellas, quand dos darnas couma cau venguèroun à charrà de la guerra. A un moument dounat una faguèt. — I)ans tous les cas, cest bien long ! — Bieritôt iteux ans que çà dure. — Eh ! mon Díeu ! qui sait quand çà finira ? diguèt l'autra emb'un soupir à faire marchà un mouli à vent. Couma digus respoundiè pas, ié diguère en me levant : — La guerre finira nprès le Camaval !.. » E m'en anère. — // est bi»n renseigné, ce jeune homme. Après le Camaval ?... Sabe pas se coumprenguèroun ma responsa. Oi ! la guerra lìnirà après lou Carnaval, car, ma fe ! èroun entoulhadas couma pèr lou carnaval. La pus granda ressemblava à una cantinièira : bounet de pouliça, vèsta de zouava, rauba ampla e courta, boutinas mountant jusqu'au ginoul. Ié mancava res que lou barrau pèr semblà d'à-founsàla Filha dau Tambour-Major. L'autra frisava lou matador : pourtava un capèl plat, genre sombrero, una vèsta de torero e una raubacourta embé fossa plecs ; dous tira-taps de pèusses que ié davalavoun sus las aurelhas la fasièn ressemblà à Carmen : ié mancava res que la cigarreta. 24 18 DE JÙN 1916 Aministracioun Pèr las reclamas, s'adressà ou escrìéure à l'Aministracioun dau CAL JN ° ANNADA 23, PLAN DAS PATRIOTAS, 23. — MOUNT-PIÌLIÈ 9, FAUS-BOURG BOUTOUNET, 9. — UOUNT-PELIÈ Se partiguère, es qu'avièi vergougna de me troubà au coustat d'aqueles dous caramantrans. No ! es pas permés de se vesti antau. Mès de qu'on fariè pas pèr oubeï as caprices de la Moda.... La Moda, mot magic que fai virà tant de tèstas, e que las fai virà de fes jusqu'au nescige. Las fennas an seguit, lous iols barrats, toutas las modas, las modas que vènoun toujour de Paris, mès que ié naissoun pas toujour, (que de journals de modas que nous arribavoun dirètament d'Alemagna !). Fai pas mai, on marchava toujour au reglet de la moda parisenca, que negava dins soun unifo'irmitat, toutas las varietats, toutas las ouriginalitats, tout lou poulidige e lou pin. touresc das vièls coustumes de nostas prouvinças. E pamens, jamai las carnavalhadas de ioi lous vaudran pas. De fèt, dequé i'a de mai couquet e de mai coussut que lou coustume d'una Arlatenca, d'una Limouzina, d'una Agatenca, d'unaBezièirenca ? Tout acò dispareis ou es menaçat de dispareisse jout las arpas gouludas dau Paris centralisaire. Mès la França es pas res que Paris. La França es tamben lou Lengadoc e la Prouvença, couma la Gascougna e l'Auvergna, couma la Bretagna e la Nourmandia, couma deman l'Alsaça-Lourrena. Ai dich : i'Alsaça-Lourrena ! Arregardàs las fennas d'aquelas dos prouvinças. Dempioi la pus jouina jusqu'à las pus vièlhas,, toutas portoun soun coustume tradiciounal. FONSJOUVEAU . Lou GAL parei lou prumièe lou tresièma dimenche de chaca mes Begardàs-las embé soun grand nous, soun coursage de seda e sas raubas mirgalhadas. Aquelas an sachut counservà tout ce que representa soun païs. E l'Alemand tant fièr e tant brutal, recuèula avuglat pèr lacoucarda tricolora que, couma l'iol de la counsciença l'espincha e sembla ié dire : « Aquel païs es pas tiéu ! ». E d'efèt, es pas siéu. Las fennas de França e sustout de noste Miejour déurièn sans vergougna reveni as coustumes loucals pèr pourre bailà la man à sas sorres retroubadas, quand vendrà lou jour de dansà emb'eles la farandoula de la Vitòria. JAN DE LA CAPELLA-NOVA. Als soudartz del Mietjourn Can vous ai vist partir, fiers efans del Mietjourn, Lou frount naut, l'ama en fèsta, ardens à la batalha, Ai sentit, fllhs de pros, que dels avis, toutjourn, L'espaza era sens dech, l'armura à vostra talha ! Al sol dur artelhatz, ferouges lauradours, Samenatz vostre sanc per lous champs de mjjtralha. La meissou vai sourtir : lous arpials déls voultours Gradissoun en tustar l'invencibla muralha ! E can nous tournaretz, venceires als bras fortz, Anirem couma vous, — toutz ensems, o mas sors ! — Vendinhar lou boun vi, nous sadoular de gloria ! Vous que tournarelz pas, o fllhs, fraires, espous l Noun, setz pas mortz : durmetz!... e la Vita, pei vous, A tissat de soulelh un linsol de vitoria 1 Margareta Reina Per la Santa-Estiala de MCMXVI. del PRIOLO, Felibrige. �LO Tablèus rie Guerra ÂUBERTOU, LQU PERRUQUIÊ CMVALIÈ. Counouisses pas Aubert, Aubertou l'eníant de Vitourina'í Se passes un jour à Musargues, tout lou mounde te dirà qu'es estat un das milhous enfants dau païs. Garrut,fort, brave, amistous, èra toujour prèste à rendre serviee. N'i'aviè pas un couma el, pèr laurà, fouchà ou rasclà. lìra un travalhadou perfèt. Serious e ounèste, aimava pas gaire las poutingas de Brunet lou cafetiè, mès pèr contra moucava ben sa foulhela en tugant lou verme e soun litre àchaque repas. Un de sous grands plesis, èra d'anà lou dissateencò de rnèste Pèulon lou perruquiè ue la Plaça. Pèulon i'apreniè l'art. de rasclà las barbas milhou que ce que lou bouchè rasclava sous porcs. E Aubertou se fasiè. Autant aviè la man grèva e rusta quand teniè l'alaire ou lou rnanche de l'arpa, autant soun pougnet e sous dets, èroun laugiès quand aviè barboulhat de sabounada la figura de las praticas de Pèulon. Pèulon qu'èra un mèstre, i'aviè aprés à se servi d'una toundusa couma mèste Aubert i'aviè aprés à se servi d'un cisèl ou d'un secatou. E chaca dissate au vèspre, e chaca dimenche mati. dins un membre de l'oustau de Pèulon, transfonrrnat en saloun, Aubertou ajudava à rasclà lous parsans de Musargues. Sous dous ans de ssrvice íinits, Aubertou quitètPèulon pèrcountà floureta à la bruna Margarida, la íilha de mèste Leon. Lra maridat desempioi tres meses quand acò petèt à Nancy Dins las rudas journadas dau coumençament, Aubertou seguèt sublime. Ni la fam, ni la fatiga, ni la ploja, ni lou frech dernesiguèroun pas sa bona imou e soun courage. Pioi carguèt s'entarrà vivente faire la guerra toujour dau mème trauc, emé de fanga jusqti'au ginoul e de cops d'aiga jusqu'à l'embounigou. Mès cau pas courntà sans la relèva ! Au cantounament Aubertou es devengut lou perruquiè de la coumpaniè. E lou perruquiè es quaucun. A la granda ounou de poudrepassà sa man sus. la (ìgura das ouliciès e de ié dire : « Aguez pas peur, rnon yeutenaní, je vous escaraugnerai pas fosse ». Cau te dire, brave Chivaliè. qu'estent de Musargues, Aubertou s'es pas jamai cresegut oublijat de parlà francés. Lou francés acó's un baragouin pèr moussurots, que juenta pas gaire emé soun tint brounzat pèr lou sourel gregau de noste Miejour. Lou perruquiè proufitade lacaissa dauser jant-major, ounte dèu metre sous outisses, pèr ié glissàde causasqu'adinssoun sace que l'alangrèirissoun d'autant. A toujourquauque gràdat à rasà a l'oura de la soupa. Couma acò d'aqui, vai sefaire servi à la « roulanta » e sans que digus lou vege a un quart de « pinard » de mai que sous camaradas de l'escouada, manja un floc de car pus gros e pus moufle e bèu lou mème « jus » que lous cuistots, que, t'hou assegure, es pas d'oupiata. Aubertou a gagnat l'estima de toutes e te caudriè veire soun « saloun de perruquiè », (dèurièi dire « sous salouns » car n'a dous, un pèr l'estiéu, l'autre pèr l'ivèr). cafît de mounde que parloun, que risoun, que s'en fan pas. Sus lou vièl pourtau quissounat d'un esta- tJ GAt_ ble a escrich à la croia e en letras rr.ajusculas, siéuplèt! aquel soul mot : COIFÈUH — se manca uu b, t'inquiètes pas, Aubertou hou a vougut. A drecha e à gaucha, i'a de bancs fachs d'una plancha pourrida e de dous piquets ounte lous pìaluts sount assetats, en esperant soun tour; en mitan, lou fautul. Aquel faulul es ioi une cai«sa escrancada, deman un floc de cadièira à quau manca la mitat d'un pèd e lous tres-quarts das barrèus. Es tout ce que i'a de counfourtable : Aubertou hou a dich. Car Aubertou es pas mut. N'en dis e n'en redis, a pèr chacun lou mot que counvèn. — Tus, auriès pouscut te lavà davans de veni, t'imagines pas que te vau descrassà, goullamàs ! — Diga sarra- piastras, pospasmetre dous sòus dins la gamella ? T'a cargut la guerra pèr êstre tant linde. — Pos i'anà : prenèn Ious louvidors bercats e lous bilhets blus destripats, mès n'en metes pas trop ! Filibert qu'es rintrat desempioi un bon moument Iou regarda sauçà emé soun pincèl, dins soun quart, ounte un moucèl de sabou, negre de crassa, trempa. Filibert es delicat, atabé quand soun tour arribadisà Aubertou : — Poudriès pas sanjà l'aiga ? N'as dejà rasclat una dougena e es toujour la mèma sabounada que servis. — Diga, far'uquet, m'as pas vist! Creses dounc que toutes ajoun la rougna courna tus ? Se siôs pas countent. fìca lou carnp. — Aubertou ! disiè Janjan, me copes pas lou pèu emé la toundusa, vole poudre taire la rega, quand anarai en pèrma. — (i tus, caliè be que repouteguèsses ou que demandèsses quicon Toun pèu serà cou pat couma dis lou reglament, quand parla pèr la bouca de l'ajudant Batisiini, lou Còrs<u : lìas deriière, court devant! Sabes, Batistini coulhouna pas aqui dessus. A la casèrna disiè : « Je vous autorise d'avoir les cheveux tongs lf. dimanche, mais la semaine, ras, ras, ras. ti — Alors, vas rne toundre couma un iòu ? — Ce mèmes, couma quand te rasclère ta barbassa castagna que t'empachava de metre toun mourrau, pèr t'apara de la pudissina gazousa das Bòchous. Es antau qu'Aubertou se rend celèbre. dunte es amirable, es en estiéu. l'a'na ribièireta que travèssa lou vilage ounte sèn cantounals. Es sus sous bords qu'Aubertou monta soun saloun : en plen èr, jouta un aubràs ramut. Pèr assetà sas praticas, a pourtat aqui un vièl souc de bouchè qu'a apegat contra l'aubre e lou que se fai rasclà, te rapella Sant Louvis quand rendiè la justiça a Vincennes. Lou pincèl ou lou rasou à la man, la boufarda à la bouca, en pèu, en mancha de camisa, en sabatas, Aubertou sembla un diéu : lou Diéu das Pialuts. Sa man trernola pas jamai, e qu'an t'a quitat que vas te refrescà, as la gauta tant fina que lou mourretou lou pus friand de nostas grisetas dau Goubèrnament. Atabé, pos creire que lous sôus tomboun dins la gamella ou lou vièl toupi. ... As entendut parlà, inoun car Chivaliè, d'aquel perruquiè que rasava un doumtou celèbre dins una gàbia de líouns sauvages. Ebé, Aubertou fai pus fort. En prumièira . ligna, dins un pichot poste, quand plòu sus las tranchadas un ourage de ferre e de fîoc, emé lou mème sourrire, lou mème èr galoi, la mèrna man segura, Aubertou fai soun mestiè... de perruquiè. Soulament, countràriament à soun cama- rada, Aubertou el. rasa lous Liouns — à coumençà pèr lou dau Parage. FILHOU. D'en Picardia, 2S de mai 1916. Letras dau front. I. Lou « Taube » Noste camnradeta cetòri, lcu brave Gamhardelta, nous manda antau de.nouvellas d'el e de sous coulègas ; e veirés qu'amoundaut, dins la cola glouriousa das vièls pialuts, la classa îfi gasta pas la manada : Atualament sién à R..., pichot vilage redevengut francés, ounte sién touta uua cola de Miejournaus. Amé iéu i'a toujour lous Clapassiès Bertrand, Bernard, Boissière, Badou. Bouscaren, 'iìouìsseren, lou Mezau Borres, lou Pignanenc Jan Bruguière, un pas mousit e que touiour n'a una de prèsta, lous Lunelencs Bon.net, Boulet e Brouès,e enân lous Cetoris Benazet, Brezet e un carretiè qu'avèn rencountrat noumat Cabas. Pode pas te cità toutas las galejadas que se racountan lous uns as autres, niès pos creire que s'en fasén pas un brin. L'autrejour, lou Pignanenc Bruguière èra assetat amé nautres toutes jouta un aubre e manjaven de fabiòus. Tout d'un cop t'arriba un « taube » que s'atroba boumbardat pèr nostes canous. Alors lou cleroun sona pèr que tout lou mounde dintre dins lou cantounament. E toutes, amé lous plats à la man. de s'en anà plan-planet, e noste Pignanenc de dire, serious couma un pàpa : « F'ai tramblà ! Aicis te taissoun pas soulament clacà tous sièis mila francs tranquille ! » II. Lou Poutou L'amic T... — ouficiè dins un regiment de rnarcha — nous conta aquesta, qu'es tout ce que i'a de pus vrai. Nous manda acò pres de fabrica, tal qu'hou a vist e entendut : Lou mège de moun batalhoun es un miejournau galni, que faguèt sas estùdias au Clapàs, e pèr quau las galejadas pebradas de Habelais sount un vertadiè delice, subretout quoura sount bagnadas de Frountignan goustous. Un cop pamens s'atroubèt quet. Eren pas lionts dau Vièlh-Arinand, dins un vilajou riseut, e noste mège mancava pas de dire à toutas tas manidíis : « Ma bella, siès l'Alsaça, e iéu sièi la Franca : t'adu-e lou poutou de la França! » D'unas sourrisièn, d'autras voulountousas ou crentousetas, prenièn lou poutou. Mès un cop, lou lioc-tenènt Grossapausa, que passava, tirèt lou mège pèr lou bras e de ié siblà : « Sabès, doutou, se l'Alsaça vòu pas de voste poutou, tendrai toujour moun fessiè à vosta dispausicioun! » EN MEMORíA Enric GALIBERT, que vèn, pecaire! de mouri, èra un das pus counouguts e estimats felibres de nosta regioun. Era tresouriè de la Felïbrenca de Sent-Cla e un das prencipals coulabouraires de YArmanac. Celori; soun devouarnent, soun gaubi d'escrivan galoi e soun franc caratèra i'avièn gagnat, dins tout lou Mïejour felibrenc, d'amistanças que sa mort vai crudèlament macá. Mandan à sa familha e. as felibres de Ceta l'espressioun de nosta simpatia e de nostes regrèts. �LA MUSA PLOURA... . A moun bèu-paire, lou mèstre en gai-sabé A. FEDIÈIRA J.ong dau ribièirau sacrat de la Musa, loi, tièva la musa Que sap m'enspirà. Vên au calabrun, saique, la couqueta, í)ins l'ounda clareta, Vèn per se mirà.... A moun pregament, ma Musa se taisa Souspira, pantaisa, Soun cor en esmòu Es tout tremoulant, fremis d'espaventa ; Es muda, e, doulenta, Regarda lou sôu Ounte es espandida la flou de jouvença De nosta prouvença, Nobla meissou d'or Qu'èra noste ourguiol, d'espèrs proumetousa, Que despietadousa A crestat la mort... 0 ploures, ò tus ! Musa segnouiessa ! TOUÌ plours d'amaressa An bagnat lou cros L'umble e noble cros das qu'embé alegria Pèr nosta Patria Sount morts en eros ! Tas lagremas puras couma l'aigage Sount toun oumenage Au sòu naciounau ; Soun rach clarinèl nous counvida d'èstre Fidèles au Mèstre, A soun ideau, Pèr que, dins la Pas, pogue lou fetibrc Veire l'ome libre Dins lou mendre amèu ; Veire de toul. caire abourri la guerra, Lausenjà la terra ' E tout ce qu'es Bèu ! Long dau ribièirau sacrat de la Musa, A trevat la Musa Que sap m'eospirà. Era adoulentida, e, sus lou campèstre, De l'orre escaufèstre, L'ai vista plourà ! ... GAUSSOU 'DE L'OULIVIÉ. Verdun, 22 de mai 1916. Lou manca de Inrge nous oub/ija de remandà au cop que vèn ía seguida das Mistèris de Bouzigas. LQUS dau Miejour» Au libre d'or das grands Miejournaus de la granda guerra, escriguen ioi dous autres noums: Lou general Nivelle, lou nouvel coumandant en chèf de las troupas de Verdun, es un Limousi, de Tulla. LoucoumandantRaynal, l'erouic defensou dau fort de Vaux, es de Bourdèus, e aparteniè au 96ma, de Beziès. Tals chèfs, tals souldats. Es em'un batalhoun dau ... que lou coumandant Raynal a fourçat l'amiracioun dau mounde e mèma lou respèt d'un enemic — que, pamens... Sans esperà qu'on pogue escriéure tres chifras à la plaça que quitan en blanc, saludan, emé l'ourgul de lous saupre nostres, lous enfants dau Lengadoc e dau Roussilhoun qu'an escrich emé soun sang generous aquela paja d'epoupèia. Ea Boîivslla Bai?a L'autrejour ère encò de Justi lou cafetiè dau plan de l'lispitau e tout en prenguent moun aperitif escoutave lous rasounaments d'un moulou d'oubriès que parlavoum dau sanjament de l'oura legala. — Dequé tron soun anats cercà aqui, disiè Jan, vengut en permissioun de sièis jours, aurièn be pougut esperà pèr avançà lou jour d'una oura que seguèsse partit ; aqueles bougres troboun l'estèc de me racourci ma permissioun d'una oura ; s'es pas malurous, acò ? — Coumprenes pas, ié dis Ernest, l'enfant dau carbouniè ; es pèr que la guerra finigue pus lèu ; es pèr t'empachà de langui. E lou jour que faran acò i'aurà una oura- que se passarà sans un cop de fusil. — Pèr ièu, diguèt Louvis lou jardiniè, es ben embestiant : dins noste mestiè, avèn l'abituda de travalhà tant qu'on ié vei ; alors, d'aqueste moument travalhan jusqu'à nòu ouras e maugrat acò, pèr mountà à la plaça lou mati nous fisan pas au jour, mès à l'oura ; ce que fai qu'ara nous coucharen à dech ouras e nous levaren à quatre quand mèmes ; ié perdèn una oura sus noste repaus. — Lou pus fort es ièu, faguòt Camilla, sièi cargatdasrelogesde lavila,cresèsquesièi pas embestiat ? Couma caudrà qu'à ounze ouras siègue subitament miècha-nioch, medemandave couma poudrièi faire pèr que mas pendulas marcoun à la fes la mèma oura. Ai pas troubat qu'un truc ; seriè de pagà un ome pèr chacapendula qu'ai à mountà e de m'entendre embé lou couinandant d'artilhariè ; alors à ounze ouras un canou plaçat sus lou Castèl d'aiga tirariè Un cop e antau toutes mous omes avertits à la fes farièn faire un tour de mai as cadrans. Matiéu l'alumaire de gaz venguèt à soun tour : — Ièu, qu'avançoun ou qu'avançoum pas, m'es egau, car me fiseaujour. Ce que m'a fach lou mai plesi, es qu'an suprimat fossa bècs de gaz e à lioga d'avançà l'oura, aurièn milhou fach pèr ièu e pèr vautres aussi se voloum faire d'ecounoumias de lous suprimà toutes. Antau lou mounde, quand se ié veiriè pas pus, anarièn secouchà Lous que voudrièn prene lou fresc se me'trièn davans sa porta, e pioi au lièch e s'en pourtarièn pas pus mau. Jùli, dins un cantou, aviè pas bailat soun apreciacioun ; mès nous la faguèt pas mai langui — Aqui ce que pense : Lous qu'an prepausat aquela causa avièn soun ime. Duvoun avudre de besoun d'argent e alors antau, en avançant l'oura, lous qu'an de rendas las toucaran una oura pus lèu, lous qu'aç d'oustaus encaissaran la renda una oura pus lèu, lous qu'an prestat d'argent toucaran l'interèst d'una oura de mai, e empoucharan sa mesada una oura pus lèu ; chacun sus aquesta terra s'arrenja couma pot... — Ièu, faguèt Charlou, crese qu'aquel mounde soun lasses de viéure e avançoun l'oura pèr êstre pus lèu à l'oura de la mort. E alors ié diguère : Recoumandaciouns : 1° Lou quatorze de jun mountàs voste revèl perqué sone à l'oura lou Iendeman pèrpas èstre en retard au traval ; 2° Se voulès faire rapourtà voste argent plaçàs lou vite lou quatorze que gag-narés una oura d'interêst ; 3° En avançant vosta mostra d'una oura, atencioum de pas coupà las agulhas ! PlERROU DAS CARMES. NOSTES SOULDATS Nostes milhous coumpliments as felibres clapassiès : Louvis Vernhes noumat serjant mitralhaire, e Pèlre Coumbet noumat. ajudant de batalhoun. — E tamben à tres valhents dau 96ma, lou regiment de l'erouic coumandant Raynal : lous jout-Iioctenents Maurice Fesquet e Jordi lcard, noumats chivaliês de la Legioun d'ounou, e Pau Girard, decourat de la inedalha militària. Toutes tres, blassats à l'enemic, an ressachut tamben la crous de guerra. — Lou mount-pelièirenc capitàni Blaquière, dau 2ma genia, a' gut sa coumpaniè cita'la à l'ordre de l'armadà. El es estat citat tres cops e vèn de ressaupre la crous d'ounou. Bravo! — Encara d'autres clapassiès pourtats au tablèu d'ounou de la crous de guerra : Marcel Sicard, capoural au 161ma; Marcel de Caso, marechal-delougis au 23ma d'artilhariè (citat dous cops); Emilian Belot, dau 23mfc, dragouns ; Jùli Paul, dau 373ma de ligna; Marius Chanliau, dau 84ma d'artilhariè lourda; Pèire Soulandre e Jaques Capedet, dau 2m« genia; Andriéu Serrou; lou comte de Villeneuve-Bargemon, lioc-tenent de vaissèu. — E pioi, de Cetóris. toujour una bella cola : lou coumandant Vignal, nuuiuat lioc-tenent-coulounèl ; Jan Pascal, dau 2"ma batalhoun alpin, decourat de la medalha militària e de la crous de guerra ; Pau Mathieu, de l'armada d'Ourient, lou doutou Liautard, medeci-ajuda-major e. M. Maurice Raymond. niedeci aussiliàri, e lou capoural brancardiè Jousà Luccioni, dau 5SmacoulouniaI. toutes citats àl'ordre dau jour e decourats de la crous de guerra. — La crous de guerra a tamben recoumpensat la valhença de : Pèire Lucchinacci, de Miraval, capoural au 8ma coulounial; Chavardès, d'AziIlanet, souldat au 322ma territourial; Jùli Itier, de Vendargues, e lou capoural Marcellin, de Sant-Jan-de-Vedàs, toutei dous dau 163ma; Jousè Galibert, de Mèza, mort ailas! d'una blassadura ressachuda au camp d'ounou; Alf'onse Genieys, de Pezenàs, lioc-tenent au 2ma genia; Eugèni Paulet, de Grabels, canouniè auDma d'artilhariè; Jousè Gely.de St-Pergòri; Marìus Granier. de Càstias. — Jousè Garel, de Cournounsec, ajudant au 160ma a ressachut la medalha militària e la crous de guerra; un autre enfant dau mèma vilage, lou coulouuial Cleoufás Maraval. a tambeu gagnat la crous de guerra. — Nostes milhous souvèts de garisou à Emila Calmels, de Mount-Peliè, capoural as « tíralhurs », que vèn d'èstre blassat. e's ara suegnat à Viena-susRose. — Sount venguts aquesta passa en permissioun : nostes cars amics e coulabouraires lou serjant Louvis Fourmaud, à Massilhargues e lou liootenent Louvis Bonfils. à Mount-Peliè ; Pèire Carrére, Júli Navas. L'AGENT DE LIASOU. �LOU A la Gloche Fleurie GAL Grand Gafé du Centre L. WASSER Chapelier Spécialiste Mn° Marle BERTRAND M. LAURANS, Prop' 4, Passage Lonjon - MONTPELLIER PROPRIÉTAIRH Bue de l'Esplanade — CETTE 36, Rue Aiguillerie -> MONTPELLIER Dernières Nouveautés Prix Modérés CHOCOLATS - BONBONS - PAINS D'ÉPICE CONFISERIE DE CHOIX PELLIER — Rue toussairolles VOYAGEURS — à MOUNT-PELIÈ, encò de M. 1J3 Négrot (en bas de la GrandCartièira), e dins lous pren- Âbounàs-ié vostes piaíuts. TOUS Mandàs-nous d'adrèssas de LES SOIRS, cipals kiòscous ; Eeprésentations à 8 heures 1 jí que ié mandaren autant lèu LES s'atroba Abounàs-vous au « GAL » ; souldats, IHIBI. Lou GAL ATHENEECINÊMA X C3 DE TÉLÉPHONE MAISON DE CONFIANCE VILLE DE Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra! RENDEZ-VOUS à BEZIÈS, encò de M. Glareton (ras dau Teatre) e dins- quauques nume- lous prencipals kiòscous ; MATINÉES: Jeudis, Dimanches et Fêtes rots. à CETA, au Cinemà-Gaumont e dîns lous prencipals kiòscous ; SPECTACLE RECOIMtíDÉ AUX FAMILLES en ATE, encô de M. Siffre ; à FROUNTIGNAN, encò de M. Jousè Bonflls ; Films Artistiques des Premières Marques «! 'VlHg-asin iAR AU S@U)S«S©ÍL cassert; PEZENAS, encò de Mma garas de Mount- Peliè, Nimes LOC GAI,. — de Tailleur Édition. de Montpellìer Digas, Marioun ! De l'atalhè Causse-Fedièira Rue Gambetta - CETTE 53, carrièira Agulhariè, 53 Les plns Grands Choix de Bonneterie ET CHEMISERIE — Es qu'abilha embé goust, Beziès, Ceta e Lunel. SPÉCIALITÉPOUR LATAILLE OE CHEVEUX ET BARBE JT . 3K)C O XVX S 6, Rue Nationale — CETTE Salon pour Dames - Shampoing antiseptique ONDULAriON Soulide e d'un pris dous... Vét"m*f' ís confectionaés pour hommes et enfants e à MÈZA, encò de Mlla Bou- e dins las Biblioutècas de las A U GRANDE MAISON FIHMIN Mma Gaubert; Consommations de ler Choix — D'ounte ven lou renoum Eiii|»ritnariè de papetariè ; à >an\ r jinis de VêlrineDts sur Hesure 29, encò à LUNEL, encò de M. BurnelT Orchestre Symphonique G. BORNE Mandàs au front LOU GAL ! Soun cant es un regal Pèr lous pialutsdins sa tranchada : Emé dous sòus pèr quinzenada Dis'rairés touta una escouada : Seran gais... couma en Pourtugal Quand reçaupran aquel journal Que iè porta la sourelhnda E l'èr dau païs miejournal. îi GANGES, Roux, burèu de tabat ; Pèr lous Souldats dau Miejour G à , Quèi dau Merdansou — Mount-Peliè MONTANE TBIHTUEB AU ÏÎENISIÉ Nuances garanties Lou Gerenl : JAN BARDIN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 02, n°24 (18 de jun 1916) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Humour Caricatures et dessins humoristiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°24 du 18 juin 1916 (2ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie Firmin et Montane (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-06-18 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; la table des mati&egrave;res de l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1929 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 02, n°24 (18 de junh 1916) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/53aa6589e49eaa8d4da9df971457ef4a.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bardin, Jean (1893-1966) Priolo, Margareta Causse, Pierre (1883-1951) Pierrou das Carmes Bonfils, Louis (1891-1918) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux