http://occitanica.eu/files/original/a87359ff1ec5071a5e2e3cec64cfd956.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 http://occitanica.eu/files/original/dc9f5e249efb1b017dacf6c89fd39fbb.pdf bf16eaba75de8f97f80b08eac44f496e PDF Text Text Lou Nuifierot : rtous Sòus ABOUNAME NT : SlÈIS MESES QlJARANTA L'N TRES AN Redacioun : 23, PUN DAS PATRIOTAS, 23. SÒUS. — MOUNT-PELIÈ FBANCS. Pèr las reclamas e lous abounaments, s'adressà ou escriéure à I Aministracioun. Libres Prepaus — Ebé I Pense qu'as pas degut mancà toun cop, dimenche? — Quante cop ? — An, pèr veire ! fagues pas l'ase pèr avudre de bren : la representacioun de Mireille, dins !ou pargue dau «Sacré-Cceur » .. — Ah !... i'ère pas pus. . E d'efèt, es lou cas d'hou dire : car i'ère pas... — Tè!... tant pis!... Es daumage — Belèu!.. Diga-me? — Dequé? — I'ères, tus, pas vrai?... Acò seguèt reiìssit ? — Oh! mai que ben... Una obra tantbella, d'interprètas famouses, un ourquèstre... — Canta, canta, galineta... Es pas ce que te demande.Vole dire : i'aviè fossa mounde? — Demoulous. — La recèta es estada bona ? — Proubable. — Tant milhou ! N'en soui urous e countent... Acò's èra pèr lous blassats ; e pèr lous blassats, veja, es couma canta !ou vièl cantica : Tu n'en pourras jamais trop faire, Tu n'en feras jamais assez... Cau pas, quand s'agis d'eles, plani soun tems, sa pena ou soun argent— grand gau encara de n'avudre à ié counsicrà Adounc, pioi qu'aquela representacioun seguèt tant reussida, que tout s'es ben passat e que tout es passat, soui ara à moun aise pèr Aministracioun Lou GAL parei 9, FAUS-BOURG BOUTOUNET, 9. — MOUNT-PELIÈ t'hou dire, e t'hou dise emé la bouca douberta : « Mireille me fai veni lou vòmi...» — Dequé dises ? — M'hou fagues pas repetà, qu'as ben entendut. Ta Mireille me fariè crebà de rire, se. pecaire ! me fasiè pas tant biscà... — Ah ! tron de mila ! Aqueia empega ! Lou cap-d'obra dau grand Mistral .. — Lou cap-d'obra dau grand Mistral es Mirèio, un pouèma divenc qu'à el tout soul i'auriè vargut la glòria e l'immourtalitat. Malurousament fossa que n'en parloun lou counouissoun pas gaire. . E van jusqu'à cgeire que l'iliusire pouèta es ni mai ni mens un libretista d'ouperà-coumic... — Eh ! moun ome! As vist las aflchas, as legit lous coumunicats ?... — Oi, sabe... Lou papiè es un bon ase... Es egal, aimarièi ben de saupre quau a escriclì Mistral, ounte caliè : Carré... — Seriè pas, pèr asard, l'assouciat de Rivoire, lou merchand de macarònis ?... — No, crese pas... Auriè milhou vargut, pèr aquel ome, de fabricà de pastas e de íìdèus, que de Uipoutejà, de pastroulhà, d'estrassà e de salli lou cap-d'obra mistralenc .. — Counouisses la dicha das Itàlhous : « Traduguèire, trahiguèire ». — Aubé! mès es pas estat lou tout de revirà un prouvençau armounious e linde en francés, e quante michant francés ! .. — Beaumarchais disiè : « Ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante ». — A-m-aquel comte, lou libret de la Mireille francimanda s'amsritava bougrament d'èstre mes en musica. lou 1è e lou 15 de chaca mes — A agut encara la chança d'èstre mes en musica pèrGounod... — Apelles acò una chança? — Pamens ! vas pas dire saique... — No, dirai pas mai que ce que sabe. Entende pas res à la musíca e es bon pèr un journalista de parlà de ce que counouis pas. Mès sans èstre fort musicaire, un Miejournau qu'a de goust pot dire que la musica de Mireille a pas res (ou pas grand causa) de miejournau. — Deque ié manca dounc, à toun idèia ? — Quaucun hou a dich, mai que ben, i'a dejà longtems : « Ié manca de sourel ». — Tout de mèmes ! E Gounod qu'èra vengut esprès à Sant-Rouiniéu... — A pas proufltat de soun viage. À pas sachut ou pas vougut n'en proufìtà. Sans acò, dins una obra couma Mireille, auriè pas mespresat lou tresor de nostes vièls èrs poupulàns. Tè! counouisses la cansou de Magali ? — Oi : l'ai entenduda cantà 'n cop, à l'Universitat, pèr meste Fedièira e madoumaisella Vernhes. — Ebé, sans menti, diga-me s'aimes par milhou mila cop l'èr poupulàri, d'una pura e simpla bèutat, qu'aquel duò à rouladas e cops de maissa : 0 Magali, ma bien-aimée, L'oiseau s'endort sous la ramée que fai lous delices das garçous perruquiès e de las pichotas grisetas quand, en cerca d'emouciouns « artisticas», se pagoun à mitat couire una representacioun avantajousa, genre Mireille-la Tosca. Diga-m'hou... i �r-OTLT — Es vrai. — Acò's vrai, amai lou rèsta. Troubaràs dins Mireilie toutes lous trucs, toutas las flcellas d'un musician que vôu e que sap plaire au gros public ; mès pioi, pas mai... — 4cò i'a pas empachat d'avudre de succès... — No. Au countràri, acò i'a mèma ajudat. Mès i'a succès e succès : berme t°s jolis yeux ou Boudou Bah-Dah-Bovh tamben, se cantoun pertout... — Vas pas coumparà, pamens. . — Jamai de la vida! Mès, à te dire la veritat, lou succès de Mveille m'entrislesis bèucop mai que lou d'aquelas sansognas que courrissoun las carrièiras. Elas valoun pas 'n foutre, es entendut, mès au mens coumproumetoun pas digus. — E l'autra? — L'autra couinproumés lou noum de Mistral, e baila à trop de mounde, ai las ! la pus faussa e la pus trassa idèia de soun pouèma. Dequé vos que pensoun e que digoun, un cop qu'an viste ausit aquel degaugnage de la verilabla Mirèio, lous que sount pas au courrent? Que, toutcomte fach, l'ome e l'obra sount ben en dejouta de sa reputacioun. . Idèia faussa, idèia messourguièira, idèia sacriléja : e pamens, l'obrafrancimanda — à faus-visage prouvençal — de Carré e Gounod baila à-in-aquela idèia un èr de veritat. Es un pecat mourtal contra la Bèutat e contra lou Genia, que ges de Miejournaus ié duvoun pas perdounà. Lou CHIVALIÉ. Sou.net pèr « Lou G-al » Vesèn sus li clouchié di glèiso di vilage Un vièi gau rouviha que noun canto jamai, Quiha sus un soul pèd, à la pluèio, au dardai, Proufielant dins lis èr, eraldi, soun plumage. Mau-grat que digue rèn, aquéu gau es l'image De l'amo dôu païs, valènto que-noun-sai, Fièro de soun passat, dis àvî, que retrai Lou sang gaiés-rouman, simbole dòu courage. D'un tèms à l'autre, un Gau trelusènt de coulour Nous mando un caealas di terro dôu Miejour Que s'esvarto à-cha-pau tout de long di trencado. Vouès di pèulu rousenc, de Nimes, dou Clapas, Di raiôu cevenèn, l'espèr de nosto armado, Ressoun dis oubrié que luchon pèr la Pas ! JAN REILLÉ. Escrich dins li rouino de Lihons, lou 23 de mai 1916. QJT OXXJ-< T T»T» A e beuvenguda à Poil.,. et Plume. qUe nous arriba tout drech dau front. Bailejat pèr un crane journalista e nn bon Miejournau, Grabièl Boissy, ourgana dau 81 mà de ligna, lou regiment de Mount-Peliè, aquel nouvèl counfraire pot pas que nous èstre simpatic. lé souvetan grand succès e bona chança. Mês courta vida. Caucagnal « quau mouris jouine es aimat das diéus », e Mars e Apollon duvoun aimà Poil.... et Plume. GAL Una counversacioun ambé Guijinglau A moun amic FILHOU. Sabiàs pas que Guijinglau es maridat, a tres efants, e lous aima ! On pot èstre tèsta vèrda e avudre de cor. L'autre jour, me troba e me dis : « Amai ièu fau de verses en patouès, couma tus». — Badines ? — Nou, coulhoune pas. — Ebé, diga-lous. — Ai intitoulat acò : « Pouèta-Souldat ». — Ebé vai-z-i, zou '. que t'escoute. E se metèt en trin : POUETA-SOL'LDAT Es en pensant à ma familha Que fau milhouna pouêsia E'n pensant à sa libertat Que iéu fau un milhoun souldat. (Fach pèr Guijinglau, lou 17 de jun 1916.) — En pensant à sa libertat ? à la libertat de quau, à la tiéuna ou à la de ta familha?... — Eh, bougre de tambour — Oui ! chaval ! pèr un pouèta siès pas gaire fln, Guijinglau. — A la de ma familha ! Se pensave à la miéuna, serièi un trassa de souldat, acò parla tout soul; amai tus, pèr un pouèta ! se coumprenes pas acò.. — As rasoun : es en pensant à mafamilha, ièu tabé, que fau la milhouna pouêsia e es en pensant à sa libertat de ma familha, que fau un milhoun souldat. Més siès magnific, Guijinglau ! As dich dins quatre verses ço qu'un journalista de Paris auriè pas dich dins quatre coulounas de sous grands journals, e qu'hou dirièn pas tant ben encara ; as l'e'sprit d'analisa e de reduccioun, as.. . siès... — Oui, me f... pas de tant grands mots que ié coumprene pas res ; fagues pas couma Vèrmet ambé soun discours sus lous rats, t'en souvènes ? — Oi, e n'en caudrà parlá un jour dins lou Gal, d'acò d'aqui. Més, parlen d'aiçò : dises dins toun quatrin que fas un « bon souldat», mès saique pèr hou afourti te flsariès pas sus lou cop de la fenna enfarinada, lou cop de la placa d'acouchusa que, tus mèmes te puniguères soulet. t'en souvènes ? — Oi que siés bèstia, Delascabras ! ai que siès coudoun ! que siès àpi ! ebé pos creire que te cresièi mai inteligent qu'acò; vas cercà de causas qu'an pas de raport ambé lou chèf de gara. Es que quand i'a'gut ataca, Guijinglau a pas fach soun debé ? Cau pas coumparà lou souldat del repaus ambé lou souldat qu'es al fìoc, bougre d'estèbe ! Aici soui Guijinglau, amount soui Guijinglau se vos,mès soui un autre Guijinglau,me coumprenes ?... Se me coumprenes pas, dequé vos ? pode pas hou ti mastrigà. — T'aicoumprés ; t'embales pas, diable ! — Mès 's vrai, e n'i 'a fossa couma tus que disoun : « Guijinglan, Guijinglau... es un caluc, un bauch ! » Es amount que cau lou veire, se GuijÌDglau es bauch. — Ben entendut qu'as rasoun. — Alors, diga, Delascabretas, dequé penses d'aquela pouêsia ? — Ebé, t'hou repète : potanà me sembla. — lí n'ai d'autras. — Diga-las, menjan ? — Oui ! mès, siègues pas tant preissat ; avèn lou tems, plòu pas ! E ai fach una letra tabé, en patouès... — Digues pas patouès, t'hou ai dich cranta cops ! — Ah ! oc, en lenga d'oc, es acô ? la te farai veire deman : es pèr moun cougnat, se trobes que vai ben, la fasèn metre dins lou Gal. — Es entendut, ambé lou discours sus lous rats de Vèrmet ?... Tè diga, dequ'as fach aquis à ta gauta, te siès batut ? — 0 I tout de suita : « Te siès batut! » Acò's tout ço que sabes dire ; te vau countà ço que m'arribèt. Sabes que soui cantounat procha la ribièira, aquis ounte boumbardèroun ièr, sabes ben qu'acò toumbava... — Oi, sabe ; e alors ? — Alors coche dins un estable procha la grépia, i'a un palhè pèr dessus qu'es prou naut. A la toumbada de la nièch, un pialut venguèt castagnà quaucas botas de palha que m'estoune que n'i 'aguèsse encara aqui ; en tarabastejant d'amount, nous fasiè davalà de reboustilhas sus la íìgura ; disian pas res, disian : « Se debroulha aquel ». Mès, coulhoun ! un moument dounat te davala quicon que creseguère d'èstre assucat. « Voè ! li cridère, siès pas bauch ! as pas finit, bougre d'animal de nous mandà de fustas sus la tèsta ? Vas veire se te vau davalà d'amount ! » E moun camarada qu'èra à coustat me fai . « Mès l'as aqui, es el, es toun tipe ! » — <. Es el ? ». E, per molha ! èra que lou tipe aviè passat pèr malha ! e s'èra espadassat en bas, entre nautres dous, urousament que m'escourjèt pas qu'un pauc. — E dequ'i diguères ? — Pas res, lou planiguère,creseguère que s'èra coupat quauca guibola . Oh ! belèu el ne seriè.'statcountent, que l'auriènevacuat... coumprenes... — Chut, Guijinglau ! enten acò, s'acò peta : es una ataca. — Nou, agues pas pòu, es lou .... ema cors qu'es àcoustat, espas pèr nautres ; que nous laissoun prene 'n pauc d'alen, fasèn pas que d'arribà... — Acò peta bougrament, es pas liont ; te dise qu'acò 's nostra artilhariè. — E laissa faire l'artilhariè ! « Dequé fasès aqui vautres » (nous fai lou serjant Gachin, de 1 ount-Peliè), sabès pas que sèn alèrtats?zou ! anàs à vostre cantounament. e vite vite ! .. » — Dequé te disièi, Guijinglau ? — Ièu m'en f.. ! moun sac es mountat e ai un litre de pinard... La mèma nièch Guijinglau faguèt dous presouniès, sens coumtà lou rèsta. DlîLr'ON-DELASCABRAS. De las Armadas, lou 18-6-16. La Santa-Estella de la Guerra La Santa-Estella, fèsta dau Felibrige, es estada celebrada, lou dimenche 25 de jun, en ciéutat d'Arles, dins una simpla e amistousa entimetat. La ceremouniè tradiciounala de la Coupa s'es facha dins la sala counsistouriala dau Palais dau Felibrige. Dona Frederic Mistial ié benastruguèt lous felibres, en termes esmouguts e pretoucants. Lou capouliè Valèri Bernard rnoustrèt lou Felibrige toujour vivent e agissent, sustout amount, au front, ounte sous pus bèus grels fan flòri pèr l'ounou de la França e dau Miejour. Parlèroun pioi: noste cap-redatou Pèire Azemà.de quau la dicha eníìoucada seguèt fossa aplau- �LOU dida, lous lelibres Fallen, Colombon, Constans, Blanchard, etc .. Lou majourau Spariat cantèt la Cansoun de la Coupo, represa au refrin d'una soula vouès. E, sus la fìn de la tantossada, anèren as Aliscamps d'una bèutat trista e desoulada, saludà pèr la pensada e pèr lou cor, lous mascles de nosta Raçaqu'an — un cop de mai dins l'Istòria — flourit de soun sang lous prats-batalhès pèr brisà l'assaut de la barbaria... Letras dau Front I. Lou brave chi Dau front de Verdun, un amic m'escriéu : Avèn eodurat bravanient de dangès e de fatigas mès fai pas res : tenèn bou ! Moun pus grand malur eeguèt que manquère perdre moun chi, que m'a seguit, oouma hou sabes, en uartiguent sus loufront. Un jour partissèn à las premiêíìfâs lignas ; oucupava un poste de telefounista. Lou sort vouguèt que dins ma precipitacioun dessoublidèsse mou chi Tassou à las cagnàs de segounda ligna. M'en aperçuguère •entre arribà... Alors, descrouquère lou recetou : « Allol Allo ! es tus, Gaussou ? » — Oi, me fai. — « Sona moun chi, e mes-ié soun aurelha à l'aparel. » Caussou siblèt. Tassou l'escoutèt. Pioi, bruscament, faguère : « A tus, Tassou, ve... ve. _! » L'animau faguèt pas ni una, nì dos : tasta lou vent, e un moument après lou vese arribà dins moun trauc, boulegant la queta de joia... E amaijuoun amic seguèt countent couma un pierre, d'avudre retroubat soun fldèl coumpagnoun. — H. VINAS. II. « Lou Gal » à la guerra Aqueste bilhet nou* es mandat pèr un pialut de la coulouniala : Counvèn de felicità nautament lous enflrmiès e lous brancardiès dau 4ma coulounial : Got, de Ganges. lou capoural Pioch, de Niana, Delmas, de Cela Nova, e fossa d'autres. Al front dempioi lou cou mençament amb'aquel valhent regiment, toutes tituláris de la Crous de guerra, devouats que be talament à sous blassats e malautes, an au poste de secous toutes lous nuuierots dau « Gal » e quand de blassats de ia nièch esperoun lou pichot jour pèr davalà, lous enfirmiès e brancardiés lus legissoun quaucas pajas de lenga nostra pèr lous faire oublidà soun mal. Bravo per aqueles braves souldats felibres : que toutes n'en fagoun autant ! Fossa n'en fan autant, sèn urouses d'hou dire. Encara aquestes darriès jours, e dempioi un bon briéu, de moulous de letras dau front nous disoun. sibant lou mot de l'amic Malavialle que, dau Gal, « n'i'a pas una pluma pèr toutes »,.de tant que lous que lou troboun se lou derraboun. Lou tout es de lou troubà, e d'abord de lou counouisse. E pèr acò, hou repetan, coumtan qu'un pauc cnacun nous fague de proupaganda. Es una « obra de guerra » que costa pas lourd e que n'en vôu fossa d'autras. 0icll)a ^aneou lèu sabe una cansou que bressèt nosta enfança; La cantarés tournà, jout lou bèu cièl de França, Manidets dau Miejour, La cantarés un jour, Quoura s'engrunaran l'Empèri e lou Reiaume Dau bregand courounat, dau bandit moustachut : « Avès pas vist Guilhaume ? « Guilhaume s'es perdut « Dins un... càscou pounchul ! » JAN-SANS-PÈB. GA.L LOUS MISTÈRIS DE BOUZIGAS VI Lous tres sots de Bouzanquet Bouzanquet aviè res qu'un defaut : èra de se metre vite en coulèra pèr pas res e de parti couma la poudra : mès pioi, èra franc ; atabé, tenguèt sa proumessa. Lou paure el, anèt pas ben liont pèr troubà tres sots : sourtiguèt pas mèma de Bouzigas : es pèr vous dire se n'i' aviè emb'aquela epoca... D'efèt, aviè pas virat lou cantou de la Grand'Carrièira qu'entendèt cridà: « Passarà, passarà pas !.. , un menusiè ! un menusiè ! » Era lou medeci, mèstre Poutingàs, qu'anava rendre visita à un malaute. Noste ome èra talament grand que poudiè pas passà tout drech pèr la porta. « Passarà ! passarà pas ! » bramavounlous Bouzigaus, e lou medeci preniè d'alan ; mès quand arribava sus lou souliè, lou front toucava lou dessus de la porla. « Un menusiè !. un menusió ! » Bouzanquet arribèt, se metèt vite au courrent de la situacioun, rnandèt un cop de ped dins lous rens dau medeci que se pleguèt en dous e antau pousquèt dintrà. — Merci bien, Monsieur ' ié faguèt l'ome de l'art, en pausant soun tambre Lou Ganjol n'en reveniè pas : pamens aviè troubat un sot. Pus liont, à l'angle de la carrièira de l'Espitau e dau Cami-Nòu, Bouzanquet rescountrèt un ome à quau lou vent aviè fach toumbà lou capèl ; pèr lou remetre lou teniè embé las dos mans sarrat contra la muralha en ensajant de ié dintrà la tèsta, couma un biòu quand vaí plantà sas banas dins lou ventre d'un chival Soulament, à chaca cop noste ome mancava lou capèl e tustava lamuralha: la tésta ié sannava. — Mès, moun paure amic, ié diguèt Bouzanquet, vous anàs tugà ; es pas antau que se mes un capèl » — e delicadament ié lou depausèt sus lou clos. — Vous gramecie fossa » respoundèt l'ome en s'en anent. — Acò fai dous ; au tresièma ! Bouzanquet l'arrapèt lèu. Dins una vigna vegèt un païsan que laurava. Chaca cop qu'èra au bout d'una rega, desatalava soun chival, preniè l'araire sus l'espalla e reveniè à l'autre bout pèr recoumençà. — Mès, es pas antau que se laura, faguèt lou Ganjol ; moun amic, n'avès pas pèr dous jours de vida se countuniàs antau. Vesès couma se fai » ; e à cops de « Ve-ci » ou de « Vi-oh » f'aguèt virà lou chival que countunièt de laurà. — Merci ! merci pla ! diguèt lou païsan ; e dire que i'a mai de vint ans que fasièi aquel sistèma ! — Paure mounde, pensèt Bouzanquet en partiguent, es Marcamau que lous a renduts antau. La vista d'un esprit dins la carrièira i'a enlevat lou pauc qu'avièn dins la cervella. E couma Ciceron à la tribuna, se metèt à cridà : « 0 Bouzigas ! o stupida civitas ì.'.'». E vite s'encourriguèt encò de Toumatou. Petesqueta dins un recantou plourava toutas las larmas de sous iols. — Toumatou ! ai troubat tres sots, me maride embé vosta fllha ! E Bouzanquet se jitèt dins lous brasses de Petesqueta. Un poutou petèttant fort que lou baroun que s'èra endourmit à taula se derevelhèt. — Bouzanquet ! diguèt Moussu de l'Estaca, toi tu est-un homme! Quand seràs maridat ze te donnerai mon château e touta nia fourtuna. — Moussu lou baroun, pèr vous faire plesi, nous maridaren lou 19, pèr Sant Jouse » .. E Petesqueta e Bouzanquet, chacun d'un coustat. anèroun embrassà lou baroun de i'Estaca... J^N DE LA CAPELLA-NOVA. Lou cop que vèn : Un Maridage à Bouzigas NOSTES SOULDATS Au 4ma coulounial avèn un roudelet d'amics, autant francs Miejournaus que souldats valerouses : lou serjant Marcel Gachin. de Mount-Peliè ; Louvls Delmàs, de Palavas ; Elia Escanda e Delmas, de Cela-Nova ; Got, de Ganges ; lou capoural Pioch, de Niana. toutes au front dempioi lou debut, e lou pitre floucat dau riban; verd e rouge, lou cuistot Joly, de La Veruna e l'.afeciou.iat ganjol Michèu Valat, noste coulabouraire, que f'elibreja tant que pot emé Delpon-Delascabras. Bon souveni à toutes, e longamai !. — De Salounica, nous arriba aquesta nota que publican emé plesi: « Avèn I'ounou de vous anounçà la nouminaciounau grade de serjant de noste camarada Marcel Mézy, aau 56ma coulounial, ounte fai l'amiracioun de toutes pèr soun courage e sa bravoura au fioc. Vous dirai aussi que n'a pas mens de 3 citaciouus. Toutas nostas felicitaciouns. — G. F.» — A noutà, aquesta quinzena. au tablèu d'ounou, lou noum das Clapassiès : Emila Laporte, serjantfourriè au 14'ma; lou serjant Francés Castan, mourtalament blassat, ailas ! ï'ajudant Carles Gros, dau 85ma d'artilhariè ; lou serjant Enric Triaire-Brun, dau 34ma coulounial ; lou jout-lioc-tenent Enric Jacquemin, dau 4ma genia ; lous brancardiès Jan Garel, dau 3ma de ligna e Louvis Fourestler, dau 22ma d'artilhariè ; lou lioc-tenent de Cazis de Lapeyrouse, estacat à la 3'2ma divisioun, toutes citats à l'ordre daujour. Bravo pèr eles toutes. — Citats encara quauques braves enfants de Ceta : lou serjant Gastoun Martimort, lou jout-lioc-tenent Estièine Bancal, dau 3ma d'artilhariè coulouniala ; lou jout-lioc-tenent Jaques Santori, qu'es estat tamben decourat de la Legioun d'ounou. Lous felicitan caudament. — Pioique parlau de Ceta, avèn de bonas nouvellas de : Jan Briand, telegrafista sus lou Columb; Maurice Molinier, garit e remountat sus Iou front, au 44ma coulounial, e Marius Arnaud, pichot-fil dau famous ajustaire L'Esperança e mitralhaire au 140ma, qu'èra en permissioun aqueste passa. — Avèn aprés emé gau las citaciouns à l'ordre dau jour de : Louvis Vergnet, de Prades, mèste d'escola, serjant au 26ma ; Artur Carriè, de Caussede-la-Sella, capoural as « liralhurs », iou serjant Louvis Balp e lou jout-lioc-tenent Casimir Balp, de Clar-Mouut; lou coulounial Jan Galabert, de Mountbazenc ; Isaï Bringuier, dau 8ma coulounial, e Jordi Pradel, brancardiè au 263ma, de Sant-Pergori; l'ajudant Enric Jouei, de Candilhargues. Nostes milhous coumpliments. — Amai à l'ajudant Eugèni Planques, de Ganges Auguste Montagné, dau 3ma, rie Clar-Mount e Fèlis Vidal. dau 141ma, de Vilamanda, que sount toutes tres estats decourats de la Medalha militària e de la Crous de gnerra. — Pèr la Gazeto toubetenco, avèn d'ecelentas nouvellas das felibres Hustach, Vatton, Tavan e Vidal, toutes quatre dau 58ma, que se sount enfin rescountrats e an lelibrejat de prumièira en cantant toutas las cansous de noste uumerot de Pascas, qu'« es un numerotrequist» couma escriéu un autre felibre-souldat : Anfos Arnaud, de Sant-Just. — Avèn tamben ressachut d'amistouses coumpliments e de bonas nouvellas de : Marius Jouveau, serjant au 261ma ; Francés Pouzol, serjant-fourriè au 252ma ; Alàri Sivanet, marechal-das-Iougis au 55ma ; Louvis Fourmaud, serjant au 141ma ; Jan Malavialle, dau 415ma ; Enric Vidal, dau 56ma d'artilhariè ; E. Taiiiefer, dau 139ma, (pje gramecian de tout cor.... — Bonas nouvellas encara de Camjlle Galonnier, de Bassan, e lou lioc-tenent Pagés, coumissàri militàri de gara. — Sèn estats urouses de veire à Mount-Peliè, en permissioun dau front.nostes amics: Leoun Teissier, jout-Iioc-tenent au 416ma : Louvis Périer, jout-lioctenen au 415ma : Pau Cristol, canouniè au 116ma lourd ; Estièine Lafon, dau lè ussard. L'AGENT I>E LIASOU. �LOU GAL Ecole" REMINGTON" L. WASSER STÉNO-DAGTYLO GRAPHIE Chapelier Spécialiste Dirigée par Mademoìsells MàGLIO 4, Passage Lonjon - MONTPELLIER Grand Gafé du Gentre M. LAURANS, Prop re Rue de l'Esplanade — CETTE LEÇONS Dernières Nouveautés COURRIER - TRAVAUX DE MACHINE # VILLE DE M *» V . | ATHENEE-CINEMA 1 Í3 — Boussairolles JEH.Tae — 5 s'atroba * à MOUNT-PELIE, encò de M. 1 C3 Négrot (en bas de la Grand- Abounàs-vous au « GAL » ; Abounàs-ié vostes pialuts. Mandàs-nous d'adrèssas de souldats, autant lèu que ié mandaren Carrièìra), e dins lous pren- TOUS LES SOIRS. Représentailons à 8 h@ia.P©s 1|1 cipals kiòscous ; àBEZIÈS, encò de M. Clareton (ras dau Teatre) e dins quauques nume- rots. +—m 1 Lou GAL MQNTPELLIER i i DE IflM. LES VOYAGEURS TÉLÉPHONE MAISON DE CONFIANCE MONTPELLIER Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra! RENDEZ-VOUS Prix Modérés 8, Boulevard Victor-Hugo lous prencipals kiòscous ; MATINÉES: Jeudis, Oimanches et Fêtes à CETA, au Cinemà-Gaumont e dîns lous pr.encipals- kiòscous ; SPEGTACLE RECOMMMDÉ ÁDX FAMILLES en ATE, encò de M. Siffre ; à FROUNTIGNAN, encò de M. Jousè Bonflls; Films Artistiques dss Premières Marques Pèr lous Souldats dau Miejour Orchestre Symphoníque G. BORNE encò de Mma àLUNEL, encò de M. Burnel, papetariè ; à MÈZA, encô de Mlla Bou- t Soun cant es un regal .018-301 Pèr lous pialutsdins sa tranchada : cassert ; à PEZENAS, encô Emé dous sòus pèr quinzenada Consommations de ler Choix Seran gais... couiua en Pourtugal de Mma Gaubert; e dins las Biblioutècas de las Quand reçaupran aquel journal Que ié porta la sourelhada GANGES, Roux, burèu de tabat; Mandàs au front LOU GAL ! Distrairés touta una escouada : à garas de Mount- Peliè, NimesLOII GAI, — Sd.ition de Montpellier E l'èr dau païs miejournal. Beziès, Ceta e Lunel. Digas, Marioun ! — D'ounte ven lou renoum De I'atalhè Gausse-Fedièira 53, carrièira Agulhariè, 53 — Es qu'abilha embé goust, Soulide e d'un pris dous... Emprimariè FIBMIN e MONTANE, Quèi dau Merdansou — Mount-Peliè c.i.o.o. BtZIERS Lou Gerent : JAN BARDIN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 02, n°25 (1é de julhet 1916) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Humour Caricatures et dessins humoristiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°24 du 18 juin 1916 (2ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie Firmin et Montane (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-07-01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; la table des mati&egrave;res de l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1931 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 02, n°25 (1é de julhet 1916) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/a87359ff1ec5071a5e2e3cec64cfd956.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bardin, Jean (1893-1966) Reillé, Jan Delpon-Delascabras Jan-Sans-Pèu Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux