http://occitanica.eu/files/original/b33b48d0c80b63225c6fbd3917188b87.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 http://occitanica.eu/files/original/f80a8130aa006ce5589468f2069e9297.pdf cbc1db37f212331dd88876104cfe2a94 PDF Text Text Lou Numerot : Dous Sòus JOURNAL LENGADOUCIAN ABOUNAMENT fìedacioun : SlÈIS MESES QtlARANTA UN TRES AN 23, SÒUS 23. — MOUNT-PELIÈ FBANCS. Pèr las reclamas e lous abounaments, s'adressà ou escriéure à l'Aministracioun. Aministracioun 9, Noste amic Vialou de la Cerèireda m'escrìviè un jour una letrouna que debutava antau : « Quante lablèu triste e pietadous s'oufris à nostes iolsquand caminejan à quatre oucinq lègas de la ligna dc fioc ; à m-aquela diUença es un pecat de laissà las terras en garat ». Noste ome a, me sembla, bougrament ree soun paraulis es lou de tout ome pratic que garda encara un pessuc de bon sen. Soun esclamacioun — qu'es la miéuna — dèu s'aubourà e ressounti de toutes lous caires en una cridadissa que s'amaisarà qu'au jour ounte pas una sesteirada noun siègue aprimada. Soun plagnun — qu'es lou miéune — es lou sublime e sincèra regrèt dau pacan que vei la granda amiga, la terra, adounada au repaus inesplicat e inesplicable ; la charruda rouvilhadade tras ; lous engars vouides ounte lous vents sibloun sus sas carcassas de boi desmargadas ; lou grarnenàs espandi dins lous rastoubles sa tignassa taupinousa, e las pasturas secas sus pèd à fauta d'un voulam oupourtun. Es soun espressioun — e la miéuna : la d'un pialut angouissat que sap e counoui lous tresors que la terra cavis e qu'es prèsta à bailà — embé quante cor generous ! — à lou que crenis pas de s'atetouni sus sa petrina, à l'amaire que vôu furgà dins soun pitre riche e fegound... Es lou crid de desesSOUQ PLAN DAS PATRIOTAS, FAUS-BOURG BOUTOUNET, 9. — MOUNT-PELIÈ perança dau travalhadou que se coi au pensament de la fourtuna perduda chaca jour pèr l'unica proufit das nutres : Americans, Oulandeses ou autres rastelaires de nostas pèças jaunas. Nous serà saique ben permés de dire qu'à noste avejaire se pourriè faire milhou pèr lou terraire. Mès, ounte i'a lou mau, lou remèdi es pas liont. Que las autouritats civilas e militàrias siègoun de longa -d'acórdi, e que las bèstias rèstoun pas jamai à simbelejà lou sant-clame dau jour dins lous estables. Acò 's un pount majour. N'i 'a 'n autre. Que n'en counouisse, de pialuts pèr quau seriè una vertadièira fèsta de laissà quauques jours lous fusils au rasteliè pèr s'apugà as manipous de la charruda ; de faire una virada à lioga d'un « mièch-tour à gaucha » ; d'empusà lou couble, fouitejant gaiament e mesclant sa cansou à la de l'aucelilha, de faire sus lou campàs remòurat « lou gèste auguste dau semenaire ». La dicha espas nova e pamens la cau remembrà à lous que sembloun l'avudre messa au palhè de las anticalhas : « apasturage e laurage sount las tetinas de la França ». E, couma dlsièn nostes ancians : que dona à paisse dona à naisse ! Eternas ventats trop dessocblidadas ! Es dins la mesura ounte lous prats verdejaran que la jassa aurà de valou, e ounte loublad grelhard quelou graniè naciounau seràcoumoul; dau mème cop — acô es à retene e à noutà — las pilas d'or de la Banca se mantendran mai de tems espessas Lous sacs de blad que reculîssèn pas sus noste terradou e que sount necites pèr nosta mangilha nous lous cau quistà SEGOUNDA ANNADA N° 34 15 DE NOUVEMBRE 1916 Lou GAL parei lou 1è e lou 15 de chace mes contra un saquet de bon or dindanl à l'estrangè. Anen, vautres, gens naut plaçats : pensàs un pauc mai à la pratica ; bailàs nous lous counsels, vous bailaren las ajudas. L.a maja part dau bestiau de trat e das campagnards sount à las armadas. Servissòsvous das uns e das autres tant que hou caudrà e tant que se poudrà : cultivà la terra de França es un poulit biais encara de I'aparà. Que d'omes atravalits e capables mestrejoun dins un setou dounat la rnessa en valou dau terraire que dernanda pas qu'à rendre au decupie lous grans de vida que i' auran flsat. De laura e de semença ! Acò vau tant que de canous e de municiouns... e costa mitat mens. A toutes lous qu'an la lenga ben penjada ou lous brasses longs demandan dins l'interèst de la França e de toutes, de faire quicon de mai pèr lou terraire. CAUSSOU DE L'OULIVIÈ. Sus lou front, otobre 1916. A moun Païs O moun pals 1 ô terra aimada, Ounte mous aujols an luchat Contra Mountfort e lou Legat, Contra mai d'una dragounada, Au founs de mrun cor, t'ai gardat Una plaça, la mai presada ; E tant qu'aurai una alenada, Serà pèr tus moun íìoc sacrat. Cantarai dins ta lenga maire, Tous pacans, toun clouquiè tindaire, Tous riéus, tas fonts, toun sourel d'or. E se liont de toun poulit serre, Jamai la mort veniè me querre, Vole que te porloun moun cors... J. M. C.l.0.0. BÉZIERS �Tablèus de guerra Xa mort dau Capitàm' A Grahièl fíouberl Es pas pus lou nèrna, ioi, lou cièl. Acò se coumprend : desempioi mai de ioch jours, las troupas francesas (arrestadas trop longtems pèr de tranchadas e de íiéu-defarres) sount sourtidas de sous traucs e... n'an sourtit d'autras Sèn pas pus au tems de las niochs siavas e doussas, ounte s'ausissiè à pena un cop de fusil de liont en liont,ounte l'escuresina de la nioch èra traucada un moumenet pèr una fusada blanca. Nàni, ioi es la batèsta en grand, en pichot es lou chaple, l'ourrible chaple. Pertout, de tout las. lou canou brama, lamitralha peta. Es l'oufensiva sus mai de dech lègas de terren. Lou que vei pas que soun cantou, cantou perdut en mitan d'aquela batalhassa, n'en vei prou pamens pèr saupre de qu'es touta l'ourrou d'aquela lucha de gigants. I'a 'n bouièu à prene. La causa n'es facilla... sus lou papiè. S'agis d'avansà, d'avansà de longa, en faguent davans nautres una muralha de floc em'una ploja de granadas. Es antau que l'ordre seguèt bailat, e en tèsta etné quatre de sous granadiès, lou capilàni èra partit. Era jouine aquel valhent capitàni. Aviè la fe, l'ama courajousa, sus sa petrina lusissiè l'estella glouriousa gagnada dins d'autres coumbats. Sus soun cor aviè plaçat lou retrach d'una genta bruna : sa pretenduda. S'ausissiè I.ou bruch dau coumbat que coumençava, e douçamenet la coumpaniè avansava, car tout èra chaplat davans ela pèr lous prumiès granadiès. Ailàs ! acò duviè pas durà. Mièch-fol, en pèu, destimbourlat, un das quatre arriba en cridant : « Lous bôchous, lous bòchous ! » On n'en tirava pas mai, mès au mèrne moument, de drecha, de gaucha, de pertout, las granadas toumbavoun, e entre dous ilhaus se vesiè lous càscous pounchuts avansà. Lou moument èra du, la minuta terribla. Preses de pòu, suspreses pèr aquel retour brutal, lous omes s'en anavoun e las granadas tudescas toumbavoun toujour. — Zou ! de sacs e mountàs un barrage ! es lou lioc-tenent qu'a cridat aquel ordre. Aderé couma d'orta lous sacs ples de terra, qu'èroun aqui, se passèroun de man en man e lèu una muralha seguèt mountada. Seguèt un renouvèl de força. Darriès aqueles sacs, d'autres granadiès se sount meses e à las granadas alemandas, las francesas respoundièn. D'un coustat e de l'autre s'ausissiè de crids de doulou e de crids de coulèra, d'ordres entrecoupats pèr d'esclataments, lous plangs das blassats, lous esfors das mouribounds. Pioi venguèt un moument de siau, e dins una autra lusida se veguèt quauques bôchous que s'en anavoun quitanl darriès eles un plen bouièu de morts. — Zou ! au barrage ! cridèt lou lioctenent. Alors la febla muralha de sacs seguèt desmoulida, e marchant sus de cadabres, lous pialuts faguèroun à guilhaume emé lous sacs. Vint mèstres pus liont, an fach un nouvèl barrage. Pioi se sount mai batuts, pioi an mai avansat. E antau toula la nioch an luchat,gagnantsemella persemella lou bouièu, jusqu'à m-un gros trauc d'oubus. Ah ! lous prumiès que i' arribèroun, de qu'an vist diiis aquel trauc ! Dous omes aloungats, dous franceses : un qu'ensajava de se plani, l'autre que disiè pas res. Lou que souscava encara èra un capoural. Ié mancava la gauta drecha e l'iol ié penjava. Sa capota èra plena de sang ou de car machugada. Issava soun bras gauehe e, coupada au pougnet, la man ié mancava. Ah ! lou triste blasïat... A n aquel moument, un rai da luna passèt entre dous nivouse venguèt esclairà la tèsta dau que disiè pas res. Era lou capitàni espandit rete-mort. Un brus teniè soulament pèr un floc de camisa sannousa. Un gros trauc se vesiè en mitan de soun esquina e dins la man teniè encara soun revoulver mièch-vouidat de sas cartouchas. Lous pialuts à sous peses an mountat lou darniè barrage. Las granadas petoun toujour. Vint cops an avansat, vint cops an recuéulat lous souldats dau kaiser. Sount be lasses, an be quitat de morts, mès ferouges an encara l'èr de dire : « Tant qu'un de nautres serà drech, tendren bon ». Ah ! se sount ben batuts lous souldats de Guilhaume, mès lous nostres an tach palli lous erôs de Valmy ! Dins una lèla de tenda nousada as cantous, lous brancardiès an mes lou paure capoural. Passant entre lous nouses una barra de boi. l'an pioi empourtat. Lou bouièu es tout rambalhat, las caissas vouidas de sas nmniciouns, lous morts bôchous, de vièls sacs estripats, de ferralha de fusils, tout acô 's pelle-melie. Mès lous brancardiès marchoun vite e passoun sus tout. Dins una segounda tèla, d'autres brancardiès an pausat lou capitàni. De sa plaga afrousa, encara degout per degout de sang negre raja. E quand lou sinistre courtège en mitan dau bouièu passava, se poudiè veire Ious pialuts, lous enfants dau capitàni, saludà cranament lou glourious mort. E se quaucun aviè regardat de proche las parpellas de chaque souldat, i' auriè vist lusi una perla d'aiga, pus linda que lou pus cla diamant. — Era brave. — Era courajous. — Hou èra trop. — Aco duviè i'arribà... disièn lous pialuls ... Jouina e poulida manida, vèusa avans voste maridage, que pourlàs ioi lou dôu de voste bèu calignaire, belèu me legirés pas. Es regretous que sachés pas que l'endrech ounte voste amourous es tonmbat a marcat l'arrèst de nosta avansa La terra qu'aviè pas trepada, avèn pas pouscut la trepà avans el. Sèn arribats jusqu'à soun cors, digus encara es pas anat pus liont — e pamens, à-m-aquel rôdou, on se i' es fossa, fossa, batut desempioi... FILUOU. 24 d'otobre Ï9 ío. Janou a sièis ans, es de Mounl-Peliè e a bon sang, coumaanàs veire. Sa maire es courdurièira, ça qu'à Paris apelloun « petite-main » e que vôu dire gagna-petit. Soun paire es à Verdun ; envoia de cartas, de letras e chaca fes que las legis sa niaira ploura. E Janou pot pas veire plourà sa maire sans senti quicon ié bouli dins l'estoumac. — « De quoi tu as, mama», ié dis, e la caressa... Mès Janou es au courrent. Au tems de pas s'amusava à faire lou cami de ferre en ravalant lous pèses : fe... fe... fe..., e pioi gisclava ; ioi, lous pichots qu'imitoun ça que fan lous grands, jogoun à la guerra ; fan la batalha de Verdun, la defensa de l'Yser quand l'aiga coula lou long de las platanas, ou la descenla dau Caucasa sus las mountagnas dau jardi de la Citadella E Janou ié fai sa part sans jamai voudre faire lou Bôchou. Pioi, a enlendut sus l'Esplanada parlà de vièls : « Acós'un blassat de Verdun..., un tèl es estat tugat à Verdun... » Se soun paire anava èstre blassat ou tugat à Verdun? Aquela p<msada ié fasiè 1 isi l'iol de coulèra, moustrà !ou poung vers lou Nord, e ié dounèt una idèia. Sus lou plan proche soun oustau i'a una buralista que vend d'amusages. Aqui i'a : de canards en celuloïda, de trourrrpetas, de vouèturas, d'images e de pantèns à mecanica. Mès ça que tiièt lous iols de Janou seguèt un fusil grand coumá el. Intra, car èra ardidet. - « Dequé vos, pichot », ié dis la dama.— « Aquel fusil!» — La buralista ié lou baila e Janou s'en vai. — « Eh! crida la dama, pas tant vite; quau paga? as pas ges desòus?» — L'enfant brandis la tèsta. — « Alors, amassa-ne e quand n'auràs, vendràs; vau metre lou fusil de coustàs. » — E Janou s'en anèt triste e pensif ; couma faire ? Sa maire ié dounava de sòus pèr soun goustà; Janou goustèt pas pus, lous ainagava e chaca souèr lous couintava. Au bout de ioch jours se presenta bravament au burèu de tabat : « Vène querre lou fusil ; ai de sòus. » — « Oi ? e quant n'as, pèr veire ? » — E la dama ié doubriguèt lou poung ounte lous sarrava ; coumtèt, i'aviè sèt sôus. — « N'i'a pas prou, inoun amic, n'en cau tr es �LOU fes mai. » — E Janou plourèt. Un moussu qu'èra aqui diguèt : « Donnez-lui son fusil, je paierai ia différence. » Se Janou seguèt countent vous hou laisse à dire! Mès acò èra pas tout; i aviè quicon mai. En s'amusant dins l'Esplanada aviè vist un cami de ferre qu'anava liont, liont vers amount; pioi sa maire l'aviè menat à Palavas e s'èra embarcat au founs d'aquela proumenada. E se diguèt: « S'un bout vai à la mar, l'autre dèu anà à Verdun. » Las idèias das enfants sount simplas e souvent mai lougicas que las de fossagrandas persounas. Janou vai dounc à la gara de Palavas; mès quand seguèt pèr passà sus la vouès, lou countaroullaire ié dis : « Ounte vas, pichot?» — « A Verdun. » — « A Verdun! E dequé faire ? » — «Vau defendie papa.» — «Aquel trin vai pas à Verdun. E as toun bilhel ? — « No. » — « As de sòus ?. . » Mai caliè de sòus ! e un bi'.het ! e aquel trin anava pas à Verdun ! Tant de coumplicaciouns, acò èra trop pèr una tant pichota tèsta. Janou se metèt à plourà, sangloutà e à picà das pèses en sarrant soun fusil sus sa petrina. Una damaqu'aviè vist aquela scèna, lou caressèt, ió dounèt de bonbons e lou menèt à sa maire. Mès n'en seguèt malaute ioch jours e coguèt ié dire que soun papà aviè mes lous Bòchous defora França à cop de baiouneta dins lou ventre e à cop de pèses dins lou cuéu e qu'anava veni pèr ì'embrassà. E despioi, Janou es countent! GuiLHSM DE SlxTER. (seguida e fín) « Nani, i'anarai pas ! se dis Naneta... Es Paulou qu'aime, Paulou que vole e que fai soun debé eilai... » E Naneta en disen acò sentis dins sacarmai d'aquéli fremin qu'a aguautrifés, quoura Paulou trop la sarrava... E ploura, N'aneta, eploura, e pensaà la vièia Margarida que sa car es passida, e pensa à la Paulina que soun ome es refourmà, e pensa à la Genia qu'ela es de maubre pèr soun ome talament pensa à' soun enfant. Au grand reloge de l'escaliè leis oura se desbanoun. Naneta lis entend, qu'es éli que l'acaminoun vers lou lendeman que fai pòu... Au bord dòu riéu, ounte l'ajgagiscla, dins l'oumbra dis oume e di frais, Naneta es venguda; pamens, vouliè pas... mai quoura aguè vi;t lou ferluquet i pèu bloundin, à la pèu blanca, el a aviè pas pougu resisti. Quicon ié disiè que fasiè mau, qu'anava faire plus mau encara, mai lou gourg ouute nous miraian nous tira. líù l'aviè rejouncha, e parlava franchimand, n'aviè pas la vouès di mascle dóu païs, èra un moussu'mé lei man fìna, e, un pauc espaurida, ela l'escoutava parlà. Maì pièi, assegurida. ié semblè plus que fasiè mau, e lou proumiè poutoun faguè l'embriagadissa "Â"u'«cíu»,'Ìei fennas demandavoun : « Naneta, ounte es passada ?... L'avèn pas vista GAL d'uei » e la cerquèron li tres fenna, li tres vesina. A soun oustau si gent nimai l'avièn pas vista... E leis amiga, dequé fasièn? e i'anèron encò dis amiga. Aquesti venguèron ben rouge, mai l'avièn leissada à la lèia dis amouriô, que se rendiè à soun oustau. Quoura revenguèron, lei vesina trouvèron Naneta, li pèu bandi, li coutilhoun fangous... « Dequé t'arriba, paura drola ? » Mai ela desboundava sis iue e zou ! plourava e zou! plourava... Pièi couma touti voulièn saupre, ela díguè : « Es moun galant que vèn deman... » e s'embarrè. Aquela sèra, au « clu » se n'en diguè I Naneta d'eici, Naneta d'eilai... Mai jamai Nanoun venguè pas. Un trin siblava. Paulou èra permissiounàri, s'èra desbroulba (qu'acò es la moda di soudard) pèr airibà un jo"r plus lèu. Toutis ié durbiguèron li bras, mai èu diguè : « Ounte es Naneta ? «... E la cerquèron, e l'anèron queri,qu'èra dins sa cambra e que plourava, en embrassant lou retrat de Panlou. Paulou venguè,e quoura lou veguè, ela boutèt un crid e s'estavaniguè... La paureta es restada fola. LOUVÌS FoURMAUD, Dis Armado, aqueste 29-30 de selembre 1916. LA BONA GRANA Pourtan à l'ordre dau Gal lou jouine PAU SEVERAC, de Gange, un efantounet que dempioi lou debut de la guerra que soun paire Pau Severac es partit couma jous-onûçiè d'artilhariè, ié manda pas una soula letra sens ajustà sa paja en lenga d'oc. Aquel pichoun es ravissent ! E degus i'a pas dich d'hou faire, es de soun sicap que s'es mes à escriéure antal, en diguent : « Acò fai plasé à moun paire ». E, de segu, quaad erian sus lou frODt de la Souma, jous las marmitas, nostre amic Severac nous fasiè : «Lou pichot a escrich, e veses : i'atoujour sa pageta. Aime mai acò que ren aici. me sembla que ina famitheta es aqui à moun coustat e que me parla. Diràs tout ço que voudràs — nous fasiè — mès ren val pas nostra Ienga ; tout çai agandis amb'ela, e la familha e lou pais ». La raça es pas morta, pas qu'aquel esemple hou afourtis. E felicitan moussue madama Séverac d'avudre un efant tant bravet e uu tant jouine felibre. D. D. £N MEMOR/A Lou coulounèl Teyssier Lou coulounèl Teyssier, grand-ouliciè de la Legioun d'ounoU, vèn de mouri en ciéutat d'Albi, dins sousbèus 96 ans. Eradintrat em'un renoum glourious dins l'istòria de la tristaguerra de 70, pèr soun erouîca defensa de la vilota de Bitche. Aquel valhent souldat èra un bou patriota mi ejournau, un felibre ainourousit de soun païs, que par'.ava e qu'escriviè emé biais la lenga dau terraire. Ilou proubét mai que ben à la Santa Estella de 1882, ounte saliidètMistral dins una bella pouèsia en parlà d'Albi. E, dins lou diseours mistralenc, d'aquela SantaEstella. retrouban aquestas paraúlas, que sount ioi mai que jamai d atualitat : « l'a 'no causo que li « mort nous demadon, e que li mort i'an dre, quand « soun toumba dins ia bataio : acò's la remem« branço. Tout oine que defènd Iou sòu de sa pa» trio, que lucho e mor pèr elo. merito longo-mai « la remembranço dôu païs » Pausan, an noum das patriotas de Lengadoc, sus la toumba dau joulounèl Teyssier, l'oumage de noste pious souveui. Lou felibre majourau Leoupold CONSTANS, es defuntat à-z-Ais-de-Prouvença, ounte èra proufessou de lengas roumanas à la Facultat de las Letras. Es un ainat, travalhaire e afeciouuat, que s'en vai ; e saludan emé respèt sa uiemòria. NOSTES SOULDATS Gouma, en aqueste tems das morts, flouris dins lous ceirentèris lou sourrire palle de las crisantènas, anlau flouris entre tant, ailas ! de tristessas e de dôus, la vaihença das enfants dau Miejour. Trelusis, dins las nèblas de la batèsta, couma un rai de sourel erouïc... — Aici de citacipuns à l'ordre dau jour. Bella lista ounte trouban. pèr Mount-Peliè : Grabièl Reignler, lou marechal-das-lougis Jùli Mausenet, lou dentista militàri Adrian Trépan, Andriéu Cambacedès, mitralhaire en avioun (noumat serjant), l'artilhè Eyzombard,Iou serjant Jôrdi Parmentier, lou troumpetaire Jan Delmas, lou capoural lelefouuista Jousè Cardairei lou serjant mitraihaire Grabièl Teissler, l'ajudant aviatou Jan Hipert, tou sapur Jousè Blanchard, lou serjaut Enric Captier de Massillan. — E pioi. pèr Ce'a : lou serjant-fourriè Francés Cadilhac, l'agent de liasou Louvis Vschier, lou capoural Auguste Fabre, lou serjant Francés Carnassi ; pèr Bezies : lou liocienent Gastoun Cloez e lou capoural Francés Fondére ; pèr Loudeva : l'ajudant Bonnet e lou serjant Jan Ollier, dau 81 ma. — E pioi encara : Francés Bonnet e lou serjant Emila Vié, de Vilamanda; lou troumpetaire Chastan e lou canouniè Jalabert, de Cournou : lou initralhaire Sudre, de Mèzi ; l'agent de liasou Leoun Bruyère, de Cela-Nova ; lou braneardiè Marceau Albagnac, de Miraval: Ulissa Boyer, de Canet (noumat serjant) ; lous brancardiès Franck Rouvière, ancian jout-prefèt de St-Pous, e Jùli Gay, curat de La Rilièira ; Pèire Carrière, de Cournounsec; I'aspirant Marcel Joulliè, de St-Jan-de-Fos, mèstre d'csoola à Maraussan ; Jordi Ramond, de St-Africa : I'infirmiè Pau Dautheribes, de Ceyras ; lou serjant Eymère, de St-Fèlis-de-Loudez. — Sount estats citats pèr lou segound cop : Jùli Paradis, lous jout-lioctenents Jordi Michel e Andriéu Fouresuer, toutes tres de Mount-Peliè ; lo» brancardiè Bertoumléu Casieinau e lou capouralfouTÌè Victor Langlois, t.outei dous de Geta ; l'abat Estièine Amiel, de F'ourensac, ajudant telefounista au 24ma alpin ; loucanouniè Adrian Angles, de Mauiò ; lou coumandaut .Artur Pouech, de StJôrdi. — N'en sount à sa tresièma citacioun : lou joutlioctenent Rougè Fesquet, de Cazilhac ; l'ajudantchèf Estièine Sans, de Frountignan : lou marechaldas lougis Leoun Vitalis, mitralhaire en avioun, de Londeva. Lou prumiè aviè dejà gagnat la mcdalha militîiria ; lous dous autres vènoun de la re.ssaupre. Nostes coumpliineents à touíes. — An tainlien ressachut !a me lalha militària, enié la crous de guerra : lou c>ulounial Enric Coste, de Cela ; Louvis Cristol, de Beziès e Ernest lchard, de Mountadỳ. — Nos'te coumpatriota Jordi Jeanjean, mèstre d'escola. de Castrias, vèn d'estre noumat aspirant au 112ma He Iigna. L'aspirant d'artithariè Gastoun Arnal. de Fabregas, es estat ,noumat jout-lioctenent. Em'una bella citacionn. Alî"onse Maurin, de Cela, aspirant dins un batalhoun alpin, a ressachut aussi lou galouoet d'oi'. Un autre Cetòri, Enric Terral, lioctenent dau genia, es passat capilàni ; A.-L. Barbezier, de Loupian. a, el tamben descroucat l'espallela d'ouliciè. aplaudissèn de tout cor a-m-aquelas proumouciouns. — Lou telefounista Fernand Bresson, fll d'un das coulabouraires de I estampariè dau Gal. cs estat blassat e citat à l'ordre. A per:a garit, vèn de remountà sus lou l'ront, ounte ìé mandan nostas felicitaciouns e nostes souvèts. ■ Noste coumpatriota Louvis Mezoul, de quau avian ineuciounat la citacioun, nous anouncia dins unalelraen bona lenga clapas-ièira, que, dempioi, es estat seriousament blassat as courabàts de la Sou'iia, e qù'a ressacliut la medallia milità' ia einé la r.rous de guerra oalmaila. Dins tout acò, ara vai milhou : ié mandan uosles couniplimenls e nnstes vots de bona garisou. — Avèn agut, aquesta pas-^a, de honas nouvellas de nosb's amics : lous canouniès Enric Vidal e Jousè Vincent, lou telegrafista Aimat Cougn nc, lous bregadiès Louvis Guiraud e Jan Decamps. iou brancardiè Pau Pagès. — Venguts en permissioun dau iront à MountPeliè. nostes . coulabouraires Jan Malavialle, dau 415ma, e lou jout-lioctenent Leoun Teissier, dau 416ma : lou coumandant Saisset, dau á3ma, IOU lioctenent Frey, dau I12ma. L'AOENT DE LlASOU. �LOU Ecole"REM!NGTON" GAL Par hasard ! n'auriez-vous pas la v ue fatiguée ? Si oui, adressez-vous à la L. WASSER STÉNO-DACTYLOGRAPHIE Chapelier Spécialiste Oirigée par Mademoîselle MAGLIO Lunetterie Mondiale 4, Passage Lonjon - MONTPELLiER qui vous la rétablira. Paul LEÇONS COURRIER - TRAVAUX DE MACHINE Dernières Nouveautés Prix Modérés 8, Boulevard Victor-Hugo MONTPELLIER MAISON DE CONFIANCE Gros débit -- Peu de frais — Concurrence impossible. -- Matériel électrique pour réparation et montage de toutes sortes de pince-nez et lunettes. Lou GAL VILLE PE MONTPELLIER Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra! ATHENEE-CINEMA X C3 — Rne Boussairolles RAMOND 4, rue Maguelone, MONTPELLIER — XJ3 s'atroba à MOUNT-PELIÈ, encó de M. Négrot (en bas de la Grand- Abounàs-vous au « GAL » ; Abounàs-ié vostes pialuts. Mandàs-nous d'adrèssas de souldats, autant lèu que ié mandaren Carrièira), e dins ious pren- TOUS LES SOIRS, ïrésenta.tîoris à 8 heui?es i|* cipals kiòscous ; à BEZIÈS, encò de M. Clareton (ms dau Teatre) e dins quauques nume- lous prencipals kiòscous ; MATINÉES: Jeudis, Dimanches et Fêtes rots. * à CETA, au Cinemà-Gaumont e dîns lous prencipals kiòscous ; SPECTAGLE RECOMMMÛE AUX FAIILLES en ATE, encô de M. Siffre ; à FROUNTIGNAN, encò de M. Jousè Bonflls; Films Ariistiques des Premières Marqnes Pèr lous Souldats dau Miejour Mandàs au front LOU GAL! Soun cant es un regal Orchestre Symphonique G. BORNE ;AI Fiitli 11 3§U3=S@L Pèr lous pialutsdins sa tranchada ; Seran gais... couuia en Pourtugal encò de Mma àLUNEL, encò de M. Burnel, papetariè ; à MÈZA, encò de Mlla Boucassert; à PEZENAS, encò Consommations de ler Choix de garas de Mount-Peliè,Nimes LOC G A. E .. — Bdition de Montpellier E l'èr dau païs miejournal. Beziès, Ceta e Lunel. Digas, Martoun ! — D'ounte ven lou renoura De l'atalhè Gausse-Fedièira 53, carrièira Agulhariè, 53 — Es qu'abilha embé goust, Soulide e d'un pris dous... Emprimariè FIRMIN e MONTANE, Mma Gaubert; e dins las Biblioutècas de las Quand reçaupran aquel journal Que ié porta la sourelhada GANGES, Roux, burèu de tabat; Emé dous sòus pèr quinzenada Distrairés touta una escouada : à Quèi dau Merdansou — Mount Peliè BÉZIERS Lou Gerenl : JAN BARDIN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 02, n°34 (15 de nouvembre 1916) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Humour Caricatures et dessins humoristiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°34 du 15 novembre 1916 (2ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, Béziers, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie Firmin et Montane (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-11-15 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; la table des mati&egrave;res de l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1939">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1939</a> Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 02, n°34 (15 de novembre 1916) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/b33b48d0c80b63225c6fbd3917188b87.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-26 Céline Bartalini Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Guilhem de Sixter Fourmaud, Louvis Bonfils, Louis (1891-1918) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux