http://occitanica.eu/files/original/472429a2fef164b47b6f8551e597e097.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 http://occitanica.eu/files/original/9849a76cc252fecf63dabc3ea561a17a.pdf ece63d118bd74addbc443a8aaed7e3fb PDF Text Text C.I.D.O. BÊZIERS Quatrièma Annada. — Not 72 15 de Jun 1918 après M. Deschanel rapella à Vordre M. Pugliesi=Conti Canta lou lè e lou 15 de chaca mes Redacioun: 23, Carrièira das Patriotas MOUNT-PELIÈ Lou Numerot : Tres Sôus Abounament : 4 francs l'An As Amics dau front Nostes iols sount virats vers lou front de batalha, vers el sount tibadas nostas pensadas. E nostes cors bacèloun au ritme de l'immensa batèsta ounte se jogoun, tournamai, lous destins de la França e dau Mounde. Butats pèr l'oura, avèn pas pougut l'autre cop, amics que soufrissès mila souí'renças e qu'asartàs la mort à chaca segounda de la nioch e dau jour, vous dire la paraula amistousa que fai de ben au cor perdequ'es una vouès dau païs. Vous la disèn ara, pus esmouguda s'es poussible, pioiqu'aquestes jours an aumentat la recounouissença e Tamiracioun que vous duvèn. Sabèn quantes lauriès — tintats de sang, ailas! — avès ajustat à las brassadas culidas en Champagna e à Verdun. Las nouvellas citaciouns dau 141 ma e dau lè batalhoun dau 81 ma counsacroun encara mai un erouïsme toujour pus grand, toujour pus bèu. Enfants d'une Terra fegounda ounte aderé flourissoun lous arts de la Pas e las vertuts de la guerra, proubàs de longa, e chaca jour un pauc mai, la noublessa e la força dau sang generous qu'a voujat dins vostas venas. Luchàs de coutria, vautres e toutes lous grels de nosta Nacioun maniíìca. Toutes lous païscs de França, toutas las prouvinças de Gaula, dins una frairala mcscladissa, unissoun sous esfors pèr brisà lou suprème assaut. Couide à couide, sous enfants fan bàrri de car davans l'enemic. Ouras crudèlas, ouras doulentas... Mès lou bàrri rejistis ; l'enemic lou ©peqarà pas. Amics, voste erouïsme subreuman nous hou coumanda : avèn fisança. Un cop de mai sauvarés la França — e Paris pèr la mèma aucasioun. Lou GAL. Aministracioun: 14, Avenguda de Toulousa MOUNT-PELIÈ Pensadas de Pialut repaus A L'ORDRE ! Tout un chacun sap que nous entrevan pas gaire, aici, de las misca-mascas poulilicairas. Avèn pèr prencipe de quiià virà lou bourdet e de pausà noste petàs pas que quand quaucun s'avisa — que siègue rougc ou blanc — de dire ou de faire quicon de mau-endevengut pèr (ou pulèu: contra) lou Miejour. Es ce que vèn d'arribà à M. Pugliesi-Conti, deputat còrsou de Paris. M. Pugliesi-Conti agèt de rasous emé M. Renaudel, deputat nourmand de Touloun, e seguèt rapelat à l'ordre pèr lou President de la Cambra. Dau cop, proutèsta, e escriéu pèr sa desencusa, dins una letra à M. Deschanel: ... II n'était pas possible qu'une voix indignée ne protestât pas contre l'apologiste de la désertion du Congrès de Bordeaux, de la mutinerie militaire de Narbonne, etc... Sabe pas se M, Pugliesi-Conti hou a fach esprès ou se i'a tirat, mès a pas la man urousa; crese que maneja pas tant ben la plouma couma lou revolvèr. Ce que i'a de soulide es que l'evoucacioun das eveniments de 1907 es, d'aquesta oura, au mens mau-adrecha ; e que l'' assimilacioun entre eles e la desercioun es una injustiça que poudèn pas quità passà couma acò. N'i'a prou pèr ara; n'en voulèn pas dire mai, mès nen poudian pas dire mens. ANNIVERSARl Lou 28 de jun, i'aurà sèl cents ans juste que Simoun de Mountfort, que fasiè lou sèti de Toulousa, seguèt escrapouchinal jouta lous bàrris de la Citat moundina... E veric tot dreit la peira lai on era mestiers couma dis la « Cansou de la Crousada ». En d'autres tems aquela data de nosta istòria miejournala seriè 'stada coumemourada couma se dèu. Mèma, sans las terriblas circounstenças presentas, aurian espandit mai au long nosles coumentàris... Cau dire, pamens, nosta voulountat de pas quità toumbà dins lou silença e l'oublit lou souveni das grands jours — siègue de dòu, siègue de glòria ■— que la Terra d'Oc a viscuts. Cau dire encara que gardan aquel souveni sans pensada de michantisa e d'ahirança, mès soulament en grand respèt e granda amiracioun pèr lous qu'alors, couma nostes souldats ara, aparavoun la Patria, lou drech, la civilisacioun. Quand li baroun , alemand, Sarravon Toulouso... aqueles aparaires, èra nostes aujòus. Es pèr acò que poudèn, ioi, sans regrèt, sans remords, coumpli pèr la pensada un pious pelerinage vers Lou bàrri ounte la pèiro escrachè lou bèulòli Que vole pas nouma antau qu'hou escriguèt Mistral. E se quaucun s'en sabiè mau, es emé Mislral encara que ié respoundrian : Emé vautre, ai pas pòu, Messiès, que m'esca[lustron Car eici sian Francés bateja pèr Sant Loui ; Mai s'es dous d'enlusi li noura que nous ilustron Avèn dre de mau-dire aquéli que nous frustron, E gratan ounte coui... Lou CHIVALIÈ. La Veritat en marcha Una letra dau general CARBtLLET En responsa à l'article de founs de noste darniè numcrot, l'ancian coumandant de la 29ma divisioun nous fai l'ounou de nous escriéure aquesta lelra : Nice, 10-0-18. Monsieur, L'Eclaireur me fait remettre le numéro du Dins aquesta guerra l'ome, souvent, s'es milhou tengut que la fenna, sustout au pount de vista moural. Au pount de vista fisic l'ome a de fes perdut quauque membre e toujour un pauc de graissa, quand la fenna s'abiluava à l'estat de guerra (!) e n'arribava presque a dessoublidà que soun ome viviè encara. (Couma la plouma au vent...) Acò es una counsideracioun generala que rend pus ameritousa la bona tenguda de fossa fennetas que counouisse. Un gipiè que cercava d'embaucha me disiè davans la guerra : « Sèn trop espesses. » Crese qu'hou èren pas pro.u, car à egalitat de poupulacioun jamai lou Bòchou se seriè pas asartat à nous cercà rena. Lou fil unic francés aviè davans el, quand esclalèt la batèsla, qualre baïounelas tudescas... Au pus fort la pelha ! A la fin serà naulres lous pus forls, mès serà 'stal pus long e pus penible. Fossa literatous, retous ou omes poulitics sonoun à soun ajuda — à l'inslar de Jousè de Maistre — lou « Dieu des armées/), couma se lou bon Diéu èra proufessou d'estralegia. Aqueles santificalous de la guerra sount tout simplament de burgaires de closca. Iéu, simple pacan e simple pialut, me countente en bon crestian de pregà lou Bon Diéu lout court Acò me sufis e apaisa mous àncis. 1" juin de votre journal. J'y ai lu avec une grande satisfaction l'article signé valiè » concernant ma juste « Lou Chi- prétention à cotnbattre l'ignoble médisance soulevée contre nos chers Poilus méridionaux. L'en-téte de ce numéro formule nettemeht mon loyal et impartial témoignage en l'honneur de leur admirable conduite, sous mon commandement, dans les épreuves sévères des premiers jours de la guerre. Ma sympathie leur demeure fìdèle ; avec eux je reste sur la brèche pour clore le bec à leurs ignobles calomniateurs. Yeuillez, cher Monsieur, agréer, ainsi que « Lou Chivaliè », l'expression cordiale de mes La guerra es bella de liont. De proche fai fremi e lou jour ounte voudran la suprimà pèr de bon serà lou jour ounte las fennas dèuran (couma i'hou coumanda la lèi) « segui sous omes » au dangè. I'a pas un cor de fenna ou de maire que noun boumbiguèsse endinnat à la vista dau carnage inuman tant renouvelat au cours de l'istòria dau mounde e qu'a servit — se vous plai — diga-me à dequé? sentiments dévoués. Général J. CARBILLET. CAUSSOU DE L'OULIVIÈ. �LETRAS DAU FRONT Pèr lou librilhou de la Maselièira MAMETA Ièr, à la vesprada, Jous enfìrmiès an entarrat lou cors de Mejot; de matis la terra qu'aimava garda, de l'avudre recatat dins sa fauda, una mountilheta longa e destrecha de terràs boulegat de fresc. Te vole countà sa mort. Mès d'abord, dequ'èra aquel Mejot, me vas dire? Era Mejot. Lín dau Miejour, Prouvençau crese, trenta-cinq ans perquinaqui, aderé garçou perruquiè,couchè, fièiraire...Tout lou mounde à la coumpaniè counouissiè Mejot e soun nas; lou nas de Mejot èra, mai encara pèr la fauta d'equilibre de sas proupourciouns que pèr la richessa e l'armounia de sas coulous, una causa counsiderabla e counsiderada. Quauquesuns, à part acò, sabièn soun plan bounifaça e sa filousoufia douçament trufaira de bon rabelaisenc. Nous èren counouguts en 1914, e quand venguèt en ranfort, au mes de setembre passat, beniguère lous diéus que me mandavoun pèr coumpan aquel nas galejaire couma un conte de l'Escoutaire e soulide couma un oustau de la plaça de la Coumedia. Toutes tres: Mejot, soun nas e iéu passèren ensemble l'ivèr. A toutes tres, emé lou sourel d'Abriéu, lou languiment nous prenguèt das Merdansous e das Lez desertats... Ièr mati, en venguent de la soupa, Mejot seguèt blassat grèvament au ventre pèr una bala perduda. Couma de camaradas l'empourtavoun au poste de secous e qu'una rafala de 105 loumbava à dous passes dau bouièu ounte caminavoun, agèt aquela frasa d'irounia suprèma e d'amirable courage : « Se tiràs toujour au mèma, sanjarés pas grand causa à la vida das autres. » L'ai vist, mort, quaucas ouras après. Sa figura sincèra aviè gardat un quicon de narquouès; lou bout dau nas — que, de rouge qu'èra, tirava sus lou viaulet — semblava se clinà d'un èr pietadous vers las bregas linjas, tibadas as canlous, un pauc doubertas couma pèr me repetà soun mot favourit : « Dequé te disièi ? Es toujour ce mèma ! » Las nautas erbas e las flous claras dau printems esfaçaran lèu l'inutille jardi qu'avèn dessinat sus aquela toumba. E pamens, de tems e de tems après, aquel cantou sera pas pariè de ce qu'èra avans. Gardarà couma lou culte d'aquel depaus sacrat. No, Mejot, après, serà pas « ce mèma » !... Marcel RICOSE. En Champagna, mai 1918. Emila TAILLEFER Jan Vinas nous escriéu la terribla nouvella : Taillefer es toumbat davans Verdun qu'aviè aparat emé soun regiment, lou 139ma, e ounte aviè gagnat la crous de guerra.L'avian counougut, afeciounat e valhent, dins lou roudelet felibrenc d'estudiants que s'acampavoun pas gaire avans la guerra, au cal'è de Paris. Era un felibre de doutrina, un federalista de la bona, un patriota counscient autant qu'un bon e amistous camarada. Moubilisat couma infirmiè demandèt à servi dins un regiment de ligna. Era au coumençament de 1916; escriviè à Jousè Loubet, qu'èra en trin d'alesti un numerot de sa Gazeto counsacrat à la coumemouracioun de Mistral: « Voudrièi dedicà à la memòria dau Paire de la Patria moun passage voulountàri dins l'infantariè. » A sinnat de soun sang aquel ate de fe patrioutica, dount lou souveni mescla un noble ourgul à nosta immensa tristessa. Que, d'ns lous sants Aliscamps, soun ama crestiana trobe l'eterne repaus que s'es ben meritat. LAS OURAS GRÈVAS IETT A Pèr l'ami JAN DE LA — Mameta ! aquel noun, me dis la maselièira, me sembla tout ple vièl e pamens m'imagine que lou poudrai loujour sounà. Aquel noum l'acate dins moun cor à coustat d'autres pus jouines mès que sembloun lapats pèr un vèla de dòu. Troubàs que n'en charre souvent de Mameta ? E coussi farièi pioiqu'es pertout dins lous mas. Desempioi que mous iols pousquèroun se souveni d'aquela santa fenna, an toujour vist Mamela couma la vesoun ioi. Pamens i'a 'n pauc d'acò, quand ère pichoteta e qu'au bressou pèr m'endourmi veniè me cantà sas vièlhas cansous ; brava Mameta, es demourada ce mèma couma à-m-aquel tems tant liont e pèr ela sembla que l'escala dau vièlhun age pas qu'un escalou. Couma es fossa dins ma vida e couma la counoui aquela videta dejà coumoula de bons e michants jours. Couma a sachut me demourà fidèl, aquel cor de fenna de mas ; quante pous salabrous soun ama de païsanda, ounte encara vau cercà l'aiga benfasenta pèr amaisà lou fioc de ma tèsta malautouna ; que de bons counsels rescounduls, dins l'èr simplàs de Mameta. Nascuda dins un mas, seguèt mesa jouineta as travals de la terra ; la nisada èra granda e soun paire aimava pas lous feniants. Grandiguèt, agent couma menaires, soun Grand que se cargava à la vesprada de i'aprene lou catechisme, e sa maire que pèr sas liçous n'en fasiè una bonna oustalièira. — N'as prou, ié disiè soun paire, bona crestiana e fenna d'oustau, rendràs toujour un ome urous. E couma d'efèt n'en rendèt un urous : « Sus la toumbada de mous poulits vint ans, s'hou dis, moun cor se quitèt prene pèr lou d'un brave ràfi, e es couma acò que sièi demourada fenna de mas, couma ma maire... » Brava Mameta, bona crestiana e fenna d'oustau, toun saupre n'en vòu be d'autres,car bailatoujourquicondeprecious : la pas de l'ama. Soun amour espelit dins un mas, i'es de longa estacat e soun darniè souvèt es: « Mouri dins un mas e que lou Bon Diéu mecounserve, tant que ié plairà, un pauc de força dins las cambas. » Acò pot belèu vous faire rire, es que Mameta aima de trepà, e ié seriè 'n grand crèba-cor se se vesiè clavelada pèrlas doulous. Car maugrat lous ans que s'amoulounoun, ivèr, estiéu, travalha mai que mai. Es toujour la prumièira aubourada, toujour la darnièira couchada, e se lous varlets bon mati an una bona soupa cauda, es las mans de Mameta que l'an escullada. Empacha pas que se cau parti darriès lous omes pèr anà travalhà es prèsta laprumièira. Selou lassige dins lou traval arrapa quaucun, vesès Mameta que lèva la tèsta e d'un mot que fai rire rebaila lou vanc as travalhaires. Es loujour en boulegadissa, pot pas demourà sans res faire ; pèr vendemias s'assela pas un moumentdins la journada. Au tuga-vèrme, qu'es lou milhou repas dau vendemiaire, partis de la cola, vèn au mas, copa un moucèl de pan, pren soun recate aimat qu'es... devignàs ?... Una arencada ben daurada, ben lusenla, la mes sus soun pan e la vejaqui parlida au jardi, à la cava, repoutega à l'un, galeja l'autre e après avudre butat soun arencada d'un veirat de vi, mai agandis la cola e baila l'esemple à las jouinas que sount toujour una rega après ela. Es pas que quand la nioch arriba, que la soupada es acabada, que lou fioc s'amoussa plan-plan dins Ja chiminièira, que lou lum palot coumença de baissà, qu'alors Mamela s'asseta e pren un èr apensamentit. Lou cat, d'abituda, ié tèn coumpagna sus la fauda e dins lou siau de la granda cousina, car tout soun mounde es couchat, lous rouncaments de la brava bèstia an l'èr de marchà d'acòrdi emé lous tica-tacas de la granda pendula. Aqui mai d'un cop vène susprene Mameta, e, sus lou lindau de la porta, caressats pèr una brisa fresqueta e embaumada de setembre, la fau charrà sus soun jouine tems. Aqui m'en conta d'istòrias, e me fai estrementi quand me parla de la fes que se metèt fìoc au mas ounte es nascuda : « Es pas ben liont d'aici lou mas dau Ganjol, mèma que se devièn veire las flambadas. Ah ! quand ié pense, ère jouineta, avièi pòu e m'arrapave à las fardas de ma maire e moun paure paire plourava couma un enfant... » ... E sa vouès seca, forta,ardida quand parla dau michant mounde, devèn douça, pausada, agradiva, quand canta lous malurs ou las joias passadas. Aqui charran prou longtems e souvent Jou fioc ès damoussat d'à-founs, quand un pauc vergougnousa ié fau : «Ah! Mameta, se fai tard, e iéu que pense pas qu'avès som, ai pèr acò ! » E ela de respondre : «Vai, vai, te vires pas de iéu ». E se la groundave pas un pauquetou me n'en diriè mai d'istòrias, mès sèn sajas e nousanan jaire après un bon poutou eun « bona nioch » tou ple amistous. Ah ! Mamela se sabiès couma t'aime ! Ah! couma te voudrièi counservà proche iéu, toujour; avudre toun pertrach à la tèsla de moun lièch e à coustat de ma crouseta. Toun pertrach quand siès la Mameta das dimenclies, qu'as cargat toun bèu bounet gounílant, que dos vetas de seda tènoun ben pausat sus ta tèsta de vièlheta poulida; qu'as mes toun coursage negre semenat de pastilhetas blancas, toun poulit chal, toun mantau de satineta, tous escarpins nòus e que galoia emé toun paniè d'amarina à toun bras, dises : « Ah! sèn bella ioi, avèn rasclat loucabinet, avèn cargat lout ce que toucava la plancha ! » Mès ges de pintres te vendran devistà, restaràs la Grand dau campèstre, la Bounasseta, la de Bounàs dau « Ganjol ». Passaràs encounouguda dins lou revoulun d'aquesta vida, souleta la maselièira t'acatarà dins soun cor proche d'autres noums pus jouines e que belèu unjour, ai las ! vendràs rejougne jout lou vèla de dòu que lous lapa. Lou FELIBRE DE LA LANDA. CAPELLA-NOVA. Jouta lous aubres dau grand pargue, lous blassats s'espacejavoun. Fasiè una bella journada eslivenca e lous counvalescents avièn davalat de las grandas salas toutas blancas pèr se refairc un pauc au grand èr, dins l'oumbra d'aquel jardi d'osteria de vila d'aiga. Lous fronts bendats, lous bras en cherpa, lous sourdats s'en anavoun pèr las lèias, perfés acoumpagnats de quaucas infirmièiras requistas dins sous longs mantèls e sas couifetas de tèla blanca adournadas de la crousrouja. Asselal sus un banc, Francés Valent charrava emb' una genta doumaisella, toutes dous se regardavoun embé d'iols ples d'amistat, que fasièn devignà adejà una longa counouissença. Francés disiè : « Adounc, madoumaisella, sès miejournala vous tamben; se sabiàs lou plasé que m'a fach, quoura revengut à iéu moun proumiè mot fuguèt en lenga mairala, de vous ausi me respondredins aquela parladuradau brès...» Francés Valent aviè aganlat un esclatàs d'oubus à la camba e n'èra restat longtems à gardà lou lièch. Ara acoumençava de marchà en s'apielant sus dous baslouns, èra sa proumièira sourtida e doumaisella Jetta, couma I'apellavoun à l'espilau, l'aviè acoumpagnat. Fasièn un bèu couble toutes dous : el encare palinèl, embé sous iols negres prefounds couma un miral, e sous pèusses negres tamben ; de talha mejana, aviè l'eslampadura de las gents de mas as membres forts que lou traval a fach groussi. Ela èra pus lèu mistoulina, mès touta fineta emé d'iols blus couma un cièl azurenc e una cabeladura saura couma la mar sant-janenca de las meissouns ; sa bella carnadura rosa èra atrinarella, soun nas un pauc afustat aviè quicon de trufaire, soun mentoun èra round e sas formas fermas e redounas. Francés charrava : « Mès perqué pas me dire d'ounte sès, que belèu sian dau mème caire ? « Ela respoundiè: « Acò es moun sicrèt!» e risiè, faguent veire dos renguièiras de ratounas blancas. Despièi dous meses qu'au sourti d'una ouperacioun, en reprenguent counouissença, Francés aviè troubat madoumaisella Ielta davans el que i'aviè respoundut en prouvençau, avièn agut forças counversaciouns ; ela sabiè tout de sa vida d'el ; qu'èra païsan, fiéu de la terra, e qu'après la guerra pensava mai s'enlournà dins soun mas au mitan dau deserl camarguenc. Quant de cops i'aviè lausat sa vida de pacan; aviè dich lou bonur de viéure en plen campèstre liont de las vilassas maudichas ounte sount toutas las courrupciouns e toutes lous vices. Ela l'escoutava sens mutà ; perfés semblava qu'un raive espetaclous passèsse dinssous iolsclars; e el,seguiguent aquel regard vaigue, se demandava de quanta cantoun de la Terra d'Oc aqueles bèus iols avièn la visioun. E Francésacabava: «Mès, doumaisella, perqué pas n'agudre mai de fe dins iéu qu'ai agut tant de fe dins vous, que vous ai countat tout de ma vida...Voste sicrèt? me disès de longa, voste sicrèt ? — E �quoura vous parle me sembla que vostes iols belugejoun e que voste cor bat plus for... Ah ! e iéu n'ai un tant bèu sicrèt que taise despièi dous meses que vous counouisse. — Ah ! se vouliàs... » — Vai faire umide,, coupèt; vòu mai dintrà, que, pèr vosta proumièira sourtida de fes poudriàs prene mau... I'adujèt à s'aubourà sus sas canas e plan-planet s'en anèroun pèr las lèias que menavoun à la granda porla de l'espitau... Doumaisella Ietta aviè previst ce que i'anava dire lou blassat; despièi tres ans que n'en souègnava dins l'espitau,n'i'aviè lant que i'avièn countat d'aqueles mots d'amour ; mès n'aviè ris sens lous prene au serious e i'aviè rebecat que n'en trobarièn d'autras doumaisellas dins sas vidas e que voudrièn maiqu'ela... (A segui) Louvis FOURMAUD. Naïs Perdequé vos quità ta Naïs tant poulida, Tant avenenta e degourdida ? Coussi voudriès trapà fenna rnai acoumplida ? A tout pèr ela : educacioun, Gaubi, familha e distincioun, E n'i'a pas dos d'aquela mena ; Seriè, la pus trassa de las fouliès. — Espincha, se vos, mous souliès : Sount pas mau fignoulats... e lou kior m'ente[mena; Sount poulits, fis, tris e vernits. Pamens sentisse una lusena Me pounchounà chaca agacis : Aqui Naïs! Mars 1918. Lou GRAFIÈ. Çops de Gapganta e Cops d'fìppiéus GEOUGBAFIA Dins La Lanterne de Diogène (26 de mai) M. Flic counsacra un article as « Reloges dau Clapàs ». N'en proufita pèr batre un pauc la barloca. Escoutàs : Ce sont là les horloges du Clapas, vraies filles de Gascons... E pus liont: ... estimant qu'en Provence où il fait si bon se laisser vivre... Couma vesès es pas pus coumplicat qu'acò; en parlant de reloges, M. Flic fai anà-veni lou Clapàs, couma un balanciè de pendula, de la Prouvença à la Gascougna. Dessoublida qu'entre mitan i'a lou Lengadoc : es una distracioun qu'arriba souvent as Parisencs. M. Flic seriè-ti d'aqueles francimands qu'an aprés la geougrafia dau Miejour dins Gillette de Narbonne ? LOUS PIJOUNS RAUBATS Arriba prou souvent, au Clapàs, que d'estafiès fan tirà lapis e La Vida au Clapàs A l'Universitat. — Avèn aprés emé plesi la tilularisacioun couma proufessous de nosta Escola de Drech de Moussus lous agregats Ricol, Perrot e Donnadieu de Vabre, que sèn urouses de felicità. — A la Facultat de las Letras, M. Millardet, cargat de cours de lengas roumanas vèn tamben d'èstre titularisat dins la cadièira illustrada pèr Camilla Chabaneau. Poudèn pas que nous rejouï d'aquela nouminacioun. L'arrousage. — Fa pas res couma de cridà pèr se faire escoutà. An finit pèr coumençà d'arrousà Mount-Peliè... Q/uaucas vièlhas arroususas, un pauc rafìstouladas, se passejoun dins nostas carrièiras. N'i'a pas gaire, mès acò vòu milhou que pas res, e nous 'n proumetoun d'autras ; prenguen paciença. L'arroususa automoubila a mèma représ soun service pendent quauques jours: s'es capitat que soun mecanician d'avans la guerra, ara moubilisat, èra en permissioun, e alors n'an proufìtat... Nous an mes en goust e quitat en pena ! Es-ti rèlament pas poussible de troubà quaucun pèr la menà t Nous sembla qu'en cercant ben... Tournamai lou Rambal. — Lou Counsel municipal s'es mai oucupat dau tranvai. A tengut comte de quaucas-unas de las criticas fachas au prumiè proujèt : pèr esemple, suprima l'aumentacioun das bilhets lou dimenche e mantèn as emplegats de la Coumpaniè l'indemnitat de 40 sòus pèr jour. Malurousament la majouritat a pas seguit lous sages counsels de M. Cabannes — renouvelant las justas criticas de MM. Fortuné, Hubac, etc... — quand a fach remarcà que l'aumentacioun déuriè servi à l'agrandissament dau resèu e noun pas à de reparaciouns; autrament dich que dèuriè proufità à la Vila e à la poupulacioun e noun pas à la Coumpaniè — que dempioi la guerra fai prou de benefices. Poudèn pas coumprene que nostes counselhès siègoun tant larges de l'argent das autres. Enfìn — tournen-ié — cau regretà que digus age pas plaidejat pèr lous emplegats dau tram moubilisats, que sount pamens, en qualitat de souldats, prou interessants. Lou tarabastèri de la Canourga. — Lou jour que se parlèt dau Rambal, i'agèt au Counsel municipal un rambal dau tron, un sagan de toutes lous diables. Nostes cònsous se tratèroun de tout e se quitèroun pas que lou ben à dire. Sembla pas de bon qu'après mai de tres ans de guerra, e quand toutes sous jouines coulègas sount lionts d'aici, Ious ainats dau Counsel siègoun tant viéus dins sous prepaus... Ç>uante sang, mous omes !... Res es pas perfèt en aqueste mounde. Lous criticaires avièn lou drech de criticà; mès eles, couma lous que i'an replicat, aurièn pougut hou faire emé mai de mouderacioun. Se lous Moussus de la Canourga countùnioun de s'engulà couma de pelharots seren oublijats de dire: 1° Qu'es pas en bramant couma 36 que nous faran dessoublidà que sount pas pus qu'una quinzena pèr s'oucupà das afaires de la Coumuna ; 2" Ou'an un pauc trop d'alé pèr de mounde que soun mandat es acabat dempioi mai de dous ans. Lou POURTIÈ DAU CASTÈL-D'AIGA. voulalha. Aqueste cop es de pijouns qu'an raubat, à la gara, à ce que nous contoun lous BÈUS-ARTS journals dau 27 de mai. Mès lou pus fort es que i'aviè aqui d'ouficiès e mèma un coumissàri de pouliça, e qu'an quilat Coumentàris sus F. Bazille e E. Burnand. faire ; dequé dise ? es un d'eles qu'hou a coumandat. S'hou voulès pas creire, legissès : ... Le débarquement de ces volatiles s'est effectué vers 8 heures dans la cour des Messageries où un contrôle a été opéré en présence du commissaire de police, d'un officier du génie et du commissaire militaire de gare. A 8 heures précises, le commissaire militaire a ordonné le vol de ces pigeons-voyageurs... Sembla pas de bon de veire de causas antau sustout en plena guerra. Vous hou demande un pauc : à quau voulès vous fisà? BRAFAMIL. De flocs de journals ravalavoun procha iéu ; aici, on legis tout ce qu'on troba. Justament, parlavoun de quicon d'interessant pèr un Clapassiè. Sus un (La Lanterne de Diogène, 28 d'abriéu) « Le Scribe » parla dau brave pintre mount-pelièirenc Frederic Bazille, brave dous cops, pèr sa valou, pèr sa mort erouïca en 70, e malurousament pas prou counougutdaumounde.D'una de las tres lèlas d'el qu'aviè dejà noste Musè, Ia « Jouina filha jouta un pin » sourtis una lumièira tranquilla, couma la d'un aprèsdinnà sourelhous de dimenche, que i'a pas digus au traval, ounte s'ausis soula- ment de piéus-piéus d'aucèls e lou broum-broum das tavans... 0 douça Pas, quoura segnourejaràs tournà sus lou campèslre de Frafiça, quouran'en pourren jouï,naulres, sus aquel terraire luminous que lou pincèl de Bazille a cantat. Mès, pamens, Moussu lou Scriba, me sembla qu'on pot anà au Musè mai que : « st' l'on n'a rien de mieux à faire, si le café perd de son attrait, si le vent ou la pluie empêchenl votre promenade » Vous, duvès i'anà mai qu'acò. Mès sèn d'acòrdi quand escrivès : « si tout à coup il vous souvient qu'il g a un Musée à Montpelher ». Acò's vrai, malurousament ; tant de Clapassiès counouissoun pas lou dau Clapàs ! Alors caudriè belèu dire au mounde que vau mai anà aqui qu'au cafè (sustout am'aquelatrassa de sacarrina!..) Quand lou counsel municipal a bailat lou noum de Frederic Bazille à una carrièira a fach — pèr un cop — quicon de ben e de mount-pelièirenc. L'aulre floc de journal (Carnel de la Semaine, 24 de fe'briè) es michant, michantàs mèma — quand pense que i'a de mounde, au Clapaàs, que me troboum espigna ! Pinturrichio. parlant d'una edicioun de las « Parabolas » illustradas pèr Burnand, escriéu : « Burnand qui a enguirlandé les Parabolas des évangélistes de compositions du plus glacial académisme ». Sèn pas d'aquel dire ; las « Parabolas »agradoun fossa à de mounde còumpelenls e mèma dificilles ; se pot, dise pas, que siègoun un pauc sevèras, mès ié cau recounouitre una bella simplicitat dans la coumpausicioun e un dessen rare aujourd'ioi. Pus liont : « Burnand, suisse romand, dessine platement, se borne à copier des pagsans du canton de Vaud, habillés pour la circonstance en Mauvais riche ou en Bon Samaritain ». Dequ'acò vòu dire? Burnand es Souïssa, mès a restat e rèsta souvent en noste Clapàs, e las garrigas de Grabels sembloun pas gaire las mountagnas de Sant-Goutard. Se remountan à la sourça de l'art crestian, vesèn que s'es pas jamai tengut gaire comte das persounages e dau païs. Dins lous manescrichs de l'age mejan lous pastres e lous rèis mages de l'Adouracioun sount vestits coumalous pastreselous segnous d'aquela epoca, e lous souldats d'Eroda portoun l'armura e l'alabarda das omes d'armas dau XlIIa siècle. Las Vierjas flourenlinas, emé sous iols blus e sas figuras de quinze ans, an pas res dau païs de Judith. La Descenla de Crous deRubens nous representa lous apòstous e la poupulaça abilhats couma oubriès e chivaliès flamands dau lems de l'arfista. E i'a d'autres, e d'aulres esemples, mèma dins lous pintres que citàs, Pinturrichio. Finissès : « son art est honnête et ennuyeux». Pèr lou prumiè coumpliment, gramecis : es pas de quau que siègue que se pot dire qu'es un artista probe. Pèr lou segoud, regardàs milhou lala litougrafìa que counouisse, sounada, crese : « Lou Presouniè », e me sauprés à dire se vous quita indiferent. La critica es prouprielat communa, es vrai; e pèrnosle comte n'abusan, belèu, de fes que i'a, Aqueste cop avèn pas fach que de n'usà pèr crilicà una crilica que nous pareis injusta. — BHRNAT DE LA CANOURGA. Nostes Souldats Avèn aprés emé grand plesi la nouvella citacioun — la 5ma — dau jout-lioctenent aviatou Pèire Le Roy de Boiseaumarié, de MountPeliè, e la proumoucioun de l'ajudant Louvis Monich, de Ceta, noumat jout-lioctenent. Lous felicitan sincèrament. — Mandan nostes coumpliments encara, pèr sa segounda citacioun, à nostes coumpatriotas: lou serjant Maurice Daudet, de Fountés ; lou brancardiè Andriéu Guibal, de Mount-Peliè : l'agent de liasou Auguste Arrazat, de Loudeva; lou sapur Gastoun Lautre. de Piomissou, e lou capoural granadiè Antôni Bonnefous. de Beziès. — Sount estats tamben citats, aquesta passa ; Sirven Roucou, lioctenent au 281ma, lou marechal-das-lougis Rougè Chapel, pilota aviatou, e lou capoural granadiè Marius Richard, de Mount-Peliè; lou farmacian-ajudamajor Danis Poujol, lou coulounial Louvis Jourdan e lou brancardiè Pau Servel, de Clar-Mount-l'Eraut; lou brancardiè Emound Bonhiome, dau Bousquet-d'Orb ; lou capoural infìrmiè Armand Cazaux, de Ceta; lou telefounista Vitor Barascut, de St-Andriéu-deSangònis. Bravò pèr toutes tant que sount. L'AGENT DE LIASOU. II EN IVIEIVIÒRIA Das Mount-Pelièirencs : Pèire Joubert (4ma zouavas); Jôrdi Chabaud (401ma inf.); Emound Singla, serjant au 66ma; Albin Degaugne (175ma inf.); lou jout-lioçtenent Pau Lévy, & J, ousservatou en avioun ; Louvis Alphonse (117ma inf.); Emila Galzin, $ ; Carles Moutet, J, capitàni au 15ma d'infantariè ; Antôni Granet, jout-lioctenent au 12ma ussards. — De Fernand Tourrière, de St-Jan-deVedàs, Serjant fusiliè mitralhaire au 173ma ; Jousè Ribeyrolles, de St-Drezèri; Vitor Toulouse, de La Livinièira, serjant au 122ma; Emound Caizergues, de St-Bauzèli-deMountmèu, serjant au 415ma ; Jan Mazollier, de Balhargues ; Lucian Poulalion, de Gijan, marechal-das-lougis au 56ma d'artilhariè; Jousè Rouger, de Montouliers, adjudant au 81ma; Filipe Gasc, de Teyran ; Albin Boulouys, $, de Loudeva, jout-lioctenent au 96ma; l'aspirant Antôni Lange, J, d'Aimargues. — De Leoun Bancarel ; lou lioctenent Matiàs Gatto, J ; Jan Pagano, $ (3ma zouavas); Pau Vidal, lioctenent au 141ma, de Ceta. M. *MWÌ.»,.«*.«IIK«I» V Yl CAMELADOS Encô del Figarô Calvet, qu'a tres pelsous, disiò, toujours couflaire : « Parruquiè, fasès-me pla la rega en mitan. » — «Impoussible, Moussu, rebequètlou coufaire: D'un coustat n'avèsdous, e de l'autre pas tant! » L'espausicioun Ramound Sudre Touta la prèssa mount-pelièirenca a rendut comle emé fossa simpalia de l'espausicion Sudre, que s'es doubrida lou lè de jun, dins lous ancians alalhès Baussan. La persouna e l'obra de l'escultaire calalan s'ameritoun aquela simpalia. La caraterislica de soun obra es, au mens me sembla, la finessa e la gracia. Dins d'aulres geures, Sudre marca—mai ou mens; mai.pèr esemple, rjins l'Espasa de Joíïre — íou saupre e l'abilletaf d'un ome counouissent de soun mestiè. Mès's dins lou genre gracious e delicat qu'afourtis plenament e mai que mai sa persounalitat d'artisla. La prouba n'es dins sa Font d'Amour, sa Sourça, ou aquel Buste de Mma X..., malbre ple de vida, de clarlat e d'esprit. R. Sudre, moubilisat à Mount-Peliè, gramecia generousament nosta Cilat espilalièira — au double sens dau mot — en oufriguent à sous amatous d'art lou regal d'una espausicioun couma l'aucasioun dc n'en veire aici nous serà rarament dounada. — J.-S.-P. Plumet e... plumet <• Moun Dius! Batisto, avès pas d'amo : Tenès tourna vostre plumet ? » — ,, Es pas res prèp de lou que met A soun poulit capèl Madamo ! » * S'agis que de s'entendre « As pas vergougno, grand tanec. D'aveire tout lou jour la cigareto al bec! » Cridavo Rousalio à soun marit Felipo. — Aqueste desempèi fumo pas que la pipo. BENAT. VÈN DE PAREISSE : JOUT UN BALCOUN Farcejada Clapassièira de Louvis-Filibert En venta à l'aministracioun depaus dau Gal. Costa 20 sòijs. e dins lous �Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra! Ecole "REMINGTON" STÉNO-DACTYLOGRAPHIE Dirigée par Mademoiselle MAGLÏO emprimats, anàs tout drech LEÇONS, COURRIER TRAVAUX de MACHINE Abounàs-vous au "GAL,, à l'Emprimariè l'"Abelha", Abounàs-ié vostes pialuts. 14, Avenguda de Toulousa, Mandàs-nous d'adrèssas de souldats, que ié mandaren autant lèu quauques numerots. 8, Boulevard Victor-Hugo MONTPELLIER Se voulès de poulits à Mount-Peliè. Siègue civil, siègue souldat, VILLE DE MONTPELLIER Se vos èstre ben abilhat, j_ Avudre de façouns milhounas r ATHENEE-CINEM A Que lou pus fringant embuscat, 13, Rue Boussairolles, 13 Vai au talhur tant renoumat De la Plaça de las Coulounas : TOUS LES SOIRS (Sauf le Mardi) Représentations a 8 heures et demie BRAYE MATINEES : Jeudis, Dimanches et Fêtes 5, Anciana Plaça de las Coulounas MOUNT-PELIÈ Spectacle reeommandé aux Familles Films Artistiques des Premières Marques Orchestre Symphoniqne — Digàs, Marioun, D'ounte vèn lou renoum Qap*Famoip au Sous-êol De l'atalhé Causse-Fedièira — Es qu'abilha embé goust, Consommations de Premier Choix Soulide e d'un pris dous... Les Grands Magasins de Nouveautés PARIS-MONTPELLIER sont sans contredit les mieux assortis et vendant meilleur marché que les plus grandes Maisons de Paris. Lisez CANSOUS E MONOLOQAS CLAPASSIÈS Lou Sermoun de Moussu Sistre e lou eagaire, de l'abat Favre; las Gipiè Erbelas, de Marsal ; la Font de Sant-Bertoumiéu, l'Amour fai passà lou lems e las Grisetas de Mounl-Peliè, La RE VUE MERIDIONALE DES IDEES de B. Gaussinèl; la Serenada dau Clapàs, de A. Henry ; Lasert, las Bugadièiras, de Jounquet; Chic. ....car Mensueile. — Illustrée lou MONTPELLIER 13, Cours Gambetta. — Téléph. : 4-30 Quatre dessens de Marsal. Tirage sus bèu papiè. Costa : 5 sòus. S'adressà as depausitàris ou à l'Aministracioun dau Gal. Mandat à gràtis à tout nouvèl abounat. TouJours L 'EXEMPLAIRE : 0 fr. 50 ABONNEMENT : 6 fr, Imp. L'Abeille, 14, av. de Toulouse, Montpellier. Lou Gerent: MILA-OMES. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 04, n°72 (15 de jun 1918) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 04, n°72 (15 de junh 1918) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°72 - 15 juin 1918 (4ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie l'Abeille (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-06-15 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1980">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1980</a> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/472429a2fef164b47b6f8551e597e097.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-27 Céline Bartalini Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lou Chivaliè Général J. Carbillet Causse, Pierre (1883-1951) Ricose, Marcel Lou Felibre de la Landa Fourmaud, Louvis Lou Grafiè Brafamil Lou Pourtiè dau Castèl-d'Aiga Bernat de la Canourga Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux