<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19905" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/19905?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-26T18:16:18+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="137879" order="1">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/626de292389d803934e3c8ec9796c5c3.JPG</src>
      <authentication>29fbcf3c01db9ffe5ac523e030b22c9a</authentication>
    </file>
    <file fileId="137877" order="2">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/d98131ce5c0534e52a12f62c9f24fdbb.xml</src>
      <authentication>0d41ca4b8f8bbce666e3900723839037</authentication>
    </file>
    <file fileId="137878" order="3">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/28e1224a67694a78651fa59585f84f74.pdf</src>
      <authentication>bdd02a05e73a115be8197661a826f8ca</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="613799">
                  <text>�����������������������������������������������������������������</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="57">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="269931">
                <text>SICD Montpellier</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="415110">
                <text>Fonds occitans de la Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier (opération de numérisation effectuée en partenariat avec le CIRDÒC)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="16">
    <name>Manuscrit</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="587385">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="587390">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587370">
              <text>Lou Sermou dal Curat de Cucugna / Achille Mir ;  illustracius de N. Salières</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587371">
              <text>Lou Sermou dal Curat de Cucugna / Achille Mir </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="587387">
              <text>Lou Sermou dal Curat de Cucugna / Achille Mir </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587372">
              <text>Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier, H 662</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587373">
              <text>1885</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587374">
              <text>2018-09-07 SG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587375">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587376">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587377">
              <text>Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/626de292389d803934e3c8ec9796c5c3.JPG</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="587380">
              <text>http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20134301142656684</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587378">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="587379">
              <text>1 vol. (50 f.) ; 30 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587381">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587382">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="587383">
              <text>manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587384">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/19905</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="587386">
              <text>FRB341722103_H-662</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587388">
              <text>&lt;a href="/omeka/items/show/3234" target="_blank" rel="noopener"&gt;Manuscrits de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; des langues romanes conserv&amp;eacute;s &amp;agrave; la Biblioth&amp;egrave;que interuniversitaire de Montpellier&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587389">
              <text>Mir, Achille (1822-1901)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587392">
              <text>Salières, Paul-Narcisse (18..?-18..?). Illustrateur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587393">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Version en occitan languedocien par Achille Mir (1822-1901) d'une histoire d'origine populaire racont&amp;eacute;e &amp;agrave; plusieurs reprises au XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle, notamment par Auguste Blanchot de Brenas en 1859,&amp;nbsp; d&amp;egrave;s 1866 en occitan proven&amp;ccedil;al par Roumanille, puis par Daudet dans le journal&amp;nbsp;&lt;em&gt;L'Ev&amp;eacute;nement&amp;nbsp;&lt;/em&gt;du 28 octobre 1866, puis dans les&amp;nbsp;&lt;em&gt;Lettres de mon Moulin&amp;nbsp;&lt;/em&gt;en 1869. La pr&amp;eacute;sente version donc, compos&amp;eacute;e en occitan languedocien (le parler d'origine du village de Cucugnan, dans l'Aude) par Mir, sera publi&amp;eacute;e en 1884 dans ses&amp;nbsp;&amp;oelig;uvres compl&amp;egrave;tes (Carcassonne, Bonnafous). En 1878, un autre f&amp;eacute;libre, Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Estre, en avait propos&amp;eacute; une version en proven&amp;ccedil;al. Manuscrit avec traduction fran&amp;ccedil;aise, illustr&amp;eacute; de 38 dessins coll&amp;eacute;s.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="635619">
              <text>&lt;span style="font-family: Cabin, sans-serif; text-align: justify; background-color: #ffffff; font-size: 16px; letter-spacing: 1px;"&gt;&lt;span style="font-family: Roboto;"&gt;Version en occitan lengadocian per Aquiles Mir (1822-1901) d'una ist&amp;ograve;ria d'origina populara contada a mantuna represa al s&amp;egrave;gle XIX, notadament per&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Cabin, sans-serif; text-align: justify; background-color: #ffffff;"&gt;Auguste Blanchot de Brenas en 1859,&amp;nbsp; sil&amp;egrave;u 1866 en occitan proven&amp;ccedil;al per Romanilha, pu&amp;egrave;i per Daudet dins lo jornal&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em style="font-family: Cabin, sans-serif; text-align: justify; background-color: #ffffff; color: #626262;"&gt;L'Ev&amp;eacute;nement&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;span style="font-family: Cabin, sans-serif; text-align: justify; background-color: #ffffff;"&gt;del 28 d'oct&amp;ograve;bre 1866, pu&amp;egrave;i dins las&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em style="font-family: Cabin, sans-serif; text-align: justify; background-color: #ffffff; color: #626262;"&gt;Lettres de mon Moulin&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;span style="font-family: Cabin, sans-serif; text-align: justify; background-color: #ffffff;"&gt;en 1869. La presenta version donc, compausada en occitan lengadocian (lo parlar d'origina del vilatge de Cucunhan, dins Auda) per Mir, ser&amp;agrave; publicat en 1884 dins las si&amp;aacute;s &amp;ograve;bras completas (Carcassona, Bonnafous). En 1878, un autre felibre, Frederic Estre, n'avi&amp;aacute; propausat una version en proven&amp;ccedil;al. Manuscrit ame revirada francesa, illustrada de 38 dessenhs pegats.&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="102">
          <name>Has Version</name>
          <description>A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587401">
              <text>&lt;a href="/omeka/items/show/555"&gt;Acc&amp;eacute;der &amp;agrave; la version r&amp;eacute;&amp;eacute;dit&amp;eacute;e de 1885&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587402">
              <text>Cucugnan (Aude)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="587403">
              <text>18..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592819">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592820">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592821">
              <text>Manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="617210">
              <text>SICD Montpellier</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="644843">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2343">
      <name>Manuscrits  de la Societat de las lengas romanas = manuscrits de la Société des langues romanes</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
