http://occitanica.eu/files/original/375bfd18f141bdff85bd1ce62112f1fd.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 http://occitanica.eu/files/original/77d18cec738217e7151eec9523f6b683.pdf 46c62882fba3045ad70449b37fa85428 PDF Text Text U.0.0. Cinquièma Aanada. — 8ÉZIERS N" 92 15 d'Abriéu 1919 VIÈLHAS CANSOUS : Çui ilègu nuge oi blanc OQ tont antn nwlanj amai i anibann i'aHanan UIII! ' U. Las gens de Lunel n'en fan toujour quaucuna... Rxdacioun : i5bis, Carrièira Ferdinand-Fabre Canta lou lè z lou i5 de chaca mes MOUNT-PELIÈ Lou Numeííot : Tres sòus. Abounament : 4 francs l'an POULITICA MIEJOURNALA ■—o— JUB OU APRÈS Jlminìstracioun: MOUNT-PELIÈ \m auren pas loudrech,pioi, de nousplani quenous prenoun pèr de simbèls. Mai que jamai es lou moument de nous souveni de la cansou de nostes vièls, tant senada dins sa rusta sim plessa : On QHiajje ao Ipia Ex sempre da.s mèmes liocs que nous Hènoun Que siègue rouge oublanc outout autremelange Plan-planet, nosta enquêsta s'entanchae chaeun i aporta soun avejaire. Encara à prepaus de l'Alsaça, anàs legi un pauc pus lionf, ce que nous dis un das esprits iou mai pausats e lous mai seriouses de la jouina cola felibrenca. Es de bon escoutà. Mès el lou prumiè serà pas estounat que, sus un pount, precisen un cop de mai noste avejahe. Noste coulèga es partisan, soudis, dau : « Poulitica d'abord ! » de VA'.idun francesa. Aubé! sabèn dequ'acò vòu dire : federacioun francesa realïsada pèrlouRèi de las Prouvinças-Unidas. Es un sislèma que se tèn — au mens en teouria. Mès n'i a un aulre que se tèn autant ben. Es lou das que yous diran ; « Poulitiça d'abordl oi, mès poulitica republicana, car ìa Republica es lou regime de la libertat, auiant pèr lous groupaments que pèr les ciéutadins, e ias libertats regiounalas duvoun faire l'ou nou de la demoucracia de deman.» Chacun soun goust e chacun sas idèias. Empachan pas digus d'avudre e degardàsas preferenças; es belèu un ben qu'agen un pauc dins toutes lous partits, de tenents que ié luchoun, dau biaisque cresoun loumilhou,pèr i'ideal felibrenc : sempre mai, au païsd'oc, de ben èstre e de libartat Mès, pèr nautres, aici, cresèn prudent de uous tène en defora das garguiìs pouliticaires. Es pas en discutant sus l'etiqueta dau íiáscou que çambìaren una trassa d'aigada ea S3an Jordi vièl. Encara un cop, coumten pas sus lou roudé ceutral pèr nous « autrejà * voulountousament lâs libertatsque sènpas eapab'.es de prene. Quante que siègue, que lou sonoun Felipe VII, Marianna III ou Tigris imperator, lou goubèr de Paris a pèr mestiè dc nous iène de court e pèr estèe d'entreíène las çlivisiouns que fan nos*la feblessa. Se nous quitan engarçà, acò nous arregarôa : Jamai i arribaren s'arrapan pas Iou manche. Es la veritat que parla, em'aquel ressoun de la vouès dè nostes rèires. Es pas Toura e lou moument de nous carpignà, quand s'agis de viéure. S'agis, toutes, de bon cor, d'arrapà lou manchede nous metre à l'obra, de «faire dese». Aqui, pèr esemple, lou Menistèri dau Coumerce que fourviant cariament las bonas rasous e lous vots n>oulivats que i èroun venguts d'un pauc pertout, chapla l'unitat dau Lengadoc mieterranenc en boutant lou Gard dins'laregioun de Marselha. Se fasèn de « poulitica d'abord », poudèn à-m-aquel sujèt nous dìsputá d'aici à deman : acò apouncharà pas 'n fus, empusarà d'ahiranças regretousas.nous farà estrassà de força e degalbá de tems. Au countrári, se quitant de caire la poulitica, saoèn un'i toutas lcs forças vivas de nosta regioun pèr aparà noste drech, es ben tout vist que contra la decisioun nèscia e injusta dau goubèr mau-ransegnat ou mau enspirat pourren Itichà emé mai de chanças de succcs. Aquel esemple es de ioi; n'en pour rian troubà cent autres. Pascal disiè que la vertadièira elouquen'ça s'enchauta de l'elouquença. La pou]itica miejournala, ela, se flca pas mau de lapouliíica tout court. Lou CHIVALIÊ. i/\lW XX ÌAAaU't'WVVVVVVVVVW VA'VVVV'VV VVXVWVV'V\XV*.;V w» Catalounho noslres fraires de ìengo demandoun soun aulounoumio à l'Espanho; en ^JÍlzaso nostres fraires de raso, se lou Rin es liguro^ an luchat pèr defendre de l'en'íahidour sas libertals e sas coustumos e demandoun aro à la maire Patrio de respecfar lous drechs ser•íats malgrat la douminacioun tudesco. ^M'es un plazer de i>ous Hcire reculir aqueìes ensinhaments, Azéma, Fourmaud, Teissier, Delpon, e d'ensajarpiei de lous melre en obro. D'autant que soi das adeptes, e s'en trapo mai d'un coumo ieu, e das jouines, moun bra-ìe Stehle1, del« Poulitico d'abord» de IAcioun francezo» Âcô dich per pas engajar digus que ieu Yaqui so que Iegisi dins un journal, destacat d'un article de Stephane Lauzanne al Matin (cal prene lou boun ounle que se Tres jandarmas, très viedases, Passoun que fan de rambal ; « Filhas, coussi van Ious ases ? Lous ases van à chival ! » GRAFIÈ. Sabèn pas se l'abouminabla legenda dau XVma cors es d'à-founs morta,mès fai pas mai : i a de morts que cau toujour tugà. Retrasèn dounc aqueste passage de la depausicioun dau general Sarrail au proucès Villain; es una nouvella e elouquenta proutestacioun contra la caloumnia miserabla que M. Messimy bufèt au malurous Gervais : Si je comidère les leçons de la guerre, je vois que l'état-major avait pour idée maitresse qu'il fallait avoir le plus possible d'homme de l'armée active, presque pas de réservistes. Or — ceci est de l'Histoire — au début, notre première oÉEensive en Alsace a eu comme engagé un corps de couverture, le ye; le sucoès n'a pas répondu à ses efforts. A la bataille de Morhange, quel est le premier corps qui plie ? le soe, le corps de Nancy. Voilà par conséquent deux corps d'armée qui sont composés avec plus d'hommes de l'armée active que de réservistes et qui ne peuvent pas enchainer la victoire. Je vois par contre, un corps d'armée, le i5e, qul élail cbargé de touá Uà pécbés yióraèl : je me rappelle une lettre dn général Joffre me disant : s Je vous envoie ce corps d'armée, mais ne comptez pas trop sur lui ». J'étais pressé, je l'ai engagé à fond C"EST LE SEUL CORPS DAARMÉE QUI AIT PRIS UN DRAPEAU ET ENLEVÉ DES CANONS. trapo ) : « A I'autouno que Hen saique, e pclprumier « cop, I'AIzaso deliurado s'en anara als arnos « e dcrians lou mounde, daìans ïistorio, cau. « zira sous prumiers depulats, aqueh-s que «• prendrau lapìazo das glourious deputatsde « 71. L'AIzaso a deja fach sa couzido, e sa « ìisto es touto presto: sara uno lisfo unenco « ounte, segound las forsos das partits pouìi«r Lou temouniage de l'ancian coumandant de l'armada de Verdun a soun pes. Tamben coumprenèn lá publiciíat meritada que i an bailat quauques-uns das iournals dau Miejour. Perqué pas toutes ? Hou anés pas querre liont: Perdequé las idèias dau general Sarrail i agradoun pas. La poulitica d'abord, pas vrai ? e lou Miejour après — se n'en rèsta ! L. C. H. licos i'aura sousialistos e bourges, radicals e « catoulicos mas foutes pas que d'Jìlzasians. » Per ìous que counouisoun l'istôrio, acô remenbro que dcrtans i?8ŷ, quand i'aìio encara de libcrlats pèr las proirOinsos, noun soulamenl lous 11.4 deputals de Lengadoc, èroun dcìpais, mas encaro touîes ìous jounciounares, lous offi_ Lengadoc eie demourar. Debèm à-n-acâ la Très pichotas de sous mases Davaloun pèr qui n'aval Mountadas dessus sous ases ; S'en van jusca à Miraval. Lou lous eizemples de poulith o regiounaìisto: en ciers de la proui>inso, debioun èslre nascuts en RESCONTRE 9, Bd dau Joc-de-Pauma colo dels sendics generals e clas trezouricrs de ìa Boufso, lous ^Mounlfcrrier, lous Joubert, lous Bonnier, lous Qaripuŷ elc, que sous noums demoroun glouriouzament escrichs dins las annalos de nosìre pa'is. Fazem aìadounc coumo ìous Jllzasians, e •ioutèm pas que pèr cl'omes de nostre pa'is. Jan ESTÈVE Countùnioun de se tène regulièirament encò de mèstre Durand. Lou 26 de mars, vesprada de remembrança mistralenca, avèn agut la visita de L'ESCOUTAIRE e de COURTIOL, ainats que sa simpatia pèr lous jouines es toujour viva. Un autre jour, Louvis Vernhese Vié nous an countat d'interessants e esmouguents souvenis de captivitat, e dich lou rolle que jouguèt souvent la lenga d'oc dins lou camps de presouniès. Chaauques amics aliountats : Loubet, Fourmaud, Jan Vinas, |an tengut à s'assoucià pèr sas letras ou cartas à nostas acampadas. Ié sabèn fossa grat d'aquel gèste d'amistança. Entresinnes : 1. Acampado chaca dimàs après-soupà ; 2 . Cafè de l'Oustau-de-Vila, à la Canourga ; 3. Pas de counvoucaciouns persounalas, toutes lous amics dau Gal soun lous benvenguts. �♦ìitìl uàm DE TRAVÀL^Tlf»™-7 fj™ qnauquer, jardiniès — plantà lous aubres De quante couâ^jj0']°y S^S^ sis aqueste plagnun malurous e ver' mmmt£ỳh aw?Vfpartida dau 4*ím§à tbïr & Mlg «abífitbeVM Vburriè netejà un pauquet lou Merdansou e sustout HoQ crosà e l'alargi desempioi lou pont dau cami de ferre à Salicata; las terras se 30i p'ás gâïré áe ^c'nènées %MéMnats; lous maçous bastissouiî| pas pus rtH^âss^di^quÌ pâugf-Ha servi de relaisset e lous gipiès||^^£^^e^rii^v^|j^ k;J?£r»yr4? laè* iiftfeciaciouns poussiblas ges : desengourgà d Tèiras, blanchi quau- en esperant que se bastiguèsse pus tard un parapel e aussi pèr nivelà la plaça parfifs sahs quita d adressas e ramoíuna de las Coulounas ounte se pourriè creà mantunas chiminièras messa*—à—ma*i ùn poulit jardinet en esperant... mipèr lous ventasses de fin de mars I lhou (i) (I- I TT • Vejaqui ce que pourriè s'estigançà Aquela ^ÇTfè^ $ï\ ff que de la cnsa das transports (un pèr ajudà à la represa ecounoumica pauc) e tamben de la mantenença. ilou- dins nosta ciéutat. Es un prougrame simplet e prou vaste ; gk»*é»á ÌÁfc^ièéỳâ Cjèlts de coumerce e sus las rendas. Antau lou tal qu'es nous parei sufisent pèr lou moument. Pus tard veiren ounte dèuren dintrà e^'e^plegà. ,àj ^ajsti un oustalet basti la Coumuna e plaçà lou Licèu. ou à rafistoulà spun maset desanat Mès d'aqui-en-lai nostes counselhès auprouprietàri (lou ran fach sa mala e noste maire serà desempioi 1914» e piclîoT^u^~lr5u^ava dè pichotas rendas) belèu un vièl senatou. laissa — jpèr força ■— se demesi. soun CAUSSOU DE L'OULIVIÈ. AflftrT r oustaá *%|e ié raporta pas una piastra despioi la guerra. Dura íex... (l) Pèr coubri aquelas despensas une ploja de proucès-verbaus as oustaus sans pesetas, à §e siloun la fourmula de M. Ribot: r «lou que pot pagà pagava», nautres Ias que e pavouèsoun » en tous tems en espandiguent sas pelhas a las fenèstras, à ias carretas disèn : se lou fourçavoun de pagà, vei- sans lanternas la nioch venguda e as que riàs dins un : ai la situacioun cambiada, quitoun sous porgues douberts serié la benlou coumerce reprendiè soun trin-trin venguda. e nosta ciéutat veiriè renaisse sa foga d'avans-guerra. Pamens, en reflechiguent un bricou de tems on s'avisa qu'es pas lous chantiès que desfautoun au Clapàs. D'abord cau parti d'aquel prencipe : A moun amic L. B. espargnà lou mai poussible lou buget Dempioi 20 ans, chacft dissate de chaca de la Coumuna que, pecaire ! a de pena senmana, mèstre Raya, 20 fes pèr jour regarà nousà lous courdils de soun boursot. dava Iou cièl. Quand plouviè, sans respèt pèr A moun avejaire vejaqui lous chantiès que Iou Diéu de Ia ploja que fai poussà lous escaudriè doubri en prumiè : 1. Persegui pinards, 20 fes pèr jour disiè à soun coumis : lous travals entemenats pèr lou P.-L.-M. « Salop de tems ! Gue Ious ànjous que sè à la gara d'Arenas. 2. que la munici- bagnoun e lou nèsci que vira I'aiga s'anoun palitat reprengue l'aplicacioun de l'ar- faire fouire! » Quand bufava dau marin e que Ious nibous restat sus las façadas (naturaiament se regrepiriè las das mèstres d'oustaus bâsses courissièn ras das ièulais que d'un qu'an toujour encaissat las rendas de pauc mai Iou clouquiè de St-Anna Ious auriè sous loucatàris ou das que soun lou mai destripats, noste ome trefoulissiè couma un empausats sus «lou revengut». 3. Aplicà galant qu'espèra soun aimada : <"< Vendrà, vendrà pas. — Plôura, plôura pa3 ». — Quand l'arrestat (à la mèma classa de proupriefasiè bêu mèstre Raya, en bon parouèssièn tàris) sus lous loujaments mau-sans. rendiè ournage au Bon Diéu que fai tant ben Aqui un afaire que bailariè de traval à Ias causas e cantava de lausenjas à Ia gîòria toutes lous oubriès dau bastiment sans dau Creatou, dau sourel, de Ias vignas e das coustà un sòu à la Vila, car, dessoubhmases. den pas qu'eJ naulrcô qae pagan de noda Dempioi 20 ans, chaca dissaic de chaca pocha ce cpie la J- ila avança de la j'iéuna. senmana, mèstre Raya disiè au merciè soun Ah! quand n'i a d'aquelas barracas sans vesi : e Se deman plôu pas, farà bèu. Se fai jour, sans èr, d'aquelas pudissinas ounte bèu anarai au mas. » E Iou merciè sonvesi, groulha una familha noumbrousa dins en vesi qu'aviè de saupre-viéure, ic respondiè • dos pèças estequidas ? d'aqueles nises à iBon. amvsemení, Monsicur Raya ». Aquel dimenche dau mes de rnars, mèstre malautiès ounte s'anequelis la raça de la Raya m'aviè couvidat ,.à soun mas.Lajôûrpaurilha? A loga de basti de « maijonj nada coumencèt Iou mati à ioch ouras a ìa ouvriereó » à una lèga de la vila, farièn Plaça. Eren una miècha-dougena : d'abord milhou de croumpà quauques vièls quarmoun amic Raya, president e mèstre de Ia cetiès de la Vau-fèra, de Boutounet ou remouniè. Pioi Atianàs, I'espieiè de Ia Cadau Plan de l'Ouliviè, de repetassà nourga (un descendent h e!èu d'aquel certèn v aqueles vièls oustaus et lous rendre mai enfant Astyanax que seguèt assas'sinat daú abitables. Lous financiès ié troubarièn tems das Esparciatas ou das Roumans — soun comte e la santat publica encara mè.s acò n'en sièi pas soulide e me !ou caurà demandà à Moussu MiIIardet; el qu'es tan^ milhou. , Aqueles proujèts assegurarièn de tra- sabant m'hou sauprà belêu à dire); i aviè enval à touíes pèr una bona passada e — cara Pierrota, un nèsci, aque! que Iou trop me plase à hou faire arremarcà — las de Iegi a abrutit; lou pintre Françouès, mitalcaluc e d'afouns dins lous nibous, soun fraïre finanças de la Vila serièn respetadas. Grabièl e iéu. Coumencèren pèr croumpà Enfin, se nostes cònsous pensavoun quaucas ramplegadas. tres bouâtas de sardas, qu'aqueles travals ie bailèssoun trop de quaucas cebas, un prou poiíRt ftoc de garjrou, trincaments de íÙ3ta poudèn ié faire tres tals de cambajouNe un pauc de racaarremarcà que manca pas d'obra cou- fort... sinsirimbaìhas que nous ajudèroun, munala. Ansi nous sembla de bona pouli- emb'una bona soupa que nous serviguèl mèsíica d'acabà la Caissa d'Espargna e tre Fabre, cabaretiê, roustissèire e gastal'Escoìa superiousa de las fiihas; en sauçadas Tres-Passages, à tugâ proucounvemèma tems farièn pas mau — te crese! nabiament íou yèrme. Aquela pichola coula— de faire nivelà lous troutadous dau cioun, hou duve recounouisse, nous raviscoulèt; couma disiè Grabièl nous metèt en vouês. Alors iournèren a ia Plaça : nous caliè faire Ias prouvisiouns pèr lou m«s. Rendèren visita à Madama Bouissinet pèr Iou peis, à Madama Picamola pèr lou c<porc ef bceuf», à Madama Cabassut pèr Iou dessert. Madama Bouissinet nous vendèt de planas frescascouma un mati d'abriéu elarjascouma las dos mans grandas doubertas d'un candidat à Ia deputacioun. Madama Picamola passèt mièja-oura à nous esplicà que la saucissa se vendiè pas au pes mès au mèstre e Madama Cabassul nous diguèt que tout "Mount-Peliè parlava de sous iranges. De Ia Plaça anèren à Ia Ccumuna, pas pèr Iou sucre : pèr Durand. Durand tèn à la Canourga un cafetou ounèste ; en aquel siècle de perdicioun I'espetacle d'un oustau ben tengut fai de ben à l'ama, e Iou tounica que nous serviguèt Durand nous faguèt de ben à Ia pelrina. De Ia Coumuna davalèren à I'Espitau general pèr Ia Carrièira-Bassa e Iou Jardi dau Rèi. Un pauc pus bas que I'EscoIa de Medecina diguère à moun amic : « N'en sèn Iionts, encara, de tpun mas ? » Simplament, couma se m'aviè anounçat quicon d'ourdinàri, Mèstre Raya me respoundèt qu'aviè pas pus de mas e que Iou dimenche. el e sous amics anavoun un pauc pertout^ dins Ias garrigas... M'arrestère, assucat pèr Iou cop, me semblèt que quicon de frech me courrissiè tout de Iong de I'esquina; agère pòu, regardère e Iou cièl e moun amic. Pensère à Ias tuferas, à Ia saucissa... Atianàs, I'espiciè, craniguèt qu'agèsse pas coumprés; en guisa d'esplicacioun, imbicille e supêrbe me cridèí couma un sauvage : « Noíre mas! C'esí la còrne d'un bois, c'esí Ie coin d'une Vigne ». Alors ensachère de parlamentà e crese qu'es Iou bon sen que me dictèt aquelas paraulas : c< Raya, moun amic^ en veritat, te Iou duve dire, aime fossa Ias vignas, la garriga es ben bella quand s'espandis à I'entour d'un mas — amai aquel mas seguèsse bastit pas qu'embé de couetas de loupi. — A Ioga d'anà couma de caràcous campà sus Iou bord d'un cami ou au cantou d'una pineda, creses que farian pas milhou de nous arresíà. Lou cafè de la Tourre-das-Pins, à 20 mèsíres d'aici, emé sa terrassa counfourtabla rambalha Ia mitat dau boulevard. Counouisse Armand de Ionga data (es un abounat dau Gal), sa fenna nous fariè coire Iou peis e anarièn passà I'après-dinnada au Jardi dau Rèi ». Mèstre Raya s'arrestèt e me regardèt. Me regardèt couma un prefèt pot regardà un escoubilhaire, quand aquel escoubilhaire iê dis: c< Mon cher Préfeí ». Rede couma Artaban, Françouès marchava davans nautres. Pourlava Iou peisï^antava : « Mcn coeur s'ouvre à ía voix comme s'ouvrení Ies fCeurs... ». Soun paraploja, en mesura, ié baliè Ias cambas. Prenguèren à miejour lou tranvai dau SubreUrban, e manjèren à dos ouras un peis qu'aviè goust à pota e una sauci6sa qu'aviè goust à peis, Raya nous aviè dich : « Seren aici tres fes milhou qu'à Ia Metropola ». Aviè mes dins lou toun d'aquela declaracioifh tant de superba e d'autouritat qu'avièi fach semblant de lou creire sus paraula, Passèren nosta après-dinnada au mitan dau Bos de I'Espitau assetats jout un ouliviè que fasiè dansà à mous iols toutas Ias flolhas de sas brancas. Nostes prepaus seguèroun galois... Quand Iau scuèr seguèt vengut reprenguèren lou cami dau Clapàs. Tout èra siau. Una vapou mauva, langièira, semblava mountà de Ia terra e se ravalà sus ela. De chaca coustat de Ia routa Ias vignas e Ias garrigas s'espandissièn. Pèrendrechs, Ia boula blanca d'un amelliè en ftou rejouïssiè Ia yista. Una granda serenitat nous veniè de tout aquel terraire. Liont, Iou Clapàs alumava sous Iums. La nioch èra d'afouns venguda. A Souras dau souèr, Ia viauleia de Mounterniê e Ia susou das crestians embauma Ia carrièira dau Goubernament. Lou populo es dins Ia joïa : en boutinas vernidas, tibleta reda e capèl nôu vên de permenà sa Iegitima à I'EspIanada ou au Peirou. La croustâda douminicaia ìous espêra e íènoun pèr agradiéu Iou cinemà Pathé. Criticaran aprês-soupà ia rauba de I'espicièira e revaean de Judex que lous faguèt badà. Se, pêr asard, parloun de mèstre Raya, mancaran pas de dire : « Dèu èstre anat à soun mas fáire Ia noça embé sous amics». Marcel RICOSE, Bischvveiler (Alsaça), 25 de mars 1919. LA VELHADA Dins la cambra adoûlentida La diriàs estavanida, La paura Rosa. A gardat, Virada dors la grand porta, Sa tèsta palla! Era morta Quand arribèt lou souldat! E dempioi se desespèra Lou pialut que de Ia guerra Porta un creche. Acô's antau : La Camarda dalha, dalha, Lous omes à la batalha E las fennas à l'oustau. Tout fangous de las trencadas Lou masclàs de sas souscladas Fai tressautà Ias parets. Es toumbat couma una massa D'à ginouls. Cent fes embrassa Jout lous péusses bloundinets Lou front lis de l'adourada « Perqué te siés enanada ? Es pas juste acô moun Diéu ! Dins toutas mas estaminas Toun biais, tas paraulas flnas, Toun amour me tenièn viéu ! \ Moun Rousetou, ma Nineta ! Ah! basta una baïouueta Una tourpilha, un oubus, M'aguèssoun levat la vida !... Dequé devendrai poulida?... Dequé vau faire sans tus?... Ah ! seguét long lou vouiage!... Soui partit couma un sauvage!... M'embrassèt, lou lioc-tenent!... Sabe pas ce que diguère... Fol, dins lou cami-de-férre Te sounave en courriguent!... Mès n'i'a tanl d'alônguis!... Quoura Mourissiès, 0 ma tourtoura, Dins lou trin, I'ai be seatit!.., La vitra s'èra estrassada, La lampa s'èra amoussada Au cop de rispa subit... E toutes que davalavoun An fa chut!.... Toutes plouravoun Embé iéu Era vertat!... Moun Rouset, ma cardounilha Siès morta !... ounte es la Patria Diga, ara, que m'as quitat ? » E longtems se desespèra Lou pialut que de de la guerra Porta un creche e que lou tal D'una mai pounchuda lama Trauca jusqu'au founs de f'ama Pioi s'amudis. — Aiçaval Sèn febles... Sa tèsta lassa Sans qu'el boulégue de plaça Cava lou subre-pelis Dau lençôu. Soun alé forta Dins lou liêch brèssa la morta * E... pecaire... s'endourmis. — Eutremens que trantalheja La iusou jaunastra e freja Dau cierge rous, an badat Lous iols de la tant aimada... E vau touta una passada Velhà lou som dau souldat!... JOUSÈ Febrté 1919. LCUBET. �ALLUSIOUN. SUÏ las muralhas d'afichassas anouncioun un grand eouncert de la Soucietat Sant-Jan. Lou chèf d'ourquèstre es M. - Léon Delort e lou moucèl capital que serà « esecutat » es Le Déluge... Delicada allusioun en l'ounou dau pistoun qne faguèt tant plòure... A TUS, TÉDENAT ! Un mot ausit, en passant: — Se parla fossa, dempioí, quauques jours, d'aquel port d'Arkhangel Era-ti questioun de la Counferença de la Pas ou de la Cour d'Assisas, sabe pas. An remandat Salducci-Leotard A tres meses Couma veses: Pèr ben faire es jamai trop tard . Lou Petit Már'tdionai dau 8 d'abriéu escriviè, en parlant de M. Salducci a soun banc d'encusat: Dins la carrièira Philippy, darriès II a le sourire, un bon soúrire qui s'épanouit Sta-Anna, i a 'na bou-tiga, douberta sur une large figure colorée. dempioi pas longtems. E couma ensegna E l'Eclair dau mème jour, sus lou i a d'escrich : Charculerie du éennce de mème sujèt: éanté m'ditaire. M. Salducci, habituellement jovial et gai n'a Aquela ensegna parla; e n'en dis plus le sourire. belèu un pauc mai que ce que n'a l'èr. Paraulas endevenès-vous! BERLENGA ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Se vei que la guerra es finida : lòus subre-patriotas recoumençoun de se [jn úe faire veire. N'i a un que vèn de proubà X soun zèla patrioutica en derrabant la — Chabal! Norina! sios touta virada. placa esmautada que marca lou noum de Dequé t'arriba? la carrièira Lallemand. « Lallemand », — M'en parles pas, tè! Ièr avièi jujàs un pauc ! croumpat d'aquelas moungetas dau raviToutes lous nèscis soun pas à Font- talhament à dès-e-ioch sòus la liéura e quand arribèt lou moument de se metre d'Aurellas... à taula, èroun duras couma de pèiras. TlBLA-GuÈTAS. .— Es pas qu'acò ? ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ .— No! vas veire! Emb'aquelas moungetas avièi croumpat de car frigourifiada pèr m'en faire un fricot... e estada PICHOTS RETALS pus dura que las moungetas. de I'afaire Salducci-Léotard — E alors ? — Alors! çouma èrapaslou prumiè cop, moun Louïset me fiquèt una sarcida que I a urnas e urnas. Las urnas eletouralas an mandat Sal- m'en rapelarai longtems. — Chabal! ma miga! Es pla michant ducci à la Coumuna e au Counsel genetoun ome! ral. —■ Michanf que sepot pas creire. Ara Las urnas de l'Espitau l'an menat en lous vesèn, lous omes qu'an pas tastat Cour d'Assisas. de la guerra. — Oi! As pla rasou, Norina! E te planisse! Ièu, moun Janou, es tout ple Baissat cs emé Salducci Couma lou cat emé lou chi; aimable. Figura-te que quand la soupa Salducci es emé Baissat es trop salada (m'arriba prou souvent Couma lou chi emé lou cat. la manja sans roundinà. — Que sios urousa, Mentina. Atabé sabes, me parles pas pus d'aquel ravitaSalducci es dau partit dau deputat lhament. liounés Augagneur. — As tort. Veja, ièu, n'en sioi pla Augagneur es celèbre pèr lou famous countenta. canapé de Madagascar. — Taratata! Taratata! Vèngues pas Salducci vèn celèbre pèr sous quatre me dire que de'moungetas de dès-e-ioch fautuls. sòus valoun las de quaranta. Couma la Avis as pouliticaires : i a de mobles car frigourifiada pourrai pas jamai l'enque portoun la masca. gouli. — Ma miga, te coumprene pas pus! — Sabe be. Tus te fai bon dire. Se — Enfin, dequ'es aquel afaire de n'aviès tastat de la sarcida parlariès pas tarralha. antau. Urousament que dins moun — Es la lucha dau pot de terra contra malur ai encara prou de joia. Avèn à lou pot de vi. l'oustau u'n American. Ma filha i aprend lou francés dau milhou que pot. «4* — Ah! e se coumprenoun ? Prene l'aperô 'm' un de lajurada — Vos pas que se coumprengoun? Pèr uu president, quanta coulhpunada ! L'American ié donade liçous depianò... Dire: « Messourguiès soun lous styoucats», — Ié pourriè dounà quicon mai. Acô 's se ficà dins uu michant cas. — Pèr acò, ma miga, n'ai pas pòu. Es serious couma un gal. Embé sas gautas — Perqué soun esíats querre lou roujas diriès un poupard. Fariè pas de bastouniè ? mau emb'una mousca. — Saique pèr fouíre de cops de bas— Mesfisa-te! Norina! Mesfisa-te! tou au desparlaire... Car enfin a bèu èstre serious, toun American, es pas de boi saiquel «4* ¥\m CATAGNA DE VILAMANDA , -Sfr PATRIOUTISME. — Mès alors! Mentina! Counouisses pas ma filha! Sabes pas que Margarida dis pas jamai un mot que siègue pas à dire; que l'ai toujour dins lous còutilhouns... — Ah! Diga-me! E ountes d'aqueste moument? — Es vrai! Moun Diéu! Moun Diéu! M'en vau vite ! Es restada à l'oustau... pèr sa liçou de pianò. ùmiU .— — —■ LOU " SILEX " X I a longtems d'acò què pèr una bella journada daumes d'Agoust faguère, en coumpagna de quauques amies, una partida de pesca à Carno J. Partiguèren de Palavas à cinq ouras dau mati cargats de canas à pesca e sustout dau recate qu'on a pas jamai de trop au bord de la mar. Avièn emé nautres un jouine garçou d'una quinzena d'ans, pas trop sot mès pas nimai trop rusat. Seguissian lou bord de l'aiga e, el, descaus. s'amusava à ramassà de cauqutlhetas. Nous arrestèren àmitat cami pèr dejunàd'unatrancha de saucissot e dequaucas ra^etas. Aprèsavudre moucat una bona lampada de vi nous remetèren en routa. Tout à-m-un cop vegère davans iéu un buta-m.... que roullava sougnousament una bouleta de ce que sabès. Una idèiade suita me venguèt que metère à esecucioun. D'un cop de pèd faguère lachà à la bestiouleta sa pitança e sounère Paulou (èra lou noum dau jouine garçou) pèr ié faire veire ço qu'avièi troubat, Paulou venguèt e ié diguére : «Tè, aqui asunapèira à fìoc, un «siZex» en boula, quicori de rare, aici au bord de la mar, es un Silesium maritimum qu'es vengut round à força d'èstre barroullat pèr las oundadas. Mes lou dins ta pocha delicadament, à Carnou lou lavaren e veiràs quantas bellas coulous qu'a aquela pèira. Paulou metét la boula dins sa pocha emé sas cauquílhas e countunièrennostra permenada. Pensave be, que la boula dins la caìou de la pochase foundriè e s'espandiriè sus lous cauquilhages. Mièja-cureta après seguèren renduts. Paspuslèu arribals Paulou me sounèt e se metèt en debô de sourti, sus la taula, tout ço cu'aviè ramassat. Enfounsèt sa maneta dins la pocha mès ié seguèt pas pus léu que la sourtiguèt touta moustousa e, gèste ben natural, lapourtèt au nas en diguent: « Dequé m'avès dounat aqui? cs de m...! » Pensàs se riguèren d'aquela farça, franc Paulou que s'èra sauvat pèr lavà sa man e sas cauquilhas. CHARLOU DE L'UNIVERSITAT |op i'hl SQS la moda Sabe pas je pertout es pariè mès aici las fennas soun vestidas drollament. Es Ia moda, vous disoun, e avès pas Iou drech de res respondre à-m-acò. THalur se voulès dire quicon sus las teletas, se gèinoun pas pèr vous respondre en plena carrièira : devên aussi la moda, acô. Me sembla pèr iéu que Ias restricioums an toucat fossa Ious coustumes de las fennas. Aici en plen ivèr vesès sus lous troutadous de fennas jouinas e mèma vièlhas qu'an de aubas jusqu'au ginoul, lous debasses talar ment clas qu'on lous prendriè pulèu pèr de paniès qu'on mes à Ias poumpas pèr empachà pus granous d'engourgà Ious tuïèus. Dau coursage, n'en parlen pas, despetrinadas jusqua sabe pas ounte car ai agut vergougna de traire Ious iols pèr me rendre comte. Es vrai qu'aqui dessus un Iarge reinari vrai ou faus vèn un pauc abrità sas espallas, car las restriciouns an pas pourtat sus Ias fourruras. Lous capèls soun pas trop grands, pulèu pichots, fachs en ressemblença das càscous das pialuls: cau be imità un pauc aqueles paures omes! Quant as souliès, tant que i aviè pas de caussuras naciounalas tout Iou mounde cridava, desempioi que n'i a digus n'en porta pas, seriè trop coumun; ié cau de boutinas dau mêma près qu'un etò de vi. Paures nautres! e dire que de retour dau fronl nous cau veire tout aeô. E vous dirai qu'es pas tout, anàs coumprene moun rasounament. Mai anan e mai Ias restriciouns soun fortas alors, sèn en ivèr e deià Ias raubas soun jusqu'au ginoul, alors quand seren en plen éstiéu Ias raubas van pas coubri pus naut que I'embounigou, e Ious debasses seran pas qu'un fîéu entourtoubilhat à Ias camhas. Lous coursages seran pas pus qu'un moussi d'estofa pausat sus Ias espallas sans manchas ou à quicon proche. Quant as capèls e as souliès veiren se Iou besoun s'es fach senti d'aumentà Ias dimensiouns. E dire que la fîn de nostes malurs es pas encara arribada. Grand Diéu! ounte anan, ounte anan ? Maistre JIBÉ. Brest, mars ig,g. COUNFERENCAS T Nosíe counfraire e amic ADOLPHE-FALGAIRO/.LE vèn de faire à Lioun, davans un auditòri de tria, una counferença sus la Pouesia prouvençala. —■ Lou 22 de mars, à-z-Ais, dins lou grand anfiteatre de la Facultat de la Letras e jouta^ la presidença dau ritou, acampada en l'ounou das estudiants americans. Au prougrama: charradissa de noste amic lou majourau VEAU, MARIUS JOU- proufessou au Licè Mignet, sus : Le.r rapporls du Félibrige avec l'Amériqite, declamacioun de pouèmas prouvençaus revirats en anglés, cant de la Coupo Santo pèr la courala de las jouventas de l'Escola Nourmala e dau Licè. En ©enta as burèus dau « GAL» G&í?as Go&mplètas d'AuGUSTE E CIRILLA RIGAUD pouètas mount-pelièirencs Edicioun de 1845 Costa : 3 francs Bella vesprada e gros succès. — A Nimes, à l'acampada del'« Unioun das Desmoubilisats », noste amic lou pouèta LA FORÊT, prounouncièt un manific discours prouvençau que faguèt la pus forta empressioun. Sèn estats urouses d'aprene lou retour à l'acioun fehbrenca dau valhent felibre-carre- tiè de St-Gile. �Agriculteurs Commerçants Industriels Eerivatns Poètes Journalistes | "Votre iniérêt est de vous adresser à í r$ L| Ahonnez^vous à jjl ï;Rco>o>ii>srfí l'Agence Méridionale d'Edition et de Publicité \iÉl?I01O>ÌL fi |j 9, Bd Jeu-de-Paume. — Monipellier 9, Boulevjard Jeu-de-Paume, 9 Imprimerie Maison d'Edition Agence de Publicité MONTPELLIER Vn an : 6 francs VILLE DE MONTPELLIER Se \>os un coustume à la moda E que fe molle couma un gant Es una causa ben coumoda : Pren un abilhaire elegant. ATHENEECINÉMA Drougariè 13, Rue Boussairolles POUDEROUX Lou qu'a las façouns las milhounas S'atroba Plan de las Coulounas : TOUS LES SOIRS: Représentations à 8 heures et demie MOUNT-PELIÈ gsfPieiFa Sí-nìni, 56 MOUNT-PELIE MATINÉES: Jeudis, Dimanches et Fêtes îỳraye 5, Anciana Plaça de las Coulounas 56, Spectacle Recommandé aux Familles Oustau de counfiença renoumat dins lou Clapàs. Tèn las uitras las pus claras e las pus soulidas, las milbounas coulous e touta mena de drougariè de prumièira qualitat. Films Ariistiques des Premières Marques ORCHESTRE SYMPHONIQUE ■BAR-FVMOl-R AV SOVS-SOL Consommations de Premier Choix Msr rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxsccxxxxx x x X — Digàs Marioun, X X D'ounte \>èn lou renoum X X De l'atalbè CAUSSE-FEDIÈRE X — Es qu'abilha embé goust X X Soulide e d'un pris dous... X X X xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x >»xxxxxxxxxxxxxxxx.*xxxxx<xxxxx x X J! iMungua Birigée par Mademoiselle MAGLIO Leçons, Courrier, Travaux de Machine | 8, Bd Victor-Hugo, 8 - MONTPELLIER^S X le X sont sans coniredil les mieux assorlis X et vendent meilleur marcbé que les || X X plus grandes Maisons de Paris. X X ^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCXXXXX 8 Edition de YEconomiste Méridional LES Ppoblèmes Economiques de Ia Palx Par TOUJCUFS Chic... M. GERMAIN MARTIN Correspondant de l'Institut Professeur d'économie politique à la Faeulté de Montpellier VIENT DE PARAITRE iFASCICULE 8 IPARIS-MONTPELLIERI STENO-DACTYLOGRAPHIE ^ Les Grands Magasins de Nouoeautés Cl.0.0. Chapellerie 3i$ÊL 8ÉZIERS La lefíe de gasFfe ine pa? rilfiiipe ì ía france En vtente dans les principaux dépôts et à YEconomiste Méridional 9, Boul. Jeu-de-Paume L'eiemp. o fr. 5o— franco o fr. 60 Franco recommandé o fr. 75 Pour les abonnés de YEconomiste o fr. 40 franco 4 I^OJSÍJOJV MONTPELLIER i.ví � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 05, n°92 (15 d'abriéu 1919) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal - Annada 05, n°92 (15 d'abril 1919) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°92 - 15 avril 1919 (5ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie l'Abeille (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1919-04-15 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2001">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2001</a> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/375bfd18f141bdff85bd1ce62112f1fd.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lou Chivaliè Estève, Jan Causse, Pierre (1883-1951) Ricose, Marcel Loubet, Joseph (1874-1951) Tibla-Guètas Berlenga Charlou de l'Universitat Castagna de Vilamanda Maistre Jibè Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux