http://occitanica.eu/files/original/0ebfffd693dcfef71cd176993d53689f.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 http://occitanica.eu/files/original/1aa6102f35739a35e90f956d1080e60e.pdf 776dc8ce4149fecf8e80fbdee8eecdda PDF Text Text Setembre 1919 Cinquièma Annada. - Nrt 99. Redacioun : i5bis, Carrièira Ferdinand-Fabre Canta lou lè e lou t5 de chaca mes MOUNT-PELIÈ Lou Numerot : Tres sòus. Abounament : 4 francs l'an IlOtl A Marcel RICOSE, Souveni d'un jour ounte mancava pai queí (divendres 8 d'agoust). Quant de cops as pas dich, camarada pialut, dins tas febrousas sounjariès de la trencada, ou dau tems das repaus dins lous cantounaments, ou dins tous blancs lençòus sus un lièch d'espitau, ou dins lou feniantige abrutit dau depaus, quant de cops as pas dich, o pialut, o moun fraire : — Que lou jour de la Pas à nosíes iols lusigue! e que tournen tastà la douçou dau fougau! Ai! aquel jour tout voula, amassan una mouta, prenèn una guindoula e cargan un plumet, que caudrà que longtems tout lou mounde n en parle... (Pardiéu! aquel souvèt èra paspouetic, èra pas erouïc, pas dinne de Barrès, e YEcho de Paru n'a pas iamai parlat; mès gisclava dau cor, dindava sus las boucas, e la joia à veni — mèma un pauquet espessa — nous alaugièirissiè lou fais grèu dau moument). Ebé! l'auba esperada a ravit nostes iols, douça couma lou mèu, couma lou mèu daurada, lou jour de libertat e de gau es vengut, e l'azur cla dau cièl nous a semblat pus linde, e l'èr pus viéu, pus fresc, a couflat noste pitre — e nous'n sèn ibrougnats, ben mai que de vinassa... Pamens, avèn tustat lou got, plen à raseta, assetats couide à couide à la taula frairala, davans l'aiòli blound, l'ansalada frisada, lou pastis frech — o souveni dau grand «pastis»! —e lou poultrop roustit, pus secqu'un estelou... pira estamina, d'ounte l'ome sourtis pus ome — mèmajouine - agent fossa viscut pioiqu'a mancat mouri... Dins tout acò bon apetis, l'imou galoia, acoustumats à pas se virà qu'as cantous, à mandà faire foutre, e pèr tant qu'on n'en trobe, lous nèscis, lous sots-miòus e lous repoutegaires, à dire ce qu'on pensa, à faire ce qu'on vòu... ... Franc quand l'autouritat, abestida e sacrada, se quilha aqui davans en diguent: « Vole pas ! »... Juste, l'autouritat èra maudispausada; nautres èren en trin: acò toumbava ben... D'avudre treboulat l'Eldoradò tranquille, temple dau cinemà bourgés e de las putas, ounte on vai espinchà lous films amai las filhas, dins lou fum de la pipa e de la car susousa, e qne mena à Pasquiè en passant pèr Verdun, d'avudre un pauc cridat dins un endrech tant siau, èra un orre pecat, un crime abouminable... ... Sustout pèr de pialuts que soun deliberats... Belèu en quicon mai, belèu en d'autres tems, lou mounde aurièn coumprés aquela foga gaia, se serièn regalats de nosta joia sana, — e mèma la pouliça amistousa e bouniassa, aurièbarrat lous iols e ris dins sa moustacha... Mès ioi, dins lou Clapàs, tout se passa au reglet; aici Butor es diéu e Gavach soun proufèta... E lou « serjant d'anguila », embuscat vaierous qu'a fach la guerra en douça, au pus lèu se requita: las d'acouti e d'engulà las baladusas, de la facioun davans la boutiga de Mata, e d'escourtà de l'escourchin la carretassa, vaipourre desplegà sa valhença e sa pougna... N'en mancava un parel pèr faire la E pioi, lou macarèl d'en Mediterradougena : i aviè Raya, lou Clèm e soun nèia, qu'agent lou sang pourrit es pas còsi, Momò; Jan-Batista e Bernat, fio- 'staí à la guerra, s'atroba pèr aqui •— quets viéus couma poudra ; Nouè lou l'asard fai ben las causas ; es urous... Catalan, lou Boy e Grabièl; e Jan-sans- couma un peis, de foutre una sarcida àPèu, rasat e grastalun canounge... m-un tipe à faus-col qu'a pas l'èr cassi... Dèchs jouvents, rescapats de la bralha, e vai bailà ranfort as coumpans granda sannada, agent patit, languit, de « la poula «... soufrit, rescat sa pèl, quitat amount un ... N'en cau pas mai qu'acò pèr anà pauc de sang ou de jouinessa, arrapat jusqu'au poste. Mès ce que passa l'osca de galouns, de ribans ou de gognas, e es que de bèstias brutas, que s'apelloun rapourtant emé sa glòria, emé sous lou Dous ou ben lou Cranta-Sèt, ou lou creches, l'ourgul d'èstre passat pèr la Âministracioun: 9, Bd dau Joc-de-Pauma MOUNT-PELIÈ tron que te cure ! ■— au founs, d'acò m'en chaute .— te mandoun à plen de poung, aderé couma d'orta, un tabasage de prumièira dins las costas. E que, mai bruta encara, un coumissàri aproube. Mès ce qu'es un pauc fort — amai pioi on n'en rigue — es de passàla nioch dins un membre pudent, que lou pauc d'èr t'estoufa e fai veni lou bòmi; de saupre que lou lièch à toun oustau espèra, ou que l'amiga aimada en soun raive te sona; de pensà que la vèlha an tugat, pèr carrièiras, un ome, e que soun assassin courris encara, dau tems que siès clavat à trible tour de clau ; de te veire gardat pèr de mièchs-animaus, que pèr l'èstre d'à-founs an de trop la paraula... La seria das ensulíaires dau Miejour es pas acabada ; i a 'ncara de mounde que lous lauriès passits de Gervais Tèsta-secaempachoun dedourmi. Aqui unnouvèl esernple, que nous arriba de Gange. Lous pus terrible de l'al'aire es que, aqueste cop, l'ensulíaire dau Miejour es vengut dau defora s'establi dins lou Miejour, e gagnà soun pan (amai mai) à la susou de . ... nosle front. L'ensulta n'es doublament grava, e tout lou mounde coumprendrà e aproubarà lou loun endinnat de la proutèsta que seguis. Souvetan que l'afaire s'arrèste pas Alors lous bèus discours te remontoun aqui e f'aren noste perquè pèr la butà, en tèsta e te fan rebouli lou cervèl dins lèu e liont. — N. D L. R. la closca. Lou Drech, la Libertat, la Justiça e lou rèsta, tout lou grand tralalà que nous burguèt lou lèu, lou veses pèr ce qu'es : sot-bougrige e messorga... ... Pioi qu'avèn pas lou Drech d'arrapà 'na ganarra, nimai la Libertat de ié fà prene l'èr, e pioique la Justiça, à sas balanças faussas, fai toumbàlou platèu dau coustat qu'es pas vrai. ... Mès, quau sap ? es pas dich que toujour acò dure. Es pas dich qu'un mati, tibat d'un gros sadoul, lou pialut trop pacient agante pas la foutra ! Alors, se marca-mau se passeja, tant pis : lous qu'hou auran cercat se levaran d'aqui ou seran lous prumiès à tastà dau regiscle. Belèu veiren acò, e — quau sap ? — belèulèu. Ah ! senous arribava, un jour, quante bèu jour ! Pres enfìn de vergougna, agent dempioi longtems trop sentit de pourrenca e vist de vilaniès, e vouguent soun terraire autant bèu que soun cièl, lou Clapàs carrejà loulaj sas escoubilhas... ! Lou CHIVALIÈ. De trop reflechi Reraountariè pas l'aiga dors Ia sourça, Es voudre ferrà, pèr gagnà la coursa, Las quatra patas à soun cni. Lou GEAFIÈ. Jusquas à ioi erian demourafs muls sus loui afaires de grèìa qu'interessoun la •ìiiota elou rode de Gange, car pensa-ìian que d un moumenf à l'autre hus patrouns debassaires reeounouguenì las justas rrOendieaciouns de sous oubriès lus dounarièn satisfacioun, ço qu'a degut se proudurre, pioi qu'aprenèn al darniè moument que toules lous oubriès an reprès lou fra-Pal. D'abord, n'es pas aici queslioun d'afaires eourpouratie'us ; lou Gal sans s'en mesc/à, es mai qualifiaì pèr saquejà lous ensultaires dal pa'is. Es pèr acû que -ìoulèn relrià couma se dèu las paraulas abouminablas d'un das patrouns debassaires, d'un noumat Bluche, — dount lou noum souìprouba prou qu'es pas de Perpignan... Â sous oubriès que li demandoun aumentacion el lus respond: Les gens du Midi vous n'êtes qu'un tas de « feignanís » ; le soleil est de trop pour les Méridionaux... Prenèn à ìemouèn lou Miejour touf entiè, dal Var jusqu'à Mdour, de Marseìha à Toulousa. A'ous adressan as mascìes de la raça, as felibres, as aïoucats, as oubriès, as omes de sciença, as grands journaìs de noslas nobìas cièutafs, à tout ço que tieu, agis, tra-Palha jous noste tièl miejournal, à I'aflat de nosle bèu sourel; nous adressan as erou'icas pialuts que mountèroun cinq ans à-de-reng jous las nèblas de I'Ubà pèr aparà ìa ferra de França, e la sauS>à.' e lus demandan se deïèn supourìà de pariès renegages! Se se -íai resfà mut, coussi qualifià aquel ètra, dequé s'amerita, dequè ìi caì? — Un certan magis- �trat, seguèl un jour desplaçat de soun posle fachat que pleguèssoun boutiga pèr /i acaparà pèr a-íudre dich en parlant de la lenga d'oe sas usinas e se rendre mèslre dal pa'is; que « la langue de basse-eour ». Cresès qu'aieeste eadun s'en a~0ise e drouïigue ì'iol sus « l'Enmerita pas quieon mai ? Cresès que soun noum, sultaire » malfasent. Bluche... BLUCHE... BLUCHE... degue D ELPON-D EL ASCABR AS. pas ja ìou tour de toulas la gazefas e dtrìeni lou sinounime d'ensultaire ? Perdequè touf ome que trai lènsuìta as omes dal Miejour, sas paraulas Irasoun lou treboulun dins lou pa'is e portoun eop à l'unifat mourala de la Au mes d'olobre, nacioun francesa. Bluche e Gervais, GerQu'a paó de raubaó, que n'en trobe ! vais e Bluche touf aeô's un. (Vièl prouvèrbe). S'es dich, de la bouca d'una nauta persounalitat dal desparlemenl, qu'apela-ìoun lou Otobre arriba... Acò 's un mes paire BLUCHE « l'Affameur des Vosges » : Que fai pas caud de rèsta ì'efant a dequè lène. Mès, que se mete ben E que chacun — fenna. ome — mes dins ìou eap, ìas Cei)enas soun un bon moucèl, La rauba ou ben... la « vèsta »; malurousament un pauc frop gros pèr eì. Lou Avis as deputats joifine « Afamaire » es belèu pas sens interèsì Que van èstre butats. à ço que Ious industria/s d'aici siègoun en buta ambé sous oubriès de longa dafa, et seriè pas JAN-SANS-PÈU. Pèi Irai qii soQB tramats En l'ounou de nostes amics felibres e das enfants dau Clapàs qu'an agut lou bonur de reveni dau front. Ara que tout es siau e qu'au "bord das camis Dins lou bertàs en flou l'aucelou fai soun nis Sans èstre espaurugat pèr lou bruch de ferralha Que fasièn ious caissous carrejant la mitralha, Ara que tout sourris e respira la pas, Qu'ai lou bonur enfin de nous veire acampats. Pèr lous que revenès de l'ourribla batèsta, Lous vièls que sèn restats àl'oumbra dau clouquiè Venèn emé de bouis, de nerta, de lauriè, Amics, piousament courounà vosta tèsta. E disèn qu'èroun forts e claman qu'èroun grands, Lous que, fusil au poung e sans pòu das Germans Qu'avièn passat lou Rhin pèr veni cercà renas, Sus la Marna an fourçat lous pougnets dau destin Moustrant à soun Kaiser que lou vièl sang latin Couma au tems de Valmy rajava dins sas venas. Car serés estats grands e valhents e caputs ! Avès fach aloungà mai de càscous pounchuts Que, d'espigas de blad, lou voulam d'un segaire ; E graça à sous guerriès, à vautres, mous amics, Pèr la segounda fes nosta França aurà vist Lou Sourel d'Austerlitz lusi sus soun terraire. Que se founde de brounze e se forge d'aram, E qu'en letras de fioc e qu'en letras de sang Vosta obra siègue escricha au frountoun de l'Istòria : Lous poples à veni, clafits d'amiracioun, Menaran sous enfants saludà voste noum, Couma lous vièls Roumans au Temple de Memòria. E diran que la França en mila-nòu-cent-sege Esfacèt de soun front l'abouminable creche Que i'avièn fach un jour lous talous alemands, E qu'après, s'acoussant à l'ourribla cadena Que ravalava au pèd l'Alsaça e la Lourrena, D'un manifíc esfors ia brisèt dins Sas mans Vaqui ça que diran lous poples dins mila ans, Vaqui ço qu'aprendran lous Mèstres as enfants, Escoutant, pensatiéus, sus lou banc de Fescola ; E l'elèva d'alors serà ben estounat D'aprene que dous rèis avièn dessoublidat Que lou roc Tarpeièn toca lou Capitola. E nautres que vivèn lou tems qu'avès viscút, Que, quand tout s'engrunava e semblava perdut, Counservaven l'espèr, ioi que sès ras de nautres, Vous disèn simplament : « Enfants de Mount-Peliè, Lous que sèn demourats à l'oumbra dau clouquiè, Lous vièls, mous cars amics, lous vièls sèn fièrs de vautres ! * G. CoURTIOL. « Lo Romancero Occitan » (1) i dal Cour Lo Romancero Occiían es Iou íitre d'un nouvèl Iibre dal pouèta Esíieu. L'Eros d'aquel « romancero » es Guilhem dal Court-Nas, comle de Toulousa, duq d'Aquilàni, prumiè prince d'Aurenge, vengut dins soun vielhun mounge e foundatour de I'Abadiè de Gellona, ioi, St-GuiIhem-dal-Desert, dau noum de soun foundatour. L'autour dal Romancero, Prosper Estieu, es prou counougut pèr que nous creseguen pas oublijats de presentà de soun Iibre una critica Iiterària ; sas obras couma Iou Terradov, Flors d'Occitania, La Canson Occiíana, an parlat al public amb'una elouquencia suflsenta que pot nous dispensà tabé de mountâ à Ias nivas un pouèta dejà estimat a soun juste pres, Diren tant soulament que Iou Romancero counflrma mai que mai Iou renoum de I'autOur. Es Ia resurrecioun d'un eros, un das pus grands, das pusbèusquese siègue jamai vist. « Nullejîgure épique du Moyen ¥k.ge, nous dis dins Ia prefacia Iou baroun Desazars de Montgalhard, ne sauraií lui êíre supérieure, ni celle du Cid Campeador, ni celle de Roland son devancier de qvelques années seulemení eî doní ilfvt le siengeur ». L'oubrage es una seguida de pouèmas dount cadun retrai un íros de la vida de Guilhem e se saudoun armouniousament couma Ias pèiras façounadas d'una estatua magistrala ount sount escalpraís Ious trats e qualitats de I'ome qu'assegurèt à I'Europa Iou triounfle dal crestianisme e de Ia civilisacioun contra lou paganisme musulman. Lous que, dal Clapâs, dal Lengadoc, de Prouvença an pelerinat à Sant-GuiIhem-dalDesert joundran un charme de mai als records de Ius escourrida, après letura d'aquel Iibre ount sounl perfeciounaís Ious engaloupants recits e Iegendas que Ious sicles an amoulounats sus Ia tèsta de Guilhem e que I'imaginacioun d'un Esliêu fai dardalhà couma de diamants. Guilhem de Narbouna, comtedeTouIousa, nebout de Pepin Iou Brèu, cousin german de Caríes-'Magna que Iou titrèt Comte dal Palais en recoumpensa de sa bravoura, coumença pêr counquistà Baucent, deliura Narbouna, e fai Iou courounament de Louïs, fîl mol e fîac de Carles Iou Grand. E cau veire aici couma se ié prend aquel galhard empougnà Ia Seplimania, (s'èra jamai vist tant noumbrousa armada) arribèt à Narbouna hou rasclanl e sagatant tout, captivant de miliès de crestians, e se dirijava sus Carcassouna quand s'atroubèt aqui Guilhem, à Vila-Danha, â Ia jountura de I'Auda e de I'Orbiêu. Lou dourdassal seguèt terrible, Ious souldats de Toulousa êroun pas tant noumbrouses mès èroun pla coumandats e Guilhem Ius dounèt I'esemple en passant davant sous omes talhant, bourrant e tabasant de soun espasa sus Ious Maugrabins. Dintra en Iucha ambé Ius capouliè Corsolt, lou gigant, Iou tuga de sa man, perd dins aquel coumbat un floc de soun nas que Corsolt Ii a alisat d'un cop d'espasa, mès aviè arrestat Ious Arabas que devoun pas pus repassà! E l'on pot dire, qu'à Vila Danha, Guilhem de Toulousa sauvèt Ia França couma soun grand maternal hou aviè fach à Peitiéus (Poitiers). Es una de las belias pajas dal Romencero que la Batalha de Vila-Danha. E citaren tabé Iou Courounament de Louïs, Ia tristour de Guilhem, Carl e Guilhem, e tant d'autras encara couma Ia Granda Coulèra de Guilhem, quoura arribant à Ia Cour dal Rèi Louïs, ounle anava demandà de secous pèr soun armada afeblida troba Ia Cour dins lous plasês e las dansas, festejant Iou maridage de sa sorre Blanca-Fior ambé Iou « reinoí » Louïs. Guilhem sus un toun de santa coulèra s'aIarga en reprochés, vai mèmes jusquas à menaçà I'emperairis, esfraiant aquela Cour apantenida que quita ambé mesprés pèr s'enlournà dins Iou Miejour ounte Iou debé Iou sona : Mas lo Creissent fuch Aurenje e Narbona Passa la mar, perd enfîn Barcelona.. .. ... Guilhem dis adiu als combats E çai vên counquistâ lou cèl dins Iou mounastiè de Gellona. Carles Iou Grand qu'es dins lou cèl vèn d'apareitre à Guilhem de Narbouna quand dourmis sus soun grabat de St-GuiIhem-dal-Desert. Al cèl, li dis, prèp ieu auras ta plasa, Car as vincit la mescrezenta Rasa E venjat moun nebot Roland ! Guilhem al moustiè oublida que fuguèt grand eros, juna, se counfessa, prega Iou cap rasat en forma de courouna e nièch e jour travalha à deveni un Sant. Arìtal íînis Guilhem dal Courl-Nas qu'Eslieu n'a fach Iou retipe de Ias pus grandas aciouns, das pus nobles sentiments, pèr I'ounou de noste païs e pèr l'amour de nosta Ienga. Poudèn pas que I'en gramecià. DELPON-DELASCABRAS . D'un cop de poung aucis Eruaut, pren la corona, L'enfonza jusqu'al colti de Loïs Guilhaume Fierebrasse couma I'apelavoun Ious pouètas pousteriours al Xllma sicle èra tabê noumat Guilhem dal Cort-'Nas. L'ourigine d'aquel escainoum es pas d'àfouns ben establida mès, à Ia causida, Estieu s'es arampelat as troubaires qu'an atribuat â-m-aquel nas u.i rolle epique qu'empouêtisa Iou camardige de Guilhem e li apega sus Ia facia couma Iou cop de tampoun de sa bravoura, aurioulat d'un misticisme de circounstencia, car I'espasa dal gigant sarrasin Corsolt, auriè pas derrabat Iou bout da soun nas se, quand passejèroun sus touí soun cors Ia relica dal bras de St-Pèire, avièn pas dessoublidaí aquela peteta de soun erouïca persouna. E aici's Iou fèt istourica. Rbd-er-Rahman aviè recounquislat tont Iou païs al miejour de Ias Pirenèias, soun fll Abd-er-Rahman countunièt I'obra dau paire, aproufltant que Carles guerrejava Iiont. Lou Kalifa Hescham Iè prouclama ['FUgihad ou guerra santa e manda (793) una pouderousa armada (i) Prosper ESTIEU. — Lo Romancero Occilan (emé traducioun francesa). Societat d'Edicien Occitana, 3y, carrièra de la Bafa, Castelnòudari. CROUNIQUETA Cacaraca. MARSILHARGUE. — Avèn aprés emé grand gau lou maridage, celebrat lou 16 d'agout, de Madoumaisella Cecila Fourmaud, sorre de noste amic Louvis Fourmaud, emé Moussu Pèire Civelii, marechal-das-Iougis au 1*' regiment d'espahis. 1 Emé nostes milhous coumpliments à las familhas, mandan à la genta Felibressa dau Vidourle e à soun nòvi, nostes vots sincères de bonur. En "Memôria CETA. — Lou mes passat es defuntat, dins sous 68 ans, lou felibre majourau Jousèp Soulet, cabiscòu de la Felibrenca de Sl-Cla e un das prencipals coulabouraires de XArmanac Cetòrï. Teniè una plaça estimada dins lou mounde das coumerçants de Cetâ ; aimava sa citat emé una devoucioun qu'espilla à chaca paja de soun recul /ìlaá Canóoiu, publicat i a pauc de tems. Era, em'acò, un felibre devouat, un amic segu, un ome amistous e bon. Saludan sa parfença em' un respèt entristesit. �A5SABÉ Lous « frucbs de la vsitôrta », couma disiè l'autre, doumai s'amaduroun e dcumai cènoun amars. La situacioun ecounoumica - apelloun acô : ecounoumica ! — es de mai en mai escaiabrousa. Tout lou mounde hou sap e n'en patis. Lou Gal s'en avnsa, un cop encara, e ara mai que jamai. Noste emprimaire \)èn de nous aumentà dous cops de fila, au pount que nostes frèsses creissoun de 80 ojo, — on a v>ergougna d'hou escriéure e pamens es la t>eritat. De 1916 à ioi, lou côstis dau journal a aumentat de 3oo o\o ; dins aquel tems aumentauen lou numerot de 5o ojo e l'abounament pas que de 33 010 : coumparàs e jujàs. Acô pot pas durà. Auèn tengut lou cop en plena guerra, maugrat milanta dificultats; ara es pas pus poussible, e, pèr tant que siègue triste à dire, hou duuèn dire carrament. Pamens, anan lucbà contra l'impoussible. Anan encara, de touta nosta força e de tout noste bon vjoulé, mès sans grand espèr, ensachà denous sourti d'aqueste nouuèl auv>àri. Sibant la resulta d'aquel darniè esfors, Lou Gal vdéurà ou ben aurà uiscut... ■ — —>$~®-^ Laïda Autre conte, messourguiè e sans maliça, que l'autou, tant ben que mau, escriguèt pèr pas degus. Quand agèt, davanslouSegnou, en la glèisa St-Matiéu e Moussu Gibert, à la Coumuna, fach fenna siéuna nauta e lengudadamouisellaAdelaïda-Zoê Mouraya, Monsieur Bassin (Ernest) dins soun quartiè, seguèt quaueun. Adelaïda, pér tout lou mùunde Laïda, abiè 32 ans, 7.000 fr., 1 mèstreSOd'aussada. Sabe pas quant abiè de tour de talha, mès tout lou mounde sabiè qu'abiè un parel de titisque lenièn toutala petrina, de foutrassaus de titis que tramblavoun toujour à dous pans de soun estoumac, e que pourtava sans pôu e sans reproche, coumas'abiè pourtatlou SintSacrament. Sas ancas èroun dins lou biais de sous titis e sas quioissas dins lou biais de sas ancas. Sa vouès seriè . estada de baritoun; mès couma sa maire qu'èra bugadièira l'abiè, dins soun jouine age, messaau mestiè, lamanida en manejant tout de long dau Lez lou bacèl mairal abiè ranfourtit sa vouès e parlava en soun age madu couma una bassa nobla quand QS. enraumassada. Laïda èraUna bella fennassa. Monsieur Bassin (Ernest), soun ome. óra pas ni grand, ni pichot, ni gros, ni magre, èra couma lous qu'an pòu d'èstre couma pas digus : vìsage rond, bouche moycnne, nez moyen, èra belèu couma vous, belèu couma ièu... Era couma tout lou mounde. Soun paire, de soun rnestiè gipiè, abiè pincelat touta sa vida pèr que soun enfant seguèsse un jour coumis; e soun enfant èra estat coumis à la Prefetura. I.ou seguèt jusqu'à sa mort. Aquel parel demourava dins una p>chota carrièira darriès St-Matiéu. Una d'aquelas vièliias carrièiras ounte lous oustaus siaus an d'escaliès que viroun, de balcpunets rouvilhats, de façadas grisas pintradas erepintradas couma las 'fennas de Pasquiè. Façadas que s'alignoun couma podoun, en naut, de chaca coustat d'un destrech plafound de cièl, en bas, de chaca coustat d'un parquet de caladas pounchudas. Ioch jours après lou maridage, lou vesinage, pèr lóus souèns de Madame Bassin, counouguètlas vertutsd'Ernest. Se disiè, encò de l'espìcièira, que l'emplpgat èra un moudèladaugenre. Laïda lou cridava pertout e lou mounde que l'ausissièn, la cresièn, perdequé lou monde crei toujour las fennas qu'an una vouès de bassa e de grosses titis. Es vrai pamens que Monsieur Bassin aviè l'èr d'unbon emplegat. Eratoujour cirat e penchinat Pourtava de tibletas en gai chou e legissiè en se rendent à la Prefetura lou Pelit Parisìen, ce que iè bailava tout lou long dau cami la counsideracioun de fossa mounde. I'abiè quatre ans qu'èroun maridats quand la guerra esclatèt Ernest èra estat refourmat: seguèt pas de la cola cantata que partiguèt pèr mouri dins lou Nord, à ia nèu de decembre ou au sourel de mai. Tout lou mounde poudiè pas « courri au chapladis pèr apara lou noum de Franço». Monsieur Bassin courriguèt à la Prefetura. Ié faguèt soun debé. Au coumençament de 1915, Madame Bassin dintrèt couma courdurièira à l'Espitau 47 ou 49. D'à parti d'aquel jour, lou quartiè sacbèt pas soulament qu'Ernest èra un emplegat moudèla, sachèt tamben ce que se fasiè sus lou front. Pioi, pauc à pauc, dessoublidèt noste ome e sous cartous verds : Laïda parlava pas pus que de Joffre e de Gallieni. N'en parlava à quau vouliè l'ausi e mai que mai à soun coumis d'ome, amai que lou paure seguèsse pas talhat pèr d'erouïcs prepaus. Lous souèrs d'ivèr dins la napa de lum que la lampa espandissiè à l'entour de la taula, Laïda (à l'espitau èra ben ransegnada) lou toupet en batalha e lous titis tremblants espausava sas oupiniouns sus nos'a sorre latina, las Dardanellas e Verdun ; fasiè de carna ges de bò ;hous, e s'arrrestava de sarci sous debasses pór embrassà lou pourtrèt d'un general. Pauc à pauc, à-maq'iel oustau ounte èra pas questioun que d'oubusses, de tranchadas, de gognas, la vida semblèt à Moussu Bassin èstre un pichot infèr: visquèt pas pus que dins la pòu de veire Madame Bassin, s'enroulà dins lous « chassurs » ou dins lous granadiès. Un souèr Laïda arribèt de l'espitau couifada d'un bounet de pouliça belge. Pèr lou cop Ernest pensèt se troubà mau, n'agét las susous e n'en perdèt lou bèure e lou manjá. D'aquel jour dourmiguèt pas pus; )a nioch abiede sounges afrouses, vesiè sus una machina infernala sa fenna en coustume d'avintou, sous cartous brullats, la Prefetura demoulida, iou Merdansou boumbardat... Lous gòbis que seguèroun pescats duvoun, quand fan counouissença embé la sartan gobicida, avudre lous làguis qu'abiô noste ome chaca mati. Pamens, dins la journada, au mitan de sous cartous hen aimats, retroubava un pauc de la douça tranquillitat que l'espetacle das burèus de la Prefetura baila à las amas troubladas; mès quand veniè lou souèr e que tournava à soun oustau, embé lou ìessoun de la vouès de sa fenna, sous làguis lou repreniôa: Laïda cantavalou Çhant du Départ en escullant sa soupa. Aquela vida durèt jusqu'au mes de mars 1918. Un mati eouma noste coumis se rendiè à la Prefetura lou fa- tou i bailèt una letra. Aquela letra Pareis que lou prumiè pres es estat veniè dau front, èrapèr Madama Bassin. gagnat pèr l'enfant dau Marin, lou L'oubriguèt couma s'abiè doubert toutas nebout de Rascassou qu'a sege meses. las portas de línfèi' « Ma ch'ere Marraine.,. «... Laïda abiè un filiìôu, un L'an arrestat à La Tamarissièira, autramen anava à Brescou. Q,ue te cure !î! capoural dau Genia... Lou souér d'aquel jour, un pauc avans BRAMAFIL 9 ouras, Monsieur Bassin mouriguèt de — lacagagna. Es lou capelan de St-Matiéu que cantèt la messa das morts. GOBte I abié fossa mounde à soun entarrament. Dins lou quartiè se diguèt que la guerra I a d'acò vint-e-sèt ans, Manjarcèiis, l'abiè tugat: se fasiè trop de michant sang. Laïda lou plourèt. Se remaridèt un Cetôri, se maridèt e venguèt faire pas. soun vouiage de noça à Paris. MARCEL RICOSE. Un cop dins la capitala, ié prenguèt Fez, 3 de Julhet 1919. la fantasiè de croumpà un capèl, pèr metre à soun retour à Ceta e espatà lous amics. Duus ans après soun maridage, ManÛB jarcèlis agèl un garçou qu'apelèt Marius. e Cops d'arpiéus Marius que dounc a ara vint-e- cinq ans, vai lèu se maridà, mèsavans couI a vn biais... ma aimariè de veni à Paris, diguèt à I a unbiais dedirelas causas. Vesès, sous parents de ié lou menà pèr veire tè ! couma se ié pren lou Progres Civique las fèstas de la Vitouèra; e enfln deci(16 d agoust) pèr rapelà lou debé das dèroun de i anà. Lou 10 de julhet, païses espargnats pèr la guerra au Manjarcèlis, sa fenna e lou jouinome regard de las regiouns devastadas : Marius partiguèroun pèr lacapitala. II est juste que Bordeaux paye pour le relèLou lendeman de l'arribada, en pervement d'Arras, Marseille ne saurait nier menant sus lous grands boulevards, qu'elle doit des comptes à Reims, et la brave et passèroun, pèr asard, davans lou caperiche population de Lyon aura sans doute à liè qu'aviè vendut i aviè 27 ans un capèl cceur d'aider de sa pléthore au relèvement de à Manjarcèlis. lé dintròroun alors pèr Verdun. croumpà un capèl à Marius : Es toujour ce mème. A força d'hou — Bonjour ! Soui mai aicis !! Me faire creire lous journalistas parisencs recounouissès pas ? ílnissoun pèr creire que lou Miejour es Lou capeliè seguèt susprés d'abord, lou soul ou lou prencipal proufitaire de mès au bout d'un moument e pèr ié íaire la. guerra. Mancoun pas jamai de cità plesi agèt l'èr de lou recounouisse. Marselha ou Bourdèus, mès dessoubliE après avudre croumpat un poulit doun toujour •—•• couma pèr asard —• de capèl à la moda pèr Marius, tout en parlà de Rouen ou Nantas, pèr esemriguent Manjarcèlis flquèt soun camp, ple... E pioi, regardàs aquela gradaemé sa fenna e soun enfant, en diguent • cioun, sibant qu'on regarda mai ou mens — Oh tron ! quana miola ! ! Acha!!! bas sus la carta de França : tè vè, d'un pauc mai me recounouissié 4 Mardeille DOIT dea comptej... pas!... Celestin MERLE, II e<it juàle que Bordeaux PAIE... Hchot Cûps cetôíi Garganta Mès pèr Lioun, « brave el riche », cau cargà de gants, e simplament esprimà lou souvèt que : RES DE NOUVÈL... ... Jout lou sourel, es lou cas d'hou dire, pioique s'agis de secada. Vejaici ce que dis la Dequé disès d'aquel « dand doute »? crounica roumana dau Pichot Thalamus sus D'un pauc mai demandavoun perdoun à aquel sujèt d'una atualitat« brullanta »: L'an 1313, fou tan moult gran secada Lioun, pecaire ! Noun pas que lou Miejour a bona esquina : on pot tabasà que ben estet set mezes que nou ploou, en tal manera que fou tan gran sec dessus... que los blads comensavon a secar dve ie qvilhe! avans quc fosen espigats. En guisa que Sabian que lous Datencs soun fossa an fach procession per quatre vegadas am tots los religiosos e portavon espipescaires, que soun de forts ajustaires, gna de los Frares menors et todas las qu'aimoun d'anà au Grau faire una bona sanctas reliquias que erjn à Monpelier. ribota encò de Palmiè, mès ço que Et per tot aquo notre Segnor no volsabian pas es qu'en Ate lous enfants guet auzir, car no semblava que hom y arribavoun au mounde en nadant e qu'è- vengues am àevotion Una nuech que roun prou forts à un an pèr faire soun foron ben may de mila que homs que ome dins un councours. femnas que anavon tota nuech et baCresès belèu que vous dise una mes- tien se tan que sang venie. Et en grans sorga : i a pas qu'à legi lou prougrama lacrymas et en grans plors venion à de la fèsta loucala qu'a paregut sus nostra Dona de las Taulas, et aqui pregon nostra Donaqu'ella prjguesson toutes lous journals clapassiès : car fìlh qu'el trasmeses pleya. Et porA i5 heures, concours de natation sur l'IIétavon ly torcas et candelas que cremerault, sous le contrôle de M. Camboultve, ron nuech et jorn davant nostra Dona. conseiller municipal. Adultes, de i5 ans et auEn tal guisa que quand o agueron tendessus : départ du Pont de pierre à l'Hótel du gut per quatre nuechs nostra Dona nos Cheval-Blanc, avec retour ; —de j à 15 ano : trasmese !a siuna gratia de pieya ; en départ du Pont de pierre à l'Hótel du Chevaltal guisa quJ los blads ne foron restauBlanc, sans retour. ratz liquels eron perduts. Lyon aura, SANS DOUTE, a cceur... �En v>enta as burèus dau «GAL» Obías Ecrivains Poètes Journalistes Goaxnplètas d'AuGUSTE ClRILLA E Votre intérêl est de vous adresser à l'Agence Méridionale d'Edition et de Publicité RlGAUD pouètas mount-pelièirencs 9, Bd Jeu-de^Paume. — Monlpellier Iû Edicioun de 1845 Imprimerie Maison d'Edition Agence de Publicité Costa : 3 francs ############# XXXXXXXXXXXXXXXXX.VXXXXXCXXXX x X X jç Les Grands Magasins dc Nouueautés 55 IPARIS-MONTPELLIERI X X X sont sans conlredit les mieux assorlis jíç eí vendent X p/us grandes Maisons de Paris. meilleur X X X marché que les *| || x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxcxxxx^; X 56, 51 (Jappieira It-BiOlìi; MOUNT-PELIÈ &j&j&j&j&jwj&*j9*j9*j&*j&*jg*j&jt M ivuàv jj^ lf Bemingtoa " t STENO-DACTYLOGRAPHIE Birigée par Mademoiselle MAGLIO Leçons, Courrier, Travaux de Machine Oustau de counfiença renoumat dins jfj' lou Clapàs. Tèn las vitras las pus °X claras e las pus soulidas, las milbou- ^ nas coulous e touta mena de drougariè de prumièira qualitat. (| | 8, Bd Victor-Hugo, 8 - MONTPELLIER tf ^##############^#J^ F L ^XXXXSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^ X X X X — Digàs Marioun, X X D'ounte v>èn lou renoum X X X X X X X De l'atalbè CAUSSE-FEDIÈRE — Es qu'abilha embé goust Soulide e d'un pris dous... 11 10U x RIEN DE PLUS BEAU 27, rue Aiguillerie, 27 Portraits au pastcl 6 pleine pâte » peinture à l'huile, dessin et agrandissement, toutes dimensions. Garantis ressemblants et inaltérables, méme d'après pliotographies détériorées ou blanchies. in Cartes-poslahs et carìes dc ìuxc defiant toutc concurrence. JJlelier de pose au rez-de-cbaussée. X X jyr Les portraits d'art sont signés par l'artiste. Prii et renseignements franco. X X ttXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX C-Í^r~ "ï^ e-fc EIUÌSLE VILLARET 21, RUE BALANCES, Chapellerie 21 8EZIERS MONTPELLIER Toulours Chic... ....car DES C.l.0.0. gpaoÉ liiiie FILdu Cheval Vert .... FIL sur cai'te FIL pour Gonleclion... È frix la douz. 13,50 la boite 3,G0 lcs 2 > gr. 0.65 GRAND ASSORTIMENT DE BAS ET CHAUSSETTES à partir de 2 fr 45 Grand GtìOîX de PAHTOUFLCS eî; AHOALES ASSORTIMENT de Bandes brodces, Dentelles, Parfumerte, 4 íi MONTPELLIER Peignes, Corsels, Ganfs, efc. efe. IMmìin 5° m Qeno&llisis Imp. de l'«Économiste Méridional» 9, Bd du Jeu-de-Paume, Montpelller � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 05, n°99 (setembre 1919) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 05, n°99 (setembre 1919) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°99 - Septembre 1919 (5ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie de l'"Économiste Méridional" (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1919-09 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2008">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2008</a> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/square_thumbnails/0ebfffd693dcfef71cd176993d53689f.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lou Chivaliè Jan-Sans-Pèu Delpon-Delascabras Courtiol, G. Ricose, Marcel Merle, Celestin Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux