Version téléchargeable (.pdf) de l'exposition Pompeu Fabra : une langue complète en occitan (aranais) réalisée par la Direcció General de Política Lingüística - Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya à l'occasion de « l'Any Pompeu Fabra » célébrant les 150 ans de la naissance du l'auteur de la norme orthographique, grammaticale et lexicale du catalan contemporain. Les travaux de Pompeu Fabra et plus largement la normalisation du catalan contemporain ont eu une grande influence sur la normalisation de l'occitan contemporain. Accéder à l'exposition Pompeu Fabra : Ua lengua complèta. Générique Conception : bpdisseny Conception graphique : Anna Jordà Textes : Josep Penya Conseil scientifique : Jordi Ginebra Présentation À la fin du XIXe siècle dans les territoires de langue catalane, la population parle catalan mais ne sait pas l’écrire. La langue est vivante dans les familles et dans l’espace public, mais inexistante dans l’éducation et l’administration. La référence de la langue écrite, c’est essentiellement le catalan de la littérature médiévale, très éloigné de la langue telle qu’elle se parle à l’époque moderne. En un tiers de siècle, des Normes ortogràfiques (1913) au Diccionari general de la llengua catalana (1932) en passant par le grand-œuvre que constitue la Gramàtica catalana (1918), Pompeu Fabra fonde le catalan comme langue « complète » et prête pour relever les défis des XXe et XXIe siècles. Liens utiles L'exposition est également téléchargeable en catalan, espagnol (castillan) et anglais sur le site de la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) de la Generalitat de Catalunya : voir sur le site.
Version en telecargament (.pdf) de la mòstra Pompeu Fabra : una lenga complèta en occitan (aranés) realizada per la Direcció General de Política Lingüística - Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya a l’escasença de « l'Any Pompeu Fabra » que celèbra los 150 ans de la naissença de l’autor de la nòrma ortografica, gramaticala e lexicala del catalan contemporanèu. Las òbras de Pompeu Fabra e mai largament la normalizacion del catalan contemporanèu aguèron una influéncia granda sus la normalizacion de l’occitan contemporanèu. Accedir a la mòstra Pompeu Fabra : Ua lengua complèta. Generic Concepcion : bpdisseny Concepcion grafica : Anna Jordà Tèxtes : Josep Penya Conselh scientific : Jordi Ginebra Presentacion A la fin del sègle XIX dins los territòris de lenga catalana, las gents parlan catalan mas o sabon pas escriure. La lenga es viva dins las familhas e dins l’espaci public, mas inexistenta dins l’educacion e l’administracion. La referéncia de la lenga escricha, es mai que mai lo catalan de la literatura medievala, fòrça alunhat de la lenga tala coma se parla a l’epòca modèrna. En un tèrç de sègle, de las Normes ortogràfiques (1913) al Diccionari general de la llengua catalana (1932) en passar per l’òbra màger qu’es la Gramàtica catalana (1918), Pompeu Fabra fonda lo catalan coma lenga « complèta » e prèsta a relevar los desfises dels sègles XX e XXI. Ligams utiles La mòstra tanben es telecargabla en catalan, espanhòl (castilhan) e anglés sul site de la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) de la Generalitat de Catalunya : veire sus lo site.
Site internet http://llengua.gencat.cat/ca/anypompeufabra/exposicio-pompeu-fabra-llengua-completa/modalitat-2d/ (Exposition consultée le 18 décembre 2018)
Catalogne. Direcció general de política lingüística. Éditeur scientifique
© Direcció General de Política Lingüística - Generalitat de Catalunya
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/e5bd8d09e75a322daed81ce62e0d008f.jpg